Standard Jet DBnb` Ugr@?~1y0̝cßFNWb7ݜ(/` {6$߱mC63y[C,|*| Ff_Љ$g'DeFx -bT4.0dv Y$S $$ Y   Y Y  Y Y  Y  Y  Y   Y  Y  Y  Y  Y 2Y  Y   Y  Y ConnectDatabaseDateCreateDateUpdate FlagsForeignNameIdLvLvExtraLvModule LvPropName OwnerParentIdRmtInfoLongRmtInfoShortTypeYYIdParentIdName        OYkS#Y Y Y  Y 2ACMFInheritableObjectIdSID  AtYObjectId YSY  Y Y Y  Y  Y Y  Y AttributeExpressionFlagLvExtra Name1 Name2ObjectId Ordernzf edY"ObjectIdAttribute -YSY Y Y  Y  Y  Y  Y  Y ccolumn grbiticolumnszColumnszObject$szReferencedColumn$szReferencedObjectszRelationship   YYYszObject$szReferencedObjectszRelationshipYv1b N  : k & W  C t/ @A@@1   @  @@ OJmJJMMQkkfJUQkOJmJLJkQkSdi`k `dOo^Qk iQ^JmYdbkWYfkiQfdimk kMiYfmk kvkiQ^ mJL^QkJbJ^vkYkMd`fJMmOJmJMd`fQbmQiQfYMWJimQfYOkbQfYUiJfWQfYYbSdQfY^dM\QfY`JfQfYiQfUQb`J\QqYQs`boQfYYbSd`kvkJMMQkkdL[QMmk`kvkJMMQkku`^`kvkJMQk`kvkdL[QMmk`kvkhoQiYQk`kvkiQ^JmYdbkWYfkbomkmJm fidL^Q`k!mL^:qYQs"qYkOJmJ#JMMQkk^Jvdom`kvkOLko``JivYbSdokQiOQSYbQO  @ @ @ @     EIU]fkpv{ ! "#]  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @                         $ %&&&&&&& & & & &  & ' (E )E *E +I ,I -I .U /U 0U 1] A] B] Cf 2f 3f 4k 5k 6k 7p 8p 9p :v ;v <v ={ >{ ?{ @ D E F G H I J K L M N O P&&&&&&&&& & & &&&&          ! " #    $d _ Z g  ~  i  ^SF+9*')@!*:@Visdata>[@'<<<0000000. @  @*:@Tbl2View>[@%>>>22222220 @ @7 *:@Problems>[@%>>>22222220 @}X-@*:@NutStat>[@%<<<0000000. @C@C@MSysAccessXML>[4MR2KeepLocal  T|||<<<<<<<: @A@A@MSysAccessObjects>[DDDDDDDDDDB #I@[*:@MnuEpiInfo>[@%BBB66666664 @M @f*:@MakeView>[@$>>>22222220 @ @*:@EpiRepGen>[@$@@@44444442 @]s @SX*:@EpiMap>[@$:::......., @{-8"@*:@EpiLock>[@$<<<0000000. @v3f@*:@EpiInfo>[@#<<<0000000. @p @' *:@EpiGraph>[@#>>>22222220 @k@ *:@EpiDSN>[@#:::......., @f#)0 @*:@EpiChart>[@#>>>22222220 @U @^*:@Enter>[@"888,,,,,,,* @IB;@*:@DataComp>[@">>>22222220 @EaϮ)@w|*:@Compact>[@"<<<0000000. @U@?+~*:@Analysis>[@">>>22222220 @ A@A@UserDefined>[A@"DDD88888886 @ A@A@SummaryInfo>[n@"DDD88888886 @ *J@ۏ9@AccessLayout>[4MR2KeepLocal T"@!zz:::::::8 @@@SysRel>[.........., @@Scripts>[0000000000. @@Reports>[0000000000. @@Modules>[0000000000. @@Forms>[,,,,,,,,,,* @@DataAccessPages>[@@@@@@@@@@> @@MSysRelationships?YDDDDDDDDDDB @@MSysQueries?Y88888888886 @@MSysACEs?Y22222222220 @@MSysObjects?Y88888888886 @@MSysDb>[@":::......., @@@Relationships?Y<<<<<<<<<<: @@Databases?Y44444444442 @@Tables?Y.........., YQbmYSYQON Y O Y oEnglishItalianm.m^0'8*oYEnglishv1"4x.B Z 7 |   _ = k L 3 , Ht?z6`T#Variable name is a Jet reserved word:Il nome della variabile una parola Jet riservata :LCannot access program tableImpossibile accedere al programma[8Command LineRiga di comando+Unable to open project:Impossibile aprire il progetto:Q0Malformed view:Maschera malformata:6 Left-side variable cannot depend on if statement with data-dependent outcomeLa variabile di sinistra non pu dipendere da una dichiarazione if con un risultato dipendente dai datiCannot change variable type by assignmentImpossibile cambiare il tipo di variabile di assegnazioneTYou have attempted to assign an incompatible value ofSi tentato di assegnare un valore incompatibile dilLeft-side variable must have a fixed valueLa variabile a sinistra deve avere un valore fissoVCannot reassign read-only or system variable:Impossibile ridefinire come di sola lettura o di sistema, la variabile:\Cannot reassign system-defined variable:Impossibile riassegnare come system-defined la variabile:RCannot reassign record key:Impossibile riassegnare la chiave del record:g8Variable does not exist:Non esiste la variabile:L2Y-Axis LabelEtichetta asse y,Enter axis label, blank or reset to clearIntrodurre etichetta dell'asse, nulla or reset per to cancellareTX-Axis LabelEtichetta asse x,Left/Right Variabl&eVariabil&e Sinistra/DestraF*Label Variabl&eVariabile &etichetta6 Style for &Each Value ofStile p&er ogni valore diM2Point for &Each Value ofUn punto p&er ogni valore diP2Line for &Each Value ofUna linea p&er ogni valore diO0Bar for &Each Value ofUna barra p&er ogni valore diM.AutoAuto Y-AXISASSE YX-AXISASSE XX-AxisAsse xMain &Variable(s)&Variabili principali;$X, Y (and Z) &Variables&Variabili X, Y (e Z)G0OUTPUTRISULTATILABELETICHETTA VARIABLESVARIABILIOutputRisultatiY-AxisAsse yVariablesVariabiliHi, Low (and Close) &Variables&Variabili max, min (e di chiusura)c>SERIESSERIEDISPLAYMOSTRA INFORMAZIONI%ANALYZEANALIZZASeriesSerieDisplayMostra informazioni%AnalyzeAnalizza&Variables&Variabili"Not applicableNon applicabile/User InterruptInterrotto dall'utente6Exit from Analysis?Uscire da Analysis?=(Ma&ke DummyT&rasforma in variabili Dummy7For each &Value ofPer ogni &valore di;&&Frequency of&Frequenza di+St&ratify bySt&ratifica per+E&xposure Variable&Variabile di esposizioneA&Ou&tcome VariableVariabile di esi&to9$&Match VariablesVaria&bile di appaiamento="DLC _ A  ~  3  d J ( k L -  qQ7~bB'|)DtCannot add data recordImpossibile aggiungere record di datiU.Cannot create link to data tableImpossibile creare un collegamento nella tabella dei dati}BCannot add view recordImpossibile aggiungere un record viewU.Cannot create link to view tableImpossibile creare un collegamento alla tabella:tBCannot create property in table:impossibile creare la tabella delle propriet:rBCannot insert table:impossibile inserire la tabella:L*Cannot create index in table:impossibile creare l'indice per la tabella:i<Cannot create fields in table:Impossibile creare il campo nella tabella:j>Cannot create table:impossibile creare la tabella:J*Cannot access view:Impossibile accedere a view:F(Cannot open table:impossibile aprire la tabella:F&Wrong number or type of arguments:Numero o tipo di argomenti errato:jFUndefined function:Funzione non definita:@(Function no longer supported for field and standard variables:Funzione non pi supportata per il campo e le variabili standard:~Child TypeTipo figlia#Epi TypeTipo EpiViewMaschera DataDati CodeCodice RelateCollegaGridGriglia No data source has been readIl file di dati non stato aperto^:VarBinaryVar:Binaria!TimeStampIn stampaTimeTempo SingleSingoloNumericNumericoMemoMemo OLE ObjectOggetto OLE#LongLungo IntegerInteroGUIDGUID FloatNavigare DoubleDoppioDecimalDecimaleDate/TimeData/oraCurrencyValutaCharChar ByteByte Yes/NoS/NoBooleanBoleanoNoneNulla BinaryBinarioBig IntegerGrande intero'Improperly formed view:Maschera costruita in modo inappropriato:[0PagePagina Table cannot be readImpossibile leggere la tabellaJ*DefinedDefinitaAssignedAssegnatoRedefinedRidefinito UnknownSconosciutoNo variables to displayNon ci sono variabili da visualizzareW0PromptIntestazioneSpecial InfoInformazioni particolari4Format/ValueFormato/valori*Field TypeTipo di campo%TableTabella VariableVariabileUnusedNon usatoNumberNumeroTextTesto YesNoS No DateData UnassignedNon assegnato%Permanent variable already assigned a different type:Variabile permanente gi assegnata ad un tipo diferente:lCould not create object:Impossibile creare l'oggetto:Q2Duplicate variable:Variabile duplicata:>(Variable name duplicates view:Mostra i nomi di variabile duplicatid>>"g # m g  c  & n#e|Dx,U+DCannot import HTML:Impossibile importare HTML:E(Cannot extract HTML table:Impossibile estrarre la tabella HTML:]6Cannot establish link to table:impossibile creare il link alla tabella:j@Fields are not in ascending orderI campi non sono in ordine ascendentekDCannot create information file:impossibile creare il file di informazione:m@Cannot read text file:impossibile leggere il file testoQ.Cannot open text file:impossibile aprire il file testo:Q.A data table by this name exists:Esiste gi una tabella con questo nome:mDOverwrite existing view?Sovrascrivere la maschera esistente?X2No current projectNon c' un progetto attualeC&Field definitions are required for fixed-length text filesLe definizioni dei campi sono richieste per file di testo a lunghezza fissavA file specification is required for text filesE' necessaria la specificazione del file per i file di testo`File suffix must be one of the following:Il suffisso del file deve essere uno dei seguenti:TCannot validate Epi6 file:Impossibile validare il file di Epi6:]6File specifications are not permitted:La specificazione del file non permessa:zNFilenames for this data format must be in the old 8.3 styleIl nome per questo formato di dati deve avere 8.3 caratterixTable does not exist:Tabella non trovata:B,Cannot open database:Impossibile aprire la base datiN,Data source does not exist:Non esiste l'origine dei dati:X8Field definitions are not permitted:La definizione di campo non permessa:sJInvalid file specification:Specifica del file non valida:X8Invalid table definition:Definizione di tabella non validaW4Invalid data source type:Tipo di origine dei dati non valido:Z4Merge Key ProblemProblema nella Chiave di UnioneE$Please try another field.Prova un altro campoJ4is not a qualified merge key field, which may have Null value or may be not unique.campo chiave di collegamento non valido, potrebbe avere valori Nulli o non univoci.of tabledi tabellaFieldCampo Tables have no common variablesLe tabelle non hanno variabili in comunej@Merge keys must be of same typeLe chiavi di unione devono essere dello stesso tipou@Merge keys must be field namesLe chiavi di unione devono essere nomi di campio>Table structures not appropriate for Relate optionLa struttura della tabella non appropriata per l'opzione "Collega"fMerge not supported for this data sourceIl comando Unisci non permesso per questa origine dei datiROnly one data source at a time can be mergedPu essere unita solo una origine di dati alla voltaZL%G ] h = * ] 2p%v"&o Z Error writing output fileErrore nel salvataggio del file di output_4Error reading file:Errore di lettura del file:E(Cannot open file:Impossibile aprire il file@$Title number out of rangeNumero del titolo fuori dall'intervallo]4Cannot sort on memo fieldsImpossibile ordinare su un campo memo]6Cannot sort on group fieldsImpossibile ordinare su un gruppo di campid8Undefined variable:Variabile non definita:A(View field not found in table:Campo della maschera non trovato nella tabella:o>Data table does not exist:La tabella dei dati non esisteV6Soundex:Soundex:Cannot open table for reading.Impossibile leggere la tabella._>Data source has too many fields:L'origine dei dati ha troppi campi:gBVariable is not assigned any valueAlla variabile non assegnato alcun valoresFInvalid value for keyword:Valore non valido per la parola chiave:_6Invalid setting:Configurazione non valida:>"Error in select expressionErrore nell'espressione selectV6Weight variable must be numericLa variabile dei pesi deve essere numerical@Weight variable cannot be foundLa variabile dei pesi non pu essere trovatan@Program does not exist:Il programma non trovato:K0Cannot access program database:Impossibile accedere alla base datie@Cannot access program databaseImpossibile accedere alla base datic>Cannot read program file:Impossibile leggere il programma:W4Cannot open program file:Impossibile aprire il programma:V4Program file does not exist:Il file di programma non esiste:\:Cannot replace output fileImpossibile sostituire il file d'output_6This filename is reservedIl nome del file riservatoR4Could not determine relationshipImpossibile determinare la relazionehBView is corrupt:La maschera danneggiata:>"Invalid variable or expression. WHERE clause:Variabile o espressione non valida. Proposizione WHERE:^Recode range types are incompatibleIl tipo di intervallo e di ricodifica sono incompatibiliHCannot recode from group variable:Impossibile ricodificare da una variabile di un gruppo~FVariable has not been assigned:Non stata assegnata la variabile:e@Cannot recode from object:Impossibile ricodificare dall'oggetto:^6Cannot recode to group variable:Impossibile ricodificare in una variabile di un gruppozBRecode result types are incompatibleIl tipo di risultato e di ricodifica sono incompatibiliJInvalid User ID or Password while creating link fileUtente o password non validi per la creazione del file di collegamentojCannot create index to table:impossibile creare l'indice per la tabella:i<"#RX & 6 r  9 h;mc5Z+vSome tables could not be deletedAlcune tabelle non possono essere cancellatepBDelete tables?Cancellare tabelle?3Cannot delete table used by a link:Impossibile cancellare la tabella usata da un collegamento:HMust delete view to delete data table:E' necessario cancellare la maschera per cancellare la tabella dei dati:NCannot delete code table:Impossibile cancellare la tabella di codice:b4Cannot delete system table:Impossibile cancellare la tabella di sistema:g8Database cannot be opened:Non pu essere aperta la base dati:[6Table currently in use:Tabella attualmante in uso:M0Some files could not be deletedAlcuni fine non possino essere cancellatik@Delete files?Cancellare file?.No files match specificationNon sono indicati i file appaiati]:Invalid wildcard specification:Indicazione di wildcard non validad@No file path specifiedPercorso del file non indicatoN.Incompatible data type for field:Tipo di dati incompatibile per il campo:nDField cannot be updated:Non pu essere aggiornato il campo:W2Cannot add new fields to view:Impossibile aggiungere un nuovo campo alla maschera:t>Cannot add source to view:Imoossibile aggiungere l'origine alla maschera:g6Cannot add relate to page:Impossibile aggiungere un collegamento alla pagina:k6Cannot add page to view:Impossibile aggiungere una pagina alla machera:c2Error in For Each block. Continue?Errore nel blocco Per Tutti. Continuo?qHToo many output variablesTroppe vriabili di esitoN4Field data type not compatible with existing variable:Il tipo di dati del campo non compatibile con la variabile esistente:nField data type not compatible with existing field:Il tipo di dati del campo non compatibile con il campo esistente:hCannot open output file:Impossibile aprire il file d'outputW2Unrecognized output mode:Modalit di output non riconosciuta:Z4Invalid field data type:Tipo di campo dati non valido:R2Field data type is requiredE' richiesto il tipo di dati del campo`8Duplicate field name:Nome del campo duplicato:G,Data source must be a table in this projectL'origine dei dati deve essere una tabella in questo progettoXPlease choose the Report Designer icon from the task bar.Scegliere l'icona del Disegnatore di Report nella barra di lavoro.tThe program is creating a report.Il programma sta creando il reporthDCannot resolve reference:Impossibile stabilire il riferimento:[4Cannot undefine a system-defined variableImpossibile eliminare una variabile definita di sistemaTNo body tag found in file:Non trovata l'etichetta nel file:Y6Error closing file:Errore chiudendo il file:C('s 8 J  t S plY pJuUpperSuperiore LowerInferiore 95% Confidence IntervalsIntervalli di confidenza al 95%S2Cum PercentPercentuale cumulativa0PercentPercentualeFrequencyFrequenzaNo variables remain for "*"Non esistono variabili per "*"X8Only one stratum variable is permitted for complex samplesPer i campioni complessi permessa una sola variabile di stratovPlease assign or recodeAssegna o ricodificaF0The defined variable does not have a value.La variabile definita non ha un valore.XVariable is not assigned or recoded:Non assegnata o ricodificata la variabile:xJGroup contains only multiline (memo) variablesGruppo solo con variabili multilinea (memo)^Group contains an undefined variableGruppo con variabile non definitamJMultiline (memo) variables not permittedVariabile Multiline (Memo) non permessa{RAnalysis of 2x2 TablesAnalisi di tabelle 2x2F.Cannot create output tableImpossibile creare la tabella di output_6ande Not all variables could be added to groupNon tutte le variabili possono essere aggiunte al gruppoTNo variables could be added to groupNessuna variabile pu essere aggiunta al gruppo{Jwill be ignored.sar ignorato1"The second occurance ofSeconda occorrenza diG0- Duplicate variable name- Nome della variabile duplicataV4Variable already existsVariabile gi esistenteI0Cannot make temporary substitute tableImpossibile costruire una tabella sostitutiva temporaneaNPlease enter a substitute name.Immettere un nome sostitutivo.`@Invalid table name.Nome della tabella non validoG(Table name contains spaces.Il nome della tabella contiene spazi._8Undelete records?Ripristinare i record?<$No records to undeletenon ci sono record da ripristinareR.Child records will also be deleted.Saranno eliminati anche i record collegati.uHSome records could not be deletedAlcuni record non possono ssere cancellatipDDelete records?Cancellare i record?6 Deletion not supported for this data sourceCancellazione non permessa per questa origine dei datiXNo records to deleteNon ci sono record da cancellareL*Error in selection criteriaErrore nei criteri di selezioneY8Proceed?Procedere?This command requires the construction of an index, which may take a long time.Questo comando richiede la costruzione di un indice, per cui pu richiedere molto tempo.This data source only supports permanent deletionsQuesta origine dei dati permette solo cancellazioni permanentifThis command cannot be used after RELATEQuesto comando non pu essere usato dopo COLLEGAR%8 3 t f A q Lz1c(DR(oSignificance LevelLivello di significativitB&Partial ConvergenceConvergenza parziale>(DivergedDivergenteConvergedConvergente!Outcome variable must be numericLa variabile di esito deve essere numericanBOutcome variable must be yes-noLa variabile di esito deve essere di tipo yes-nor@Too many variables -- exceeds limit:Troppe variabili -- eccedono i limiti:rJCannot update data sourceImpossibile aggiornare l'origine dei dati.`4Cannot open data sourceImpossibile aprire l'origine dei datiW0ErrorErrore LineLinea Please choose the Epi Graph icon from the task bar.Scegliere l'icona Epi Graph dalla barra di stato.hThe program is creating a graph.Il programma sta creando un grafico.hBError computing percentsErrore calcolando le percentualiT2No records match selection criteriaNon ci sono record corrispondenti ai criteri di selezioneHCOUNTCONTEGGIO PERCENTPERCENTUALEThis form of weight not permitted for this graph typeQuesto formato di peso non permesso per questo tipo di graficolVALUEVALORE Variables must be numeric for this graph typeLa variabile per questo tipo di grafico deve essere numerica\Group variable cannot be used here:La variabile di gruppo non pu essere usata qui:zHUnknown graph type:Tipo di grafico sconosciuto:F(Crosstab not permitted for this graph typeTabulazione incrociata non permessa per questo tipo di graficoVInterval required for this graph typeIntervallo richiesto per questo tipo di grafico}LStarting value and interval not permitted for this graph typeIl valore di partenza e l'intervallo non sono permessi per questo grafico|Weight not permitted for this graph typePeso non permesso per questo tipo di graficoRWrong number of variables for this graph typeNumero di variabili errato per questo tipo di grafico\Invalid UNITS setting:Scelta delle UNITA' non valida:O.Display keyword not permitted for this graph typeNon permesso visualizzare la parola chiave per questo tipo di graficodValid Display keyword required for this graph typeE' necessario indicare il tipo di visualizzazione per questo genere di graficofGraph type must be specifiedDeve essere indicato il tipo di graficoc:Stratifying variables:Variabili da stratificare:J.Match variables:Variabile di appaiamento:="Duplicate variable name:Nome della variabile duplicato:S2Multiline (memo) variables not permitted:Variabile Multiline (Memo) non permessa}TGroup variables are not currently supportedLe variabili di gruppo non sono supportate attualmenteXError in expression:Errore nell'espressione:D*O(-\ / 0  N E V?!\d%+Cannot access data to be writtenImpossibile accedere ai dati come sono codificatiuBCannot access existing dataImpossibile accedere ai dati esistenti`8SummaryRiassuntivoCannot create output table:impossibile creare la tabella di output:b8Error in ANOVA procedure:Errore nella procedura ANOVA:S4Col %% Colonna Row %% Riga TOTALTOTALE Group variables not currently supportedVariabili di gruppo non attualmente supportatePGroup contains no numeric variablesGruppo senza variabile numericaiHAdjusted Odds RatioOdds Ratio aggiustato?(Crude Odds RatioOdds Ratio grezzo5"SUMMARYDATI RIASSUNTIVI"Exposed CasesCasi esposti*Exposed ControlsControlli esposti5"Controls:Controlli: Cases:Casi:Combinatorial TablesTabelle combinatorie@*Observations:Osservazioni:+Matched Sets:Gruppi appaiati:.Matched Analysis of Tables with Non-Zero MarginalsAnalisi appaiata di tabelle senza zero marginalif2x2 TablesTabella 2X2#No data for variablesNon ci sono dati per le variabiliO,Matched analysis cannot use * variable specification.L'analisi appaiata non pu usare l'indicazione * come variabilelNo match variable has been specifiedLa variabile di appaiamento non stata specificataJTABLES must be used for weighted analysisTABELLE deve essere usato per analisi ponderateTError creating data tableErrore creando la tabella dei datiX4Please choose the Epi Map icon from the task bar.Scegliere l'icona Epi Map dalla barra di stato.dThe program is creating a map.Il programma sta creando la mappa.b>Please choose another template or create a new one in Epi Map.Scegliere un altro formato o crearne uno nuovo in Epi Map.~is not a valid templete with added data.formato non valido per i dati aggiunti.{RMultiplier is not greater than 0, will be ignored.Il valore non maggiore di 0, sar ignoratofShape data file field does not exist:Il campo del file di dati Shape non esiste:yLExisting table cannot be deleted:La tabella esistente non pu essere eliminata:tDShape data file does not exist:Il file di formato dei dati non esiste:i@Shape file does not exist:Il file Shape non esiste:Q6Variable must be numeric:La variabile deve essere numerica:X4Group variables not permitted:Variabili di gruppo non permesse:a>Invalid aggregate function:Funzione di aggregazione non valida:^8Weight and denominator may not be used with case-based mappingPeso e denominatore non possono essere usati con una mappa basata sui casi~0"6/ V t ~  # O {3l =I TermTermine OK to overwrite current file:Ok per sovrascivere il file corrente:c<Append to EPI6 file is not supported in this releaseAccodamento dei file di EPI6 non supportato da questa versionejCannot access data from current projectImpossibile accedere ai dati da questo progettoPProgram table may not be overwrittenLa tabella del programma non pu essere sovrascrittaJMERGE should be used when adding data to viewsDeve essere usato il comando UNISCI quando si aggiungono dati alle maschere^Invalid file type for writeTipo di file non valido per scrivere^8No variables selectedVariabili non selezionateG,Too many variables selectedTroppe variabili selezionateV8Cannot replace existing fileImpossibile sostituire il file esistented:Cannot close output fileImpossibile chiudere il file di outputZ2Cannot read existing fileImpossibile leggere il file esistente[4Cannot write output fileImpossibile scrivere il file di outputZ2Cannot open output fileImpossibile aprire il file di outputV0Cannot access data from selected fieldsImpossibile accedere ai dati dei campi selezionatiPCannot open existing fileImpossibile aprire un file esistenteZ4Cannot replace existing tableImpossibile sostituire la tabella esistentei<Cannot delete existing output tableImpossibile eliminare la tabella di output esistente~HWrite to view cannot request variables from multiple data tablesNon si possono salvare in una maschera variabili di pi tabelle di datiCannot open output databaseImpossibile aprire la base dati di outputd8Cannot create new databaseImpossibile creare una nuova base dati^6Table name must be specifiedDeve essere specificato il nome della tabellai:Cannot rename new output tableImpossibile rinominare la nuova tabella di outputq>Cannot delete existing tableImpossibile eliminare la tabella esistentef:Cannot write to new output tableImpossibile scrivere nella nuova tabella di outputvBCannot create new output tableImpossibile creare una nuova tabella di outputn>Cannot open output folderImpossibile aprire la cartella di output^4Cannot create write output fileImpossibile creare scrivere il file di risultator@Cannot create output folderImpossibile creare una cartella di outputc8Cannot create write datasetImpossibile creare un dataset di scritturad8Cannot export to EPI6 fileImpossibile esportare il file in EPI6]6Filename and no table name must be specifiedDeve essere specificato il nome del file e non della tabellaZCannot append new dataImpossibile aggiungere nuovi datiQ.Cannot create temporary tableImpossibile creare una tabella temporaneag<E7kxR9 ? V  _  T  0  rU|hp*z/U!k2AllTuttoViewsMaschere Stratum TitleTitolo dello strato1Variable TitleTitolo variabile0Procedure TitleTitolo procedura2 Data Source TitleTitolo dell'origine dei datiB$File TitleTitolo del file'Window TitleTitolo finestra+Body TextTesto del corpo%Title &LineRiga de&l titolo*Re&move Last LineRi&muovi l'ultima riga<$&Reset Title&Resetta titolo+Set Te&xt or FontConfigura tes&to o carattereB$Title &Option&Opzioni titolo-&Functions&Funzioni!Output table created:Tabella di output creata:G,Invalid aggregateAggregazione non valida=$This aggregate requires a numeric variableQuesta aggregazione richiede una variabile numericaVCannot use group by variable in aggregate functionImpossibile usare un gruppo come variabile nella funzione di aggregazionefDuplicate variable nameNome della variabile duplicatoP0Variable not assigned:Variabile non assegnata:H.Output table cannot be a reserved wordLa tabella di output non pu evere come nome un termine riservatoNNo aggregations have been specifiedNon sono state specificate aggregazioniqHCould not open output file:Impossibile aprire file di output:\8Could not delete existing file:Impossibile cancellare il file esistente:k@TotalTotale Fewer than two strata have non-zero marginalsMeno di due strati hanno marginali non zero\StatisticsStatistiche#Weight must be a numeric variableLa variabile di peso deve essere numericaoDVariables appear more than once:La variabile appare pi volte:bBToo many variablestroppe variabili8&Variable used more then once:Variabile usata pi volte:X<EstimatedStimatoLog-Log-ObservedLog-Log osservato5"Survival-ObservedSopravvivenza osservata=$ObservedOsservatoHazard FunctionFunzione di rischio5 Log-Log SurvivalLog-Log sopravvivenza9"Survival ProbabilityProbabilit di sopravvivenzaH*Estimated HazardRischio stimato3"Estimated Survival ProbabilityProbabilit di sopravvivenza stimatad>Expected FailuresFallimenti attesi7$Observed Survival ProbabilityProbabilit di sopravvivenza osservatad<At RiskA rischioCensoredTroncatoFailuresFallimentiValueValore TestTest P-ValueValore di pZ-StatisticStatistica Z&Standard ErrorErrore Standard/CoefficientCoefficiente&Upper Confidence IntervalLimite di confidenza superioreT4Lower Confidence IntervalLimite di confidenza inferioreT4Hazard RatioRapporto di rischio/$59> ) J m D [ ]xE]2\%pU(c+CANCEL SELECTANNULLA SELEZIONE/Program file not foundFile del programma non trovatoN.No programs found in databaseNon sono stati trovati programmi nella base datin<Cannot open program databaseImpossibile aprire la base dati[:Values for Start, End and By must be numericI valori per Start, End e By devono essere numericiZ&OK&OK Select a ProjectSelezionare un Progetto;"Cannot access data source:Impossibile accedere all'origine dei dati:b6Sheet/RangeFoglio/Intervallo+Named RangesIntervalli definiti/WorksheetsFogli di lavoro'QueriesInterrogazioni Data FilesFile di dati$FilesFile TablesTabelle<Specify>!Cannot access table fieldsImpossibile accedre ai campi della tabellab6&Fill Ranges&Riempi intervalli.Cannot write in current folderImpossibile scrivere nella cartella correntel>Could not create database:Impossibile creare la base dati:X6All FilesTutti i file"HTML FilesFile HTML!Other FilesAltri file$Text FilesFile di testo%Epi6 FilesFile di Epi6$SpreadsheetsFogli elettronici-Paradox FilesFile Paradox*Database FilesFile della base dati4DatabasesBasi datiRecoded ValueValore ricodificato1To Value (if any)Al valore (se presente)=$Value (blank = other)Valore (vuoto = altro)D,Split YearAnno errato#YearAnno Handling of the MMDD Data FormatManeggiare il formato data MMDDcBTreat two digit years as a year betweenIndicare l'anno a 2 cifre come anno trayPYear to use for MM/DD formatAnno da usare per il formato MM/DD^:Treatment of deprecated Date FormatsFormato data non compatibilehJSelected variablesVariabili selezionate=&Field variables currently availableVariabili dei campi disponibiliiHDefined variables currently availableVariabili definite disponibililLVariables currently availableVariabili attualmente disponibili_<DEFINE USER COMMANDCOMANDO DEFINITO DALL'UTENTEF(View Na&meNome della &Maschera,Table Na&meNo&me Tabella'File &Name&Nome file"&Database (Blank for current)Base&dati (lasciare in bianco per l'attuale)j<&From&Per Unable to open selected data source:Impossibile aprire l'origine dei dati selezionata:~JWorksheet!StartCell:EndCellFoglio!PrimaCella:UltimaCellaW8Enter spreadsheet range in this format:Immettere l'intervallo del foglio elettronico in questo formato:PCannot create database:Impossibile creare la base dati:R0A current project is required.E' necessario un progetto corrente.c>=]7D  ` B *  \ 5 _ < "  a @ % lJt[/ X4V No match variables have been selectedLa variabile di appaiamento non stata selezionataLOverwrite existing output table?Sovrascrivere la tabella di output esistente?qBThe name specified for the output table is reserved.Il nome indicato per questa tabella di output riservatojPSU is required for complex samplesPer i campioni complessi richiesta l'unit primaria di campionamentoHKaplan-Meier SurvivalSopravvivenza di Kaplan-MeierK,LOGISTIC REGRESSIONREGRESSIONE LOGISTICA?