DISCLAIMER The Russian translation of Epi Map was prepared by Eugene A. Lukianov of Almaty, Kazakhstan. It has been used in a number of classes with Russian-speaking students, and problems found have been corrected. It is provided here for easy access by the public health community at the address: ftp.cdc.gov, pub/software/epimap/russian.