(LINEAR REGRESSIONREGRESSIONE LINEARE9$Complex Sample MeansMedie campioni complessiD*Complex Sample FrequenciesFrequenze campioni complessiT6Cannot access shape data file:Impossibile accedere al formato del file di dati:q>Shape FilesFile Shape$is not a valid template with added data.formato non valido per i dati aggiunti.{RTemplatesFormatiSQL Error:Errore SQL:#SQL:SQL: WARNING: Censored variable does not have two valuesATTENZIONE: la variabile troncata non ha due valorihError getting values of Censored variableErrore ricevendo i valori della variabile troncataTMedian-25%-5%Mediana-25%-5%,Median-25%-10%Mediana-25%-10%/Mean-1SD-2SDMedia-1DS-2DS)SecondsSecondiMinutesMinutiHoursOre DaysGiorni WeeksSettimane MonthsMesiQuartersTrimestriYearsAnni Sum %Perc.somma Count %PercentualeMaximumMassimoMinimumMinimoAverageMediaSumSommaCountConteggio StepPassi PyramidPiramideScatter 3DDispersione 3D (XYZ),Stacked HistogramIstogramma sovrapposto<$PolarDiagramma polare Moving AverageMedia Mobile,Hi-LowMassimo-MinimoBox-WhiskerBox-Whisker%Stacked BarBarre sovrapposto+Scatter XYDispersione XY (2D)+ParetoParetoAreaArea PieTortaPointsPuntiSplineNastroHistogramIstogramma Rotated BarBarre ruotate'BarBarreVariable already exists.Variabile gi esistenteK2This command cannot be used after tables have been relatedQuesto comando non pu essere usato dopo che le tabelle sono state collegatevUndelete can be used only with Epi Info views.Ripristina pu essere usato solo con Epi Info View.^Field NameNome campo"No report has been selectedNon stato scelto il reportV8DefaultPredefinitoCANCEL SORTANNULLA ORDINAMENTO-Stop using current select criteriaAnnulla la selezione attualedFnX 9 V J  :R9P"Must have 2 or 3 main variablesDeve avere 2 o 3 variabili principalig@Must have 3 main variablesDeve avere 3 variabili principaliY6Must have 2 main variablesDeve avere 2 variabili principaliY6Multiplier is not greater than 0Il valore non maggiore di 0aBAn output table name must be specified when a template file is usedDeve essere indicato il nome di una tabella di output quando si usa un file di formatoThe output table name TMPMAP is reserved for system useil nome della tabella di output TMPMAP un termine riservato ad uso del sistemapData or weight variable must be selectedDevono essere selezionati i dati o la variabile dei pesiRGeographic variables must be selected for both current data and shape fileDevono essere selezionate le variabili geografiche per il file di dati ed il file shapeShape file does not existIl file Shape non esisteN4Shape file must be specifiedIl file Shape deve essere specificatoa:Aggregate function must be selectedDeve essere selezionata la funzione di aggregazione}HWeight must be numericLa variabile di peso deve essere numericaY.Output table must start with alphabetic and contain no spacesIl nome della tabella di output deve iniziare con una lettera e non pu contenere spazi|An output table must be specifiedDeve essere indicata una tabella di outputpDAt least one aggregate must be specifiedDeve essere indicata almeno un'aggregazioneRNo variables have been chosen for plottingNon sono state scelte le variabili per il graficoVGroup variable or other variables must be chosenScegliere la variabile di gruppo o altre variabilibTime variable must be chosenScegliere la variabile tempoX:Censored variable and censored value must be chosenScegliere la variabile troncata e il valore non troncatohTime variable must be numericLa variabile dei tempi deve essere numericai<Censor value must be selectedDeve essere selezionato il valore troncatoh<Censor, time and group variables must be selected.Devono essere selezionate le variabili troncata, di tempo e di gruppo.fConfidence interval must be a probabilityL'intervallo di confidenza deve essere una probabilitTNo variables have been selectedNon sono state selezionate tutte le variabilio@Row and column variables must be selectedSelezionare le variabili di riga e colonnaTExposure and outcome variables must be yes/no or zero/non-zeroLe variabili di esposizione ed esito devono essere yes/no o zero/non zero~Exposure and outcome variables must be suppliedDevono essere indicate le variabili di esposizione e di esito`8*U2 T 3 s IoO$}|e2?!Really archive all results?Archiviare tutti i risultati?W8ArchivedArchiviatoReally archive these results?Archiviare questi risultati?Z<No results to archive.Non ci sono risultati da archiviare.T.Archive file does not existIl file archivio non esisteU8No results index in this directoryNon c' un indice dei risultati in questa cartellazFNew ArchivesNuovi Archivi)Isolated ArchivesArchivi isolati5$With ProjectsCon progetti*Choose any file in the right directoryScegli un file qualsiasi nella cartella appropriataNNo variable specified for aggregationNon stata indicata la variabile per l'aggregazioneLAggregate function is not specifiedNon stata specificata la funzione di aggregazione}HVariable name is a reserved wordIl nome della variabile un termine riservatorBVariable to make is not specifiedNon indicata la variabile da costruirenDStdDev(Pop)Dev.Std.(Pop)'Var(Pop)Varianza (Pop)"StdDevDev.StdVarVarianzaLastUltimo FirstPrimo SummarizeAggregazione dati'Cox Proportional HazardsRischi proporzionali di CoxO2Ma&ke ContinuousTrasforma in variab. &continuaB"Ma&ke InteractionCostruisci intera&zione=$99%99% 95%95% 90%90% Select interaction variables from other variablesSelezionare le variabili d'interazione fra le altre variabilid3D and Show Single Cases cannot both be checked3D e Mostra casi singoli non possono essere selezionati entrambi`Really display so many graphs horizontally?Visualizzare i grafici orizzontalmente?XNumber of graphs horizontally cannot be zeroIl numero del grafico non pu essere zeroZThere cannot be more than 100 graphs horizontallyNon pi di 100 grafici orizzontalmentedReally display so many graphs vertically?Visualizzare i grafici verticalmente?{TThere cannot be more than 300 graphs verticallyNon pi di 100 grafici verticalmente`Variable(s) must be numericLe variabili devono essere numeriche^8Must specify a weight or crosstab variable to aggregateIndicare la variabile dei pesi o di incrocio per l'aggregazionepBox-whisker type must be selectedDev'essere selezionato il tipo di Box-WhiskersDNo main variable selectedSelezionare la variabile principaleY4Interval cannot be negativeL'intervallo non pu essere negativo^8Must provide intervalBisogna fornire l'intervalloJ,Must have 1 main variableDeve esserci una sola variabile principale`4A Hi-Low graph must use minimum, maximum or average.Un grafico Max-Min deve usare minimo, massimo o media.j08} H ` 4  ( d  N,ARMSpS2W}*qRelate:Collegata:Current View:Maschera attuale:/(Deleted records included)(Record cancellati inclusi)S6(Deleted records only)(Solo i record cancellati)J.(Deleted records excluded)(Record cancellati esclusi)S6Next DatasetSet di dati successivo2Previous DatasetSet di dati precedente:"Directory does not exist or is read-only. Use Epi Info directory?La cartella non esiste o di sola lettura. Usare la cartella di Epi Info?ForwardAvantiBackIndietro Directory does not exist or is read-only. Using Epi Info directory.La cartella non esiste o di sola lettura. E' in uso la cartella di Epi Info.Directory does not exist or is read-only. Using current project directory.La cartella non esiste o di sola lettura. E' in uso la cartella del progetto attuale.Current ProcedureProcedura attuale7$NextSuccessiva PreviousPrecedenteResults LibraryLibreria dei risultati8 Current DatasetSet di dati attuale5 Next ProcedureProcedura successiva4Previous ProcedureProcedura precedente<&E&xit&Esci &Help&Aiu&to Processing...Elaborazione*Multiple copies of Analysis are not permitted.Copie multiple in Analysis non permessa^Analysis is already running.Analysis gi aperto.R:Epi MapEpi MapCannot open data source:Impossibile aprire l'origine dei datiY2Cannot locate browser. Close this message box, then click on browser window.Impossibile localizzare il browser. Chiudi questo riquadro e fai click sulla finestra del browser.Graph type is requiredE' richiesto il tipo di graficoO.No results to view.Non ci sono risultati da vedere.J(Invalid characters in nameCaratteri non validi nel nomeU6Archive folder must existLa cartella dell'archivio deve esistere]4Result file must existDeve esistere un file di risultatoR.Field must be numericIl campo deve essere numericoK,Size (KB)Dimensioni (KB)%Can DeletePuoi eliminare&File NameNome del file#ResultsRisultatiFileFile CommandComandoDate, TimeData, ora!Folder:Cartella:Results IndexIndice dei risultati2Really delete all results?Eliminare tutti i risultati?T6Really delete these results?Eliminare questi risultati?W:The following files will be deleted:I files seguenti saranno eliminati:oJSome results have been archived and cannot be deletedAlcuni risultati sono stati archiviati e non possono esere eliminatilReally delete highlighted files?Eliminare tutti i files evidenziati?hBNo results to deleteNon ci sono risultati da eliminareN*W?{_] N  [ 7  v >   ` D &  = W. \"x9XPFThis command must be generated manually within a command blockQuesto comando deve essere generato manualmente dentro un blocco di comando~This command may not be used within an IFQuesto comando non pu essere usato dentro un IFTThis command will not be recognized until it actually runsQuesto comando non sar riconosciuto finch in esecuzionevEpi Map is running. Please close it and click OK, or click Cancel.Epi Map gi avviato. Chiudi il programma e clicca su OK, o clicca Cancella.Error creating Epi Map objectErrore nel creare l'oggetto di Epi Mapd<Developers should start Epi Map. All others should cancel.Sar avviato Epi Map. Tutti gli altri programmi saranno chiusi.xReloading browserRicaricando il browser<$SetConfigurazione parametri"OptionsOpzioniQuit ProgramChiudi programma,HelpAiuto BeepSegnale acustico DialogDialogoUser InteractionInterazione utente6"Execute FileEsegui file'Run Saved ProgramEsegui programma salvato>$User CommandComando utente*Define CommandDefinisci comando1User-Defined CommandsComandi definiti dall'utenteJ,Storing OutputGestione risultati2ReportsReportPrintOutStampaCloseOutChiudi invio RouteOutInvia i risultati ad un file0EmitEmit TypeInserisci testo HeaderTitoloComplex Sample TablesTabelle campioni complessiH,Logistic RegressionRegressione Logistica?(Linear RegressionRegressione Lineare9$Advanced StatisticsStatistiche avanzate>(MapMappeGraphGrafici MeansMedie MatchAnalisi appaiate FrequenciesFrequenze#ListLista Cancel SortAnnulla ordinamento-SortOrdina IfCondizioni (If)Cancel SelectAnnulla selezione/SelectSelezionaSelect/IfSeleziona/Condizioni/Ordina1CombineCombinaRecodeRicodificaAssignAssegnaUndefineEliminaDefine GroupDefinisci Gruppo,DefineDefinisciFor EachPer tuttiUndelete RecordsRipristina record5"Delete RecordsCancella record/Delete File/TableCancella File/Tabella;$MergeUnisci Write (Export)Salva (Esporta)/Read (Import)Apri (Importa),Analysis CommandsComandi di Analisi8$HTML file does not scan properlyIl file HTML non esaminato correttamentenBNo tables or lists found in HTML fileNon sono state trovate tabelle o liste nel file HTMLLDate:Data: Record Count:Numero dei record:0Sort:Ordinamento per: Select:Selezione:?.  < ( o + ! {sS'aKZ`(xH%xX> jG'REGRESSREGRESSIONE LINEARE%RECODERICODIFICAREADAPRI QUITESCI PSUVARVAR.PSUPRINTOUTSTAMPANEWRECORDNUOVORECORD!MERGEUNISCI MEANSMEDIE MATCHANALISI APPAIATE MAPMAPPELOGISTICREGRESSIONE LOGISTICA)LISTLISTA LINEARLINEAREIFCONDIZIONI (IF)HIDENASCONDI HELPAIUTO GRAPHGRAFICI GOTOSALTA FREQFREQUENZE FOREACHPERTUTTIFILESPECSPECIFICHE DEL FILE'EXITFOREsciDaEXECUTEESEGUIEMITEMIT EDITCODESMODIFICA CODICI%UNDELETERIPRISTINADELETE RECORDSCANCELLA RECORD/DELETECANCELLADEFINE GROUPDEFINISCI GRUPPO,DEFINEDEFINISCICTABLESTABELLE PER CAMPIONI COMPLESSI0COX GRAPH OPTIONSOPZIONI DEL GRAFICO DI COX@$MAKE EXTENDED COX TIME FUNCTIONSCREA FUNZIONI DI COX ESTESE_BCOXPHRISCHI PROPORZIONALI DI COX) COMBINECOMBINACMEANSMEDIE PER CAMPIONI COMPLESSI,CMDCMD CLOSEOUTCHIUDI INVIO CLEARPULISCI CFREQFREQUENZE PER CAMPIONI COMPLESSI. BREAKINTERRUZIONE BEEPSEGNALE ACUSTICO AUTOSEARCHAutoricerca#ASSIGNASSEGNAProblem calling the method:Problema chiamando il metodo:W8This method exceeds the maximum number of arguments:Questo metodo eccede il numero massimo di argomentijCall MethodMetodo di chiamata,This variable is not an object:Questa variabile non un oggetto Jet:h@Improper argument type for function:Tipo di argomento errato per la funzione:uJImproper number of arguments for function:Numero di argomenti errato per la funzione:VInvalid argument:Argomento non valido:;$Invalid function:Funzione non valida::$Both operands must be strings:Entrambi gli operandi devono essere stringhe:m>Only equality test permitted with BooleanCon espressione Booleana permessi solo test di eguaglianzaTOperands must be strings for LIKEGli operandi per LIKE devono essere stringherDOperands of wrong type for operation:Operandi di tipo errato per l'operazionevLMath error:Errore matematico:,Dates cannot be used in this operation:Le date non possono essere usate in questa operazione:POperands must be numeric for this operation:Gli operandi per questa operazione devono essere numerici:ZOperands for & must be stringsGli operandi per & devono essere stringhei>Minus sign must be applied to numeric valueIl segno meno deve essere applicato ad un valore numericoXThis command may not be used within an IF or User CommandQuesto comando non pu essere usato in una dichiarazione IF o in un Comando Utentet+3|Cd4 6  p ;  w _ C + ^ 9  ?j4fEText EntryCampo testo#LengthLunghezzaInvalid format specificationFormqato non validoO:Cannot execute command:impossibile eseguire il comando:R0This method returned a data type not supported by Epi Info:Questo metodo restituisce un tipo di dati non permesso in Epi Info:xArgument must have a fixed value:L'argomento deve avere un valore fisso:mDThis property contains a data type not supported by Epi Info:Questa propriet contiene un tipo di dati non supportato da Epi Info:|Could not get a value from the property:Impossibile ottenere un valore dalla propriet:RGet PropertyOttieni Propriet-Could not assign to the property:Impossibile assegnare la propriet:iDFunction execution error:Errore di esecuzione della funzione:Z4Cannot access field value:Impossibile accedere ai valori del campo:a6No current record for variable:Non ci sono record per la variabile:f@Table not in use for variable:Tabella non in uso per la variabile:e>Variable has no value:Non ha valori la variabile:K.You have attempted to assign an incompatible variable type to your field/variable. Please identify correct field/variable type in MakeViewSi tentato di assegnare un tipo di variabile incompatibile al campo/variabile. Identificare il tipo di campo/variabile corretto in MakeViewCannot test strings against (+) or (-)Il testo della stringa non pu essere diverso da (+) o (-)NOperands for LIKE must be stringsGli operandi per LIKE devono essere stringherDOperands must be of compatible types for operation:Il tipo di operandi deve essere compatibile per:hEpi InfoEpi InfoMalformed views in database:Maschere malformate nella base dati:`:No help currently availableAiuto non disponibile attualmente[8BlueBlu GreenVerde RedRossoBlackNero EnterEnter AnalysisAnalysisMakeViewMakeViewWRITESALVA WEIGHTVARVAR.PESOUSER COMMANDSCOMANDO UTENTE,UNHIDEMOSTRAUNDEFINEELIMINA VARIABILE DEFINITA.TYPEOUTINSERISCI TESTO O FILE(HEADERTITOLOTABLESTABELLECOX PROPORTIONAL HAZARDSRISCHI PROPORZIONALI DI COXO2KAPLAN-MEIER SURVIVAL ANALYSISANALISI DI SOPRAVVIVENZA DI KAPLAN-MEIERh>MATCHVARVARIABILE DI APPAIAMENTO,SUMMARIZEAGGREGAZIONE DATI'STRATAVARVAR.di stratificazione,SORTORDINA SKIPSALTA SETCONFIGURAZIONE PARAMETRI"SELECTSELEZIONARUNPGMESEGUI FILE PGMROUTEOUTINVIA I RISULTATI AD UN FILE0REPORTREPORTRELATE - BUILD KEYCOSTRUISCI RELAZIONE<&RELATECOLLEGAi(a$T q ~ R & q S  YxSC7Range data type does not match FROM variable data typeIl tipo di intervallo dei dati non corrisponde al tipo di dati della variabile da ricodificarenNo recodings have been designatedNon stata indicata la variabile da ricodificarewDThis recode may be too complex to executeQuesta ricodifica troppo complicata da eseguireTNo recode variable has been selectedNon stata selezionata la variabile da ricodificareJFill Ranges command in progressRiempimento degli intervalli in corsog@No variables remain for * EXCEPTNon esistono variabili per * ECCETTOhBNo help file has been chosen.Non stato selezionato il file d'aiuto.f<No assign expression has been entered.L'espressione da assegnare non stata immessa.NNo assign variable has been chosen.Non stata scelta la variabile di assegnazione.zHEnter text for a choice, blank or cancel when doneImmettere il testo per una scelta, vuoto o annulla quando finitofCannot read help fileImpossibile leggere il file d'aiutoQ,Cannot open help fileImpossibile aprire il file di aiutoQ,Syntax error in command:Errore di sintassi nel comando:S2&Prompt&ContenutoBuild an Epi Info relationship?Costruire una relazione di Epi Info?f@Cannot identify FROM variableImpossibile identificare DA nella variabilei<To make a permanent table, enter a table name below.Per creare una tabella permanente, immettere sotto un nome per la tabella.jImporting to a temporary table in the current project.Importazione di una tabella temporanea nel progetto attuale.nTo make a permanent link, enter a table name below.Per creare un collegamento permanente, immettere il nome per la tabella di collegamento nel riquadro sotto.hMaking a temporary link in the current project.Creazione di un collegamento temporaneo nel progetto attuale.`Yes-NoS-NoShow Ta&bleMostra &Tabella)AnyOgniYes-No-CancelSi-No-Annulla+Command BlockBlocco di comandi/ELSE BlockBlocco ELSE#THEN BlockBlocco THEN#Cannot build key until a data source has been selected successfullyImpossibile costruire la chiave finch l'origine dei dati non sia stata selezionata con successoCHM Help FilesFle d'aiuto CHM/Report TemplatesFormati di report5"Graphics FilesFile grafici,Program FilesFile di programma/File Type Selectio&n&Selezione Tipo File@*Input Mas&kInserisci &Maschera-File SaveSalva File File OpenApri FileDatabase ListElenco delle basi dati4View ListElenco maschere%Variable ListElenco variabili.Multiple ChoiceScelta multipla1 de  z H Z 9 T^Bv4Cannot delete current read table.Impossibile cancellare la tabella aparta attualmente.{DNo table has been selected.Non stata selezionata la tabella.]8No files have been specified.Non stato indicato nessun file._<No variables have been selected.Le variabili non sono state selezionatekBNo printer has been selected.Non stata selezionata la stampanteb<No report has been selected.Non stato scelto il reportX:No variables selected.Variabili non selezionateI.Group variable name not chosen.Variabile Gruppo non scelto]@Variable name may not be a Jet reserved wordIl nome della variabile potrebbe essere una parola Jet riservataZVariable name must be specifiedIl nome della variabile deve essere definiton@File does not exist.Il file non esiste.?*Directory does not exist:Non esiste la directory:N4A filename must be providedImmettere il nome del fileT8Input variable, table and field to show must be selectedDevono essere selezionati variabile di input, tabella e campo da mostrarerInput variable and variable type must be selectedVariabile di input e tipo di variabile devono essere selezionatidNo programs in this databaseNon ci sono programmi in questa base datif:No file has been selectedNon stato selezionato il fileU4No variables are selectedNon sono state selezionate tutte le variabilic4Some data columns were not definedAlcune colonne di dati non sono definitepFAt least one field must be specifiedDeve essere specificato almeno un camposJStart or end column is incorrectly specifiedL'inizio o la fine della colonna non sono indicati correttamenteZNo plot variables have been chosenNon sono state scelte le variabili per il graficoyFNo graph type has been chosenNon stato scelto il tipo di graficoc<Expression should contain time variable:L'espressione deve contenere la variabile tempo:RNumber of expressions on each side must be equalIl numero di espressioni da ogni lato deve essere ugualebNo relate expression in one or both columnsNon ci sono espressioni collegate in una o entrambe le colonneXMerge key must be providedDeve essere fornita la chiave di appaiamentod6File specification information must be provided for this data sourcePer questa origine dei dati devono essere fornite le specifiche del fileOne table must be selected from this databaseDeve essere selezionata una tabella da questa base dati\Please select a database or cancelSelezionare una base dati o premere su AnnullavFThe ELSE recoding must be the lastLa registrazione di ELSE deve essere l'ultimauF'n,= R ,  7Ld=M_&Clear&PulisciSa&veSal&va Table name may conflict with reserved word. Please try another name.Il nome della tabella pu essere in conflitto con un termine riservato. Provare con un altro nome.Maximum starting id is 2146000001Il numero ID di partenza massimo 2146000001tDIdnumber has to start from a positive value or Idnumber too bigIl numero Id deve iniziare da un valore positivo o troppo grandeEnter the name for data tableImmettere il nome della tabella dei datif<Session HistoryStoria della Sessione7 PrintingStampaAnalysis OutputRisultati dell'analisi8 BookmarkSegnalibroPicturesImmaginiXML FilesFile XMLBrowseSfoglia&PrintStam&pa&PrintingStam&paMaximiz&eIngrandisc&i"Restor&eRipr&istinaPlease wait while printing completesAttendere finch la stampa completatasJCannot extract node from parse treeImpossibile estrarre il nodo dall'alberorHList of ValuesLista di valori/Get VariablesOttieni variabile/SimpleSempliceDialog TypeTipo Dialogo&Invalid numeric input format:Formato nu,erico non valido:Z<Field variable cannot be used here:Impossibile usare il Campo o Variabile qui:uH&Yes&S Please enter/select a positive number that is greater than 0 and less than 255Immettere o selezionare un numero positivo tra 0 e 255Please select value from the listSelezionare un valore dalla listagDPlease enter/select a valid format, Should have only #'sImmettere o selezionare un formato valido, possibile solo carattere #rPlease enter/select a format length not greater than 13Immettere o selezionare un formato non superiore a 13pPlease enter/select a format length less than 12Immettere o selezionare un formato inferiore a 12bSave the current record and begin a new recordSalva il record corrente e inizia un nuovo record^Output this record and begin a new recordOutput questo record a inizia un nuovo recordTThere are no options for this commandNon ci sono opzioni per questo comandotLEnter table name for linkImmettere il nome dela tabella di collegamento:e4Name must not contain space or special characters, nor start with a numberIl nome non deve contenere spazi o caratteri speciali o iniziare con un numeroDeletion will fail unless table has a unique indexLa cancellazione fallir fino a che la tabella ha un indice unicofNo selection criteria have been specified.Non sono stati indicati i criteri di selezione.VCannot delete current project databaseImpossibile cancellare la base dati del progetto attualeN".kH'e, R U s  1 x  "e :|4KS 2Read ProjectApri progetto)No program exists with this nameNon esiste un programma con questo nomekBCommand can not be identified:Impossibile identificare il comando:d>Syntax ErrorErrore di sintassi.Save this program?Salvare questo programma?A&Open ProgramApri programma*Creating a new PGM will clear the editor. Do you want to continue?Creando un nuovo programma (PGM) sar cancellato quello attualmente presente nell'editor. Continuare?Save Analysis commands as a program?Salvare i comandi di Analisys in un programma?zJNew ProgramNuovo programma)Save ProgramSalva programma+Cannot update program entryImpossibile aggiornare l'immissione]8Cannot add new program entryImpossibile aggiungere una nuova immissione di programmat:Cannot read program databaseImpossibile leggere la base dati\:Select a new projectSeleziona un nuovo progettoG*Cannot create program tableImpossibile creare una tabella di programmae8Conflicting program table in databaseConflitto della tabella della base datiuLCannot open databaseImpossibile aprire la base datiK*Cannot create databaseImpossibile creare una base datiP.Password confirmedPassword confermata;&Please update your code to 4-digit years.Inserire l'anno a 4 cifre.pTCode contains 2-digit years, which are being treated differently.Il codice contiene anni a 2-cifre years, deve essere trattato in modo differente.Expression must be true or false:L'espressione deve essere vero o falso:mDInvalid title option:Opzione di titolo non valida:K,Incompatible types in rangeTipi incompatibili nell'intervallo\8Login failed. Please re-enter User Name and/or Password.Login fallito. Reimmettere nome e/o password.tEpi 6 ImportImporta Epi 6)Records with invalid length:Record di lunghezza non valida:[:Some records were not the right lengthAlcuni record non sono della lunghezza attesa}NRecords with invalid data:Record con data non valida:S6Fields with invalid data:Campo con data non valida:P4Some fields set to missing due to invalid dataI valori invalidi sono stati impostati a mancante (missing)^Cannot find the datasource in the view table.Impossibile trovare l'origine dei dati nella tabella.\ImportImportaFontCarattere Print SetupImpostazioni di stampa0Save before exiting?Salvare prima di uscire?D*Help&!Aiuto&!Run P&gmEsegui file P&gm$Run C&mdEsegui C&mdFo&ntCa&rattere To En&dLa &finePa&steIn&collaCop&yCop&ia C&utTa&glia &WriteSal&vaRe&ad&Apri :E^&V, H } d  { $ ~ W 6 i *  8uJd+Cb&cBz)I&AdvancedAvanzateIntermediateIntermedie&MinimalMinimaliShow Tables in OutputMostra tabelle nei risultatiJ,Show GraphicsMostra grafici,Show Selection CriteriaMostra i criteri di selezioneO0Show Complete PromptMostra intestazione completaH*Include MissingIncludi valori mancanti9 Show PercentsMostra percentuali0Use Default BrowserUsa il browser predefinitoD(&Reset&ResettaSave &AllS&alva tutto"Normal (undeleted)Non cancellati6&DeletedCancellatiBothEntrambi Frame1Show HyperlinksMostra Hyperlinks3 SettingsConfigurazioni"Command1Comando1Command2Comando2&CloseC&hiudifDialog4Frequency ofFrequenza di(Cross tabulate by value ofIncrociato con il valore diS6Stratify byStratifica per(P S UP S U (Unit Primaria di Campionamento)5 WeightPesoO&utput TableTabella di O&utput0&TitleT&itoloSha&pe FileFile Sha&pe%Te&mplateFile di for&mato&De&nominatorDenominato&re)&Save Only&Salva solo il comando.C&learDese&leziona tutto"&CancelAn&nullaAll (*) E&xcept&Tutte (*) eccetto4 Match OnAppaiata suComplex SampleCampione complesso2&1 record per geographic entity&1 record per entit geograficaa@&BrowseS&fogliaPermanentPermanente GlobalGlobaleScopeScopo &No Line WrapSenza a &capo automatico6Ma&keCost&ruisci Freq & TablesFrequenze & Tabelle1Missing closing quote in commandComando senza virgolette di chiusurahBRetryRiprocessa On errorPer erroreAfter exiting for-eachDopo l'uscita per ognunoH.Before exiting for-eachPrima di uscire per ognunoL0Before next iterationPrima dell'iterazione successivaN,Before next writePrima della scrittura successivaF$After next commandDopo il comando successivoB&Before next commandPrima del comando successivoF(RunEseguiInteractiveInterattivo%Read ProgramApri programma*Cannot open program tableImpossibile aprire la tabella del programmaa4Cannot validate program tableImpossibile validare il programma:`<Program &File&File programma-File does not existIl file non esiste<(Save TextSalva testo!Read TextApri un file di testo+Save programSalva programma+Overwrite existing program?Sovrascrivere il programma esistente?_8Project &File&File di progetto/Do you want to delete this program?Cancellare questo programma?fHSave ProjectSalva progetto*~;pR$% h % {  4  k  B  dGq,u&U$TRYcI$Std DevDev.StdVarianceVarianzaMeanMedia Total degrees of freedomGradi totali di libertK2Total variationVariazione totale3 Mean variation within levelsVariazione media dentro i livelli]:Degrees of freedom within levelsGradi di libert dentro i livellieBVariation within levelsVariazione entro livelliJ0p value for FValore di p per F/F statisticStatistica F&Mean variation between levelsVaraiazione media fra i livelli]<Degrees of freedom between levelsGradi di libert fra i livellidDVariation between levelsVariazione fra livelliJ2ModeModa MedianMedianaStandard DeviationDeviazione standard;&ObservationsOsservazioni(Analysis Commands Display OnlyMostra solo i comandi di Analysisa>Data1Dati1 Output File Prefi&x&Prefisso file risultatiB(Output File Se&quenceSe&quenza file risultatiF,&Results FolderCartel&la dei risultati9 Archive &FolderCartella dell'Archi&vio9 A&ge in DaysEt in &giorni*&Number of Results&Numero di risultati<&File Si&ze (KB)&Dimensioni del file (KB); Flag output files exceeding these limitsMarca i file dei risultati che eccedono questi limitiRfraFrame1&ViewMasc&hera &Delete&Cancella&Archive&ArchiviaResult StorageCome gestire i risultati8&Graph Type&Tipo di grafico*1st &Title | 2nd Title1 Titolo | 2 TitoloE.Displa&y FormatFormato di &visualizzazione?"Show Si&ngle CasesMostra i si&ngoli casi>&Show preview windowMostra finestra anteprimaC(&Horizontal&Orizzontale&&Vertical&Verticale &Multiple Graphs per Page&Grafici multipli per paginaR4&3D&3D Hold graph for subse&quent overlayMantieni il grafico per la sovrapposizione s&uccessiva~F&During interaction&Durante la creazione interattiva del graficoW(When &running PGMQuando il g&rafico creato eseguendo un file PGMW$&Interval&Intervallo!&1st Value&1 Valore"Date is in US formatData in formato USA (mm/gg/aaaa)L*Bo&x-Whisker TypeTipo di Bo&x-Whisker:$Show Val&ue OfMostra val&ore di1&Weight VariableVaria&bile dei pesi7"LabelEtichetta This oneQuestoOne Bar for &Each Value ofUna barra p&er ogni valore diU6One Graph &for Each Value ofUn gra&fico per ogni valore diZ:Process RecordsElaborazione record5 MISSING asMANCANTE come%NO asNO come YES asSI comeRepresentation of Special ValuesRappresentazione di valori specialigB!2zgT/  y & Z P & JIk?H"Tare not homogeneous and that the ANOVA may not be appropriate.non sono omogenee e che l'ANOVA pu non essere appropriata.~A small p-value (e.g., less than 0.05 suggests that the variancesUn valore di p piccolo, minore di o,o5 suggerisce che le varianzeThe variances are not homogeneous with 95% confidence.<BR>If samples are also normally distributed, ANOVA results can be used.Le varianze non sono omogenee con il 95% di confidenza.
Se i campioni sono inoltre distribuiti normalmente, i risultati dell'ANOVA possono essere usatiThe variances are homogeneous with 95% confidence.<BR>If samples are also normally distributed, ANOVA results can be used.Le varianze sono omogenee con il 95% di confidenza.
Se i campioni sono inoltre distribuiti normalmente, i risultati dell'ANOVA possono essere usatiP valuevalore di pMann-Whitney/Wilcoxon Two-Sample Test (Kruskal-Wallis test for two groups)Test di Mann-Whitney/Wilcoxon per due campioni (test di Kruskal-Wallis per due gruppi)P value =Valore di p =#Degrees of freedom =Gradi di libert =>*Kruskal-Wallis H (equivalent to Chi square) =H di Kruskal-Wallis (equivalente al Chi quadro)=\(Kruskal-Wallis test for two groups)(Test per due gruppi di Kruskal-Wallis)sJMann-Whitney/Wilcoxon Two-Sample TestTest di Mann-Whitney/Wilcoxon per due campioni|Lp value for HValore di p per H/Degrees of freedom for HGradi di libert per HL4Kruskal-Wallis Test HTest H di Kruskal-WallisF,P value=Valore di p =!Bartlett's chi square=Chi quadro di BartlettF.Bartlett's Test for Inequality of Population VariancesTest di Bartlett per l'omogeneit delle varianze delle popolazioninA small p-value (e.g., less than 0.05 suggests that the variances are not homogeneous and that the ANOVA may not be appropriate.Un valore di p piccolo (per es., minore di 0,05) suggerisce che le varianze non sono omogenee e che l'ANOVA pu non essere appropriata.p value for BValore di p per B/Degrees of freedom for BGradi di libert per BJ2Bartlett's Chi squareChi quadro di BartlettD,Descriptive Statistics for Each Value of Crosstab VariableStatistiche descrittive per ogni valore della variabile d'incrociovP-valueValore di pP-value =Valore di p =#T StatisticStatistica T&WithinEntro gruppiBetweenTra gruppiMSMS dfgl SSSS VariationVariazione (For normally distributed data only)(Solo per dati distribuiti normalmente)sJANOVA, a Parametric Test for Inequality of Population MeansANOVA, test parametrico per la disuguaglianza delle medie delle popolazionix6 f  L S ( k R 6  n ' XE  F/^(T7l ERROR:ERRORE:ERROR: Colinear DataERRORE: Dati collineariC*&No&No Syntax:Sintassi:lblLabel1lblLabel2lblLabel3lblLabel4lblLabel5lblLabel6Allow UpdatePermetti aggiornamenti2All (*)Tutte (*)All (*) ExceptTutte (*) Eccetto1Change &ProjectCambia &progetto2 &Add Command&Aggiungi comando-MISSINGMANCANTENONO YESSI OROR ANDE UnderlineSottolineato"optOption2(0)optOpzioni2(0),Frame2NOTE: The RR, RD and their SE''s are not computed because the cells with 0 counts make the estimation procedures used invalidNOTA: il RR, la DR e il loro E.S. non sono calcolati poich le celle con 0 conteggi rendono le procedure di stima usate non valideRDLa funzione di aggregazione non specificata5ifif Risk ofRischio diRRRR NOTE: The Odds Ratio and its SE are not computed because the cells with 0 counts make the estimation procedures used invalidNOTA: l'Odds Ratio e il suo E.S. non sono calcolati poich le celle con 0 conteggi rendono le procedure di stima usate non valide}CTABLES COMPLEX SAMPLE DESIGN ANALYSIS OF 2 X 2 TABLEANALISI DELLA TABELLA 2 X 2 CON UN DISEGNO DI CAMPIONE COMPLESSOlRisk Difference (RD%)Differenza di Rischio (DR%)I,Risk Ratio (RR)Rischio Relativo (RR)7 Standard Error (SE)Errore Standard (SE)>(Odds Ratio (OR)Odds Ratio (OR)1 95% Conf. LimitsLim.Conf.95%0"Design EffectEffetto del disegno1UCL %UCL% LCL %LCL % SE %ES % Comparison betweenConfronto fra5&HeadingIntestazioneSample Design Included:Disegno del campione incluso:O0DifferenceDifferenza"Confidence LimitsLimiti di confidenza:$Std ErrorErrore Std Analysis ofAnalisi di$Records with missing values:Record con valori mancanti:W:Stratification VariableVariabile di stratificazioneN0PSU VariableVariabile PSU)Weight VariableVariabile di peso3 Sample Design IncludedDisegno del campione inclusoL.Descriptive StatisticsStatistiche descrittiveG.ObsOss.Bartlett's Test for Inequality of Population Variances</h5><TABLE CELLSPACING=20><TR><TD>Bartlett's chi square=<TD>" & Format(b, "##0.0000") & "<TD>df=" & Df & "<TD><tlt>P value=Test di Bartlett per l'uguaglianza delle varianze delle popolazioni
Chi quadro di Bartlett=" & Format(b, "##0.0000") & "df=" & Df & "Valore P=*f/(x # 7 `2Fd94QSum of SquaresSomma dei quadrati2SourceOrigineCorrelation Coefficient: r^2=Coefficiente di correlazione: r^2=`<Matrix Tolerence ExceededTolleranza della matrice superataW4Colinear DataDati collineari-Cannot access dataImpossibile accedere ai datiD&Error In Regression, Data InvalidErrore nella regressione, dati non validioDCases included:Casi inclusi:/ Final -2*Log-Likelihood:2*Log-Likelihood finale:L2Odds RatioOdds Ratio"Unconditional Logistic RegressionRegressione logistica non condizionalelDConditional Logistic RegressionRegressione logistica condizionaled@Dummy variable must contain more than one levelLa variabile dummy deve contenere pi di un livello`Dummy variable must contain more than one valueLa variabile dummy deve contenere pi di un valore`Likelihood RatioRapporto di verosimiglianza?"ScorePunteggio -2 * Log-Likelihood:-2 * Log-Likelihood:@*Iterations:Iterazioni:%Convergence:Convergenza:(S. E.E.S. C.I.I.C. Weight Var must be greater than 0. Current weight: " & lvarCurData & "Il peso deve essere maggiore di 0. Peso attuale: " & lvarCurData & "Censor Variables Must Be 0 or 1Le variabili troncate devono essere di tipo 0 o 1s@Suvival Times must be greater than 0I tempi di sopravvivenza devono essere maggiori di 0JNo Data in Data ArrayNon ci sono dati nella strutturaN,Dummy variable is missing or has only 1 valueLa variabile dummy manca o ha solo un valore\Waited 10 Seconds for data to be set in databaseAttendere 10 secondi per scegliere i dati nella base datibError Evaluating LikelihoodErrore valutando la verosimiglianza]80 rows in Data Array0 righe nella matrice dei datiJ*Unable to calculate Peto and Logrank Statistics: Bad Input DataImpossibile calcolare le statistiche Logrank e di Peto: dati immessi erratiUnable to calculate Peto and Logrank Statistics: Only one GroupImpossibile calcolare le statistiche Logrank e di Peto: un solo gruppoWilcoxonWilcoxonLog-RankLog-RankD.F.G.L. StatisticStatistica Weight must be greater than 0. Weight value found as:Il peso deve essere maggiore di 0. Il valore del peso trovato come:lCan not accept survival times less than or equal to 0Impossibile accettare tempi di sopravvivenza minori o uguali a 0lNo data in tableNon dati nella tabella:"Strata has no data: " & lStrataA(k).strName & "Gli strati non hanno dati: " & lStrataA(k).strName & "`Waited 10 Seconds for data in databaseAttendere 10 secondi per i dati nella base datiN=pJ+ e u P I L Eq3bO#j@Q&x\{F^)Std ErrErr.Std95% Conf LimitLim.Conf.95%,95% Conf LimitsLimiti di confidenza al 95%= UPSU DownGiu &Functions && Operators&Funzioni e OperatoriG0Co&mmandsCo&mandiThis &WindowQuesta &finestra,&Options&OpzioniS&tep&Passo &ToolsS&trumentiRun Pro&gramEsegui Pro&gramma..Run Th&is CommandEsegu&i questo comando<$&Run&Esegui F&ormatF&ormato&Edit&Modifica Print Set&up&Impostazioni di stampa3&Write FileSc&rivi file&&Read FileLeggi file"&Save && Return&Salva e Ritorna2 &File&File CommandsComandiBlank questionnaireQuestionario vuoto<(Record From:Record da:&Record To:Record a:!Current record dataRecord di dati attuale@(All recordsTutti i record(Selected recordsrecord selezionati6"Print dataStampa dati#OkOk PrintStampa Data Table NameNome tabella dati3 Start unique IDs atInizio ID unico da<(OKOK CancelAnnullaNew Data TableNuova tabella di dati5&BookmarkSe&gnalibro!&OpenAp&ri &HistoryS&toria&LastU<imo &NextS&uccessivo Pre&viousPrece&dente!Treat two digit years as years in this range:Indicare l'anno a 2 cifre come in questo intervallo:\Year to use for dates without a year (mm/dd;dd/mm)Anno da usare per date senza anno (mm/dd; dd/mm)fTreatment of discontinued date formatsFormato data discontinuohNRegression not convergingRegressione non convergenteQ4Matrix Tolerence ExcededSuperamento tolleranza della matriceX2Positive Log-Likelihood, regression is divergingLog-Likelihood positivo, regressione divergentebDependent variable contains no controlsLa variabile dipendente non contiene controlliPDependent variable contains no casesLa variabile dipendente non contiene casiuJWeight variable must be greater than 0La variabile di peso deve essere maggiore di 0~NPlease Recode Independent Variable to be numericRicodificare la variabile indipendente a numericabMatch variable defines only 1 strataLa variabile di appaiamento definisce un solo stratoJNo Data available to loadNon ci sono dati disponibili da caricare^4Waited 10 seconds for data to be set in databaseAttendere 10 secondi per scegliere i dati nella base datibError:Errore:F-testTest FResidualsResiduiRegressionRegressione#F-statisticStatistica F&Mean SquareMedia dei quadrati,@Z'Y= } R K - X  ~  Xl%pT3Ih"dD'[9Y3Date CreatedData di creazione-Date UpdatedData di aggiornamento1Te&xt FileFi&le di testo&&About&Informazioni&Contents&Contenuti Resume After ErrorsRiprendi dopo errori>(Run This &Command OnlyEsegui solo questo &comandoK.Ru&nEseg&ui HangingArresto&IndentR&ientratoInsert ModeModalit d'inserimento0Double SpaceSpazio doppio)RightDestro CenterCentraLeftSinistro NormalNormale&Justify&Giustificato!ParagraphParagrafoSet &Editor fontSeleziona &Editore carattere@"F&onts&Caratteri&Paragraph MarkerMarcatore di ¶grafo=$&Status bar&Barra di stato)&Ruler&RighelloInsert command at cursorInserire comando nel cursoreP2Program &EndFin&e programma+Program &BeginningInizio &programma9&&Replace&Sostituisci Find &NextCerca &successivo)&Find&Cerca Delete LineCancella riga'&Paste&IncollaCu&t&Taglia &Copy&Copia Save &AsS&alva con nome#&New&Nuovo &Save&Salva Show &DialogMostra &dialogo+Resume after errorsRiprendi dopo errori>(Run &This CommandEsegui solo ques&to comandoA$Program WindowFinestra del programma6PasswordPasswordConfirm PasswordConferma password5"These passwords offer a low level of security only.Questa password offre solo un basso livello di sicurezza.hRequire password to Edit ViewE' richiesta la password per modificare la mascheraq<Require password to see data from this viewE' richiesta la password per vedere i dati di questa mascheraXPassword choicePassword scelta1 Delete passwordCancella password3 Password for Editing View or Accessing DataPassword per modificare la maschera o accedere ai datiXForm1Modulo1 Select a ViewScegli una maschera1Change ProjectCambia Progetto/SelectionSelezione&Insert&InserisciMulti-Choice ItemsVoce di scelta multipla?&&Password:&Password:"&User Name:Nome &utente:'The data source you have selected is password protected. Excel files and some Access databases do not require a User Name.L'origine dei dati selezionata protetta da password. I file di Excel e alcune basi dati di Access non richiedono il Nome utente (UserName).LoginLogin Dialog CaptionTitolo Dialogo.Degree of freedomGradi di libert6$T statisticStatistica T&p-value=Valore di p= T statistic=Statistica T =*Student t, testing whether mean differs from zeroTest t di Student, valuta se la media diversa da zerod. kK*  D V L > Z 6 YCb(H`goMid-p exactP mezzi esatto(Chi-square - corrected (Yates)Chi quadro - corretto (Yates)]>Chi-square - Mantel-HaenszelChi quadro - Mantel-HaenszelX:2-tailed pp 2 code Chi-square - uncorrectedChi quadro - non correttoM2Upper 95% Confidence Limit for Risk Difference (%)Limite superiore di confidenza al 95% per la Differenza di Rischio (%)fLower 95% Confidence Limit for Risk Difference (%)Limite inferiore dell'intervallo di confidenza al 95% per la Differenza di RischiofRisk Difference (%)Differenza di rischio (%)C(Upper 95% Confidence Limit for Risk RatioLimite superiore di confidenza al 95% per il Rischio RelativoTLower 95% Confidence Limit for Risk RatioLimite inferiore dell'intervallo di confidenza al 95% per il Rischio RelativoTRisk RatioRapporto di rischio+Upper 95% Confidence Limit for Odds RatioLimite superiore di confidenza al 95% per l'Odds RatioTLower 95% Confidence Limit for Odds RatioLimite inferiore dell'intervallo di confidenza al 95% per l'Odds RatioT% Confidence Interval% Intervallo di confidenzaH,PointPunto (T=Taylor series; C=Cornfield; M=Mid-P; F=Fisher Exact)(T=serie di Taylor; C=Cornfield; M=Mid-P; F=Fisher esatto)pPARAMETERS: Risk-basedPARAMETRI: basati sul rischioM.(F)(F) (M)(M) Odds Ratio (MLE)Odds Ratio (MLE)4"(T)(T) UndefinedIndefinito Odds Ratio (cross product)Odds Ratio (prodotto incrociato)X6PARAMETERS: Odds-basedPARAMETRI: basati sul oddsJ.EstimateStimatoConfidence IntervalIntervallo di ConfidenzaB(Single Table AnalysisAnalisi tabella singolaE,SUMMARY INFORMATIONINFORMAZIONI RIASSUNTIVEB(Warning: The expected value of a cell is &lt;5. Fisher Exact Test should be used.Attenzione: il valore atteso per una cella < 5. Deve essere usato il test esatto di Fisher.Statistics cannot be computed because at least one row or column total is zero.Impossibile calcolare le statistiche perch almeno un totale di riga o colonna uguale a zero.No resultsNo risultati$ERRORERRORE Note: Unable to do Mid-P and Fisher Exact.Nota: impossibile calcolare il p mezzi ed il test esatto di Fisher.V&Step ControlControllo dei pa&ssi2&Variable&Variabile Val&ueVa&loreCurrent CommandComando attuale1 &Continue&ContinuaAppl&yAppl&icaC&loseC&hiudiProgram StepsPassi del programma1P value is beyond allowable limitIl valore di p oltre il limite disponibilerDF distribution function errorErrore della funzione di distribuzione Ff<Co&mmentsCo&mmentiPro&gramPro&grammaA&uthorA&utoreY#]4p)  g 8 [ d %  1@+HMH Chi-square - uncorrectedChi Quadrato MH - non correttoX8STATISTICAL TESTS (overall association)TEST STATISTICI (associazione statistica){P(T=Taylor series; R=RGB; M=Exact mid-P; F=Fisher exact)(T=serie di Taylor; R=RGB; M=Mid-P esatto; F=Fisher esatto)pAdjusted RR (MH)RR aggiustato (MH)6"Upper Confidence Limit for Crude Risk RatioLimite di Confidenza superiore per OR grezzoXLower Confidence Limit for Crude Risk RatioLimite di Confidenza inferiore per OR grezzoXCrude Risk RatioRischio Relativo Grezzo;"Risk Ratios (RR)Rischi Relativi (RR)9"Fisher Upper Confidence Limit for Adjusted OR (MLE)Limite Superiore di confidenza di Fisher per OR aggiustato (MLE)hFisher Lower Confidence Limit for Adjusted OR (MLE)Limite inferiore di confidenza di Fisher per OR aggiustato (MLE)hMid-P Upper Confidence Limit for Adjusted OR (MLE)P mezzi Limite di Confidenza superiore per OR aggiustato (MLE)fMid-P Lower Confidence Limit for Adjusted OR (MLE)P mezzi Limite di Confidenza inferiore per OR aggiustato (MLE)fAdjusted OR (MLE)OR aggiustato (MLE)9$Upper Confidence Limit for Adjusted OR (cross product)Limite di Confidenza superiore per OR aggiustato (prodotto crociato)nLower Confidence Limit for Adjusted OR (cross product)Limite di Confidenza inferiore per OR aggiustato (prodotto crociato)nAdjusted OR (cross product)OR aggiustato (prodotto crociato)[8(R)(R) Adjusted OR (MH)OR aggiustato (MH)6"Fisher Upper Confidence Limit for Crude OR (MLE)Limite Superiore di confidenza di Fisher per OR grezzo (MLE)bFisher Lower Confidence Limit for Crude OR (MLE)Limite inferiore di confidenza di Fisher per OR grezzo (MLE)bMid-P Upper Confidence Limit for Crude OR (MLE)P mezzi Limite di Confidenza superiore per OR grezzo (MLE)`Mid-P Lower Confidence Limit for Crude OR (MLE)P mezzi Limite di Confidenza inferiore per OR grezzo (MLE)`Crude OR (MLE)OR Grezzo (MLE)/Crude (MLE)Grezzo (MLE)&Upper Confidence Limit for Crude OR (cross product)Limite di Confidenza superiore per OR grezzo (prodotto crociato)hLower Confidence Limit for Crude OR (cross product)Limite di Confidenza inferiore per OR grezzo (prodotto crociato)hCrude OR (cross product)OR Grezzo (prodotto incrociato)S2Odds Ratio EstimatesOdds Ratio stimato>*ParametersParametri!Probability valueValore della probabilit>$1-tailed p<TD>2-tailed pp una codap 2 codeJ21-tailed pp 1 coda Chi-squareChi quadro"STATISTICAL TESTSTEST STATISTICI5$Fisher exactTest esatto di Fisher1kl% 0 K  P'lProgram EditorCommand cannot be identified::You have attempted to assign an incompatible variable type to your field/variable -toPlease use the DISPLAY command to identify the correct field type.Available &Variables**&Select Criteria""Sho&w &Data SourceData &FormatsCurrent Project Rows and columns with zero totals excludedRighe e colonne con totali uguali a zero escluseVWarning:Attenzione:ppAn expected value is < 5. Chi-square not valid.An expected value is < 5. Chi-square not valid.`ProbabilityProbabilit%N/AN/A p value for Odds Ratiosvalore di p per Odds RatioL0df for Odds Ratiosgl per Odds Ratio9&p value for Risk Ratiosvalore di p per Rischio RelativoR0df for Risk Ratiosgl per Rischio Relativo?&Chi-square for differing Risk Ratios by stratumChi quadro per la differenza dei Rischi Relativi fra strati`Chi-square for differing Odds Ratios by stratum (interaction)Chi quadro per la differenza degli Odds Ratio fra strati (interazione)|In the following two tests, low p values suggest that ratios differ by stratumNei due test seguenti, un basso valore di p suggerisce che i rischi sono diversi tra gli stratiFisher Exact 1-tailed probabilityTest di Fisher esatto 1-coda di probabilitqDMid-P Exact 1-tailed probabilityP mezzi esatto 1-codaYBMH Chi-square - corrected 2-tailed probabilityChi Quadrato MH - corretto a 2 code^MH Chi-square - correctedChi Quadrato MH - correttoP4MH Chi-square - uncorrected 2-tailed probabilityChi Quadrato MH - non corretto a 2 codebU*<0  t >  < 9 i%{rO=U'jInput Mas&kMaschera di input+File SaveSalva file File OpenApri fileDatabase ListLista di database/View ListElenco maschere%Variable ListLista variabili-Multiple ChoiceScelta multipla1 Text EntryCampo testo#LengthLunghezza&Functions&Funzioni!Permanent variable already assigned a different type:Variabile permanente gi assegnata ad un tipo diferente:lInvalid format specificationFormato specificato non validoZ:Cannot execute command:Impossibile eseguire il comando:R0This method returned a data type not supported by Epi Info:Questo metodo restituisce un tipo di dati non supportato da Epi Info:xProblem calling the method:Problema chiamando il metodo:W8This method exceeds the maximum number of arguments:Questo metodo eccede il numero massimo di argomenti:jArgument must have a fixed value:L'argomento deve avere un valore fissato:oDCall MethodMetodo chiamata)This property contains a data type not supported by Epi Info:Questa propriet contiene un tipo di dati non supportato da Epi Info:|Could not get a value from the property:Impossibile ottenere un valore per questa propriet:R&Print&Stampa&Save&Salva Get PropertyOttieni Propriet-Could not assign to the property:Impossibile assegnare alla propriet:kDThis variable is not an object:Questa variabile non un oggetto:d@Function execution error:Errore di esecuzione della funzione:Z4Wrong number or type of arguments:Numero o tipi di argomenti sbagliati:mFUndefined function:Funzione non definita:@(Invalid argument:Argomento non valido:;$Invalid function:Funzione non valida::$Variable does not exist:La variabile non esiste:L2Cannot access field value:Impossibile accedere al valore del campo:a6No current record for variable:Non c' un record attuale per la variabilel@Table not in use for variable:Tabella non in uso per la variabile:d>Variable has no value:La variabile non ha valore:K.Cannot change variable type by assignmentImpossibile cambiare tipo di variabile da assegnareTPlease identify correct field/variable type in MakeViewppYou have attempted to assign an incompatible variable type to your field/variable -Cannot test strings against (+) or (-)Le stringhe di testo non possono essere con (+) o (-)NImproper argument type for function:Tipo di argomento errato per la funzione:uJImproper number of arguments for function:Numero di argomenti sbagliato per la funzione:VMath error:Errore matematico:,\U*S%N s T ;  S 0  v  XzRC7rDNo recode variable has been selectedLa variabile ricodificata non stata selezionata}JFill Ranges command in progressComando di riempimento degli intervalli in esecuzionew@The name specified for the output table is reserved.Il nome specificato per la tabella di output riservato.jFilenames for this data format must be in the old 8.3 styleIl nome di un file con questo formato deve essere di 8.3 caratterixNo variables remain for * EXCEPTNon esistono variabili per * ECCETTOhBNo variables have been selectedLe variabili non sono state selezionatei@No help file has been chosen.Il file d'aiuto non stato scelto.a<No assign expression has been entered.L'espressione di assegnazione non stata immessa.NNo assign variable has been chosen.La variabile a cui assegnare non stata scelta.zHEnter text for a choice, blank or cancel when doneImmettere il testo per una scelta, vuoto o annulla quando finitofCannot read help fileImpossibile leggere il file d'aiutoQ,Cannot open help fileImpossibile aprire il file d'aiutoP,Syntax error in command:Errore di sintassi nel comando:S2&PromptIn&testazioneBuild an Epi Info relationship?Costruire una relazione di Epi Info?f@Cannot identify FROM variableImpossibile identificare la variabile DAf<To make a permanent table, enter a table name below.Per fare una tabella permanente, immettere un nome per la tabella sotto.jImporting to a temporary table in the current project.Importa una tabella temporanea nel progetto attuale.nTo make a permanent link, enter a table name below.Per fare un linck permanente, immettere un nome di tabella sotto.hMaking a temporary link in the current project.Realizza un linck temporaneo nel progetto attuale`Yes-NoS-NoNumericNumericoNo data source has been readLa sorgente dei dati non stata lettab:Show Ta&bleMostra &Tabella)AnyOgniYes-No-CancelSi-No-Annulla+DateData NumberNumeroTextTESTO Command BlockBlocco di comando/ELSE BlockBlocco ELSE#THEN BlockBlocco THEN#Cannot build key until a data source has been selected successfullyImpossibile costruire una chiave finch la sorgente dei dati non sia stata selezionata correttamenteDatabase FilesFiles di database1CHM Help FilesFile d'aiuto CHM0Report TemplatesFormati di report5"Graphics FilesFile grafici,HTML FilesFiles HTML"Text FilesFile di testo%All FilesTutti i files#Program FilesFile di programma/File Type Selectio&nSelezio&na Tipo File@* U&k h $ o 6 tA >d [>AgSave ProjectSalva progetto*Read ProjectLeggi progetto*No program exists with this nameNon esiste un programma con questo nomekBCommand can not be identified:Impossibile identificare il comando:d>Comment line or Command cannot be identifiedImpossibile identificare Commento o ComandoZ&Help&Aiuto Processing...Elaborazione*Save this program?Salvare questo programma?A&Open ProgramApri programma*Creating a new PGM will clear the editor. Do you want to continue?Creare un nuovo PGM ripulir l'Editor dai precedenti. Continuare?Save Analysis commands as a program?Salvare i comandi di Analysis come un programma?|JNew ProgramNuovo programma)Save ProgramSalva programma+Cannot update program entryImpossibile aggiornare l'immissione nel programmak8Cannot add new program entryImpossibile aggiungere una nuova immissione nel programmau:Cannot read program databaseImpossibile leggere il database[:Cannot open program databaseImpossibile aprire il databaseZ:Select a new projectSeleziona un nuovo progettoG*Cannot create program tableImpossibile creare una tabella di programmae8Conflicting program table in databaseConflitto della tabella del programma nel databaseLCannot open databaseImpossibile aprire il databaseJ*Cannot create databaseImpossibile creare un databaseN.Please update your code to 4-digit years.Inserire l'anno a 4 cifre.pTCode contains 2-digit years, which are being treated differently.Il codice contiene anni a 2 cifre, sar trattato in modo differente.Expression must be true or false:L'espressione deve essere vero o falso:mDPlease assign or recode00The defined variable does not have a value.XXInvalid title option:Opzione di titolo non valida:K,Incompatible types in rangeTipi incompatibili con l'intervallo]8Data has been changed by another user, do you want to save your changesI dati sono stati cambiati da un altro utente, salvare le modificheEnter is already open. You must close the open copy of enter before opening Enter from the Makeview menuEnter gi aperto. Si deve chiudere ENTER prima di immettere dati dal menu di Makeview+How ToCome fare a&Edit&Modifica Ho&meIni&zio &Back&Indietro Range data type does not match FROM variable data typeIl tipo di intervallo dei dati non corrisponde al tipo di dati della variabile da ricodificarenNo recodings have been designatedLe ricodifiche non sono state designatemDThis recode may be too complex to executeQuesto record pu essere troppo complicato da eseguireTU?Yi$  x W " d . t O # P 3  ~^H'qQ{\ty3Expression should contain time variable:L'espressione deve contenere una variabile tempo:RNumber of expressions on each side must be equalIl numero di espressioni in ogni lato deve essere ugualebNo relate expression in one or both columnsNon ci sono espressioni collegate in una o entrambe le colonneXMerge not supported for this data sourceIl comando Unisci non permesso per questa origine dei datiRMerge key must be providedDeve essere fornita la chiave di appaiamentod6File suffix must be one of the following:Il suffisso del file deve essere uno dei seguenti:TFile specification information must be provided for this data sourceLa specificazione del file deve essere fornita perOne table must be selected from this databaseDeve essere selezionata una tabella da questo database\Please select a database or cancelSeleziona un database o AnnullagFThe ELSE recoding must be the lastLa ricodifica ELSE deve essere l'ultimaoFTableName2Tablename1Print Pre&viewAnteprima &di stampa4Co&mpact Database...Co&mpatta database>*Edit &View&Modifica maschera*&Close&Chiudi&Open...&Apri&File&File Use the File Menu to open a ViewUsa il men file per aprire un questionariooBFrame1Cornice1&No&No DialogDialogoSyntax:Sintassi:lblLabel1lblLabel2lblLabel3lblLabel4lblLabel5lblLabel6Allow UpdateConsenti aggiornamenti2ViewMaschera GlobalGlobalePermanentPermanente ScopeScopo &OK&OK &Save Only&Salva solo#C&learDese&leziona&Cancel&AnnullaAll (*)Tutto(*)All (*) ExceptTutto(*) eccetto0Change &ProjectCambia &Progetto2 &Add Command&Aggiungi comando-MISSINGMISSINGNONO YESSI OROR ANDE &Browse&SfogliaUnderlineSottolineato"optOption2(0)optOpzioni2(0),Frame2Cornice2Missing closing quote in commandComando senza virgolette di chiusurahBRead ProgramLeggi programma+Cannot open program tableImpossibile aprire la tabella di programma`4Cannot validate program tableImpossibile validare il programma_<Program &FileFile &programma-File does not existIl file non esiste<(Save TextSalva testo!Read TextLeggi testo!Save programSalva programma+Overwrite existing program?Sovrascrivere il programma esistente?_8Project &FileFile di &Progetto/Do you want to delete this program?Cancellare questo programma?fH1U f t B ! ^ C {)] ,jEnter table name for linkImmettere il nome della tabella per il linka4Name must not contain space or special characters, nor start with a numberIl nome non deve contenere caratteri speciali n iniziare con un numeroDeletion not supported for this data sourceCancellazione non permessa per questa origine dei datiXDeletion will fail unless table has a unique indexLa cancellazione fallir fino a che la tabella ha un indice unicofNo selection criteria have been specified.I criteri di selezione non sono stati indicati.VCannot delete current project databaseImpossibile eliminare progetto correntewNInvalid wildcard specification:Indicazione di testo generico (WildCard) non valida:v@Cannot delete current read table.Impossibile eliminare tabella correntelDNo table has been selected.Non stata selezionata la tabella.]8No files have been specified.Il file non stato indicatoZ<No variables have been selected.Le variabili non sono state selezionatekBNo printer has been selected.Non stata selezionata la stampanteb<No report has been selected.Non stato scelto il reportX:No variables selected.Variabili non selezionateI.Group variable name not chosen.Variabile Gruppo non scelto]@Variable name may not be a Jet reserved wordIl nome della variabile non pu essere una parola riservata JetZVariable name must be specifiedIl nome della variabile deve essere definiton@File does not exist.Il file non esiste>*Directory does not exist:Non esiste la cartella:M4This filename is reservedIl nome del file riservatoR4A filename must be providedDeve essere indicato il nome di un filea8Input variable, table and field to show must be selectedLa variabile di input, la tabella e il campo devono essere selezionatirInput variable and variable type must be selectedLa variabile di input e il formato dei dati devono essere selezionatidNo programs in this databaseNon ci sono programmi in questo databased:No file has been selectedIl file non stato selezionatoU4No variables are selectedLe variabili non sono selezionateW4Fields are not in ascending orderI campi non sono in ordine ascendentekDSome data columns were not definedAlcune colonne di dati non sono definitepFAt least one field must be specifiedDeve essere indicato almeno un campopJStart or end column is incorrectly specifiedL'inizio o la fine della colonna non sono specificati in modo scorrettoZNo plot variables have been chosenNon sono state scelte le variabili per il graficoyFNo graph type has been chosenNon stato scelto il tipo di graficoc<bU$^8 V  | xWf3<0 Jr#View source file not foundFile di origine della maschera non trovatob6Unable to find Project name or class name or Dll is not registeredImpossibile trovare il nome del progetto, della Classe o DLL non registrataUnable to execute Dll functionImpossibile eseguire la funzione della Dllj>Autosearch cannot be done on Command buttonsL'Autoricerca non pu essere fatta su un pulsante di comandoZSyntax ErrorErrore di Sintassi.The associated table with the Nutstat link has been deleted. Please delete the link from Make View and begin again.La tabella associata con un link a NutStat stata cancellata. Eliminare il link in Make View e ricomincia da capo.]Cannot find DLL objectImpossibile trovare l'oggetto DLLQ.VariableVariabileCannot be identifiedImpossibile da identificareG*Please identify correct field/variable type in Make View.Identificare il tipo di campo/variabile corretto in Make ViewtPlease identify the correct field type/variable in Make View.Identificare il tipo/variabile del campo corretto in Make View|AfterentryDopo l'immissione)BeforeentryPrima di entrare*Syntax errorErrore di sintassi.MARK RECORD AS &DELETEDEsclu&di recordA0List of ValuesLista di valori/Get VariablesOttieni variabile/SimpleSempliceDialog TypeTipo Dialogo&Invalid numeric input format:Formato numerico non valido:Z<Field variable cannot be used here:Impossibile usare qui il campo:iHGroup variable cannot be used here:La variabile di gruppo non pu essere usata qui:zH&Yes&Si Malformed view:Maschera malformata:6 Table does not exist:Tabella non trovata:B,Please enter/select a positive number that is greater than 0 and less than 255Immettere o selezionare un numero positivo tra 0 e 255Please select value from the listSelezionare un valore dalla listagDPlease enter/select a valid format, Should have only #'sImmettere o selezionare un formato valido, possibile solo carattere #r&Open&Apri E&xit&Esci Please enter/select a format length not greater than 13Immettere o selezionare un formato non superiore a 13pPlease enter/select a format length less than 12Immettere o selezionare un formato inferiore a 12bSave the current record and begin a new recordSalva il record corrente e inizia un nuovo record^Output this record and begin a new recordOutput questo record a inizia un nuovo recordTBeepSegnale acustico There are no options for this commandNon ci sono opzioni per questo comandotLU Bf  - x $ x  HS?bThere are no Views availableNon ci sono questionari disponibili_:Unrecognized database formatImpossibile identificare il formato del databasel:Language not specified in Ini file. Using English.Lingua non specificata nel file INI. Usare l'Inglese.fProblem translating forms. Is LANGUAGE.MDB in same directory with ENTER?Problema nel formato di traduzione.LANGUAGE.MDB nella stessa directory di ENTER?Cannot load or access LANGUAGE.DLLImpossibile caricare o accedere a LANGUAGE.DLLvFCannot load PROBLEM.OCX or it's not registeredPROBLEM.OCX non pu essere caricato o non registrato^&Find&Trova Please try againProva ancora0"The associated table with NutStat link has been deleted. Please delete the link from Make View and begin again.La tabella associata con un link a NutStat stata cancellata. Eliminare il link in Make View e ricomincia da capo.UView is malformedMschera malformata8$This View is related to a parent View. Please open the parent View to access the data in this ViewQuesto questionario collegato con il questionario di origine. Aprirlo per accedere ai dati$There are no data entry fieldsQuesto non un campo di immissione datih>This view is emptyQuesto questionario vuotoC&There is no Data table for this View. A new Data table will be created.Non c' una tabella di dati per questo questionario. Deve esserne creata una nuova.View doesn't existLa maschera non esiste>&Please enter a valid date and timeImmettere una data valida e l'oraiFPlease enter valid timeImmettere un tempo validoK0Please enter a valid dateImmettere una data validaO4Database is read onlyIl database di sola letturaK,File not foundFile non trovato0MessageMessaggioClick arrow button or press down arrow key to see list.Clic sul pulsante freccia o premere il tasto freccia in gi per vedere l'elenco.pLegal ValuesValori permessi+&Delete&Escludi record!UndeleteRipristina record%Click arrow or use arrow keys to see choicesFare click sulla freccia o usare i tasti freccia per vedere le scelteZClose the ViewChiudi la maschera2Save the current page?Salvare la pagina corrente?K.Please go back to Make View to edit the related View.Tornare a Make View per modificare la maschera collegata.lThere are no fields created in this View.Non ci sono campi creati in questa maschera.TThere are No questions created in the related viewNon ci sono domande nella questionario collegatafThe relationship between parent and child has been severed.La relazione fra tabella madre e figlia stata interrotta.xE D JiUo`Qbm`okmWJqQJSYuQOqJ^oQ "-9MJbbdmdfQbQuYkmYbUSY^Q:MoiiQbmMd``JbO. ;QuQMomQSY^Q 0<Y`fidfQiJiUo`QbmmvfQSdiSobMmYdb ! =`QJbqJiYJmYdbsYmWYb^QqQ^k(5>bdqJiYJL^QkiQ`JYbSdi   ?f^QJkQokQmWQOYkf^JvMd``JbOmdYOQbmYSvmWQMdiiQMmSYQ^OmvfQ0@kWJfQOJmJSY^QOdQkbdmQuYkm AmWQiQJiQbddfmYdbkSdimWYkMd``JbO%BqJiYJL^QbJ`Q`JvbdmLQJ[QmiQkQiqQOsdiO$CdfQiJmdik,7UiJfWmvfQ(WQ^fWYkmdiv,WdiYxdbmJ^(YbOQbm-6YbkQim- YbmQiqJ^([okmYSv-/^Jkm,`JmMWqJiYJL^Qk`o^mYf^QUiJfWkfQifJUQ(bQs-bQum,bd*3bd^YbQsiJf'bo`LQidSiQko^mk("d\/dfQb,dfmYdbk,4fJiJUiJfW`Ji\Qi-+fJkksdiO - fJkmQ-!fiYbm%fiYbmYbU%fid`fm#iQJOSY^Q,*iQf^JMQ-%iQkQm':iQkQmmYm^Q+iQko^mkSd^OQi(%io^Qi-)iob,/kJqQ-kJqQiQmoib,)kJqQdb^v'$kQ^QMmMiYmQiYJ0kmJmokLJi-*kmQfMdbmid^. mYm^Q'(mdd^k,2okQibJ`Q -qJiYJL^Q. qJiYJL^Qk qQimYMJ^(qYQs(sQYUWmqJiYJL^Q( siYmQ&siYmQSY^Q,+vQk% OQ^QmQOiQMdiOkQuM^oOQO+OQ^QmQOiQMdiOkYbM^oOQO-OQ^QmQOiQMdiOkdb^v,S.Sdibdi`J^^vOYkmiYLomQOOJmJdb^v)\iok\J^sJ^^YkmQkmSdimsdUidofk')`.i/m.m0mJv^dikQiYQk"M0MdibSYQ^O"`0`YOf"S0SYkWQiQuJMm.m0mJv^dikQiYQk"i0iUL"`0QuJMm`YOf"S0SYkWQiQuJMm/ .kfQMYSv2%6idskYbOJmJJiiJv+ 8kmmYm^Q+ :bOmYm^Q(8mJY^QOf /8mJY^QOf.mO2:mJY^QOf ?/:^dU^Y\Q^YWddO #+:mJY^QOf .*:u:mJL^QkMJbbdm^dMJmQLidskQiM^dkQmWYk`QkkJUQLdumWQbM^YM\dbLidskQisYbOdsMJbbdm`J\QmQ`fdiJivkoLkmYmomQmJL^QMJbbdmdfQbOJmJkdoiMQMJbbdmdfQbOJmJkdoiMQ MJbbdmdfQbOJmJLJkQ&MJbbdmdfQbOJmJLJkQ MJbbdmdfQbQuYkmYbUSY^Q:<@@ @@@@ @@ @@@@@@  @@ @ @ @@  @ MJbbdmdfQbSY^Q "JbbdmdfQbWQ^fSY^Q#JbbdmdfQbdomfomOJmJLJkQJbbdmdfQbdomfomSY^QJbbdmdfQbdomfomSY^Q  JbbdmdfQbdomfomSd^OQiJbbdmdfQbfidUiJ`OJmJLJkQ1JbbdmdfQbfidUiJ`SY^Q JbbdmdfQbfidUiJ`mJL^Q' JbbdmdfQbmJL^QSdiiQJOYbUJbbdmdfQbmJL^Q 9JbbdmdfQbmQumSY^Q JbbdmiQJOQuYkmYbUSY^QJbbdmiQJOWQ^fSY^Q#JbbdmiQJOfidUiJ`OJmJLJkQ&!JbbdmiQJOfidUiJ`SY^Q JbbdmiQJOmQumSY^Q JbbdmiQJkkYUbiQJOdb^vdikvkmQ`qJiYJL^Q W*JbbdmiQJkkYUbiQMdiO\Qv (JbbdmiQJkkYUbkvkmQ`OQSYbQOqJiYJL^Q _)JbbdmiQMdOQSid`UidofqJiYJL^Q JbbdmiQMdOQSid`dL[QMm JbbdmiQMdOQmdUidofqJiYJL^Q JbbdmiQbJ`QbQsdomfommJL^Q JbbdmiQf^JMQQuYkmYbUSY^QJbbdmiQf^JMQQuYkmYbUmJL^QJbbdmiQf^JMQdomfomSY^Q JbbdmiQkd^qQiQSQiQbMQ JbbdmkdimdbUidofSYQ^OkJbbdmkdimdb`Q`dSYQ^Ok JbbdmmQkmkmiYbUkJUJYbkm,di""JbbdmobOQSYbQJkvkmQ`OQSYbQOqJiYJL^QgJbbdmofOJmQOJmJkdoiMQJbbdmofOJmQfidUiJ`Qbmiv&#JbbdmokQUidofLvqJiYJL^QYbJUUiQUJmQSobMmYdb$JbbdmqJ^YOJmQQfYBSY^Q JbbdmqJ^YOJmQfidUiJ`mJL^Q' JbbdmsiYmQYbMoiiQbmSd^OQi"JbbdmsiYmQdomfomSY^QJbbdmsiYmQmdbQsdomfommJL^Q JkQkYbM^oOQO + JkQk QbkdiqJ^oQ`okmLQkQ^QMmQOQbkdiqJiYJL^Qk`okmLQ6di8+QbkdimY`QJbOUidofqJiYJL^Qk`okmLQkQ^QMmQOQbkdiQO QbkdiQOqJiYJL^QJbOMQbkdiQOqJ^oQ`okmLQMWdkQbQbmQi-2SiQh!WJbUQfid[QMm*(WJbUQfid[QMm- WJiWY^OiQMdiOksY^^J^kdLQOQ^QmQO WY^OmvfQ5WYkhoJiQ/WYkhoJiQMdiiQMmQOvJmQk/.,WYkhoJiQ`JbmQ^WJQbkxQ^/K.+WYkhoJiQobMdiiQMmQO/.)WYkhoJiQSdiOYSSQiYbUdOOkiJmYdkLvkmiJmo`YbmQiJMmYdb0WYkhoJiQSdiOYSSQiYbUiYk\iJmYdkLvkmiJmo`0W`WQ^fSY^Qk# WddkQJbvSY^QYbmWQiYUWmOYiQMmdiv ^QJi!^dkQdom (^dkQdom!`O!`QJbk!d``JbOk,6d``Qbmk.dOQ1dOQMdbmJYbk:OYUYmvQJiksWYMWJiQLQYbUmiQJmQOOYSSQiQbm^vC&dQSSYMYQbmd^"d^YbQJiOJmJ+#d`LYbJmdiYJ^mJL^Qkd`LYbQ d`LYbQ!d``JbO d``JbOL^dM\#d``JbOMJbbdmLQYOQbmYSYQO &+d``JbOMJbbdmLQYOQbmYSYQO0d``JbO^YbQ1d``JbO8'2d``JbO:'1d``JbOk,'d`fJiYkdbLQmsQQb*d`f^QukJ`f^Q'd`f^QukJ`f^QSiQhoQbMYQk4d`f^QukJ`f^Q`QJbk5d`f^QukJ`f^QmJL^Qk #dbOYmYdbJ^^dUYkmYMiQUiQkkYdb+dbSYOQbMQYbmQiqJ^.dbSYOQbMQYbmQiqJ^`okmLQJfidLJLY^YmvdbSYOQbMQ^Y`Ymk* dbSYi`fJkksdiO-dbS^YMmYbUfidUiJ`mJL^QYbOJmJLJkQ&dbmid^k dbqQiUQO!dbqQiUQbMQ +dfv&diiQ^JmYdbMdQSSYMYQbm i+:0+%do^ObdmJkkYUbmdmWQfidfQimv ")do^ObdmMiQJmQOJmJLJkQ !do^ObdmMiQJmQdL[QMm do^ObdmOQ^QmQQuYkmYbUSY^Q do^ObdmOQmQi`YbQiQ^JmYdbkWYf do^ObdmUQmJqJ^oQSid`mWQfidfQimv "+do^ObdmdfQbdomfomSY^Q dobmdobmdobmduUiJfWdfmYdbk!dufidfdimYdbJ^WJxJiOkdufidfdimYdbJ^WJxJiOk" dufW!iQJmYbUJbQsfU`sY^^M^QJimWQQOYmdiOdvdosJbmmdMdbmYboQ$&'idkkmJLo^JmQLvqJ^oQdS'-idkkmJLbdmfQi`YmmQOSdimWYkUiJfWmvfQioOQ`^Q/ ioOQdOOkiJmYdioOQdiMidkkfidOoMm/ioOQdi`^Q/ ioOQiYk\iJmYd/mJL^Qk!mJL^QkMd`f^QukJ`f^QOQkYUbJbJ^vkYkdS:u:mJL^Q*om- o`fQiMQbm#oiiQbMvoiiQbmMd``JbO. ;=@ @ @@   @@ @    @@@ @@@@ @@@@   @ @@@@ @MoiiQbmOJmJkQmMoiiQbmfidMQOoiQ#MoiiQbmfid[QMm0MoiiQbmiQMdiOOJmJ,#MoiiQbmqYQs .OS+OJmJ2OJmJSdi`Jmk0OJmJSY^Qk(OJmJdisQYUWmqJiYJL^Q`okmLQkQ^QMmQOOJmJkdoiMQOdQkbdmQuYkm OJmJkdoiMQWJkmdd`JbvSYQ^Ok OJmJkdoiMQ`okmLQJmJL^QYbmWYkfid[QMmOJmJkdoiMQmYm^Q1OJmJmJL^QOdQkbdmQuYkm OJmJmJL^QbJ`Q,OJmJ8((OJmJLJkQMJbbdmLQdfQbQO OJmJLJkQSY^QkOJmJLJkQ^Ykm#OJmJLJkQkOJmQOJmQMiQJmQO-?OJmQYkYbokSdi`Jm( OJmQofOJmQO->OJmQmY`QOJmQmY`Q OJmQ  OJmQkMJbbdmLQokQOYbmWYkdfQiJmYdb !OJvk%OQbd`YbJmdi'%OQMY`J^!OQSJo^mOQSYbQ OQSYbQ! OQSYbQMd``JbO -OQSYbQUidof OQSYbQUidof!!OQSYbQokQiMd``JbO OQSYbQOOQSYbQOqJiYJL^QkMoiiQbm^vJqJY^JL^Q OQUiQQdSSiQQOd`-OQUiQQkdSSiQQOd`SdiW)OQUiQQkdSSiQQOd`0)OQUiQQkdSSiQQOd`LQmsQQb^QqQ^k(/OQUiQQkdSSiQQOd`SdiL) OQUiQQkdSSiQQOd`sYmWYb^QqQ^k(4OQ^QmQ!"OQ^QmQSY^QmJL^Q OQ^QmQSY^Qk$OQ^QmQ^YbQ-"OQ^QmQfJkksdiO-OQ^QmQiQMdiOk OQ^QmQiQMdiOk!#OQ^QmQiQMdiOk$OQ^QmQmJL^Qk$!OQ^QmQO'7OQ^QmYdbbdmkoffdimQOSdimWYkOJmJkdoiMQOQ^QmYdbsY^^SJY^ob^QkkmJL^QWJkJobYhoQYbOQu%OQfQbOQbmqJiYJL^QMdbmJYbkbdMJkQk, OQfQbOQbmqJiYJL^QMdbmJYbkbdMdbmid^k, OQkMiYfmYqQkmJmYkmYMk*OQkMiYfmYqQkmJmYkmYMkSdiQJMWqJ^oQdSMidkkmJLqJiYJL^Q) OQkYUbQSSQMm*OQqQ^dfQikkWdo^OkmJimQfY`JfJ^^dmWQikkWdo^OMJbMQ^ 9OS)OSSdidOOkiJmYdk0 OSSdiiYk\iJmYdk0OYJ^dU 2OYJ^dUMJfmYdb-OYJ^dUmvfQ%OYSSQiQbMQ* OYiQMmdivOdQkbdmQuYkmdiYkiQJOdb^vokQQfYYbSdOYiQMmdiv$(OYiQMmdivOdQkbdmQuYkmdiYkiQJOdb^vokYbUMoiiQbmfid[QMmOYiQMmdiv$OYiQMmdivOdQkbdmQuYkmdiYkiQJOdb^vokYbUQfYYbSdOYiQMmdiv%OYiQMmdivOdQkbdmQuYkm $OYkf^JvSdi`Jm(OYkf^Jv OYkf^JvOYkf^Jv\QvsdiObdmfQi`YmmQOSdimWYkUiJfWmvfQOYqQiUQO"OdvdosJbmmdOQ^QmQmWYkfidUiJ`$'OdoL^Q"OdoL^QkfJMQ-4Odsb,8Oo``vqJiYJL^QYk`YkkYbUdiWJkdb^v8qJ^oQ+Oo``vqJiYJL^Q`okmMdbmJYb`diQmWJbdbQ^QqQ^+Oo``vqJiYJL^Q`okmMdbmJYb`diQmWJbdbQqJ^oQ+Oof^YMJmQSYQ^ObJ`Q Oof^YMJmQqJiYJL^QbJ`Q#Oof^YMJmQqJiYJL^QbJ`Q Oof^YMJmQqJiYJL^Q QuYmQufdkoiQqJiYJL^QQOYmMdOQk!%Q^kQL^dM\#Q`Ym &Q`Ym!&QbmQi"QbmQiJuYk^JLQ^L^Jb\diiQkQmmdM^QJi%QbmQikfiQJOkWQQmiJbUQYbmWYkSdi`Jm QbmQimJL^QbJ`QSdi^Yb\%QbmQimQumSdiJMWdYMQL^Jb\diMJbMQ^sWQbOdbQ#QbmQimWQbJ`QSdiOJmJmJL^Q%!QfYBY`fdim&QfYYbSd"QfY`JfQfY`JfYkiobbYbUf^QJkQM^dkQYmJbOM^YM\d\diM^YM\MJbMQ^ ;QfYmvfQ4QfYBSY^QkQiidiQiidi.QiidiM^dkYbUSY^Q QiidiMd`fomYbUfQiMQbmkQiidiMiQJmYbUOJmJmJL^Q QiidiMiQJmYbUQfY`JfdL[QMm :QiidiQqJ^oJmYbU^Y\Q^YWddO+ QiidiUQmmYbUqJ^oQkdSMQbkdiQOqJiYJL^Q,QiidiYbJbdqJfidMQOoiQ #QiidiYbQufiQkkYdb QiidiYbSdiQJMWL^dM\MdbmYboQ$QiidiYbiQUiQkkYdbOJmJYbqJ^YO+!QiidiYbkQ^QMmQufiQkkYdbQiidiYbkQ^QMmYdbMiYmQiYJQiidiiQJOYbUSY^Q #QiidisiYmYbUdomfomSY^Q$Qiidi *5Qiidi ,Qiidi Md^YbQJiOJmJ*4QkmY`JmQ.QkmY`JmQOQkmY`JmQOWJxJiOQkmY`JmQOkoiqYqJ^fidLJLY^YmvQuQMomQ!'QuQMomQSY^Q 0OJmJ*4QkmY`JmQ.-<>@ @  @  @ @@@@ @ @ @    @@ @ @  @@ QuYkmYbUmJL^QMJbbdmLQOQ^QmQO QuYmSid`JbJ^vkYk$QuYmSdi!(QufQMmQOSJY^oiQk QufdkQOMJkQkQufdkQOMdbmid^kQufdkoiQJbOdomMd`QqJiYJL^Qk`okmLQkoff^YQOQufdkoiQJbOdomMd`QqJiYJL^Qk`okmLQvQkbddixQidbdbxQidQufiQkkYdb`okmLQmioQdiSJ^kQ &QufiQkkYdbkWdo^OMdbmJYbmY`QqJiYJL^Q $SOYkmiYLomYdbSobMmYdbQiidi.SkmJmYkmYM(1Sdbmk-,Sdi`Jm,.SJY^oiQk SOYJ^dU>'/SQsQimWJbmsdkmiJmJWJqQbdbxQid`JiUYbJ^kSYQ^OSYQ^OMJbbdmLQofOJmQO SYQ^OOJmJmvfQYkiQhoYiQOSYQ^OOJmJmvfQbdmMd`fJmYL^QsYmWQuYkmYbUSYQ^O  SYQ^OOJmJmvfQbdmMd`fJmYL^QsYmWQuYkmYbUqJiYJL^Q  SYQ^OOQSYbYmYdbkJiQbdmfQi`YmmQO SYQ^OOQSYbYmYdbkJiQiQhoYiQOSdiSYuQO^QbUmWmQumSY^QkSYQ^O`okmLQbo`QiYMSYQ^ObJ`QSYQ^OmvfQ SYQ^OqJiYJL^QMJbbdmLQokQOWQiQ %SYQ^OqJiYJL^QkMoiiQbm^vJqJY^JL^Q SYQ^OkJiQbdmYbJkMQbOYbUdiOQiSYQ^OksYmWYbqJ^YOOJmJ &SY^Q SY^QbJ`QSY^QOdQkbdmQuYkm'SY^QOdQkbdmQuYkm$SY^QbJ`Q SY^QdfQb#SY^QkJqQ#SY^QkYxQ\L(!SY^QkfQMYSYMJmYdbYbSdi`JmYdb`okmLQfidqYOQOSdimWYkOJmJkdoiMQ$SY^QkfQMYSYMJmYdbkJiQbdmfQi`YmmQO SY^QkoSSYu`okmLQdbQdSmWQSd^^dsYbU SY^QmYm^Q0SY^QmvfQkQ^QMmYdb#SY^QbJ`QJbObdmJL^QbJ`Q`okmLQkfQMYSYQOSY^QbJ`QkSdimWYkOJmJSdi`Jm`okmLQYbmWQd^OF<kmv^QSY^Qk'SY^QkfQM!)SY^^iJbUQkMd``JbOYbfidUiQkk##SYbJ^:^dU^Y\Q^YWddO 3+SYbObQum-$SYikmSYkWQiQuJMm/SYkWQiQuJMm8mJY^QOfidLJLY^Ymv?0SYkWQi^dsQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiJO[okmQOdi`^Q/SYkWQi^dsQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiMioOQdi`^Q/SYkWQioffQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiJO[okmQOdi`^Q/SYkWQioffQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiMioOQdi`^Q/S^JUdomfomSY^QkQuMQQOYbUmWQkQ^Y`Ymk( S^dJm#Sdbm&Sd^OQi Sdbm& SdiQJMW SdiQJMWqJ^oQdSSdiQJMW!*Sdi`8-Sdi`JmqJ^oQ SdisJiO'SiJSiJ`Q8(SiJ`Q8'5SiJ`Q:*SiQh!+SiQhmJL^Qk'SiQhoQbMYQk SiQhoQbMv!SiQhoQbMvdS'.SkmJmYkmYM ,SmQkm ,SobMmYdbQuQMomYdbQiidi "(SobMmYdbbd^dbUQikoffdimQOSdiSYQ^OJbOkmJbOJiOqJiYJL^Qk 6UQdUiJfWYMqJiYJL^Qk`okmLQkQ^QMmQOSdiLdmWMoiiQbmOJmJJbOkWJfQSY^QUQmfidfQimv"*UQmqJiYJL^Qk%U^dLJ^'Udmd!,UiJfW UiJfW!-UiJfWmvfQYkiQhoYiQOUiJfWmvfQ`okmLQkfQMYSYQOUiJfWYMkSY^Qk# UiQQb"UiYO/UidofMdbmJYbkJbobOQSYbQOqJiYJL^QUidofMdbmJYbkbdbo`QiYMqJiYJL^QkUidofMdbmJYbkdb^v`o^mY^YbQ`Q`dqJiYJL^QkUidofqJiYJL^QMJbbdmLQokQOWQiQ UidofqJiYJL^QbJ`QbdmMWdkQb$UidofqJiYJL^QdidmWQiqJiYJL^Qk`okmLQMWdkQb UidofqJiYJL^QkJiQbdmMoiiQbm^vkoffdimQOUidofqJiYJL^QkbdmMoiiQbm^vkoffdimQOUidofqJiYJL^QkbdmfQi`YmmQO UoYO$WJbO^YbUdSmWQ``OOOJmJSdi`JmWJbUYbU-7WJxJiOSobMmYdbWJxJiOiJmYdWQJOQi $WQJOQi"WQJOYbU* WQ^f 4WQ^f!.WQ^f & WY^dsJbOM^dkQqJiYJL^QkWYOQ!/WY^dsWYkmdUiJ` Wd^OUiJfWSdikoLkQhoQbmdqQi^Jv(Wdoik&Wm`^SY^QOdQkbdmkMJbfidfQi^v Wm`^SY^QkYObo`LQiWJkmdkmJimSid`JfdkYmYqQqJ^oQdiYObo`LQimddLYU%"YS YS!0YS*Y`fdim& Y`fdimYbUmdJmQ`fdiJivmJL^QYbmWQMoiiQbmfid[QMm#Y`fidfQiJiUo`QbmmvfQSdiSobMmYdb ! 0YS*Y`fdim& =?@@  @ @ @@ @  @@@ @  @@ @  @  @ @@@Y`fidfQibo`LQidSJiUo`QbmkSdiSobMmYdb ! Y`fidfQi^vSdi`QOqYQs YbmWQSd^^dsYbUmsdmQkmk^dsfqJ^oQkkoUUQkmmWJmiJmYdkOYSSQiLvkmiJmo`0YbM^oOQ`YkkYbU'=YbMd`fJmYL^QOJmJmvfQSdiSYQ^O YbMd`fJmYL^QmvfQkYbiJbUQ&Ybfom`Jk\#YbfomqJiYJL^QJbOqJiYJL^QmvfQ`okmLQkQ^QMmQO$YbfomqJiYJL^QmJL^QJbOSYQ^OmdkWds`okmLQkQ^QMmQO$YbkQimMd``JbOJmMoikdi-(YbkQim`dOQ-5YbmQUQi%YbmQiJMmYqQ' YbmQi`QOYJmQ'CYbmQiqJ^MJbbdmLQbQUJmYqQYbmQiqJ^iQhoYiQOSdimWYkUiJfWmvfQ YbqJ^YOJUUiQUJmQ&YbqJ^YOJUUiQUJmQSobMmYdb YbqJ^YOJiUo`Qbm ! YbqJ^YOMWJiJMmQikYbbJ`QYbqJ^YOOJmJkdoiMQmvfQ  YbqJ^YOSYQ^OOJmJmvfQ  YbqJ^YOSY^QkfQMYSYMJmYdb  YbqJ^YOSY^QmvfQSdisiYmQYbqJ^YOSdi`JmkfQMYSYMJmYdb"0YbqJ^YOSobMmYdb ! YbqJ^YObo`QiYMYbfomSdi`Jm %YbqJ^YOkQmmYbU YbqJ^YOmJL^QOQSYbYmYdb  YbqJ^YOmJL^QbJ`Q YbqJ^YOmYm^QdfmYdb &YbqJ^YOobYmkkQmmYbU  YbqJ^YOokQiYOdifJkksdiOsWY^QMiQJmYbU^Yb\SY^QYbqJ^YOqJ^oQSdi\QvsdiO YbqJ^YOqJiYJL^QdiQufiQkkYdbsWQiQM^JokQ YbqJ^YOsY^OMJiOkfQMYSYMJmYdb YkbdmJhoJ^YSYQO`QiUQ\QvSYQ^OsWYMW`JvWJqQbo^^qJ^oQdi`JvLQbdmobYhoQYkbdmJqJ^YOmQ`f^JmQsYmWJOOQOOJmJ1YkbdmJqJ^YOmQ`f^QmQsYmWJOOQOOJmJ Ykd^JmQOJiMWYqQk"YmQiJmYdbk +\Jf^Jb`QYQikoiqYqJ^8\Jf^Jb`QYQikoiqYqJ^JbJ^vkYk" \iok\J^sJ^^YkWQhoYqJ^QbmmdMWYkhoJiQ0#)\iok\J^sJ^^YkmQkmW#)^JLQ^^JLQ^(^JLQ^qJiYJL^Q"^Jkm^L^^JLQ^8*1^L^^JLQ^:*0^L^^JLQ^<*/^L^^JLQ^>*.^L^^JLQ^@*-^L^^JLQ^B*,^M^*^QSm-1^QSmiYUWmqJiYJL^Q#^QSmkYOQqJiYJL^QMJbbdmOQfQbOdbYSkmJmQ`QbmsYmWOJmJOQfQbOQbmdomMd`Q.^QSmkYOQqJiYJL^Q`okmWJqQJSYuQOqJ^oQ+^QbUmW"1^Y\Q^YWddOiJmYd+^YbQ^YbQSdiQJMWqJ^oQdS^YbQJi!1^YbQJiiQUiQkkYdb6^YbQJiiQUiQkkYdb !^Ykm ^Ykm!2^YkmdSqJ^oQk%^dUYb-^dUYbSJY^QOf^QJkQiQQbmQiokQibJ`QJbOdifJkksdiOg&^dUYkmYM!3^dUYkmYMiQUiQkkYdb7^dUYkmYMiQUiQkkYdb "^dU^dUkoiqYqJ^^dU^dUdLkQiqQO^dUiJb\+^dbU&^dsQi%^dsQiH@MdbSYOQbMQ^Y`YmSdidOOkiJmYd.!^dsQiH@MdbSYOQbMQ^Y`YmSdiiYk\OYSSQiQbMQ.'^dsQiH@MdbSYOQbMQ^Y`YmSdiiYk\iJmYd.$^dsQiMdbSYOQbMQYbmQiqJ^^dsQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiJO[okmQOdiMidkkfidOoMm/^dsQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiMioOQdiMidkkfidOoMm/ ^dsQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiMioOQiYk\iJmYd/`J\Q'`J\QMdbmYbodok`J\QOo``v`J\QYbmQiJMmYdb`JYbqJiYJL^Qk`J\QQumQbOQOMdumY`QSobMmYdbk!`J\QqYQs"`J\YbUJmQ`fdiJiv^Yb\YbmWQMoiiQbmfid[QMm#`J^Sdi`QOqYQs /`J^Sdi`QOqYQskYbOJmJLJkQ "`JbbsWYmbQvsY^MdudbmsdkJ`f^QmQkmg)`JbbsWYmbQvsY^MdudbmsdkJ`f^QmQkm\iok\J^sJ^^YkmQkmSdimsdUidofkg)`Jf `Jf!4`JmMW `JmMW!5`JmMWdb' `JmMWqJiYJL^QOQSYbQkdb^v8kmiJmJ,`JmMWqJiYJL^Qk `JmMWQOJbJ^vkYkMJbbdmokQqJiYJL^QkfQMYSYMJmYdb`JmMWQOJbJ^vkYkdSmJL^QksYmWbdbxQid`JiUYbJ^k`JmMWQOkQmk `JmMWqJi" `JmWQiidi !`JmiYumd^QiQbMQQuMQOQO,`JmiYumd^QiQbMQQuMQQOQO+$`JuY`YxQ%`JuY`o``JuY`o`kmJimYbUYOYk:8>B666668%#`QJb(8`QJbkhoJiQ,`QJbqJiYJmYdbLQmsQQb^QqQ^k(0`QJbqJiYJmYdbsYmWYb^QqQ^k(5>@@@    @@ @  @  @ @@@ @@@@   `QJb8kO:kO#)`QJbk `QJbk!6`QOYJb(,`QOYJb:@86+*`QOYJb:@@++`Q`d(`QiUQ `QiUQ!7`QiUQ\Qv`okmLQfidqYOQO$`QiUQ\QvfidL^Q` `QiUQ\Qvk`okmLQSYQ^ObJ`Qk`QiUQ\Qvk`okmLQdSkJ`QmvfQ`QiUQbdmkoffdimQOSdimWYkOJmJkdoiMQ`QiUQkWdo^OLQokQOsWQbJOOYbUOJmJmdqYQsk`WMWYkhoJiQMdiiQMmQO;0`WMWYkhoJiQMdiiQMmQO:mJY^QOfidLJLY^Ymv;k0`WMWYkhoJiQobMdiiQMmQO;/"`WMWYkhoJiQobMdiiQMmQO:mJY^QOfidLJLY^Ymv;s0`YOfQuJMm.-`YOfQuJMm8mJY^QOfidLJLY^Ymv70`YOf^dsQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiJO[okmQOdi`^Q/`YOf^dsQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiMioOQdi`^Q/ `YOfoffQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiJO[okmQOdi`^Q/`YOfoffQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiMioOQdi`^Q/`YbY`J^'B`YbY`o``YbokkYUb`okmLQJff^YQOmdbo`QiYMqJ^oQ!`YbomQk'`YkkYbU*&`YkkYbUJk(`YkkYbUM^dkYbUhodmQYbMd``JbO'`dOQ(-`dbmWk#`dqYbUJqQiJUQ`k)`o^mYMWdYMQYmQ`k- `o^mY^YbQ`Q`dqJiYJL^QkbdmfQi`YmmQO`o^mY^YbQ`Q`dqJiYJL^QkbdmfQi`YmmQO `o^mYf^QMWdYMQ#`o^mYf^QMdfYQkdSJbJ^vkYkJiQbdmfQi`YmmQO`o^mYf^YQiYkbdmUiQJmQimWJb6`o^mYf^YQiYkbdmUiQJmQimWJb6sY^^LQYUbdiQO`okmOQ^QmQqYQsmdOQ^QmQOJmJmJL^Q `okmWJqQ8`JYbqJiYJL^Q`okmWJqQ:`JYbqJiYJL^Qk`okmWJqQ:di<`JYbqJiYJL^Qk`okmWJqQ<`JYbqJiYJL^Qk`okmfidqYOQYbmQiqJ^`okmkfQMYSvJsQYUWmdiMidkkmJLqJiYJL^QmdJUUiQUJmQbJ0 bJ`Q`okmbdmMdbmJYbkfJMQdikfQMYJ^MWJiJMmQikbdikmJimsYmWJbo`LQi%bJ`QOiJbUQk+bQsJiMWYqQk#bQsOJmJmJL^Q,bQsfidUiJ`&%bQsiQMdiO!8bQum"bQumOJmJkQm*bQumfidMQOoiQbd*%bdJUUiQUJmYdbkWJqQLQQbkfQMYSYQO bdJk(bdJkkYUbQufiQkkYdbWJkLQQbQbmQiQO# bdJkkYUbqJiYJL^QWJkLQQbMWdkQb#bdLdOvmJUSdobOYbSY^Q bdMoiiQbmfid[QMmbdMoiiQbmiQMdiOSdiqJiYJL^Q "&bdOJmJJqJY^JL^Qmd^dJO,bdOJmJSdiqJiYJL^QkbdOJmJYbOJmJJiiJv+bdOJmJYbmJL^Q+bdOJmJkdoiMQWJkLQQbiQJO.bdSY^QWJkLQQbkQ^QMmQO$bdSY^QfJmWkfQMYSYQObdSY^QkWJqQLQQbkfQMYSYQO$bdSY^Qk`JmMWkfQMYSYMJmYdbbdUiJfWmvfQWJkLQQbMWdkQb$bdWQ^fMoiiQbm^vJqJY^JL^Q"bdWQ^fSY^QWJkLQQbMWdkQb#!bd`JYbqJiYJL^QkQ^QMmQObd`JmMWqJiYJL^QWJkLQQbkfQMYSYQObd`JmMWqJiYJL^QkWJqQLQQbkQ^QMmQOOYUYmvQJikw&f^QJkQokQmWQOYkf^JvMd``JbOmdYOQbmYSvmWQMdiiQMmSYQ^OmvfQ0$@B@@ @@@@@@  @    @@@ @ @  @    @f^QJkQsJYmsWY^QfiYbmYbUMd`f^QmQk%fdYbm.fdYbmSdiQJMWqJ^oQdS fdYbmk fd^JifdkYmYqQ^dU^Y\Q^YWddOiQUiQkkYdbYkOYqQiUYbU7, fiQqYdok,fiQqYdok!fiQqYdokOJmJkQm)fiQqYdokfidMQOoiQfiYbm,fiYbmOJmJ, fiYbmkQmof,,fiYbmkQmof& fiYbmYbU%fiYbmdom )fiYbmdom!9fidUiJ`.fidLJLY^Ymv0 fidLJLY^YmvqJ^oQ/fidL^Q`MJ^^YbUmWQ`QmWdO !fidMQOoiQmYm^Q2fidMQQO$fidMQkkiQMdiOk(fidMQkkYbUfidUiJ`LQUYbbYbU-&fidUiJ`QbO-'fidUiJ`SY^Q'fidUiJ`OdQkbdmQuYkm fidUiJ`QOYmdi0fidUiJ`SY^QOdQkbdmQuYkm  fidUiJ`SY^QbdmSdobO3fidUiJ`SY^Qk#fidUiJ`kmQfk.fidUiJ`mJL^Q`JvbdmLQdqQisiYmmQbfidUiJ`sYbOds-fid[QMmSY^Q'fid`fmfkoYkiQhoYiQOSdiMd`f^QukJ`f^Qk9fkoqJiYJL^Q*fkoqJi!:fqJ^oQ fqJ^oQ ) fqJ^oQ0 ) fqJ^oQ0 -fviJ`YOhoJimQik"hoQiYQk)hoYm!;hoYmfidUiJ` 5iJbUQOJmJmvfQOdQkbdm`JmMWSid`qJiYJL^QOJmJmvfQ#'iO*iQJO&iQ`dqQ^Jkm^YbQ,iQJO!iQUiQkkYdb,iQUiQkkYdbbdmMdbqQiUYbU,iQ^JmQ0iQ^JmQ"iQ^JmQLoY^O\Qv#"iQ^JmQ /iQ^dJOYbULidskQi 8iQfdim"iQfdimmQ`f^JmQk# iQfdimk *iQfiQkQbmJmYdbdSkfQMYJ^qJ^oQk(iQhoYiQfJkksdiOmdQOYmqYQs-iQhoYiQfJkksdiOmdkQQOJmJSid`mWYkqYQs-iQkYOoJ^k,iQkmdiQ%iQko^mSY^Q`okmQuYkmiQko^mkmdiJUQ(iQko^mk iQko^mkYbOQuiQko^mk^YLiJiv iQko`QJSmQiQiidik-iQko`QJSmQiQiidik-:iQmiv'iYUWm-3iYk\OYSSQiQbMQ.&iYk\OYSSQiQbMQiO*iYk\dS*iYk\iJmYd.#iYk\iJmYdii*iYk\iJmYdkii/idmJmQOLJi idomQdom 'idomQdom"ids!idsJbOMd^o`bqJiYJL^Qk`okmLQkQ^QMmQOidskJbOMd^o`bksYmWxQidmdmJ^kQuM^oOQO0ii*iob-8iob' iobmWYkMd``JbO-iobM`O&iobfU`&iobfidUiJ`,1iobkJqQOfidUiJ` /iobmWYkMd``JbO,0iobmWYkMd``JbOdb^v-9iobfU`"kmQf,3kQ+kJqQ%%kJ`f^QOQkYUbYbM^oOQO*kJ`f^QOQkYUbYbM^oOQO * kJqQJ^^'9kJqQJk-kJqQJbJ^vkYkMd``JbOkJkJfidUiJ`$&&kJqQLQSdiQQuYmYbU$& kJqQfidUiJ`&$kJqQfidUiJ`'kJqQfid[QMm'kJqQmQum'kJqQmWQMoiiQbmiQMdiOJbOLQUYbJbQsiQMdiO%kJqQmWYkfidUiJ`$&)kMJmmQikWdsUiJfWYMk'@kWdsWvfQi^Yb\k'4kWdsfQiMQbmk'mWYkMd``JbOiQhoYiQkmWQMdbkmioMmYdbdSJbYbOQusWYMW`JvmJ\QJ^dbUmY`QmWYkMd``JbOsY^^bdmLQiQMdUbYxQOobmY^YmJMmoJ^^viobk Total grids ofTotale griglie di1Total fields ofTotale campi di1 Unmatched field:Campo non appaiato:7"err: view has no variable :err: la maschera non ha variabili:\8Create View fails:Creazione Maschera fallita:C&Create View fails :Creazione Maschera fallita:E(has a empty field name : un nome di campo vuoto:M2has an empty field name : un nome di campo vuoto:O4Need to set oDB or the DB propertyE' necessario scegliere oDB o la propriet DBuFCan't copy, since source parent record does not exist, Query fails :Impossibile copiare, poich il record di origine non esiste, Query fallita:Destination Parent Record does not exist, can't copy this child. Query:Il record nella maschera madre non esiste, impossibile copiare questo record della "figlia". QuerY:Copy child fails :Copia fallita:6&Table does not exist:La tabella non esiste:D, Ig n  Zf&`Wizard ValidationVerifica dell'Assistente>$No common fields for selection.Non ci sono campi comuni da selezionare.j@Please select the new comparison from wizard page again.Selezionare il nuovo confronto dalla pagina dell'assistente.rThe structured data for supporting comparison has been modified.I dati strutturati per permettere il confronto sono stati modificati.Problem translating forms. Is LANGUAGE.MDB in same directory with ENTER?Problema nella traduzione del modulo. LANGUAGE.MDB nella stessa cartella di ENTER?Cannot load or access LANGUAGE.DLLImpossibile caricare o accedere a LANGUAGE.DLLvFCannot load PROBLEM.OCX or it's not registeredImpossibile caricare PROBLEM.OCX o non registrato^Data Compare Report is interrupted.Report di Data Compare interrotto.lHCan't write HTML report.Impossibile scrivere il report HTML.X2Can't track records on Differences Tab.impossibile tracciare i record in Differenze Tabelle.PTable 2 Record CountConteggio record tabella 2F*Table 1 Record CountConteggio record tabella 1F*Record counts on Difference Tab do not matchIl conteggio dei record nella sezione differenze non corrispondeZWrong type of data for this field. Please try again.Tipo di dati errato per questo campo.Prova di nuovo.jPlease save the recent script from File menu, then click Edit.Salvare lo script recente dal menu File, quindi clic su modifica.~Edit Mode OnModifica attivata-Script definitions not found.Definizione dello Script non trovatob<MDB file does not existIl file MDB non esisteH0Data Compare is an application for finding the differences between two tables. It is useful for checking the accuracy of double entry database creation. It can also be used to easily find changes in a database updated by more than one organization.Data Compare un'applicazione che permette di cercare le differenze fra due tabelle di dati. E' utile per controllare l'accuratezza di una doppia immissione dei dati. E' inoltre utile per trovare modifiche in un database aggiornato da pi organizzazioni.Data CompareData Compare(The deleted record could not be deleted again.I record cancellati non possono esserlo di nuovo^Please select the records that will be deleted.Seleziona i record da cancellare.`Selected records will be deleted. Are you sure you want to continue?I record selezionati saranno cancellati. Sei sicuro di voler continuare.This record has been already copied.Questo record gi stato copiato.nJPlease select the records that will be copied over.Selezionare i record da copiare sopra.hI2oO/  B v N & B @ ;|,haJTable 1 is not selected.La Tabella 1 non selezionata.S2Database 1 is not selected.Il database 1 non selezionato.Z8Please select it again.Selezionarne un'altra.H0This match key is not uniqueQuesta chiave di appaiamento non unicad:ande Please select another match field.Selezionare un altro campo di appaiamentoqFGrid match field has empty valueIl campo di appaiamento della griglia vuotoqBThis match field has empty valuesQuesto campo appaiato non ha valoriiDThe comparison could not continue.Il confronto nonpu continuarefFTables do not have common fields.Le tabelle non hanno campi comuni.hDEpi Table must compare with Epi Table.Una tabella Epi deve essere confrontata con un'altra tabella Epi.NTables are not the same type.Le tabelle non sono dello stesso tipo.d<End of Table Structure ReportFine del report della struttura delle tabellek<Differences in Table2Differenze nella tabella2G,Differences in Table1Differenze nella tabella1G,Table2Tabella 2Table1Tabella 1Table NameNome tabella$Epi Info Table Structure Differences ReportReport delle differenze di struttura delle tabelle Epi infoXEnd of View Structure ReportFine del report della struttura delle mascherej:Unmatched gridGriglia non appaiata4Unmatched Grid Name CheckingControllo del nome della griglia non appaiatai:No differencesNo differenze-Details in View2 GridDettagli della Griglia nella Maschera2T,Details in View1 GridDettagli della Griglia nella Maschera1T,Grid nameNome della griglia(Common Grid View Field Name and Field Type CheckingControllo del nome del campo griglia della maschera e del tipo di campohDifferences in View2Differenze nella maschera2F*NoneNessuno Differences in View1Differenze nella maschera1F*Field Name and Field Type CheckingControllo del nome e del tipo del campooFView2Maschera2 View1Maschera1 View NameNome maschera#Database2Database2Database1Database1Database NameNome del database/Epi Info View Structure Differences ReportReport delle differenze di struttura delle maschereVData table to the view does not existLa tabella dei dati della maschera non esiste{LTable does not existLa tabella non esisteA*already exists. Do you want to overwrite this file?esiste gi. Sovrascrivere questo file?hSave ScriptSalva Script&Select FileSelezione file(Finished!Finito!Step 5Passo 5Step 4Passo 4Step 3Passo 3Step 2Passo 2Step 1Passo 1IntroductionIntroduzione( I.A  c , ~ < ~ D5U1`<g$ W> wScript &Properties...&Propriet dello ScriptE,Sav&e Script As...Sa&lva Script con nome>&Sa&ve Script&Salva Script)Open HTML Report...Apri Report HTML& =(&Open Script...&Apri Script. &New Script&Nuovo Script'&File&File Accep&t Table 2 ValueAccetta valore Tabella &2G,&Accept Table 1 ValueAccetta valore Tabella &1G,FirstPrimo PreviousPrecedenteNextSuccessivo LastUltimo Current DifferenceDifferenze attuali:&Table 1Tabella 1Path 1Percorso 1Table 1:Tabella 1:&Copy To Table 2&Copia nella tabella 2:"&DeleteCa&ncellaTable 2Tabella 2Path 2Percorso 2Table 2:Tabella 2:Total UnmatchedTotale non corrispondenti; Co&py To Table 1Co&pia nella Tabella 1:"De&lete&CancellaTotal DifferencesDifferenze totali7$DefaultPredefinitoNew ScriptNuovo script$Data Compare WizardAssistente di Data CompareD(Selecting Standard Table will fill the table lists with all the tables in the selected database. The compare that is run will be a straight compare of the two tables selected.Selezionando tabelle standard si pu riempire l'elenco con tutte le tabelle del database selezionato. Il confronto sar eseguito solo sulle due tabelle selezionate.`The Data Compare Wizard is now ready to compare your selected table information. Click the Compare button to compare the chosen tables.L'Assistente di Data Compare pronto per confrontare le informazioni delle tabelle selezionate. Clic sul pulsante Confronta per confrontare le tabelle scelte.already exists. Do you want to overwrite it?esiste gi. Sovrascriverlo?wZMDB2 is invalid.MDB2 non valido5"MDB2 does not existMDB2 non esiste9(MDB1 is invalid.MDB1 non valido5"MDB1 does not existMDB1 non esiste9(HTML file is not specified.Il file HTML non stato indicato.\8No compare fields.No campi da confrontare.@&Compare fields are not checked.I campi del confronto non sono controllatil@Either field to compare or Grid to compare must be checked.Il campo o la Griglia da confrontare devonio essere controllatixGrid to compare must be checked to continue.La Griglia da confrontare deve essere controllata per continuare.ZNo matched fields are checked.I campi di appaiamento non sono stati selezionati.r>Table cannot be compared to itself.La tabella non pu essere confrontata con se stessa.~Hdoes not exist.non esiste.- Table 2 is not selected.La Tabella 2 non selezionata.S2Database 2 is not selected.Il database 2 non selezionato.Z8?I:x\?? x ~ O A r 9  n N ' S%$~)Tpu&Display Table DifferencesMostra &differenzeJ6Different Table StructureDifferenti strutture delle tabelleX4The chosen tables are identical in structure. Click the Next button to choose the fields to be compared.Le tabelle scelte hanno struttura identica. Click sul pulsante indietro per scegliere i campi da confrontare.ADo not show this message if structures are identicalNon mostrare questo messaggio se le strutture sono identichejIdentical Table StructureStruttura delle tabelle identicaV4Choose the match fields to get records.Scegli i campi di appaiamento fra i record|PMatch Fields (Unique Identifiers)Campi di appaiamento (Identificatori Unici)rDGrid Match FieldCampo di appaiamento della grigliaF"Choose the table fields to compare.Scegliere i campi da confrontare.kH&Clear&RipulisciChec&k AllControlla &tutti(Fields to CompareCampi da confrontare:$Show unmatched recordsMostra i record non appaiatiL.Create HTML report of comparisonCrea un report del confronto in HTMLhBReport Name:Nome del report:,Create HTML Report from ComparisonCrea un report del confronto in HTMLlFDo not display values of different recordsNon mostrare i valori dei record differentiVHTML ReportReport HTML%Save Settings as Script:Salva le configurazioni dello Script:Y2&Save As&Salva&Compare&Confronta&Next >&Successivo >< &Back<&PrecedenteCancelAnnullaCompare Tables WizardAssistente del confronto delle tabelleT,MDB:TableMDB:Tabella!Table #:Tabella #.CloseChiudi Related RecordRecord collegato0EditModifica OKOK Script PropertiesPropri&et dello Script=$&Delete Table 2 RecordCancella recor&d della tabella 2P.&Copy To Table 1&Copia nella tabella 1:"Pop3 Pop2 &Related Record...&Record collegato9&Pop1 &About Data Compare&Informazioni su Data CompareG(&Contents...&Contenuti&&HelpA&iuto Show Message on Structure &IdenticalMostra messaggio se le strutture sono &identiche|JShow Introduction &PageMostra &pagina d'introduzioneO0View as &Read-OnlyVisualiz&za in Sola LetturaC&&View&Visualizza De&lete Table 2 RecordCancel&la record della tabella 2P.&Delete Table 1 RecordCancella recor&d della tabella 1P.Copy To T&able 1Copia nella T&abella 1:"Copy To Ta&ble 2Copia nella Ta&bella 2:"&Paste&Incolla&Copy&Copia Cu&t&Taglia &Edit&Modifica E&xit&Esci MRU4 MRU3 MRU2 MRU1 WI 6 u E ) E The Data Compare Wizard will help you to choose settings for comparing two tables.L'Assistente di Data Compare vi aiuter a scegliere i parametri per il confronto di due tabelle.Selecting Epi Info View will allow the user to compare grids and view related records in Epi Info views.Selezionare Epi Info View permette di comparare le griglie e visualizzare i record correlati.1The table lists will only be filled with Epi Info View tables. However, Epi Info View excludes related view comparison.Il confronto sar eseguito solo da Epi Info View. Dunque Epi Info View escluder ogni comparazione tra le maschere in relazione.rSkip this screen in the futureSalta questo schermo in futuro._>Choose the tables you wish to compare.Scegliere le tabelle da confrontaresNMDB 1MDB 1 Make BackupEsegui backup'MDB 2MDB 2 Epi Info ViewEpi Info View+Standard TableTabella Standard0Type of TablesTipo di tabelle/The chosen tables are different in structure. The tables may be compared, but the field selection and comparison may be limited.Le tabelle scelte hanno struttura differente. Le tabelle possono essere confrontate, ma la selezione del campo e il confronto saranno limitati.Click the Display Table Differences button for a detailed description of the table differences.Clicca sul bottone Mostra differenze per la descrizione dettagliata delle differenze nella tabella.% IT@`J\QLJM\ofPRob`JmMWQOUiYOMSN%M^QJiO0Md`fJiQO%MdbmQbmkOMdfvOMdfvmdmJL^Q8OMdfvmdmJL^Q:NOQ^QmQNOQ^QmQmJL^Q8iQMdiOO OQ^QmQmJL^Q:iQMdiOOOYkf^JvmJL^QOYSSQiQbMQkO9QOYmOSY^QN'WQ^fObQskMiYfmN(bQum2O$dfQbkMiYfmN)fJkmQOiQ^JmQOiQMdiOOkJqQJkO&qYQsO .LJM\O#JMMQfmmJL^Q:qJ^oQN&J^iQJOvQuYkmkOdvdosJbmmddqQisiYmQYm$NJ^iQJOvQuYkmkOdvdosJbmmddqQisiYmQmWYkSY^Q$M JbOM-LJM\ofmJL^QSJY^KMJbMQ^O"MJbbdm^dJOdiJMMQkk^JbUoJUQO^^LMJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{LMJbmMdfvkYbMQkdoiMQfJiQbmiQMdiOOdQkbdmQuYkmhoQivSJY^k KMJbmmiJM\iQMdiOkdbOYSSQiQbMQkmJLLMJbmsiYmQWm`^iQfdimLMWQM\J^^O/MWddkQmWQ`JmMWSYQ^OkmdUQmiQMdiOkO4MWddkQmWQmJL^QSYQ^OkmdMd`fJiQO1MWddkQmWQmJL^QkvdosYkWmdMd`fJiQPM^YM\mWQOYkf^JvmJL^QOYSSQiQbMQkLommdbSdiJOQmJY^QOOQkMiYfmYdbdSmWQmJL^QOYSSQiQbMQkPM^dkQOMdfvmdmJL^Q8NMd``dbUiYOqYQsSYQ^ObJ`QJbOSYQ^OmvfQMWQM\YbUMMd`fJiQSYQ^OkJiQbdmMWQM\QONMd`fJiQmJL^QksYxJiOO!MdbS^YMmSYQ^OOJmJmvfQSdiKMdbS^YMmbo^^JL^QSdiKMdbS^YMmsYmWOQ^QmQmvfQmWYkmJL^QYkbdmQfYmJL^Q KMdfvK&MdfvMWY^OSJY^k KMdfvmdmJL^Q8O MdfvmdmJL^Q:O MiQJmQWm`^iQfdimSid`Md`fJiYkdbO*MiQJmQWm`^iQfdimdSMd`fJiYkdbO,MiQJmQqYQsSJY^k KMiQJmQqYQsSJY^k KMomOMoiiQbmOYSSQiQbMQN MomK%OJmJMd`fJiQLOJmJMd`fJiQYkJbJff^YMJmYdbSdiSYbOYbUmWQOYSSQiQbMQkLQmsQQbmsdmJL^QkYmYkokQSo^SdiMWQM\YbUmWQJMMoiJMvdSOdoL^QQbmivOJmJLJkQMiQJmYdbYmMJbJ^kdLQokQOmdQJkY^vSYbOMWJbUQkYbJOJmJLJkQofOJmQOLv`diQmWJbdbQdiUJbYxJmYdbLOJmJMd`fJiQiQfdimYkYbmQiiofmQOLOJmJMd`fJiQsYxJiONOJmJmJL^QmdmWQqYQsOdQkbdmQuYkmM OJmJLJkQ8YkbdmkQ^QMmQOM0OJmJLJkQ:YkbdmkQ^QMmQONOJmJLJkQbJ`QM OJmJLJkQ8MOJmJLJkQ:MOJmJMd`fYkJ^iQJOviobbYbUKOQ^QmQNOQ^QmQmJL^Q:iQMdiOO OQSJo^mNOQ^QmQSJY^QO KOQ^QmQSd^^dsYbUmJL^QSJY^k K OQkmYbJmYdbfJiQbmiQMdiOOdQkbdmQuYkmMJbmMdfvmWYkMWY^OhoQiv KOQkmYbJmYdbqYQsmJL^QOdQkbdmQuYkm KOQmJY^kYbqYQs8UiYOMOQmJY^kYbqYQs:UiYOMOYSSQiQbMQkK OYSSQiQbMQkYbmJL^Q8M#OYSSQiQbMQkYbmJL^Q:M$OYSSQiQbMQkYbqYQs8MOYSSQiQbMQkYbqYQs:MOYSSQiQbmmJL^QkmioMmoiQO8OdbdmOYkf^JvqJ^oQkdSOYSSQiQbmiQMdiOkO)OdbdmkWdsmWYk`QkkJUQYSkmioMmoiQkJiQYOQbmYMJ^O6OdQkbdmQuYkmKOdQkbdmQuYkmNQuYmOQOYmOQOYm`dOQdbL QOYmkMiYfmK$QYmWQiSYQ^OmdMd`fJiQdiUiYOmdMd`fJiQ`okmLQMWQM\QONQbOdSmJL^QkmioMmoiQiQfdimM%QbOdSqYQskmioMmoiQiQfdimMQfYYbSdmJL^QkmioMmoiQOYSSQiQbMQkiQfdimMQfYYbSdqYQsPQfYYbSdqYQskmioMmoiQOYSSQiQbMQkiQfdimM QfYmJL^Q`okmMd`fJiQsYmWQfYmJL^QM'Qii qYQsWJkbdqJiYJL^Q K QiidiOQkMiYfmYdbK*QiidikdoiMQK)SYQ^ObJ`QJbOSYQ^OmvfQMWQM\YbUMSYQ^OkmdMd`fJiQO.SYbYkWQO MSYikmN$UiYO`JmMWSYQ^OO2UiYO`JmMWSYQ^OWJkQ`fmvqJ^oQM+UiYObJ`QMUiYOmdMd`fJiQ`okmLQMWQM\QOmdMdbmYboQNWJkJQ`fmvSYQ^ObJ`Q KWJkJbQ`fmvSYQ^ObJ`Q KWm`^SY^QYkbdmkfQMYSYQON Wm`^iQfdimO(YOQbmYMJ^mJL^QkmioMmoiQO5YbmidOoMmYdbMYkbdmJQfYqYQsmJL^QK^JkmN!`J\QLJM\ofPimO(IS   @ @@ @@ @ @@ @@ @ @@ @@JLdomOJmJMd`fJiQOJMMQfmmJL^Q8qJ^oQN%M^QJiO0Md`fJiQO%MdbmQbmkOMdfvOMdfvmdmJL^Q8OMdfvmdmJL^Q:NOQ^QmQNOQ^QmQmJL^Q8iQMdiOO OQ^QmQmJL^Q:iQMdiOOOYkf^JvmJL^QOYSSQiQbMQkO9QOYmOSY^QN'WQ^fObQskMiYfmN(bQum2O$dfQbkMiYfmN)fJkmQOiQ^JmQOiQMdiOOkJqQJkO&qYQsO .LJM\O#JMMQfmmJL^Q:qJ^oQN&J^iQJOvQuYkmkOdvdosJbmmddqQisiYmQYm$NJ^iQJOvQuYkmkOdvdosJbmmddqQisiYmQmWYkSY^Q$M JbOM-LJM\ofmJL^QSJY^KMJbMQ^O"MJbbdm^dJOdiJMMQkk^JbUoJUQO^^LMJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{LMJbmMdfvkYbMQkdoiMQfJiQbmiQMdiOOdQkbdmQuYkmhoQivSJY^k KMJbmmiJM\iQMdiOkdbOYSSQiQbMQkmJLLMJbmsiYmQWm`^iQfdimLMWQM\J^^O/MWddkQmWQ`JmMWSYQ^OkmdUQmiQMdiOkO4MWddkQmWQmJL^QSYQ^OkmdMd`fJiQO1MWddkQmWQmJL^QkvdosYkWmdMd`fJiQPM^YM\mWQOYkf^JvmJL^QOYSSQiQbMQkLommdbSdiJOQmJY^QOOQkMiYfmYdbdSmWQmJL^QOYSSQiQbMQkPM^dkQOMdfvmdmJL^Q8NMd``dbUiYOqYQsSYQ^ObJ`QJbOSYQ^OmvfQMWQM\YbUMMd`fJiQSYQ^OkJiQbdmMWQM\QONMd`fJiQmJL^QksYxJiOO!MdbS^YMmSYQ^OOJmJmvfQSdiKMdbS^YMmbo^^JL^QSdiKMdbS^YMmsYmWOQ^QmQmvfQmWYkmJL^QYkbdmQfYmJL^Q KMdfvK&MdfvMWY^OSJY^k KMdfvmdmJL^Q8O MdfvmdmJL^Q:O MiQJmQWm`^iQfdimSid`Md`fJiYkdbO*MiQJmQWm`^iQfdimdSMd`fJiYkdbO,MiQJmQqYQsSJY^k KMiQJmQqYQsSJY^k KMomOMoiiQbmOYSSQiQbMQN MomK%OJmJMd`fJiQLOJmJMd`fJiQYkJbJff^YMJmYdbSdiSYbOYbUmWQOYSSQiQbMQkLQmsQQbmsdmJL^QkYmYkokQSo^SdiMWQM\YbUmWQJMMoiJMvdSOdoL^QQbmivOJmJLJkQMiQJmYdbYmMJbJ^kdLQokQOmdQJkY^vSYbOMWJbUQkYbJOJmJLJkQofOJmQOLv`diQmWJbdbQdiUJbYxJmYdbLOJmJMd`fJiQiQfdimYkYbmQiiofmQOLOJmJMd`fJiQsYxJiONOJmJmJL^QmdmWQqYQsOdQkbdmQuYkmM OJmJLJkQ8YkbdmkQ^QMmQOM0OJmJLJkQ:YkbdmkQ^QMmQONOJmJLJkQbJ`QM OJmJLJkQ8MOJmJLJkQ:MOJmJMd`fYkJ^iQJOviobbYbUKOQ^QmQNOQ^QmQmJL^Q:iQMdiOO OQSJo^mNOQ^QmQSJY^QO KOQ^QmQSd^^dsYbUmJL^QSJY^k K OQkmYbJmYdbfJiQbmiQMdiOOdQkbdmQuYkmMJbmMdfvmWYkMWY^OhoQiv KOQkmYbJmYdbqYQsmJL^QOdQkbdmQuYkm KOQmJY^kYbqYQs8UiYOMOQmJY^kYbqYQs:UiYOMOYSSQiQbMQkK OYSSQiQbMQkYbmJL^Q8M#OYSSQiQbMQkYbmJL^Q:M$OYSSQiQbMQkYbqYQs8MOYSSQiQbMQkYbqYQs:MOYSSQiQbmmJL^QkmioMmoiQO8OdbdmOYkf^JvqJ^oQkdSOYSSQiQbmiQMdiOkO)OdbdmkWdsmWYk`QkkJUQYSkmioMmoiQkJiQYOQbmYMJ^O6OdQkbdmQuYkmKOdQkbdmQuYkmNQuYmOQOYmOQOYm`dOQdbL QOYmkMiYfmK$QYmWQiSYQ^OmdMd`fJiQdiUiYOmdMd`fJiQ`okmLQMWQM\QONQbOdSmJL^QkmioMmoiQiQfdimM%QbOdSqYQskmioMmoiQiQfdimMQfYYbSdmJL^QkmioMmoiQOYSSQiQbMQkiQfdimMQfYYbSdqYQsPQfYYbSdqYQskmioMmoiQOYSSQiQbMQkiQfdimM QfYmJL^Q`okmMd`fJiQsYmWQfYmJL^QM'Qii qYQsWJkbdqJiYJL^Q K QiidiOQkMiYfmYdbK*QiidikdoiMQK)SYQ^ObJ`QJbOSYQ^OmvfQMWQM\YbUMSYQ^OkmdMd`fJiQO.SYbYkWQO MSYikmN$UiYO`JmMWSYQ^OO2UiYO`JmMWSYQ^OWJkQ`fmvqJ^oQM+UiYObJ`QMUiYOmdMd`fJiQ`okmLQMWQM\QOmdMdbmYboQNWJkJQ`fmvSYQ^ObJ`Q KWJkJbQ`fmvSYQ^ObJ`Q KWm`^SY^QYkbdmkfQMYSYQON Wm`^iQfdimO(YOQbmYMJ^mJL^QkmioMmoiQO5YbmidOoMmYdbMYkbdmJQfYqYQsmJL^QK^JkmN!`J\QLJM\ofPimO(IRT   @  @  @@     @  @@ @@`Ji\OQ^QmQSJY^k hoQiv0K`JmMWSYQ^OkobYhoQYOQbmYSYQikO3`OL8P`OL:P`OLSY^QOdQkbdmQuYkmL`OL mJL^QO `OL8OdQkbdmQuYkmN `OL8YkYbqJ^YON `OL:OdQkbdmQuYkmN `OL:YkYbqJ^YON `io8O`io:O`io<O`io>ObQQOmdkQmdOLdimWQOLfidfQimvKbQsK"bQskMiYfmNbQumN"bdMd``dbSYQ^OkSdikQ^QMmYdbLbdMd`fJiQSYQ^OkNbdOYSSQiQbMQkMbd`JmMWQOSYQ^OkJiQMWQM\QONbdbQMd\OdfQbK#dfQbWm`^iQfdimN*fJkmQK'fJmW8NfJmW:Nf^QJkQkJqQmWQiQMQbmkMiYfmSid`SY^Q`QbomWQbM^YM\QOYmL f^QJkQkQ^QMmJbdmWQi`JmMWSYQ^OM,f^QJkQkQ^QMmYmJUJYbM/f^QJkQkQ^QMmmWQbQsMd`fJiYkdbSid`sYxJiOfJUQJUJYbLf^QJkQkQ^QMmmWQiQMdiOkmWJmsY^^LQMdfYQOdqQiLf^QJkQkQ^QMmmWQiQMdiOkmWJmsY^^LQOQ^QmQOLfdf8Ofdf:Ofdf<OfiQqYdokN#fidL^Q`miJbk^JmYbUSdi`kYk^JbUoJUQ`OLYbkJ`QOYiQMmdivsYmWQbmQi$LhoQivSJY^QO KiQJOdb^v`dOQdbK(iQMdiOMdobmkdbOYSSQiQbMQmJLOdbdm`JmMWL iQ^JmQOiQMdiOOiQfdimbJ`Q O+kJqQkMiYfmN+kJqQkMiYfmJkN,kJqQkMiYfmMkJqQkQmmYbUkJkkMiYfm O'kMiYfmfidfQimYQkN-kMiYfmOQSYbYmYdbkbdmSdobOLkMiYfmfidfQimYQkOkQ^QMmSY^QMkQ^QMmQOiQMdiOksY^^LQOQ^QmQOJiQvdokoiQvdosJbmmdMdbmYboQ$LkQ^QMmYbUQfYYbSdqYQssY^^J^^dsmWQokQimdMd`fJiQUiYOkJbOqYQsiQ^JmQOiQMdiOkYbQfYYbSdqYQskP kQ^QMmYbUkmJbOJiOmJL^QsY^^SY^^mWQmJL^Q^YkmksYmWJ^^mWQmJL^QkYbmWQkQ^QMmQOOJmJLJkQmWQMd`fJiQmWJmYkiobsY^^LQJkmiJYUWmMd`fJiQdSmWQmsdmJL^QkkQ^QMmQONkWdsYbmidOoMmYdbfJUQOkWds`QkkJUQdbkmioMmoiQYOQbmYMJ^OkWdsob`JmMWQOiQMdiOkO-k\YfmWYkkMiQQbYbmWQSomoiQP kdoiMQdiOQkmYbJmYdbmJL^QYkbdmQfYmJL^Q KkdoiMQqYQsmJL^QOdQkbdmQuYkm KkmJbOJiOmJL^QPkmQf8MkmQf:MkmQf<MkmQf>MkmQf@MmJL^Q OmJL^Q8NmJL^Q8YkbdmkQ^QMmQOM1mJL^Q8iQMdiOMdobmL mJL^Q8 NmJL^Q:NmJL^Q:YkbdmkQ^QMmQONmJL^Q:iQMdiOMdobmLmJL^Q: NmJL^QMJbbdmLQMd`fJiQOmdYmkQ^SNmJL^QOdQkbdmQuYkmM mJL^QOdQkbdmQuYkm KmJL^QOdQkbdmQuYkm KmJL^QbJ`QM mJL^Q KmJL^Q8M!mJL^Q:M"mJL^QkJiQbdmmWQkJ`QmvfQM&mJL^QkOdbdmWJqQMd``dbSYQ^OkM(mWQMWdkQbmJL^QkJiQOYSSQiQbmYbkmioMmoiQmWQmJL^Qk`JvLQMd`fJiQOLommWQSYQ^OkQ^QMmYdbJbOMd`fJiYkdb`JvLQ^Y`YmQOPmWQMWdkQbmJL^QkJiQYOQbmYMJ^YbkmioMmoiQM^YM\mWQbQumLommdbmdMWddkQmWQSYQ^OkmdLQMd`fJiQOO7mWQMd`fJiYkdbMdo^ObdmMdbmYboQM)mWQOJmJMd`fJiQsYxJiOYkbdsiQJOvmdMd`fJiQvdoikQ^QMmQOmJL^QYbSdi`JmYdbM^YM\mWQMd`fJiQLommdbmdMd`fJiQmWQMWdkQbmJL^QkNmWQOJmJMd`fJiQsYxJiOsY^^WQ^fvdomdMWddkQkQmmYbUkSdiMd`fJiYbUmsdmJL^QkP mWQOQ^QmQOiQMdiOMdo^ObdmLQOQ^QmQOJUJYbLmWQkmioMmoiQOOJmJSdikoffdimYbUMd`fJiYkdbWJkLQQb`dOYSYQOLmWQmJL^Q^YkmksY^^db^vLQSY^^QOsYmWQfYYbSdqYQsmJL^QkWdsQqQiQfYYbSdqYQsQuM^oOQkiQ^JmQOqYQsMd`fJiYkdbP mWQiQJiQbdSYQ^OkmdMd`fJiQKmWYk`JmMWSYQ^OWJkQ`fmvqJ^oQkM*mWYk`JmMW\QvYkbdmobYhoQM.mWYkiQMdiOWJkLQQbJ^iQJOvMdfYQOLmWYkkMiYfmOdQkbdmQuYkmK+mdd`JbvSYQ^OkmdMd`fJiQ kQ^QMm^QkkSYQ^OkJbOmivJUJYbKmdmJ^OYSSQiQbMQkNmdmJ^SYQ^OkdSK mdmJ^UiYOkdSK mdmJ^ob`JmMWQONmvfQdSmJL^QkPob`JmMWQOSYQ^OKob`JmMWQOSYQ^O K ob`JmMWQOUiYOMmdmJ^ob`JmMWQONK IS@ ob`JmMWQOUiYObJ`QMWQM\YbUMob`JmMWQOiQMdiOkK!qYQsJkiQJOdb^v;OqYQsbJ`QMqYQs8MqYQs:MsYxJiOqJ^YOJmYdbLsidbUmvfQdSOJmJSdimWYkSYQ^Of^QJkQmivJUJYbL Y/QbmYSYQONVV/$ Y O Y oEnglishItalianm.m^0'V`*oYEnglishv1?1UTlP2 . l K  x W 6  s V 6  o R (  h H  a6g~_.hC7g(Operands must be numeric for this operation:Gli operandi devono essere numerici per questa operazione:ZOperands for & must be stringsGli operandi per & devono essere stringhe di testor>Operands for LIKE must be stringsGli operandi per LIKE devono essere stringhe di testo{DOperands must be of compatible types for operation:Il tipo di operandi deve essere compatibile per:hUser InterruptInterrotto dall'utente6Exit from Analysis?Uscire da Analisi?<(Epi InfoEpi InfoMalformed views in database:Maschera malformata nel database:]:No help currently availableGuida attualmente non disponibile[8BlueBlu GreenVerde RedRossoBlackNero EnterEnter AnalysisAnalysisMakeViewMakeViewWRITESCRIVI WEIGHTVARVAR.PESOUSER COMMANDSCOMANDI UTENTI,UNHIDEMOSTRAUNDEFINETOGLI DEFINIZIONE%TYPEOUTINSERISCI TESTO O FILE(HEADERTITOLOTABLESTABELLECOX PROPORTIONAL HAZARDSRISCHI PROPORZIONALI DI COXO2KAPLAN-MEIER SURVIVAL ANALYSISANALISI DI SOPRAVVIVENZA DI KAPLAN-MEIERh>MATCHVARVARIABILE DI APPAIAMENTO,SUMMARIZEAGGREGAZIONE DATI'STRATAVARVAR.di stratificazione,SORTORDINA SKIPSALTA SETCONFIGURAZIONE PARAMETRI"SELECTSELEZIONARUNPGMESEGUI FILE PGMROUTEOUTINVIA I RISULTATI AD UN FILE0REPORTREPORTRELATE - BUILD KEYCOSTRUISCI RELAZIONE<&RELATECOLLEGAREGRESSREGRESSIONERECODERICODIFICAREADAPRI QUITCHIUDI PSUVARVAR.PSUPRINTOUTSTAMPANEWRECORDNUOVORECORD!MERGEUNISCI MEANSMEDIE MATCHANALISI APPAIATE MAPMAPPELOGISTICREGRESSIONE LOGISTICA)LISTLISTA LINEARLINEAREIFCONDIZIONI (IF)HIDENASCONDI HELPAIUTO GRAPHGRAFICO GOTOSALTA FREQFREQUENZE FOREACHPERTUTTIFILESPECSPECIFICHE DEL FILE'EXITFOREsciDaEXECUTEESEGUIEMITEMIT EDITCODESMODIFICA CODICI%DISPLAYMOSTRA INFORMAZIONI%UNDELETERIPRISTINADELETE RECORDSESCLUDI RECORD.DELETECANCELLADEFINE GROUPDEFINISCI GRUPPO,DEFINEDEFINISCICTABLESCTABLESCOX GRAPH OPTIONSOPZIONI DEL GRAFICO DI COX@$MAKE EXTENDED COX TIME FUNCTIONSCREA FUNZIONI DI COX ESTESE_BCOXPHCOXPH COMBINECOMBINACMEANSCMEANSCMDCMD CLOSEOUTCHIUDI INVIO CLEARPULISCI CFREQCFREQ BREAKINTERRUZIONE BEEPSEGNALE ACUSTICO AUTOSEARCHAUTORICERCA#ASSIGNASSEGNAbU$V{h;  . K {]"}@"mU(w5Maximum starting id is 2146000001Il numero ID pi alto di partenza 2146000001tDIdnumber has to start from a positive value or Idnumber too bigIl numero ID deve iniziare da un valore positivo oppure troppo grandeEnter the name for data tableImmettere il nome per la tabella dei datig<Unable to save some fields. Please check data types.Impossibile salvare alcuni campi. Controlla il tipo di dati.jUnable to find code tableImpossibile trovare la tabella codici[4Field value Exists; field value should be unique, change field valueIl valore del Campo Esiste;deve essere unico, CambiaField value exists; field value should be unique, change Field valueIl valore del Campo Esiste;deve essere unico, CambiaField value exists; field value should be unique, change field valueIl valore del Campo Esiste;deve essere unico, Cambiais a required field. Please enter value un campo "Richiesto". Immettere un valore}PSuccessfully compacted the databaseCompattazione del database riuscitamHRepeatLastvalueRipeti ultimo valore6 Range:RangeComment LegalCodici con descrizione4CodedCodificato LegalvaluesValori permessi)Repeat LastRipeti ultimo'SoundexSoundexMust EnterRegistrazione obbligatoria2UniqueUnicoCannot find gridsourceImpossibile trovare l'origine della griglia[.Field Should have unique valueIl campo deve avere un valore unicoc>Maximum range:Intervallo massimo:3Minimum range:Intervallo minimo:2Value is not in the given rangeIl valore non nel range permessoc@Please enter data; this field cannot be blankImmettere dati;questo campo non pu essere vuoto\Variable:Variabile: Datatypes in view and data table do not match. Please make neccessary changes in MakeviewIl tipo di dati della maschera e della tabella non corrispondono. Fare le modifiche necessarie in Makeview Choose "Previous" if you want to go to <pageScegliere "Precedente" per andare alla $ContentsContenutiStandard ScreenSchermo standard2 Yes/No FieldsCampi Yes/No*Please Represent Unique ValuesRappresenta un valore unico[>Please Represent values, Cannot be blankInserire i valori, non pu essere vuoto{RSearch is limited to six fieldsLa ricerca limitata a sei campic@Press Clear to clear the fields, and then select the fieldsPremi Cancella, per pulire i campi e quindi seleziona i campixsql search was:la stringa sql di ricerca :> Please check formatControlla il formato;?(No matching record foundRecord da appaiare non trovatoR2No match foundAppaiamento non trovato7Table name may conflict with reserved word. Please try another name.Nome della tabella in conflitto con un termine riservato. Provare un altro nome.U+  ~ Z a G 8   )  Z7m8uSave &AsS&alva con nome#Show &DialogMostra &dialogo+&Run&Esegui Resume after errorsRiprendi dopo errori>(Run &This CommandEsegui solo ques&to comandoA$Program WindowFinestra del programma6These passwords offer a low level of security only.Questa password offre solo un basso livello di sicurezza.hRequire password to Edit ViewRichiesta password per modificare la mascherak<Require password to see data from this viewE' necessaria la password per vedere i dati di questa mascheraXPassword choiceScelta password1 Delete passwordCancella password3 Password for Editing View or Accessing DataPassword per modificare la maschera o accedere ai datiXForm1Form1 Select a ViewSeleziona una Maschera4SelectionSelezione&Insert&InserisciMulti-Choice ItemsVoce di scelta multipla?&Dialog CaptionTitolo Dialogo.Attention: you have not entered any data into this new record.Attenzione: non stato immesso alcun dato in questo nuovo record.~Choose "Save" if you want to save this empty record and go to <page selected> in this record.Scegliere "Salva" per salvare questo record vuoto e andare alla in questo record.$Choose "Previous" if you want to go to <page x> in theScegliere "Precedente" per andare a inpwithout saving this new record.senza salvare questo nuovo recordc@previous recordrecord precedente3 PreviousPrecedenteChoose "Cancel " to remain on the current page in this new record.Scegliere "Annulla" per rimanere nella pagina attuale in questo record.SaveSalva PagePagina xxHelpAiuto Yes asYes comeNo asNo come Missing asMissing come$RepresentRappresenta!Setting for Yes/ No FieldsConfigurazione per i campi YesI/NoZ6Label1Etichetta 1Choose search field(s)Scegli i campi di ricercaI.Choose one or more fields; enter search items; press Enter in last field or click SEARCHScegliere uno o pi campi;premere il tasto Invio nell'ultimo campo o fare clic su OK. OptionsOpzioniDoubleclick row indicator in leftmost column to select recordDoppio click sull'indicatore di riga nella colonna pi a sinistra per selezionare un record|Find RecordTrova record&Another user has made changes to this record while you were editingUn altro utente ha cambiato questo record che vuoi modificareRemove my changes and show as edited by other userRimuovi i cambiamenti e mostra come stato modificato da altrifGo ahead and write my changesVai avanti e scrivi le mie modificheb<yU/j: k a  l O 2 e  { L  w J p[ Program EditorPlease use the DISPLAY command to identify the correct field type.Check Code Syntax Error00You should fix this check code syntax error first in MakeView.~~Sho&w &Data SourceData &FormatsCurrent Project > in the record without saving this new record.``> in this record.$$Co&mmentsCo&mmentiPro&gramPro&grammaA&uthorA&utoreDate CreatedData creata'Date UpdatedData aggiornata+Te&xt FileFile di te&sto&&About&Informazioni&Contents&Contenuti Resume After ErrorsRiprendi dopo errori>(Run This &Command OnlyEsegui solo questo &comandoK.Ru&nEseg&ui HangingArresto&Indent&CapoversoInsert ModeModalit d'inserzione/Double SpaceDoppio spazio)BothEntrambi RightDestro CenterCentraLeftSinistro NormalNormale&Justify&GiustificaParagraphParagrafoSet &Editor fontSeleziona &Editore carattere@"F&ontsCa&rattere&Paragraph MarkerMarcatore ¶grafo:$&Status barBarra di &Stato)&Ruler&RighelloInsert command at cursorInserire un comandoG2Program &EndFin&e programma+Program &BeginningInizio &programma9&&ReplaceSos&tituisci Find &NextTrova &Prossimo'Delete LineCancella riga'&PasteI&ncollaCu&t&Taglia &Copy&Copia Print Set&upImpostazioni di St&a3{ @ @ @@@@@@ @ @ @ @@@ @@ 8:FLYm>6LYmMdbSYi`fJkksdiO WQ^f~&d\fJkksdiO B,MWJiJMmQikiQ`dqQ kQ^QMmJbYmQ`mdiQ`dqQ obxYf xYf 8:FLYm>6LYmJLdom~JiQvdokoiQvdosJbmmddqQisiYmQYm$}JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQYmQ`kSid`mWQJiMWYqQ$~!MJbbdmdfQbSY^QmWJmYkiQJOdb^v~Md``JbO^YbQJMMQkkOdQkbdmkoffdimidfmYdb~$Md``JbO^YbQfJiJ`QmQiYkob\bdsb~%Md`fJiQSY^Qk} OQ^QmQdiYUYbJ^SY^QOQMivfm}OQMivfmqJ^YOJmYdb}OQMivfmQOSY^Q}OQMivfmYdbSJY^QOsYmWsidbUfJkksdiO}OQMivfmYdbWJOfidL^Q`kf^QJkQkQQmWQ^dUSY^Q }QuYmQbMivfm}QbMivfmqJ^YOJmYdb}QbMivfmQOSY^Q}QbMivfmYdbWJOfidL^Q`kf^QJkQkQQmWQ^dUSY^Q}QbmQixYfSY^QbJ`Q~QbmQiJbQsbJ`QsYmWdomfJmWJbOQumQbkYdbQUkJ`f^Q`OL}QbmQifJkksdiO}QfY^dM\}QfY^dM\QbMivfmYdbQfY^dM\SY^QQbMivfmYdbQfY^dM\^dU}QfY^dM\fidqYOQkfJkksdiOQbMivfmYdbJbOOQMivfmYdbSdiSY^QkQfYYbSd&MOMUdqQiidiOQkMiYfmYdb~QiidiYb Md`fJiYbUSY^Qk} Qiidibo`LQi~SY^QmdOQMivfm SY^QmdQbMivfm SY^QmdOQMivfmOdQkbdmQuYkm~SY^QmdQbMivfmOdQkbdmQuYkm}SY^QmdobxYf SY^QmdobxYfOdQkbdmQuYkm~ SY^QmdxYf  SY^QmdxYfOdQkbdmQuYkm~Sd^OQidSobxYffQOSY^Qk dfmYdbJ^YbqJ^YOSY^QQumQbkYdb~YmMJ^^k`YMidkdSmsYbOdski`dOo^QkdbmWYkMd`fomQimdfQiSdi`kQMoiQ8:FLYmdi`dOQiJmQ^vkQMoiQ>6LYmQbMivfmYdbJbOOQMivfmYdb?~#YmQ`mdiQ`dqQYkbdmkQ^QMmQO~YmQ`mdobxYfYkbdmkQ^QMmQO~ `kUbJ`QdSxYfSY^Q dfmYdbk  fJkksdiO fJkksdiO`okmLQJm^QJkmBMWJiJMmQik}fJkksdiOkOdbdm`JmMW}fidLJL^vmWYkMd`fomQiOdQkbdmWJqQ8:FLYmMYfWQikmiQbUmW}fidL^Q`YbxYfobxYf~"fidMQkkmY`Q} iQ`dqQqJ^YOJmYdb~ kQMdbOk}kQ^QMmJOYiQMmdivSdiobxYffQOSY^Qk~kQ^QMmJqJ^YOxYfSY^Q~kQ^QMmJbYmQ`mdiQ`dqQ ~kQ^QMmJbYmQ`mdobxYf ~kQ^QMmSY^Q~kQ^QMmSY^QmdJOOmdJiMWYqQ~kQ^QMmSY^QmdOQMivfm~kQ^QMmSY^QmdQbMivfm}kQ^QMmSY^QmdobxYf~ kQ^QMmSY^QmdxYf~kQ^QMmxYfJiMWYqQ~ kQ^QMmxYfSY^Q~mQMWbYMJ^koffdim mWQQbMivfmQOSY^QJ^iQJOvQuYkmksYmWmWQkJ`QbJ`Q}mWQmJiUQmxYfSY^QJbOmWQSY^QmdxYfMJbbdmWJqQYOQbmYMJ^bJ`Q~mWYkSY^QQuYkmk~mWYkfidL^Q`Mdo^OLQQYmWQi>6LYmQbMivfmYdbokQOsidbUkQ^QMmYdbsYmW8:FLYmdi8:FLYmQbMivfmYdbokQOsidbUfJkksdiO3_}obJL^Qmd}obJL^QmdobxYf~obxYf} obxYfqJ^YOJmYdb~obxYffQOSY^Q~ sYfQOQ^QmQ} sYmW>6LYmkQ^QMmYdbYSmWQiQko^mYkobQufQMmQOYmMdo^OLQQYmWQi>6LYmQbMivfmYdbokQOsidbUfJkksdiOdi8:FLYmQbMivfmYdbokQOsidbUkQ^QMmYdbsYmW>6LYm#'{}sYmWsidbUfJkksdiOmWQ>6LYmOQMivfmYdbfidMQOoiQkobiQMdUbYxQOSdi`JmdSxYfSY^Qs}sssMOMUdqQfYYbSdvdo`okmWJqQSo^^fQi`YkkYdbmdJMMQkkmWQQfY+YbSdYbkmJ^^JmYdbOYiQMmdiv}xYf}xYfJiMWYqQ xYfJiMWYqQMdbmQbmk ~xYfJiMWYqQOdQkbdmQuYkm~xYfiQ`dqQ~xYfqJ^YOJmYdb~xYffQOSY^Q~YdfQOLvmWQN^^t Y YM Y EnglishItalianm.m^0'^*oYEnglishv1 ?0].}g& n i ( D P  4 [kC%fs*Nothing happenedNon accaduto nulla8"Enter polygon nameImmettere il nome del poligonoF&Unique Values LegendLegenda valori Unico@*1 Dot1 punto Missing or ExcludedMancante o escluso<(LegendLegendaRemember that -15 is less than -12.Ricorda che -15 meno di -12gHX refers to Longitude and Y refers to Latitude.X riferisce la Longitudine e Y la Latitudine`Please provide coordinates for the map you are creating or editing.Fornire le coordinate della mappa che hai creato o modificato.X (Longitude) and Y (Latitude) coordinates must be numericX (longitudine) e Y (latitudine) devono essere coordinate numerichevProblem with Y (Latitude) minimum and maximumProblema con Y (Latitudine) minimo e massimo\Problem with X (Longitude) minimum and maximumProblema con X (Longitudine) minimo e massimo^Geo-ReferenceGeo-Referenzazione0Maximum YMassimo YMinimum YMinimo YMaximum XMassimo XMinimum XMinimo XProblem with X (Longitude) and Y (Latitude) minimum and maximumProblema con X (Longitudine) e Y (Latitudine) minimo e massimoGeographic ReferencingRiferimento geograficoF.SDE Connection ErrorSDE errore di connessioneE*You must choose a font for TrueType markerBisogna scegliere un carattere per il marcatore TrueTypeVYou must select a character for TrueType markerBisogna scegliere un carattere per il marcatore TrueType`Size must be numericLa dimensione deve essere numericaN*TrueTypeTrueTypeAll Files (*.*)|*.*Tutti i files (*.*)|*.*A(SHPSHP Save as SHP FileSalva come file SPH7"Case-Based LegendLegenda basata sui casi=$Add Unique Values LegendAggiunge valori legenda UnicoQ2Too many legend entriesTroppe voci nella legendaK0Couldn't build indexImpossibili costruire l'indiceJ*Intersection ofIntersezione di1 not found.non trovato.$not foundnon trovato!Graphic Text - EditModifica testo8(Edit graphic text propertiesModifica propriet del testoX:Map Title - EditModifica titolo mappa9"Edit map title propertiesModifica propriet del titolo mappaY4Graphic Polygon - EditModifica poligonoA.Edit graphical polygon propertiesModifica propriet del poligonoeDGraphic Line - EditModifica linea8(Edit graphical line propertiesModifica le propriet della lineaa>Graphic Points - EditModifica punti<,Edit graphical point propertiesModifica propriet dei punti^@Text EntryImmissione di testo+Enter text to addImmettere il testo da aggiungereF$ UeMom[a`J\QQumQbOQOMdumY`QSobMmYdbkW bfiYbmY/cmiQJmmsdOYUYmvQJikJkvQJikYbmWYkiJbUQ Y+dk[Mdfv[OJmJkdoiMQ[)OQ^QmQ7QOYm3SY^Q4-SYbO7So^^kMiQQbYSobMmYdbk1 UoYOQOmdoiYWQ^f3 YbOQbm[YbkQimZ[okmYSv[bQsY"bd4*d\4dfQb6dfQb4.fJiJUiJfW`Ji\Qi[ fJkmQ[fiYbm1fid`fm2iQf^JMQ[iQkQmY(io^Qi[ iobZ(kJ`f^QkYkJqQ1kJqQOJmJY#kJqQdb^v4kmJmokLJi[ qYQsYvQk6 vQkbdSYQ^OkY2YbmWQiQMdiOsYmWdomkJqYbUmWYkbQsiQMdiO[&2YbmWYkiQMdiO[%JSY^QbJ`Q`okmLQfidqYOQO5 JomWdi["JLdomQbmQiY JSmQiQbmiv6J^^4J^^QuMQfm4J^^SY^Qk2J^^iQMdiOkY2J^^dsofOJmQ4!JbJ^vkYkWEJbO4JbdmWQiokQiWJk`JOQMWJbUQkmdmWYkiQMdiOsWY^QvdosQiQQOYmYbUZJbv2JiUo`Qbm`okmWJqQJSYuQOqJ^oQ 1JkkYUbWJm^QJkmdbQSYQ^O`okmLQkfQMYSYQO5JmmQbmYdb vdoWJqQbdmQbmQiQOJbvOJmJYbmdmWYkbQsiQMdiOZJomdkQJiMWWJomdkQJiMWY=JomdkQJiMWMJbbdmLQOdbQdbMd``JbOLommdbk6 LQQf6LQQfWLQSdiQQbmiv6L^JM\WGL^Jb\hoQkmYdbbJYiQY6L^oQWJLdmW[LiQJ\WLoY^OJbQfYYbSdiQ^JmYdbkWYf$2M^QJi4MJ^^`QmWdO1MJbMQ^YMJbbdmJMMQkkSYQ^OqJ^oQ 1 MJbbdmJOObQsfidUiJ`Qbmiv3MJbbdmLQYOQbmYSYQO6MJbbdmLoY^O\QvobmY^JOJmJkdoiMQWJkLQQbkQ^QMmQOkoMMQkkSo^^v2 MJbbdmMWJbUQqJiYJL^QmvfQLvJkkYUb`Qbm1MJbbdmMiQJmQOJmJLJkQ3MJbbdmMiQJmQfidUiJ`mJL^Q3MJbbdmOQ^QmQMoiiQbmfid[QMmOJmJLJkQ5MJbbdmOQ^QmQMoiiQbmiQJOmJL^Q5MJbbdmQuQMomQMd``JbO 1MJbbdmSYbOO^^dL[QMm6MJbbdmSYbOUiYOkdoiMQXMJbbdmYOQbmYSvSid`qJiYJL^Q2MJbbdm^dJOdiJMMQkk^JbUoJUQO^^7MJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{7MJbbdmdfQbOJmJLJkQ3MJbbdmdfQbWQ^fSY^Q2MJbbdmdfQbfidUiJ`OJmJLJkQ3MJbbdmdfQbfidUiJ`mJL^Q4 MJbbdmiQJOWQ^fSY^Q2MJbbdmiQJOfidUiJ`OJmJLJkQ3MJbbdmmQkmkmiYbUkJUJYbkm,di1MJbbdmofOJmQfidUiJ`Qbmiv3MJbbdmqJ^YOJmQfidUiJ`mJL^Q4MQbmQi[MSiQhWMWJbUQfid[QMm4MWJbUQfid[QMmYMWQM\MdOQkvbmJuQiidi[,MW`WQ^fSY^Qk2MWddkQ MJbMQ^ mdiQ`JYbdbmWQMoiiQbmfJUQYbmWYkbQsiQMdiOZMWddkQ fiQqYdok YSvdosJbmmdUdmd.fJUQXMWddkQ fiQqYdok YSvdosJbmmdUdmd.fJUQu2YbmWQZMWddkQ kJqQ YSvdosJbmmdkJqQmWYkQ`fmviQMdiOJbOUdmd.fJUQXMWddkQ kJqQ YSvdosJbmmdkJqQmWYkQ`fmviQMdiOJbOUdmd.fJUQkQ^QMmQO2YbmWYkiQMdiOZMWddkQdbQdi`diQSYQ^Ok"QbmQikQJiMWYmQ`k"fiQkkQbmQiYb^JkmSYQ^OdiM^YM\kQJiMWZMWddkQkQJiMWSYQ^OkZM^QJiWM^YM\JiidsLommdbdifiQkkOdsbJiids\QvmdkQQ^Ykm7 M^YM\JiidsdiokQJiids\QvkmdkQQMWdYMQk7M^dkQmWQqYQs7M^dkQdomWM`OWM`QJbkWMd``Qbmk[$Md`fJMmOJmJLJkQ41MdOQMdbmJYbk:OYUYmvQJiksWYMWJiQLQYbUmiQJmQOOYSSQiQbm^vC3MdOQOXMd`LYbQW Md``JbOL^dM\2 Md``JbOMJbbdmLQYOQbmYSYQO 3"Md``JbOiQSQiQbMQY Md``Qbm^QUJ^XMd``Qbm^YbQdiMd``JbOMJbbdmLQYOQbmYSYQO3!MdbSYi`fJkksdiOY MdbS^YMmYbUfidUiJ`mJL^QYbOJmJLJkQ3MdbmQbmkY Mdo^ObdmJkkYUbmdmWQfidfQimv 1Mdo^ObdmUQmJqJ^oQSid`mWQfidfQimv 1MduUiJfWdfmYdbkW MdufidfdimYdbJ^WJxJiOkW;MdufWW MiQJmYbUJbQsfU`sY^^M^QJimWQQOYmdiOdvdosJbmmdMdbmYboQ$3MmJL^QkW Mom[Ub @@@  @@@  @@ @@@   @@@@   @  @  @ JLdom[JLdomQbmQiYJOOMd``JbO4LJM\3LidskQ4MJbMQ^4M^dkQ4/Md``JbOiQSQiQbMQYMdbmQbmk[Mdfv[OJmJkdoiMQ[)OQ^QmQ7QOYm3SY^Q4-SYbO7So^^kMiQQbYSobMmYdbk1 UoYOQOmdoiYWQ^f3 YbOQbm[YbkQimZ[okmYSv[bQsY"bd4*d\4dfQb6dfQb4.fJiJUiJfW`Ji\Qi[ fJkmQ[fiYbm1fid`fm2iQf^JMQ[iQkQmY(io^Qi[ iobZ(kJ`f^QkYkJqQ1kJqQOJmJY#kJqQdb^v4kmJmokLJi[ qYQsYvQk6 vQkbdSYQ^OkY2YbmWQiQMdiOsYmWdomkJqYbUmWYkbQsiQMdiO[&2YbmWYkiQMdiO[%JSY^QbJ`Q`okmLQfidqYOQO5 JomWdi["JLdomQbmQiY JSmQiQbmiv6J^^4J^^QuMQfm4J^^SY^Qk2J^^iQMdiOkY2J^^dsofOJmQ4!JbJ^vkYkWEJbO4JbdmWQiokQiWJk`JOQMWJbUQkmdmWYkiQMdiOsWY^QvdosQiQQOYmYbUZJbv2JiUo`Qbm`okmWJqQJSYuQOqJ^oQ 1JkkYUbWJm^QJkmdbQSYQ^O`okmLQkfQMYSYQO5JmmQbmYdb vdoWJqQbdmQbmQiQOJbvOJmJYbmdmWYkbQsiQMdiOZJomdkQJiMWWJomdkQJiMWY=JomdkQJiMWMJbbdmLQOdbQdbMd``JbOLommdbk6 LQQf6LQQfWLQSdiQQbmiv6L^JM\WGL^Jb\hoQkmYdbbJYiQY6L^oQWJLdmW[LiQJ\WLoY^OJbQfYYbSdiQ^JmYdbkWYf$2M^QJi4MJ^^`QmWdO1MJbMQ^YMJbbdmJMMQkkSYQ^OqJ^oQ 1 MJbbdmJOObQsfidUiJ`Qbmiv3MJbbdmLQYOQbmYSYQO6MJbbdmLoY^O\QvobmY^JOJmJkdoiMQWJkLQQbkQ^QMmQOkoMMQkkSo^^v2 MJbbdmMWJbUQqJiYJL^QmvfQLvJkkYUb`Qbm1MJbbdmMiQJmQOJmJLJkQ3MJbbdmMiQJmQfidUiJ`mJL^Q3MJbbdmOQ^QmQMoiiQbmfid[QMmOJmJLJkQ5MJbbdmOQ^QmQMoiiQbmiQJOmJL^Q5MJbbdmQuQMomQMd``JbO 1MJbbdmSYbOO^^dL[QMm6MJbbdmSYbOUiYOkdoiMQXMJbbdmYOQbmYSvSid`qJiYJL^Q2MJbbdm^dJOdiJMMQkk^JbUoJUQO^^7MJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{7MJbbdmdfQbOJmJLJkQ3MJbbdmdfQbWQ^fSY^Q2MJbbdmdfQbfidUiJ`OJmJLJkQ3MJbbdmdfQbfidUiJ`mJL^Q4 MJbbdmiQJOWQ^fSY^Q2MJbbdmiQJOfidUiJ`OJmJLJkQ3MJbbdmmQkmkmiYbUkJUJYbkm,di1MJbbdmofOJmQfidUiJ`Qbmiv3MJbbdmqJ^YOJmQfidUiJ`mJL^Q4MQbmQi[MSiQhWMWJbUQfid[QMm4MWJbUQfid[QMmYMWQM\MdOQkvbmJuQiidi[,MW`WQ^fSY^Qk2MWddkQ MJbMQ^ mdiQ`JYbdbmWQMoiiQbmfJUQYbmWYkbQsiQMdiOZMWddkQ fiQqYdok YSvdosJbmmdUdmd.fJUQXMWddkQ fiQqYdok YSvdosJbmmdUdmd.fJUQu2YbmWQZMWddkQ kJqQ YSvdosJbmmdkJqQmWYkQ`fmviQMdiOJbOUdmd.fJUQXMWddkQ kJqQ YSvdosJbmmdkJqQmWYkQ`fmviQMdiOJbOUdmd.fJUQkQ^QMmQO2YbmWYkiQMdiOZMWddkQdbQdi`diQSYQ^Ok"QbmQikQJiMWYmQ`k"fiQkkQbmQiYb^JkmSYQ^OdiM^YM\kQJiMWZMWddkQkQJiMWSYQ^OkZM^QJiWM^YM\JiidsLommdbdifiQkkOdsbJiids\QvmdkQQ^Ykm7 M^YM\JiidsdiokQJiids\QvkmdkQQMWdYMQk7M^dkQmWQqYQs7M^dkQdomWM`OWM`QJbkWMd``Qbmk[$Md`fJMmOJmJLJkQ41MdOQMdbmJYbk:OYUYmvQJiksWYMWJiQLQYbUmiQJmQOOYSSQiQbm^vC3MdOQOXMd`LYbQW Md``JbOL^dM\2 Md``JbOMJbbdmLQYOQbmYSYQO 3"Md``JbOiQSQiQbMQY Md``Qbm^QUJ^XMd``Qbm^YbQdiMd``JbOMJbbdmLQYOQbmYSYQO3!MdbSYi`fJkksdiOY MdbS^YMmYbUfidUiJ`mJL^QYbOJmJLJkQ3MdbmQbmkY Mdo^ObdmJkkYUbmdmWQfidfQimv 1Mdo^ObdmUQmJqJ^oQSid`mWQfidfQimv 1MduUiJfWdfmYdbkW MdufidfdimYdbJ^WJxJiOkW;MdufWW MiQJmYbUJbQsfU`sY^^M^QJimWQQOYmdiOdvdosJbmmdMdbmYboQ$3MmJL^QkW Mom[ Uac@@@@  @@    @ @ @@@ @@@@@@   MoiiQbmfid[QMm['MoiiQbmiQMdiOOJmJY3OJmJSdi`Jmk[(OJmJWJkLQQbMWJbUQOLvJbdmWQiokQiOdvdosJbmmdkJqQvdoiMWJbUQk3OJmJmJL^QbJ`QY.OJmJ8Y>OJmJLJkQSY^Qk2OJmJLJkQYkiQJOdb^v7 OJmJLJkQ^Ykm1&OJmJmvfQkYbqYQsJbOOJmJmJL^QOdbdm`JmMWf^QJkQ`J\QbQMMQkkJivMWJbUQkYb`J\QqYQsX OJmQ2OJmQMiQJmQO[!OJmQofOJmQO[ OQSYbQWOQSYbQUidofWOQ^QmQWOQ^QmQ^YbQ[OQ^QmQfJkksdiOZ OQ^QmQiQMdiOkWOQ^QmQOY;OQ^QmQOiQMdiOY%OQ^QmYdbbdmkoffdimQOSdimWYkOJmJkdoiMQ5OQ^QmYdbsY^^SJY^ob^QkkmJL^QWJkJobYhoQYbOQu5OYJ^dU4)OYJ^dUMJfmYdbZOYJ^dUmvfQ6OYiQMmdivOdQkbdmQuYkm 5 OYkf^JvWOdvdosJbmmdOQ^QmQmWYkfidUiJ`$4OdoL^QkfJMQ[OdoL^QM^YM\idsYbOYMJmdiYb^QSm`dkmMd^o`bmdkQ^QMmiQMdiOZOdsbY7QuYm6QOYmqYQs40QOYmiQMdiOY?QOYmMdOQkWQ^kQL^dM\2 Q`YmWQbmQiWFQbmQiYkJ^iQJOvdfQbvdo`okmM^dkQmWQdfQbMdfvdSQbmQiLQSdiQdfQbYbUQbmQiSid`mWQ`J\QqYQs`Qbo3QbmQifJkksdiOSdiJMMQkkYbUOJmJYQbmQimJL^QbJ`QSdi^Yb\5QbmQimQumSdiJMWdYMQL^Jb\diMJbMQ^sWQbOdbQ2 QbmQimWQbJ`QSdiOJmJmJL^QX!QbmQiSo^^kMiQQbY9QfYYbSdWMQuQMomQWQuYmSid`JbJ^vkYk$WNQuYmSdiWQufiQkkYdb`okmLQmioQdiSJ^kQ 3 QufiQkkYdbkWdo^OMdbmJYbmY`QqJiYJL^Q 4>Sdbmk[ SYQ^OkWdo^OWJqQobYhoQqJ^oQXSYQ^OqJ^oQQuYkmk"SYQ^OqJ^oQkWdo^OLQobYhoQMWJbUQSYQ^OqJ^oQXSYQ^OqJ^oQQuYkmk"SYQ^OqJ^oQkWdo^OLQobYhoQMWJbUQSYQ^OqJ^oQXSYQ^OqJ^oQQuYkmk"SYQ^OqJ^oQkWdo^OLQobYhoQMWJbUQSYQ^OqJ^oQXSYQ^OqJiYJL^QMJbbdmLQokQOWQiQ 6SYQ^OkJiQbdmYbJkMQbOYbUdiOQi5SY^QOdQkbdmQuYkm4SY^QOdQkbdmQuYkm5SY^QbdmSdobO7 SY^QdfQb1'SY^QkJqQ1(SY^QkfQMYSYMJmYdbYbSdi`JmYdb`okmLQfidqYOQOSdimWYkOJmJkdoiMQ48SY^QkoSSYu`okmLQdbQdSmWQSd^^dsYbU 49SY^QmvfQkQ^QMmYdb2SY^QbJ`QkSdimWYkOJmJSdi`Jm`okmLQYbmWQd^OF<kmv^Q2&SY^QkfQMWSY^^iJbUQkMd``JbOYbfidUiQkk2(SYbObQum[SYbOiQMdiOZSdiQJMWWSdi`8ZSiJ`Q84+SiJ`Q:4 SiQhWSobMmYdbQuQMomYdbQiidi 1UQmfidfQimv1UQmqJiYJL^Qk6U^dLJ^4UdJWQJOJbOsiYmQ`vMWJbUQkZUdmdWUiJfWWUiJfWYMkSY^Qk2UiQQbWIUidofqJiYJL^QMJbbdmLQokQOWQiQ 6UidofqJiYJL^QbJ`QbdmMWdkQb5WJbUYbU[WQJOQiW=WQ^fWWQ^fZWYOQWWd`Q3WdsmdYWdsmd3Wm`^SY^Qk2YObo`LQiWJkmdkmJimSid`JfdkYmYqQqJ^oQdiYObo`LQimddLYUX"YSWY`fdimYbUmdJmQ`fdiJivmJL^QYbmWQMoiiQbmfid[QMm2Y`fidfQiJiUo`QbmmvfQSdiSobMmYdb 1Y`fidfQibo`LQidSJiUo`QbmkSdiSobMmYdb 1YbMd`fJmYL^QmvfQkYbiJbUQ3 Ybfom`Jk\1)YbfomqJiYJL^QJbOqJiYJL^QmvfQ`okmLQkQ^QMmQO5 YbfomqJiYJL^QmJL^QJbOSYQ^OmdkWds`okmLQkQ^QMmQO5 YbkQimMd``JbOJmMoikdi[ YbkQim`dOQ[YbqJ^YOJiUo`Qbm 1 YbqJ^YOSdi`JmkfQMYSYMJmYdb1YbqJ^YOSobMmYdb 1 YbqJ^YObo`QiYMYbfomSdi`Jm 6YbqJ^YOfJkksdiOmivJUJYbXYbqJ^YOmYm^QdfmYdb 3 YbqJ^YOsY^OMJiOkfQMYSYMJmYdb 5YkJiQhoYiQOSYQ^Of^QJkQQbmQiqJ^oQX\Jf^Jb`QYQikoiqYqJ^JbJ^vkYkW:^JLQ^8Z^JLQ^<Y:^JbUoJUQbdmkfQMYSYQOYbYbYSY^QokYbUQbU^YkW7^L^^JLQ^84'^L^^JLQ^:4&^L^^JLQ^<4%^L^^JLQ^>4$^L^^JLQ^@4#^L^^JLQ^B4"^QSm[^QUJ^qJ^oQk7 ^QUJ^qJ^oQkX^QbUmW1!^YbQJiW ^YkmW!^YkmdSqJ^oQk6^dUYkmYMW"`J\QQumQbOQOMdumY`QSobMmYdbkW 7 Ubd@@ @@@ @@ @@@@     @`J\QqYQsWD`J\YbUJmQ`fdiJiv^Yb\YbmWQMoiiQbmfid[QMm2`J^Sdi`QOqYQs 6 `J^Sdi`QOqYQskYbOJmJLJkQ WL`JfW#`Ji\iQMdiOJkOQ^QmQO6`Ji\iQMdiOJkOQ^QmQOX`JmMWW$`JmMWqJiW9`JmWQiidi 1`JuY`o`iJbUQ X`JuY`o`kmJimYbUYOYk:8>B666668X#`QJbkW%`QiUQW&`QiUQ\Qv`okmLQfidqYOQO4:`QiUQbdmkoffdimQOSdimWYkOJmJkdoiMQ4;`QkkJUQ7 `YbY`o`iJbUQ X `YkkYbU4`YkkYbUJkZ `YkkYbUM^dkYbUhodmQYbMd``JbO4 `o^mYMWdYMQYmQ`kZ`o^mYf^QMWdYMQ1#`okmQbmQiXbJ`Q`okmbdmMdbmJYbkfJMQdikfQMYJ^MWJiJMmQikbdikmJimsYmWJbo`LQi5bJqYUJmQY&bQsOJmJmJL^QY,bQsfidUiJ`3bQsiQMdiOXbQsiQMdiOW'bQumY$bd4bdJkZ bdJkkYUbQufiQkkYdbWJkLQQbQbmQiQO2"bdJkkYUbqJiYJL^QWJkLQQbMWdkQb2!bdMoiiQbmiQMdiOSdiqJiYJL^Q 1 bdOJmJkdoiMQWJkLQQbiQJO2bdSY^QWJkLQQbkQ^QMmQO5bdSY^QkWJqQLQQbkfQMYSYQO5bdUiJfWmvfQWJkLQQbMWdkQb5bdWQ^fMoiiQbm^vJqJY^JL^QWKbdWQ^fSY^QWJkLQQbMWdkQb2#bd`JmMWSdobOYbd`JmMWYbUiQMdiOSdobOYbdf^dmqJiYJL^QkWJqQLQQbMWdkQb5bdfiYbmQiWJkLQQbkQ^QMmQO5bdfidUiJ`QuYkmksYmWmWYkbJ`Q3#bdfidUiJ`kYbmWYkOJmJLJkQ5bdiQMdOQqJiYJL^QWJkLQQbkQ^QMmQO2)bdiQMdOYbUkWJqQLQQbOQkYUbJmQO3bdiQ^JmQQufiQkkYdbYbdbQdiLdmWMd^o`bk4OYUYmvQJikw3f^QJkQokQmWQOYkf^JvMd``JbOmdYOQbmYSvmWQMdiiQMmSYQ^OmvfQ[-fiQkkM^QJimdM^QJimWQSYQ^OkJbOmWQbkQ^QMmmWQSYQ^OkYfiQqYdokZfiQqYdokiQMdiOZfiYbmY/$Uce  @ @@  @ @@  @ @  @ @@@@ @  @@@@fiYbmOJmJY0fiYbmfiQqYQs42fiYbmkQmof[fiYbmdomW(fidUiJ`[#fidL^Q`MJ^^YbUmWQ`QmWdO 1fidL^Q`miJbk^JmYbUSdi`kYk^JbUoJUQ`OLYbkJ`QOYiQMmdivsYmWQbmQi$7fidMQkkYbU3fidUiJ`LQUYbbYbU[fidUiJ`QbO[fidUiJ`SY^Q4fidUiJ`QOYmdi[.fidUiJ`SY^Qk2fidUiJ`sYbOdsZ%fid[QMmSY^Q4fkoqJiW)hoYmW*iJbUQOJmJmvfQOdQkbdm`JmMWSid`qJiYJL^QOJmJmvfQ3iJbUQ XiQJOW+iQJOfidUiJ`4 iQJOfid[QMm3$iQJOmQum4iQMdOQW,iQMdiOY'iQMdiOSid` Y5iQMdiObdYYmJL^QkWobJL^QmdQuQMomQO^^SobMmYdb6!obJL^QmdSYbOMdOQmJL^QXobJL^QmdSYbOfid[QMmbJ`QdiM^JkkbJ`QdiO^^YkbdmiQUYkmQiQO6"obJL^QmdkJqQkd`QSYQ^Okf^QJkQMWQM\OJmJmvfQkX obOQSYbQW?obOQSYbQOSobMmYdb 1obOQ^QmQ7obOQ^QmQWobOQ^QmQJ^^iQMdiOkiQ^JmQOmdmWYkdbQ$XobOQi^YbQ4obWYOQW@obYhoQXobiQMdUbYxQOOJmJLJkQSdi`Jm7ofY8okQmWQSY^Q`QbomddfQbJqYQs4,okQiMd``JbOkWAokQiYbmQiiofmWOqJ^oQYkbdmYbmWQUYqQbiJbUQX qJiYJL^Q6qJiYJL^QOdQkbdmQuYkm 1 qJiYJL^QWJkbdqJ^oQ 1qJiYJL^Q^Ykm1$qJiYJL^QbJ`Q`JvbdmLQJ[QmiQkQiqQOsdiO5qJiYJL^QbJ`Q`okmLQkfQMYSYQO5qJiYJL^Q X qYQs4 qYQsOdQkbmQuYkm/7qYQsYk`J^Sdi`QO7qYQs^Ykm1%qYQskdoiMQSY^QbdmSdobO6#sQYUWmqJiWBsYmWdomkJqYbUmWYkbQsiQMdiOZsiYmQWCsidbUbo`LQidimvfQdSJiUo`Qbmk 1uZvQJimdokQSdiOJmQksYmWdomJvQJi``OO"OO``Y*vQk4vQkJkZ vQkbdSYQ^OkY vQkbd2vQkbdMJbMQ^2vdoWJqQJmmQ`fmQOmdJkkYUbJbYbMd`fJmYL^QqJiYJL^QmvfQmdvdoiSYQ^OqJiYJL^QO1vdokWdo^OSYumWYkMWQM\MdOQkvbmJuQiidiSYikmYb`J\QqYQs[+Y|QbmYSYQONgg|| Y O Y oEnglishItalianm.m^0'gj*oYEnglishv1fSOe# m b U - M * h [ 2  f 4 q#}M( ;[vZ!t/ ]1&Area&Area &Pie&Torta &Mark&Punti &Spline&Curva&Histogram&Istogramma#Hori&zontal BarBarre Ori&zzontali4 &Bar&Barre &Line&Linea &Type&Tipo &Field&Campo&View&Visualizza &Copy to Clipboard&Copia negli appunti<&&Edit Data&Modifica i dati(&Edit&Modifica P&rint SetupImposta&zioni di stampa3&Print&StampaSave as Windows &MetafileSalva come &Metafile di WindowsU4&Save Template&Salva Formato.Open &ViewApri &Maschera&Open &DatabaseApri &Database.&Open TemplateApri file di F&ormato5&File&File &Menu&Menu Data1Data1 Epi ChartEpi ChartSTRING()STRINGA()SQL:SQL: Wrong chart type:Tipo di grafico errato:=$The following function does not exist in EpiChart:In EpiChart non esiste la seguente funzione:fCHARTGRAFICO EpiChartEpiChartEpiChart can't run as a standalone application.EpiChart non pu essere avviato come applicazione autonoma.`WINMETAFILEMETAFILE"YTICKYTICK YRANGEINTERVALLO YYAXIS_TITLETITOLO ASSE Y'XTICKXTICK XRANGEINTERVALLO XXAXIS_TITLETITOLO ASSE X'XAXIS_LABELSETICHETTE ASSE X,XAXIS_LABEL_ORIENTORIENTAMENTO_ETICHETTA_ASSE_XE&VERTICALVERTICALETITLETITOLO 3D3D SELECTSELEZIONASILENTSILENTESCROLLABLESCORREVOLE"SAVETEMPLATESALVA FORMATO)OPENTEMPLATEAPRI FORMATO(NONENESSUNO LEGENDLEGENDAHORIZONTALORIZZONTALE#GRIDGRIGLIA FROMDA CONNECTING_LINE ,CLIPBOARDAPPUNTICHARTTYPETIPO DI GRAFICO%BOTHENTRAMBI &Ok&Ok Change &ProjectCambia &Progetto2 &Cancel&AnnullaDatabase FilesFiles di database1Open DatabaseApri database+UNIQUEKEYCHIAVE UNICA"Select Field(s) fromSeleziona campi da>*RECSTATUSRECSTATUS:Change &ViewCambia &Maschera,Select View fromSeleziona maschera da9"Project.Progetto.charting. Please select anotheril grafico. Selezionarne un altroeBcontains no Views suitable fornon contiene Maschere adatte per`>|All Files (*.*)|*.*|Tutti i Files (*.*)|*.*D*Windows MetafilesMetafile di Windows9$Save Chart as MetafileSalva grafico come MetafileK.Save Chart TemplateSalva formato del graficoC(Chart Template FilesFiles formato graficoA*Open Chart TemplateApri formato del graficoB(SAVESALVA OPENAPRI pgmpgm backindietro @f)jJ.b% h 1  J  \ ? o N - L Run GRAPH CommandEsegui comando GRAPH:$Run GRAPH Command with SCATTEREsegui comando GRAPH CON SCATTER`>Run SilentlyEsegui in modalit silente6Run EpiChart/GRAPH CommandEsegui EpiChart/comando GRAPHU6Label1Etichetta1cmdArray(0)cmdArray(1)cmdArray(2)frmDialogfrmDialogo E&xit&Esci About &Chart FX&Informazioni su Chart FX; &About Epi ChartInform&azioni su Epi Chart>"&HelpA&iuto Pattern &Bar&Barra modelli*&Palette Bar&Barra dei colori-&Tool Bar&Barra degli strumenti,&Tools&Strumenti&Scrolling&Scorrimento$&Both Horz. and Vert.&Orizzontale e verticaleF,&Vertical&Verticale &Horizontal&Orizzontale&&None&Nessuna &Grids&Griglia&Bottom TitleTitolo in &basso.&Top TitleTitolo in &alto'&Right TitleTitolo a &destra,&Left TitleTito&lo a sinistra,&Fonts&Caratteri&Series Legend&Legenda delle serie4&Legend&LegendaT&itlesT&itoli&Palette&Tavolozza&Rotate&Ruota&3d&3d &Doughnut&Ciambella &Cube&Cubi P&olarP&olareS&urfaceS&uperficieH&i-LowMax-M&inSca&tterDispe&rsione Par&etoPar&etof @ @@@@@  @ @@@@@ @@@   @@ @@ @fJ^QmmQi fJ^QmmQLJiifYQhQfiYbmhCiYUWmmYm^QiidmJmQikJqQmQ`f^JmQhAkMid^^YbUikQiYQk^QUQbOi kf^YbQhOmdd^LJiimdd^kimdfmYm^QimvfQhJqQimYMJ^iqYQshHh h+ J^^SY^Qk+ h Problem with setting GigaSoft resource file.Problemi ad ottenere il file da GigaSoft.ZSetChartTypeTipo di grafico+Wrong chart type:Tipo di grafico errato:=$Error creating Axis:Errore nella creazione degli Assi:N*Can not create the X-Axis labels. The X-Axis labels must be identical in both graphs for an overlay.Graph cannot have multiple overlay variables.Il grafico non pu avere variabili di sovrapposizione multiple.\Graph cannot have nested Overlay.Il grafico non pu avere una sovrapposizione nidificata}DStratify variable cannot have Overlay.La variabile di stratificazione non pu essere coperta.NOverlay cannot have a Stratify Variable.La sovrapposizione non pu avere una variabile di stratificazioneRHistogram must have 1 main variable.L'istogramma deve avere almeno una variabilexJCrossTab required for this graph type.La variabile d'incrocio necessaria per questo tipo di graficoNPOLAR graph cannot have Boolean variable.TTThis graph type cannot be an overlay:Questo tipo di grafico non pu essere ricoperto:~LMissingMancanteNoN YesSi Setting not recognized:Impostazione non riconosciuta:P0The following function does not exist in Epi Graph:hhEpi GraphEpi GraphMust have integer valuesDeve avere un valore interoO2Data out of range:Dati fuori dell'intervallo:C&Invalid data type:Tipo di dati non valido:@&p6f X  x ; r r2[&^=s>' v-{&Print...Stam&pa&Export...&Esporta Save as Windows &Metafile...Salva come &Mtafile di WindowsZ:&Save Template...&Salva formato del grafico@$Open &Database...Apri &database4$&Open Template...&Apri formato3$&File&File Data1Data1 Select the style of the Y-axis.Seleziona lo stile dell'asse delle Y.g@CancelAnnullaGraphGrafico &Header Text&Intestazione)Font SizeDimensione dei caratteri.Font ColorColore dei caratteri,&Bold&Grassetto &ItalicCors&ivo&Underline&Sottolineato%C&learCance&llaPage HeaderIntestazione pagina-System InfoType of problem EnvironmentTry &Again&Bypass&Close ProgramSave &DataThere is a problem...,,REPLACE WITH YOUR ICON AND "ABOUT MYAPP"RRLabel1&Cancel&Annulla&OK&OK OKOK HistoryResize ErrorErrore di ridimensionamento7Enter Point LabelImmettere l'etichetta del puntoE$Enter Bottom TitleImmettere il titolo di codaC&Enter Right Y-Axis LabelImmettere etichetta dell'asse-Y di destra]2Enter Y-Axis LabelImmettere l'etichetta dell'asse-YI&Enter X-Axis LabelImmettere l'etichetta dell'asse-XI&Enter X-Axis Data Point LabelImmettere l'etichetta del punto per l'asse-Xj<Enter Subset LabelImmettere etichetta del sottogruppoK&This feature is not available for Scatter 3D chart.Questa caratteristica non disponibile per il grafico a dispersione 3DhThis feature is not available for Pie chart.Questa caratteristica non disponibile per il grafico a Torta.ZThe graphing engine used is ProEssentials by GigaSoft.nnof the National Center for Public Health Informatics (NCPHI) at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).Epi Graph was developed by the the Division of Integrated Surveillance Systems and Services (DISSS)Save Chart TemplateSalva formato del graficoC(Wrong Chart TypeTipo di grafico errato:;"Chart Template FilesFile di formato del graficoG*Open Chart TemplateApri File di Formato del graficoJ(Empty axis with No Grid, Grid Number, or Axis Labels.Assi vuoti senza griglia, numeri di griglia ed etichette degli assi.lAxis Labels Only, no Grid or Grid Numbers.Solo etichette degli assi, senza griglie o numeri della griglia.VGrid Only, no Grid Numbers or Axis Labels.Solo griglia, senza numeri della griglia ed etichette degli assi.VGrid and Grid Numbers.Griglia e numeri della grigliaN.pQ/d v  Q x E ~ 3  k ;  Title(s)Titolo(i)Graph TypeTipo di grafico'TemplateFormatoData FileFile di dati"Data TableTabella di dati'3D3D LegendLegendaforper Crosstab Variable(s)Variabile d'incrocioB,Main Variable(s)Variabile principale(i);"bydi Separate graph for each value ofGrafici separati per ogni valore digBWeight fieldCampo dei pesi*Show Value OfMostra il valore di1FontCarattere Hold graph for subsequent overlay.Mantieni il grafico per la copertura successiva.xFShow customization dialogMostra il dialogo di personalizzazione\4No of Graphs Across/HorizontalN. di grafici in orizzontale\>No of Graphs Down/VerticalN. di grafici in verticaleR6Size of Graphs on ScreenDimensione del grafico sullo schermoX2About &Giga SoftInformazioni su &Giga Soft>"&About Epi Graph&Informazioni su EpiGraph="&Contents&Contenuto &HelpA&iuto &Set Y-Axis Style&Imposta stile Asse-Y;$&Customization...Personali&zzazione8$&View&Visualizza &Copy to Clipboard&Copia negli Appunti<&&Edit&Modifica E&xit&Esci Print &AllStamp&a tutto%p @   @@ @   @@@@@@    @ @JLdomQfYUiJfWt Ld^Os'LvfJkksMJbMQ^sM^dkQfidUiJ`sMdbmQbmktMdfvmdM^YfLdJiOtMokmd`YxJmYdbtQOYmtQufdims4SY^Qs/WQJOQimQums*WQ^ftYmJ^YMs&d\sdfQbmQ`f^JmQs0fiYbms5kJqQmQ`f^JmQs2kQmvJuYkkmv^QtobOQi^YbQs%qYQst-dUp.Command1Comando 1Form1Modulo1 The list includes only languages that have been installed.L'elenco include solo le lingue installate.vUse Regional Options to set the Default language when using a non-Western/European language. See Help for more information.Usare le Opzioni Regionali per impostare la lingua diversa da quelle dell'Ovest-Europa. Visualizza l'aiuto in linea per ulteriori informazioni.HelpAiuto Select a LanguageSeleziona la lingua9$frmMonitorfrmMonitor"OKOK CancelAnnullaDialogDialogoLabel1Etichetta 1Drag Drop ModeModalit clicca e trascina:XXCmdButtonBottone comando%Treat two digit years as years in this range:Indicare l'anno a 2 cifre come in questo intervallo:\Year to use for dates without a year (mm/dd;dd/mm)Anno da usare per date senza anno (mm/dd; dd/mm)fTreatment of discontinued date formatsFormato date dicontinuegN&Reset&Reimposta&OK&OK &Cancel&Annulla&HelpAiu&to FILESPECSPECIFICHE DEL FILE'Click on buttons to move or resizeCliccare il bottone per muovere o dimensionarevFCurrent Menu File:File del menu attuale:>&SaveSalva UndoAnnulla Cannot find Microsoft System Info module.Impossibile trovare il modulo Microsoft System InformationTThe Year Range entered is not valid.Il range dell'anno introdotto non validovJThe Import Year entered is not valid.L'anno introdotto non valido.mLPlease enter a value.Immettere un valoreA,is not on the list of valid values; please try again.non una lista di valori validi, prova ancora.lPlease enter a correct value.Immettere un valore corretto.[<Problem found in wildcards procedure for input file and output fileProblemi con la procedura dei caratteri per input o output dei fileProblem in replacingProblema nella sostituzioneG*Cannot open the fileImpossibile aprire il fileF*File to insert does not existFile da inserire non trovatoZ<Problem in inserting fileProblema nell'inserimento del fileX4Error in Search ReplaceErrore in cerca e sostituisciO0No matched wildcard forIl carattere generico non corrisponde aY0Button MoveSposta i pulsanti+Can't write the file that is Read Only.Impossibile scrivere in un file di sola letturaPPlease check the Epi Info Menu file for the block settings.Controllare la configurazione del blocco nel file Epi Info MenuxSystem Menu Clicked isIl menu di sistema cliccato M.Problem in commandProblemi nel comando<&Syntax isLa sintassi #Jv@@@ @       @  @@MJbMQ^yWQ^fyd\yiQkQmy`bobdmSdobOxLQUYbQbOfJYifidL^Q`$xLommdb`dqQyMJbMQ^y$MJbbdmSYbOSY^QxMJbbdmSYbOY`JUQSY^Qx MJbbdmSYbO`YMidkdSmkvkmQ`YbSd`dOo^QyMJbbdm^dJOxMJbbdmdfQbmWQSY^Qy MJbmsiYmQmWQSY^QmWJmYkiQJOdb^vyMWddkQOYiQMmdivxM^YM\dbLommdbkmd`dqQdiiQkYxQyM`OLommdbyMd``JbO8y,MoiiQbmOYiQMmdivxMoiiQbm`QboSY^Q yOJmJLJkQSdi`JmdfmYdbkxOYJ^dUy#OiJUOidf`dOQy!Oof^YMJmQMd``JbOL^dM\xQfYBY`fdimvQJikQmmYbUkxQfYYbSdxQfYYbSdm`YkJkQiYQkdSfidUiJ`kSdiokQLvfoL^YMWQJ^mWfidSQkkYdbJ^kYbMdbOoMmYbUdomLiQJ\YbqQkmYUJmYdbkx QiidixQiidiYbkQJiMWiQf^JMQySY^QmdYbkQimOdQkbdmQuYkmy SY^QkfQMySdi`8y+Si``dbYmdiy&WQ^fy(YSLJM\UidobOfYMmoiQOdQkbdmJffQJiokQQOYmmdMWddkQJSY^QMdbmJYbYbUJfYMmoiQSdiQuJ`f^QQfYYbSd[fUx YkbdmdbmWQ^YkmdSqJ^YOqJ^oQk"f^QJkQmivJUJYby^JLQ^8y"`JbJUYbUOJmJLJkQkSdifoL^YMWQJ^mWkoiqQY^^JbMQJbOdmWQimJk\kJbOUQbQiJ^OJmJLJkQJbOkmJmYkmYMkJff^YMJmYdbkx bQsOJmJLJkQkMiQJmQOLvQfYYbSdsY^^LQMiQJmQOYbJbJMMQkk:666Md`fJmYL^QSdi`JmQfYYbSd:66:iQ^QJkQO[o^v:66:JbO^JmQiMJbiQJOmWYkSdi`JmxbQsOJmJLJkQkMiQJmQOLvQfYYbSdsY^^LQMiQJmQOYbJbJMMQkkHDMd`fJmYL^QSdi`JmJ^^qQikYdbkdSQfYYbSdMJbiQJOmWYkSdi`Jmx bd`JmMWQOsY^OMJiOSdiybdqJ^YO`QboOQSYbYmYdbSdobOSYikm^YbQ`okmkmJimsYmW`Qboxd\y%f^QJkQMWQM\mWQQfYYbSd`QboSY^QSdimWQL^dM\kQmmYbUkyf^QJkQQbmQiJMdiiQMmqJ^oQy f^QJkQQbmQiJqJ^oQyfidL^Q`SdobOYbsY^OMJiOkfidMQOoiQSdiYbfomSY^QJbOdomfomSY^Qy fidL^Q`YbM`OLommdb+`dokQofQqQbmxfidL^Q`YbMd``JbOyfidL^Q`YbYbkQimYbUSY^QyfidL^Q`YbiQJOYbU`QboSY^QJmJ^YbQxfidL^Q`YbiQf^JMYbUy kJqQykQ^QMmJ^JbUoJUQy'kQ^QMmmWQOQSJo^mSdi`JmSdiMiQJmYbUbQsOJmJLJkQk`OLxkoL`Qbo^Y`YmdS>QuMQQOQOxkvbmJuYkykvkmQ``QboM^YM\QOYkymWQY`fdimvQJiQbmQiQOYkbdmqJ^YOymWQ^YkmYbM^oOQkdb^v^JbUoJUQkmWJmWJqQLQQbYbkmJ^^QOy*mWQvQJiiJbUQQbmQiQOYkbdmqJ^YOymiQJmmsdOYUYmvQJikJkvQJikYbmWYkiJbUQ ymiQJm`QbmdSOYkMdbmYboQOOJmQSdi`JmkyobOdyokQiQUYdbJ^dfmYdbkmdkQmmWQOQSJo^m^JbUoJUQsWQbokYbUJbdbsQkmQibQoidfQJb^JbUoJUQkQQWQ^fSdi`diQYbSdi`JmYdb y)uy vQJimdokQSdiOJmQksYmWdomJvQJi``OO"OO``yvdoOdbdmWJqQkoSSYMYQbmfiYqY^QUQmdMWJbUQmWQYbYSY^Q^dMJmYdbxvdo`okmWJqQSo^^fQi`YkkYdbmdJMMQkkmWQQfY+YbSdYbkmJ^^JmYdbOYiQMmdivxYddfQOLvmWQN||dd Y YM Y EnglishItalianm.m^0'|\*oYEnglishv1={ 8 T 5  _ 0 z F J E _3Decrypt ValidationValidazione dela decriptazioneF&Passwords do not match.Le password non corrispondono.P0Password must be at least 6 characters.La password deve avere almeno 6 caratteri.|PEnter password.Immettere password4 File to encrypt does not exist.Il file da criptare non esiste.a@Select file to encrypt.Selezionare il file da criptare.R0Encrypt ValidationValidazione della CriptazioneE&Decryption had problems. Please see the log file:La decriptazione presenta problemi. Vedere il file log:dWith 40-bit selection, if the result is unexpected, it could be either 40-bit encryption used wrong password, or 128-bit encryption used wrong selection with 40-bit.Con la selezione 40 bit, se i risultati sono inattesi, pu dipendere da una criptazione a 40 bit usando una password non valida o da una criptazione a 128 bit usando la selezione non valida a 40 bitLDecrypted fileFile decriptato/Decryption failed with wrong password.Decriptazione fallita a causa della password errataNWith wrong password, the 40-bit decryption procedures unrecognized format of zip file.Con una password non valida, le procedure di decriptazione a 40 bit non riconoscono il formato del file zip.This problem could be either 40-bit encryption used wrong selection with 128-bit, or 128-bit encryption used wrong password.Questo problema pu essere dovuto o alla selezione della decriptazione a 128 bit per un file criptato a 40 bit, oppure errata la password.You must have Full Permission to access the Epi_Info Installation Directory.Bisogna avere i permessi di amministratore per accedere alla cartella di installazione Epi_Info.Encrypted fileFile criptato-Probably, this computer does not have 128-bit Cipher Strength.Probabilmente questo computer non ha 128-bit Cipher Strength.~Epi Lock LogLog di Epi Lock+secondssecondiProcess timeTempo di esecuzione/Error in: Comparing files.Errore confrontando i file.S6Wipe/deleteEliminazione&Compare filesConfronto dei file0UnzipDecompressione DecryptDecriptazioneUnable toImpossibile!EncryptCriptazioneZipCompressioneEncryption had problems. Please see the log file.Problemi di criptazione. Vedere il file LogdEnter a new name (without path and extension, e.g. sample.mdb)Immettere un nuovo nome (senza percorso ed estensione, per es. sample.mdb)~Are you sure you want to overwrite it?Sicuri di voler sovrascrivere?nNThe encrypted file already exists with the same nameIl file criptato esiste gi con lo stesso nomejEpi LockEpi Lockh{'7F Z % 5 C ?.xuD_&HelpA&iuto Command line parameter is unknown.Parametro della linea di comando sconosciuto.uFCommand line access does not support /r option.L'accesso alla riga del comando non permette l'opzione /r.`It calls Microsoft Windows (R) modules on this computer to perform secure (128-bit) or moderately secure (40-bit) encryption and decryption.Usa i moduli di Microsoft Windows per una sicura (128-bit) o moderata (40-bit) criptazone e decriptazione dei dati.Problem in Zip/Unzip.Problemi nella compressione/decompressioneX,Are you sure you want to remove the items from the archive?Sicuri di voler rimuovere le voci dall'archivio?xUnzipped fileFile decompresso.Select a valid zip file.Selezionare un file zip validoR2Zipped fileFile compresso(Unable to unzipImpossibile decomprimere: This file existsQuesto file esiste gi:"Cannot open file that is Read Only.Non si pu aprire un file di sola lettura.tHZip Archive Contents:Contenuti dell'archivio ZipI,Select An Item to Unzip:Selezionare l'elemento da decomprimere:[2Select An Item to Remove:Selezionare l'elemento da rimuovere:Z4Zip RemoveRimuoviSelect a directory for unzipped filesSelezionare una cartella per i file decompressi}LSelect file to add to archiveSeleziona file da aggiungere all'archiviog<Select zip fileSeleziona il file zip7 Select FileSeleziona file(AboutInformazioni Error DescriptionDescrizione dell'errore=$Error NumberNumero d'errore+Item to remove is not selected.La voce da rimuovere non stata selezionata.o@Zip archive does not exist.L' archivio Zip non esisteT8Select zip archive.Seleziona un archivio ZipC(Remove ValidationVerifica della rimozione>$Item to unzip is not selected.La voce di unzip non stata selezionatah>File to unzip does not exist.Il file da decomprimere non esiste`<Select file to unzip.Selezionare il file da decomprimere.R,Unzip ValidationControllo della decompressioneB"The target zip file and the file to zip can not have identical name.Il file zip di destinazione e quello da comprimere non possono avere lo stesso nome.Enter .zip file name.Immettere il nome del file zipL,File to zip does not exist.Il file da comprimere non esisteZ8Select file to zip.Seleziona il file da comprimere.J(Zip ValidationControllo della compressione<Invalid file extension.Estensione del file non validaP0File to decrypt does not exist.Il file da decriptare non esiste.c@Select file to decrypt.Selezionare il file da decriptare.T0{{38 p T >  y / j \ 7  c  File to &Encrypt:File da criptare:7$&Password: (6+ characters)&Password: (almeno 6 caratteri)W6&Confirm Password:&Conferma Password:;&MsgMessaggioDe&lete Original FileCance&lla il file originaleI,&40-Bit&40-Bit&128-Bit&128-BitFile to &Decrypt:File da decriptare:9$Pass&word:Pass&word:"40-Bit40-Bit128-Bit128-Bit&Select an item to remove:&Seleziona la voce da rimuovereW6File to U&nzip:File da &decomprimere:8 Folder of Unzippe&d Files: (Optional)Cartella per i file &decompressi: (Opzionale){LNa&me of Zip File:No&me del file compresso:A&File to Z&ip:&File da comprimere:2&Remove&Rimuovi&UnzipDecom&primi&ZipCo&mprimi Options:Opzioni:&OK&OK E&xitE&sci Zip &Archive:Archivio compre&sso:2epiinfo@cdc.govepiinfo@cdc.gov; info@epiinfo.itB Technical support:Supporto tecnico:9&www.cdc.gov/epiinfo/www.cdc.gov/epiinfo/ www.epiinfo.itO*Epi Lock File EncryptionCriptazione dei file EpiLockP2Epi Lock EncryptionCriptazione di Epi LockA(Epi Lock provides password encryption and decryption for files.Epi Lock permette di criptare e decriptare i file con na password.<]+O3~ ~ K . g / 1 3xM 30 \bDo you want to overwrite it?Si desidera sovrascrivere?V:Geo-Reference file existsIl file di Geo-Referenzazione esisteZ4Image FilesFile immagine'Load Image FileCarica file immagine6 Select a line in order to use Add VertexSeleziona una linea per usare Aggiungi VerticiRAdd VertexAggiungi Vertice(Select a polygon in order to use Add VertexSeleziona un poligono per usare Aggiungi VerticiXNothing selected to be renamedNon stato selezionato nulla da rinominarek>Select a polygon in order to use Divide PolygonSelezionare un poligono per usare Dividi Poligono`Snapping ToleranceTolleranza della segmentazioneF&Full ExtentEstensione completa-Divide Selected Poly with Track LineDividi poligono selezionato con una lineauJAdd vertex to Selected Line or PolyAggiungi vertice alla linea o poligono selezionato|HSelect Point, Line or PolygonSeleziona punto, linea o poligono_<Add PointAggiungi punto$Add LineAggiungi linea"Add PolygonAggiungi poligono+PanTrascinaZoomIngrandisci |All Files (*.*)|*.*|Tutti i file (*.*)|*.*C*This function requires at least one click inside the selected polygon.La funzione richiede almeno un click entro il poligonio selezionato.The split line must not cross itself within the polygon.La linea non deve attraversare l'interno del poligono.rThis function does not currently work with doughnut polygons.La funzione non applicabile ai poligonio a ciambella.|Polygon cannot be split because it is self-crossing.Impossibile suddividere il poligono in quanto incrociato.jThis function requires that both ends of the split line fall outside the polygon.La funzione richiede che entrambi i capi della linea cadano fuori del poligono.Divide PolygonDividi poligono/Rename PolygonRinomina Poligono1Rename polygon featureRinomina la caratteristica poligonoS.Rename LineRinomina linea(Rename line featureRinomina la caratteristica lineaJ(Rename PointRinomina punto*Rename point featureRinimina la caratteristica puntoL*Connection errorErrore di connessione9"Register MapRegistro Mappa*Error opening Geo-Reference shapesErrore aprendo lo shape Geo-ReferenziatopFData entered will not be Geo-ReferencedI dati inseriti non saranno Geo-Referenziati~PEnter point nameImmettere il nome del punto?"Enter line nameImmettere il nome della linea? Hon loopHon loopAdj #Adj # SnapPolygonSegmentaPoligono*Adj loopAdj loopSelect a polygon first.Selezionare prima un poligono.P0i]9#e Y 9  k Q 1  n @  K  \ + v;l,2-^M"Read MAP FileApri un file MAPPA0Open ShapeApri Mappa"Error opening shapefileErrore aprendo lo shapeI0Open PointsApri punti$Records with missing (null) values for X or YRecord con valori missing (nulli) per X o Y\Please make sure that the geographic variables are the same type.Accertarsi che le variabili geografiche siano dello stesso tipo.There is a data type mismatch error.C' un errore di accoppiamento dei datisJShapefile field:Campo fle Mappa:4"Data table and field:Tabella dati e campi:C,There were no matches found between the data table field and the shapefile field.Non c' appaiamento fra il campo della tabella dati e il campo della mappa.Unexpected failure in Add RelateErrore inaspettato nell'appaiamentogBSetting not recognizedConfigurazione non riconosciutaO.The following function does not exist in Epi MapLa seguente funzione non esiste in Epi MapbShape file extension must be '.shp'L'estensione del file deve essere '.shp'sHSelect Geographic Field fromSeleziona il campo geografico da\:Change &ShapefileCambia &file mappa8$MAPMappeMAP FilesFile MAPMap Description FileDescrizione del file mappaF*Heavy ditheringAmalgama pesante2 Medium ditheringAmalgama media2"Light ditheringLuminoso* Diagonal cross fillDiagonale incrociato>(Cross fillLinee incrociate(Downward diagonalDiagonale in basso8$Upward diagonalDiagonale in alto3 Vertical fillLinee verticali-Horizontal fillLinee orizzontali3 Transparent fillRiempimento trasparente;"Solid fillRiempimento solido*Dash dot dot lineLinea punto punto linea=$Dash dot lineLinea punto linea/Dot lineLinea punteggiata%Dash lineLinea tratteggiata(Solid lineLinea continua&CrossCroce TriangleTriangoloSquareQuadratoCircleCerchioSAVESalva OPENAPRI &OK&OK Epi MapEpi MapMap TitleTitolo mappa"&Descending&Discendente&&Delete&Elimina&Close&ChiudiChange &ProjectCambia &Progetto2 &Cancel&Annulla&Ascending&Ascendente#&Apply&ApplicaTolerance must be numericLa tolleranza deve essere numericaX4Error opening ShapeFileErrore aprendo il file mappaN0ShapefilesFile mappa"Edit ShapefileModifica file mappa3Trouble geo-referencing Image layerDifficolt della geo-referenziazione dello strato immagineHLoad Background ImageCarica immagine di sfondoG,]0Uk-   O ~ 4 ^ NvQ*ZXu:N9the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).llDivision of Integrated Surveillance Systems and Services (DISSS) of the National Center for Public Health Informatics (NCPHI) atEpi Map was developed by the::RecordsRecordGraphic CirclesCerchi( Select circle propertiesSeleziona propriet del cerchioS2Graphic PolygonsPoligoni,"Select polygon propertiesSelezione propriet poligonoR4Graphic RectanglesRettangoli2&Select rectangle propertiesSeleziona propriet del rettangolo\8Graphic LinesLinee#Select line propertiesSelezione propriet lineaI.Graphic PointsPunti%Select point propertiesSeleziona propriet del puntoO0Graphic TextTesto!Enter text to add:Immettere il testo da aggiungere:I&Records for featureRecord della caratteristicaE(Return to arrow cursorRitorna al cursore a frecciaL.GraphicsOpzioni grafiche$IdentifyIdentificaZoom outZoom OutZoom inZoom InFull extentEstensione completa-FindTrova Print map nowStampa la mappa-Map managerGestore mappa'Title FontCarattere titolo(All FilesTutti i file"Only 1 - 8 (whole numbers; 9 = missing) are valid valuesSolo 1-8 (numeri interi; 9=mancante) sono valori validirNo records found:Nessun record trovato;$Record(s) for point(s)Record dei punti@.Record(s) for line(s)Record delle linee@,Record(s) for polygonRecord del poligonoA,Joining points and databaseUnione punti e databaseQ8Bad Case Data or Database JoinDati dei casi o unione del database non validin>No data was returned from database joinNon sono stati restituiti dati dall'unione dei databasePInvalid ValueValore non valido/Only 1 - 8 (whole numbers; 9 = Missing) are valid valuesSolo 1-8 (numeri interi; 9=mancante) sono valori validirInvalid data valueValore dei dati non validoB&Unable to add GeoDataSet. Try again.Impossibile aggiungere i dati geografici. Prova ancora.JTry again.Prova ancora$Unable to find directoryImpossibile trovare la cartellaS2Case-Based MapMappa basata sui casi5Case points expected:Casi punti attesi:@,Case points generated:Casi punti generati:D.Not a valid image file:File immagine non valida:K0Save MAP FileSalva file MAP,File does not exist or is malformed:File non esistente o danneggiato:mJb]  g fM3mBO|ftText FilesFiles di testo&Save text fileSalva file testo0No printer has been selectedNessuna stampante selezionataY:No printers are installedNessuna stampante installataR4ScaleScala SummaryRiassuntivoNo printers are definedNessuna stampante definitaL0GIFGIF ESRI Shapefiles (*.shp)|*.shpFile mappa ESRI (*.shp)|*.shp[<Arrow cursorCursore freccia+Spatial selectSelezione spaziale2The Address Matching form is not enabled.Il modulo appaiamento indirizzi non attivato.TAddress matchingAppaiamento indirizzi9"PrintNowStampaClearmapCancella mappa"ClipboardAppuntiBitmap FilesFile Bitmap'Save as Bitmap FileSalva come file immagine (BMP)H(BitmapBitmapSaveSalva OpenApri U.S. Patent No. 5,710,835. All rights reserved.U.S. Patent No. 5,710,835. Tutti i diritti riservati.`Portions of this work are owned by LizardTech, Inc., and are Copyright (c) 1995-1999 LizardTech, Inc., and/or the University of California.I componenti di questo programma sono propriet del LizardTech, Inc., ed Copyright (c) 1995-1999 LizardTech, Inc., e/o di University of California.Copyright (c) 1996-2001 ESRI. All rights reserved.Copyright (c) 1996-2001 ESRI. Tutti i diritti riservati.fPortions of this work contain the intellectual property of ESRI and are used herein under license. Parti di questo lavoro contengono propriet intellettuali dell' ESRI e possono essere usate solo con questa licenza.>MapObjects is a trademark of Environmental Systems Research Institute, Inc. and is registered in the United States.MapsObjects un marchio dell'Environmental Systems Research Institute, Inc.ed registrato negli Stati Uniti.XESRI's contribution in providing a special, royalty-free license for distribution of Epi Map in conjunction with Epi Info (TM) is gratefully acknowledged.Il contributo dell' ESRI fornendo una licenza speciale per la distribuzione congiunta di Epi Map con Epi Info riconosciuta con gratitudine.6Epi Map and the associated map data may be distributed only in conjunction with Epi Info (TM).La mappa e i dati della mappa associati devono essere distribuito sono insieme con Epi Info (TM)."Epi Map was developed using MapObjects 2.1, from ESRI of Redlands, California.Epi Map stato sviluppato con MapObjects 2.1, di ESRI of Redlands, California.m]  J   C 2!z=The Unique Values classification displays features by applying a symbol to each unique value for a specified field.La classificazione Valori Unici mostra le carateristiche applicando un simbolo ad ogni valore unico del campo indicato.aThe Single Symbol classification displays all the features in a layer with the same symbol.La classificazione Simbolo Singolo mostra tutte le caratteristiche di uno strato con lo stesso simbolo.!TrueType markerMarcatore TrueType4 PERIMETERPERIMETROAREAarea LENGTHLUNGHEZZAMerge ValidateUnione validata/To Merge Two Layers, they must have the same shape type.Per appaiare due strati, questi devono essere dello stesso tipo di mappa.rWhen choosing Union Attributes, there must be at least one STRING attribute in the first layer.Quando si sceglie Incrocio dei campi ci deve essere almeno un campo in formato STRINGA, con lo stesso nome, in ogni strato.=When choosing Intersect Attributes, there must be at least one STRING attribute with the same name in each layer.Quando si sceglie Incrocio dei campi ci deve essere almeno un campo in formato STRINGA, con lo stesso nome, in ogni strato.aEither restart EpiMap or use a different filename.Uscire e rientrare da Epi Map o usare un file diverso.fUnable to overwrite file:Impossibile sovrascrivere il file:X4Merge LayersUnisci strati)Invalid directory or no permissions:Directory non valida o manca il permesso:uJFailed to build a table description for merged layers.Costruzione della descrizione della tabella per gli strati uniti fallita.nTwo map layers did not pass validation.I due strati della mappa non hanno superato la validazione.PFile to store merge resultsFile per salvare i risultati dell'unione:c8Union AttributesAssociazione dei campi:"Intersect AttributesIncrocio dei campi>*The output file will have either the fields common to both layers (Intersection) or all fields from both layers (Union).Il file di output avr i campi in comune agli strati (intersezione) o tutti i campi da entrambi gli strati (unione)gMerge Two Layers will make a new shape file from two layers.Sar creato un nuovo file shape dai due strati.zThe values in your data table may be misspelled or missing or the record may be missing from the data tableThe values of the Geographic Field in your data table do not match the values of the Geographic Field in your map layer,I valori del campo geografico nella tabella dati non si appariano ai valori del campo geografico della mappa.ai] ^ n (UPP^WBuffer LayerStrato cuscinetto-Buffer Distance must be numericLa distanza del buffer deve essere numericam@Populate case-based legendCompilare la legenda basata sui casi\6Unable to calculate statistics for map layer.Impossibile calcolare satistiche per lo strato della mappa.\ExcludedEsclusoMissingMancanteOutline width:Larghezza perimetro:4Fill color:Colore riempimento,Line width:Larghezza della linea:0Line color:Colore linea:'Size:Dimensione: Marker color:Colore del marcatore:3There are no attributes to labelNon ci sono attributi per l'etichettaiBThere are no numeric attributesNon ci sono attributi numerici`@Width must be between 1 and 72Ampiezza tra 1 e 72S>Layer properties:Propriet strato:7$NOTE: To turn off Dot Density, apply the SINGLE tab.NOTA: per eliminare la visualizzazione Densit di punti, applicare la visualizzazione SINGOLO.jNOTE: To turn off Advanced Labels, apply the SINGLE tab.NOTA: per eliminare la visualizzazione Etichette avanzate, applicare la visualizzazione SINGOLO.rNOTE: To turn off Standard Labels, apply the SINGLE tab.NOTA: per eliminare la visualizzazione Etichette Standard, applicare la visualizzazione SINGOLO.rNOTE: To turn off Choropleth, apply the SINGLE tab.NOTA: per eliminare la visualizzazione Colorometrica, applicare la visualizzazione SINGOLO.hNOTE: To turn off Unique, apply the SINGLE tab.NOTA: per eliminare la visualizzazione Unico, applicare la visualizzazione SINGOLO.`NOTE: Applying the Single tab will remove all rendering from the other five tabs.NOTA: Applicando la visualizzazione Singolo si rimuovono tutte le impostazioni delle altre cinque visualizzazioni.The Dot Density classification fills areas with a random dot pattern. The density of the dots is set by attribute values of the specified field.La classificazione Densit dei Punti riempie l'area con un modello casuale di punti. La densit dei punti determinata dai valori assegnati al campo specificato."The Advanced Labels classification draws text for a specified field and attempts to resolve overlapping and crowding of labels.La classificazione Etichette Avanzate colloca il testo nel campo indicato e tenta di risolvere la sovrapposizione e l'affollamento delle etichette.The Standard Labels classification draws text for a specified field.La classificazione Etichette Standard colloca il testo nel campo indicato.The Choropleth (color/pattern) classification applies symbols to a set of discrete values.La classificazione Colorimetrica (colore/formato) applica i simboli ad un gruppo di valori discreti.]( . ? @  n s2z8;iv<T%qPoint TypeTipo punti"Point SizeDimensione punti(Point Label (optional)Etichetta dei punti (opzionale)O.Point ColorColore punti&Cannot overwrite fileImpossibile sovrascrivere il fileO,Unable to connect to database. Try again.Impossibile collegarsi al database. Prova ancora.TChange DatabaseCambia database1 Select Data Table fromSeleziona tabella dati daI.Please change the names of tables and columns that you wish to use in Epi Map.Cambiare i nomi delle tabelle e delle colonne che si vogliono usare in Epi Map.Table and column names used in Epi Map must not contain spaces.I nomi delle tabelle e delle colonne di Epi Map non possono contenere spazi.Please select another project or change the Read-only property.Selezionare un alro progetto o modificare le propriet di sola lettura.Database is read-only or contains no tables suitable for mapping.Database di sola lettura o non contiene tabelle utili per la mappa.Save Points as ShapefileSalva i Punti come file MappaQ2Partial LayerStrato parziale-Add LayerAggiungi strato%GeneralVarieLayersStratiFeatures found:Caratteristica trovata:9 Location:Posizione: Shape:Mappa:SearchingRicercaShape Type: PolygonTipo di mappa: PolgonoA(Shape Type: LineTipo di mappa: Linea8"Shape Type: PointTipo di mappa: Punto:$Theme:Tema:Cannot insert a pin for a line featureImpossibile inserire uno spillo per la caratteristica della lineaNMatches found:Corrispondenze trovate:7ValueValore FieldCampo LayerStrato Enter rectifying coordinates for new shapefile or press CANCEL if editing a current shapefilemmettere la correzione delle coordinate per un nuovo file mappa o premi ANNULLA per modificare lo shape file corrente3Enter coordinatesImmettere coordinate:$Y coordinate (latitude) ofCoordinate Y (Latitudine) diT6X coordinate (longitude) ofCoordinate X (logitudine) diV8upper right cornerangolo superiore destro?&lower left cornerangolo inferiore sinistro?$Error opening input file:Errore aprendo il file di input:V4Failed to build a table description for buffered layer.Costruzione della descrizione della tabella per lo strato cuscinetto fallita.pThe output file fields will be those of the original layer plus AREA.I campi del file di output saranno quelli degli strati pi l'AREABuffer Layer will make a new shape file from the buffers of the features of the input layer.Lo strato cuscinetto crea un nuovo file mappa e a partire dagli strati e alle caratteristiche dei cuscinetti.)y]#ye i : t A  E - LYO ~ RTurn on or off legend componentsMostra o nasconde gli elementi della legenda della mappa|BRemove all active map layers from table of contentsRimuove tutti gli strati della mappa attivi dalla tabella dei contenutihCreate points in polygons for case classificationsColloca punti nei poligoni con la classificazione dei casifCreate polygons equidistant from active map layer featuresCrea poligoni equidistanti dal profilo dello strato della mappa attivovAdd points to display from locations in databaseAggiunge punti di localizzazioni da un databasebSelect part of a map, save to new shapefile and add to table of contentsSeleziona una parte di una mappa, la salva in un nuovo file shape e l'aggiunge alla tabella dei contenutiAdd data from a database to active map layerAggiunge dati da un database allo strato della mappa attivoZAdd a map layer to table of contentsAggiunge uno strato della mappa alla tabella dei contenutiJCannot set properties for an image layer.Impossibile impostare le propriet di uno strato immagine.TInitializing Case-Based processInizio creazione mappa basata sui casih@SHP FilesFile SHPStandard Image FormatsFormato standard di immagineL.X and Y fields cannot be the sameCampi X e Y non possono essere lo stessonDPoints not addedPunti non aggiunti6"Add PointsAggiungi punti&Please rename the data file field.Rinominare il campo del file dati.jFData file field name duplicates shapefile field.Campo del file dati duplica un campo del file mappa.bThere is no database render fieldNon c' un campo di disegno del databasenDThere is no database geographic field to joinNon c' un campo geografico per l'unione nel database\There is no shape file geographic field to joinNon c' un campo geografico nel file shape da unire`Shape FieldsCampi del file mappa0Select Relate Fields and Render FieldSeleziona i campi da collegare e il campo dei datiLRender FieldCampo dei dati*Geographic FieldCampo Geografico4"Columns: TabellaTableTabella: Get Table NameOttieni il nome della tabella=Opening MDBApertura MDB&Database FilesFile di database0Open Data ProjectApri progetto3$Vary symbol size for coincident pointsModifica la dimensione per i punti coincidenti~NSave points as new layerSalva i punti come un nuovo stratoV2Y Field (e.g., Latitude)Campo Y (per es. Latitudine)P2X Field (e.g., Longitude)Campo X (per es. Longitudine)S4Select X/Y Fields and Point PropertiesSeleziona i campi X/Y e le propriet dei punti~NR]'1 v  S N  f  eH+ z$NbSY8Shape and feature intersect on interiorMappa e caratteristiche di intersezioni internePShape and feature intersectMappa e caratteristiche di intersezionia8Shape and feature share common point or cross edgesMappa e caratteristiche condivise per punti comuni o bordi condivisihShape and feature share a common lineMappa e caratteristiche condivise per linee comuniLShape and feature cross edgesMappa e caratteristiche di bordi condivisih<Shape and feature share a common pointMappa e caratteristiche condivise per punti comuniNShape and feature boundaries overlapMappa e caratteristiche di contorni sovrapposti{JA polygon shape drawn with the cursorDisegna una mappa - poligonojLA rectangle shape drawn with the cursorDisegna una mappa - rettangolopPA line shape drawn with the cursorDisegna una mappa - lineaaFA point shape drawn with the cursorDisegna una mappa - puntocHOutline width must be numericColore margini:M<Bold ItalicGrassetto corsivo+ItalicCorsivoBoldGrassetto NormalNormaleCenterCentraRightDestro LeftSinistra Exiting Case-Based Mapping...Uscita da Mappa Basata sui Casi]<There must be at least one string field for unique identifier.Ci deve essere almeno un campo stringa per l'identificatore unico.~There is no unique identifier field!Non c' un campo identificatore unico!rJThere is no database classification fieldQuesto non un campo di classificazione del databaseTSelect Case-Based Relate Fields and Classification FieldSelezionare i campi collegati e il campo di classificazione dei casirClassification FieldCampo classificazioneA*No records selectedNon ci sono record selezionatiH(Invalid output file:File di output invalido:D*File already in use:File gi in uso:<*Error adding image fileErrore aprendo un file immagineQ0Feature attribute table:Caratteristica di attributo della tabella]2Error opening coverage:Errore nell'aprire il contenitore:T0Stop drawing current layerFerma il disegno dello strato corrente^6Stop drawing all layersFerma il disegno di tutti gli stratiV0IgnoreIgnoraFixed singleSolo fisso&NoneNessuno Remove active map layer from table of contentsRimuove lo strato della mappa attivo dalla tabella dei contenuti^Select active map layer display propertiesSeleziona le propriet da visualizzare per lo strato della mappa attivoVMerge two map layers of the same type (point, line or polygon)Unisce due strati di mappe dello stesso tipo (punto, linea o poligono)~],\' # C R X NRu<VkvY6v4PxPolygon and countPoligono e conteggio:$Record(s) for feature(s)Record delle caratteristicheP2Polygon Layer:Strato di poligoni:3Layer NameNome dello strato)Database:Base di dati:#Database NameNome del database/Table:Tabella:Table NameNome Tabella$Resultant Filename:File risultate:9(File NameNome del file#Save points to filesalva i punti nel file@(Address:Indirizzi:Streets:Strade:Label1Etichetta1MatchAppaia Match IntersectionIntersezione dell'appaiamentoE&Address Match SampleAppaia indirizzi campioneE*Unrecognized Error CodeCodice errore non riconosciutoP0Unknown HostHost sconosciuto,Invalid DirectoryDirectory non valida:$File Not FoundFile non trovato0Tasks ExceededCompito eccedente1Invalid DatabaseDatabase non valido7"Network TimeoutPausa della rete2 Invalid UserUtente non valido-Access DeniedAccesso negato,Unknown ErrorErrore sconosciuto0No ErrorNo erroreSpatial SelectionSelezione Spaziale8$Invalid shapeMappa invalida,Shapes from layerMappa dallo strato8$To make a spatial selection between layers, click the Apply Selection button.Per fare una selezione spaziale fra strati, fare clic sul pulsante Applica Selezione.To select by shapes you draw with the cursor, move your cursor inside the map.Per selezionare la forma da disegnare con il cursore, muovere il cursore all'interno della mappa.The selections you apply are cumulative until you exit or clear the selection.Le selezioni applicate sono cumulative finch si esce o si cancella la selezione.You can select features by drawing shapes with the mouse cursor or specifying layers to select against.Si possono selezionare le caratteristiche trascinando le forme con il cursore del mouse o specificando gli strati per selezionare contro.[Shape is within search distance of featureMappa con ricerca distanza di caratteristicaVFeature is identical to shapeLa caratteristica identica a shapeb<Shape contains feature centroidMappa contenente caratteristiche centroidel@Feature contains first point of shapeLa caratteristica contiene il primo punto dello shapeLShape completely contains featureMappa completa contenente caratteristicheoDFeature completely contains shapeLa caratteristica contiene lo shape completamentewDShape contains featureMappa contenente caratteristicheP.Feature contains shapeLa caratteristica contiene lo shapeS.Shape and feature intersect without touching edgesMappa e caratteristiche di intersezioni senza bordif]?|X:w a ? ! q I ! U D (J!y6O ~^BtX+V&Title PropertiesPropriet del &Titolo;$&Labels..&Etichette &Dot Density...&Densit di punti& 6 &Choropleth...&Colorimetrica.&Map Type&Tipo di mappa$&Save Data&Salva dati#&Enter/Edit Data&Introduci/modifica dati<"&Load Data&Carica dati$&Data&Dati &Create/Edit&Crea/Modifica*&Shape (Boundary)Ma&ppa (confini)6$&Copy Bitmap to Clipboard&Copia immagine negli AppuntiS4E&xitE&sci &Print&StampaCl&ear Map(s)C&hiudi mappa+Save as &Bitmap file...Salva come file &immagine (BMP)Q0&Save Map File...&Salva come file Map:$&Open Map File...&Apri una mappa5$&Map Manager...Gestore &mappa0 MapTipsEtichetteClick to edit, double-click to set propertiesClick per modifica, doppio click imposta propriet\Dbl ExtDbl Ext&Divide Polygon&Dividi il poligono5 &Snap/Reshape Polygons&Spezza/rimodella poligoniJ.&Polygon color...Colore dei &poligoni:$&Vertex color...Colore dei &vertici7"&Options&Opzioni&Rename Feature&Rinomina caratteristica: &Tic MarksG&riglia &Show Background Image&Mostra l'immagine di sfondoL.Zoom OutZoom OutZoom InZoom In&View&Visualizza &Edit&Modifica &Close Shapefile Editor&Chiudi Editor di file mappaN0&Save...&SalvaCl&ear ShapesC&hiudi file mappa0&Open Shapefile for Editing...Apri file mappa per m&odificarlo`>&Load Background Image...&Carica immagine di sfondoP4&File&File Change ToleranceCambia Tolleranza5"Search/Snapping Tolerance:Tolleranza di ricerca/taglio:U6Epi Map Create/Edit Shapefile (Boundary)Crea/Modifica file shape (Confini)vRX MinimumX MinimoY MinimumY MnimoX MaximumX MassimoY MaximumY MassimoTo add an SDE layer to the map, first establish the connection to a SDE server and then select an SDE layer from the list.Per aggiungere uno strato SDE alla mappa, stabilire prima la connessione al server SDE e quindi selezionare uno strato SDE dall'elenco.Password:Password:User:Utente: Server:Server:Co&nnectCo&netti1. Enter SDE Server Information1. Immettere le informazioni per il Server SDEp@2. Select SDE Layer from Database2. Selezionare lo strato SDE dal databaseoDConnect SDE LayerConnetti strato SDE9$Value(s)Valore(i)ColorColore SymbolSimboloSizeGrandezza FontCarattere CharacterSegnoLegend EntryVoce della legenda.Select Case SymbolsDefinisci simboli dei casiD(>]GsN > | _  o R b * h  e % lG W,L n_PyHf.pOV6Character Index:Simbolo del carattere9"End:Fine: Start:Inizio:Color RampScala colore:%Number of classes:Numero di classi:9&Rotation:RotazioneText fieldCampo di testo&Text field:Campo etichette)Font:Carattere: Mask color:Colore:!Horizontal alignmentAllineamento orizzontaleD*Vertical alignmentAllineamento verticale>&Numeric field:Campo numerico:/Dot value:Valore dei punti:)Dot size:Dimensione punti:'Dot color:Colore punti:%Style:Stile:Full color:Colori completi:*Reset legendResetta leg.(Legend labelEtichetta della legenda3Legend PreviewAnteprima)Reset LegendResetta leg.(Draw outlines?Disegna confini/ffAALabel height in map unitsAltezza dell'etichetta in unit della mappaa4Mask labelsEtichette colorate,Allow duplicatesPermetti duplicati6"Draw features (points, lines or polygons)Caratteristiche del disegno (punti, linee o poligoni)TPlace onSopraPlace aboveIn alto!Place belowIn basso"Label PlacementPosizione etichetta5 Splined textLinguette di testo.FlipA destra Draw polygonsDisegna poligoni.QuantilesQuantiliOverlaySovrapponiVary symbol sizeModifica la dimensione:"&Dot Density&Densit di punti-Ad&vanced LabelsEtichette A&vanzate7"Standard &LabelsEtichette &Standard7"Choro&plethColo&rimetrica(&Unique ValuesValori &Unici-&Single ValuesValori &singoli/Results will be stored in:I risultati saranno memorizzati in:[6Merge Two LayersUnisci due strati5"Select from the following map components:Componenti della mappa selezionabili:{TNorth ArrowFreccia verso il Nord/Scale BarScala della mappa'Tic MarksMarcatore Tic#Class Break LegendLegenda separazione classiB&Dot Density LegendLegenza Densit di punti@&&Save&Salva &Continue&Continuare!Incomplete JoinUnione incompleta3 About &MapObjectsInformazioni su &MapObjectsA$&About Epi MapInformazioni su Epi Map7&Help&Aiuto Show Point&s and GraphicsMostra Punti e GraficiL4Show &Legend...Mostra &Legenda& 4 &Graphics...&Grafici& '&Record(s) for feature(s)&Record della caratteristicaR4Id&entifyId&entifica!&PanTras&cina Zoom &OutZoom &OutZoom In/&Drill DownPassa&ggio Rapi&do<(Zoom &InZoom &In&Arrow cursorCursore frecci&a.&Full Extent&Estensione completa0Fi&ndTro&va <]AhH\ z Q +  g +  ? O  i 1 v@ XUL%vInN0SL &Clear selectionRimuovi la selezione8"&Apply selection&Applica selezione6"Spatial selectionSelezione spaziale8$Run MAP CommandEsegui comando MAP4 Run and QuitEsegui e chiudi+Run Epi Map/MAP CommandEsegui Epi Map/Comando MAPL0Fill colorColore riempimento*Fill styleStile riempimento)Outline colorColore margini,&Font&Caratteri &Size&Dimensione St&yleStileColo&rColo&reAli&gnmentAlli&neamento%Reduce font si&ze to fitRiduce la dimensione del carattereV2TextTESTO &Above MapInformazioni su Map+&Below Map&Sotto mappa$PositionPosizioneRese&tReimpostaFil&l ColorColore riempimento,Fi&xed BorderBordi fissi)BackgroundSfondoMap Title PropertiesPropriet titolo mappaB*Select Polygons for new ShapefileSeleziona i poligoni per un nuovo file MapparDMap &border style:Stile bordo mappa::&Cancel action when Escape key is pressed:Azione da annullare quando premuto Esc :TBackground colorColore sfondo1"Scrollbars on mapBarre scorrimento7$&Add Layer...&Aggiungi strato.&Remove Layer&Rimuovi strato-&Clear all LayersRimuovi &tutti gli strati?$Pr&operties...Pr&opriet*3D appearanceTridimensionale-Add &Points...Aggiungi &punti/Add &Data...Aggiungi &dati*Add &Layer Partial...Aggiungi strato parzia&leG,Compo&sition...Compo&sizione/ &Merge Layers...U&nisci strati2"&Buffer Layer...&Strato cuscinetto6"Case&-Based...&Basata sui casi& 3Map ManagerGestore mappa'Feature listElenco caratteristiche2Attribute ListElenco attributi0Shape Type:Tipo di mappa:(Identify ResultsRisultati dell'identificazioneB"1. Enter a search string1. Introduci una stringa di ricercaW22. Choose which layers to search2. Scegli lo strato in cui cercarefB&Find&Trova 3. Pick a feature3. Seleziona:3$4. Select the operation to perform4.Scegli operazione da eseguiregF&HighlightE&videnzia"&Insert PinMa&rca &Pan To&Panoramica&Zoom To&Ingrandisci Find FeaturesTrova Caratteristiche Geografiche?frmDialogfrmDialogCommand1Comando1Enter buffer distance:Distanza cuscinetto:D.File to store buffer results:File per salvare i risultati del cuscinetto:j<Union (merge) overlapping buffersUnione dei cuscinetti che si sovrappongonopDWidthLarghezza Line StyleStile linea#Layer name:Nome strato:&:Outline Color: Colore dei confini4 ] y d K Color:Colore:Character index:Simbolo del carattere9"Set the symbol properties you wish to be applied.Scegliere le propriet dei simboli da applicaredOutline color:Colore margini.Symbol propertiesPropriet dei simboli;$2. Choose a shape type for cursor selection or another layer to select against:2. Scegli un tipo di mappa per selezionarlo con il cursore o un altro strato per selezionare al contrario: 1. Choose a layer for selecting features:1 Scegli uno strato per le caratteristiche selezionate:T3. Choose a method for spatial selection:3. Scegli un metodo per la selezione spaziale:TClick on the symbol to change how selected features are highlighted.Premere sul simbolo per cambiare come le caratteristiche selezionate sono evidenziate.4. Enter distance in map units:4. Introduci la distanza in unit nella mappa:p@1 ] Md^diiJ`fCWQJqvOYmWQiYbU%fdimYdbkdSmWYksdi\JiQdsbQOLv^YxJiOmQMWYbMJbOJiQMdfviYUWmM8HH@8HHH^YxJiOmQMWYbMJbOdimWQobYqQikYmvdSMJ^YSdibYJCkmv^Q 6qJ^oQk@M^dkQ M^dkQkWJfQSY^QQOYmdiMdbmYboQMdfvLYm`JfmdM^YfLdJiO3MiQJmQQOYm5OJmJ6OQ^QmQ OQkMQbOYbU OYqYOQfd^vUdb(OdmOQbkYmvOdmOQbkYmv<QOYmQbmQiQOYmOJmJ8SY^QSYbOSdbm7So^^QumQbmUiJfWYMk WQ^f WYUW^YUWm YbkQimfYb ^JLQ^k=^dJOLJM\UidobOY`JUQ^dJOOJmJ7`Jf`JbJUQi,`JfmvfQ:`QiUQ^JvQikd\dfQb`JfSY^Q-dfQbkWJfQSY^QSdiQOYmYbUdfmYdbk$fJbfJbmd fd^vUdbMd^di&fiYbm1iQMdiOkSdiSQJmoiQkiQ`dqQ^JvQi"iQbJ`QSQJmoiQ#kJqQkJqQOJmJ9kJqQ`JfSY^Q.kJqQkWJfQLdobOJiv4kWdsLJM\UidobOY`JUQ!kYbU^QqJ^oQkkYxQ6kbJfiQkWJfQfd^vUdbk'mYM`Ji\k"mYm^QfidfQimYQk>obYhoQqJ^oQkqQimQuMd^di%qYQsxdd`md dom^YbQMd^di+ J^^SY^Qk+ 8Odm_*8MWddkQJ^JvQiSdikQ^QMmYbUSQJmoiQk 8QbmQiJkQJiMWkmiYbU8QbmQikOQkQiqQiYbSdi`JmYdb :MWddkQJkWJfQmvfQSdiMoikdikQ^QMmYdbdiJbdmWQi^JvQimdkQ^QMmJUJYbkm :MWddkQsWYMW^JvQikmdkQJiMW:kQ^QMmkOQ^JvQiSid`OJmJLJkQ <MWddkQJ`QmWdOSdikfJmYJ^kQ^QMmYdb <fYM\JSQJmoiQQbmQiOYkmJbMQYb`JfobYmk >kQ^QMmmWQdfQiJmYdbmdfQiSdi`J.J^YbQkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdiJfdYbmkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdiJfd^vUdbkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdiJiQMmJbU^QkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdiJLdom`JfdL[QMmkJMMQkkOQbYQOJOqJbMQO^JLQ^kJOOOJmJJOO^JvQifJimYJ^JOOfdYbmkJOOJ`Jf^JvQimdmJL^QdSMdbmQbmkJOOOJmJSid`JOJmJLJkQmdJMmYqQ`Jf^JvQiJOO^JvQiJOO^YbQJOOfdYbmJOOfdYbmkJOOfdYbmkmdOYkf^JvSid`^dMJmYdbkYbOJmJLJkQJOOfd^vUdbJOOobYhoQqJ^oQk^QUQbO_JOOqQimQu%JOOqQimQumdkQ^QMmQO^YbQdifd^vJOOiQkk`JmMWkJ`f^QJOOiQkk`JmMWYbUJOOiQkk  JO[ JO[^ddfJ^YUb`Qbm3J^^SY^QkJ^^SY^Qk+ _J^^dsOof^YMJmQk+JiQJJiidsMoikdiJmmiYLomQ^YkmLJM\UidobO*LJM\UidobOMd^di%LJOMJkQOJmJdiOJmJLJkQ[dYb LYm`Jf LYm`JfSY^Qk Ld^OLd^OYmJ^YMLoSSQiOYkmJbMQ`okmLQbo`QiYMLoSSQi^JvQiLoSSQi^JvQisY^^`J\QJbQskWJfQSY^QSid`mWQLoSSQikdSmWQSQJmoiQkdSmWQYbfom^JvQiMJbMQ^JMmYdbsWQbQkMJfQ\QvYkfiQkkQO &MJbbdmYbkQimJfYbSdiJ^YbQSQJmoiQMJbbdmdqQisiYmQSY^Q#MJbbdmkQmfidfQimYQkSdiJbY`JUQ^JvQiMJkQfdYbmkQufQMmQO MJkQfdYbmkUQbQiJmQO MJkQLJkQOMJkQLJkQO^QUQbO_MJkQLJkQO`JfMQbmQiMWJbUQfid[QMm MWJbUQkWJfQSY^Q)MWJbUQOJmJLJkQ!MWJbUQmd^QiJbMQMWJiJMmQiMWJiJMmQiYbOQu FMWJiJMmQiYbOQu MWdidf^QmWMYiM^QM^QJi`Jfk0M^QJikWJfQkM^JkkLiQJ\^QUQbOM^JkkYSYMJmYdbSYQ^OM^QJi`JfM^YM\dbmWQkv`Ld^mdMWJbUQWdskQ^QMmQOSQJmoiQkJiQWYUW^YUWmQOM^YM\mdQOYmOdoL^QM^YM\mdkQmfidfQimYQk[*M^YfLdJiO MdbbQMm Md^di4Md^diMd^diiJ`fC ]    @    @@ @@@@@ @@@@@@@ @  @ JLdomQfY`Jf JLdqQ`Jf0JOO^JvQi#Jff^vJff^vkQ^QMmYdb?JiidsMoikdiJkMQbOYbULQ^ds`Jf/LoSSQi^JvQiMJbMQ^MWdidf^QmW;M^QJiJ^^^JvQik!M^QJikQ^QMmYdb@M^dkQ M^dkQkWJfQSY^QQOYmdiMdbmYboQMdfvLYm`JfmdM^YfLdJiO3MiQJmQQOYm5OJmJ6OQ^QmQ OQkMQbOYbU OYqYOQfd^vUdb(OdmOQbkYmvOdmOQbkYmv<QOYmQbmQiQOYmOJmJ8SY^QSYbOSdbm7So^^QumQbmUiJfWYMk WQ^f WYUW^YUWm YbkQimfYb ^JLQ^k=^dJOLJM\UidobOY`JUQ^dJOOJmJ7`Jf`JbJUQi,`JfmvfQ:`QiUQ^JvQikd\dfQb`JfSY^Q-dfQbkWJfQSY^QSdiQOYmYbUdfmYdbk$fJbfJbmd fd^vUdbMd^di&fiYbm1iQMdiOkSdiSQJmoiQkiQ`dqQ^JvQi"iQbJ`QSQJmoiQ#kJqQkJqQOJmJ9kJqQ`JfSY^Q.kJqQkWJfQLdobOJiv4kWdsLJM\UidobOY`JUQ!kYbU^QqJ^oQkkYxQ6kbJfiQkWJfQfd^vUdbk'mYM`Ji\k"mYm^QfidfQimYQk>obYhoQqJ^oQkqQimQuMd^di%qYQsxdd`md dom^YbQMd^di+ J^^SY^Qk+ 8Odm_*8MWddkQJ^JvQiSdikQ^QMmYbUSQJmoiQk 8QbmQiJkQJiMWkmiYbU8QbmQikOQkQiqQiYbSdi`JmYdb :MWddkQJkWJfQmvfQSdiMoikdikQ^QMmYdbdiJbdmWQi^JvQimdkQ^QMmJUJYbkm :MWddkQsWYMW^JvQikmdkQJiMW:kQ^QMmkOQ^JvQiSid`OJmJLJkQ <MWddkQJ`QmWdOSdikfJmYJ^kQ^QMmYdb <fYM\JSQJmoiQQbmQiOYkmJbMQYb`JfobYmk >kQ^QMmmWQdfQiJmYdbmdfQiSdi`J.J^YbQkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdiJfdYbmkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdiJfd^vUdbkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdiJiQMmJbU^QkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdiJLdom`JfdL[QMmkJMMQkkOQbYQOJOqJbMQO^JLQ^kJOOOJmJJOO^JvQifJimYJ^JOOfdYbmkJOOJ`Jf^JvQimdmJL^QdSMdbmQbmkJOOOJmJSid`JOJmJLJkQmdJMmYqQ`Jf^JvQiJOO^JvQiJOO^YbQJOOfdYbmJOOfdYbmkJOOfdYbmkmdOYkf^JvSid`^dMJmYdbkYbOJmJLJkQJOOfd^vUdbJOOobYhoQqJ^oQk^QUQbO_JOOqQimQu%JOOqQimQumdkQ^QMmQO^YbQdifd^vJOOiQkk`JmMWkJ`f^QJOOiQkk`JmMWYbUJOOiQkk  JO[ JO[^ddfJ^YUb`Qbm3J^^SY^QkJ^^SY^Qk+ _J^^dsOof^YMJmQk+JiQJJiidsMoikdiJmmiYLomQ^YkmLJM\UidobO*LJM\UidobOMd^di%LJOMJkQOJmJdiOJmJLJkQ[dYb LYm`Jf LYm`JfSY^Qk Ld^OLd^OYmJ^YMLoSSQiOYkmJbMQ`okmLQbo`QiYMLoSSQi^JvQiLoSSQi^JvQisY^^`J\QJbQskWJfQSY^QSid`mWQLoSSQikdSmWQSQJmoiQkdSmWQYbfom^JvQiMJbMQ^JMmYdbsWQbQkMJfQ\QvYkfiQkkQO &MJbbdmYbkQimJfYbSdiJ^YbQSQJmoiQMJbbdmdqQisiYmQSY^Q#MJbbdmkQmfidfQimYQkSdiJbY`JUQ^JvQiMJkQfdYbmkQufQMmQO MJkQfdYbmkUQbQiJmQO MJkQLJkQOMJkQLJkQO^QUQbO_MJkQLJkQO`JfMQbmQiMWJbUQfid[QMm MWJbUQkWJfQSY^Q)MWJbUQOJmJLJkQ!MWJbUQmd^QiJbMQMWJiJMmQiMWJiJMmQiYbOQu FMWJiJMmQiYbOQu MWdidf^QmWMYiM^QM^QJi`Jfk0M^QJikWJfQkM^JkkLiQJ\^QUQbOM^JkkYSYMJmYdbSYQ^OM^QJi`JfM^YM\dbmWQkv`Ld^mdMWJbUQWdskQ^QMmQOSQJmoiQkJiQWYUW^YUWmQOM^YM\mdQOYmOdoL^QM^YM\mdkQmfidfQimYQk[*M^YfLdJiO MdbbQMm Md^di4Md^diMd^diiJ`fC ]     @@@ @  @   @@ @@@@@@Md^di  Md^o`bk Md``JbO8Md`fdkYmYdbMdbbQMmkOQ^JvQiMdbbQMmYdbQiidi MdfviYUWmM8HHB:668QkiYJ^^iYUWmkiQkQiqQOOMdo^ObmLoY^OYbOQu_MiQJmQfdYbmkYbfd^vUdbkSdiMJkQM^JkkYSYMJmYdbk MiQJmQfd^vUdbkQhoYOYkmJbmSid`JMmYqQ`Jf^JvQiSQJmoiQkMidkkMidkkSY^^!OJkWOdmOdm^YbQOJkWOdm^YbQOJkW^YbQOJmJQbmQiQOsY^^bdmLQUQdiQSQiQbMQOwOJmJSY^QSYQ^ObJ`QOof^YMJmQkkWJfQSY^QSYQ^OOJmJmJL^QJbOSYQ^O 0OJmJLJkQSY^QkOJmJLJkQYkiQJOdb^vdiMdbmJYbkbdmJL^QkkoYmJL^QSdi`JffYbUGOJmJLJkQbJ`Q&OJmJLJkQ 'OL^Qum)OYJUdbJ^MidkkSY^^"OYqYOQfd^vUdbOYqYOQkQ^QMmQOfd^vsYmWmiJM\^YbQOYqYkYdbdSYbmQUiJmQOkoiqQY^^JbMQkvkmQ`kJbOkQiqYMQkOYkkkdSmWQbJmYdbJ^MQbmQiSdifoL^YMWQJ^mWYbSdi`JmYMkbMfWYJm.OdvdosJbmmddqQisiYmQYm$*OdmMd^di 7OdmOQbkYmv^QUQbOOdm^YbQOdmkYxQ 8OdmqJ^oQ 9OdsbsJiOOYJUdbJ^ OiJsSQJmoiQkfdYbmk^YbQkdifd^vUdbk*OiJsdom^YbQk$0OiJsfd^vUdbk#QuYm2QOYmUiJfWYMmQumfidfQimYQk_ QOYmUiJfWYMJ^^YbQfidfQimYQk_QOYmUiJfWYMJ^fdYbmfidfQimYQk_QOYmUiJfWYMJ^fd^vUdbfidfQimYQk_QOYm`JfmYm^QfidfQimYQk_QOYmkWJfQSY^QQYmWQiiQkmJimQfY`JfdiokQJOYSSQiQbmSY^QbJ`Q QbO EQbmQiLoSSQiOYkmJbMQ QbmQiMddiOYbJmQkQbmQi^YbQbJ`QQbmQifdYbmbJ`QQbmQifd^vUdbbJ`Q_,QbmQiiQMmYSvYbUMddiOYbJmQkSdibQskWJfQSY^QdifiQkkMJbMQ^YSQOYmYbUJMoiiQbmkWJfQSY^Q QbmQimQummdJOO_QbmQimQummdJOO  QfY`JfQfY`JfJbOmWQJkkdMYJmQO`JfOJmJ`JvLQOYkmiYLomQOdb^vYbMdb[obMmYdbsYmWQfYYbSdm`QfY`JfMiQJmQQOYmkWJfQSY^QLdobOJivQfY`JfsJkOQqQ^dfQOLvmWQ-QfY`JfsJkOQqQ^dfQOokYbU`JfdL[QMmk:8Sid`QkiYdSiQO^JbOkMJ^YSdibYJQiidiJOOYbUY`JUQSY^Q QiididfQbYbUMdqQiJUQ QiididfQbYbUUQdiQSQiQbMQkWJfQkKQiididfQbYbUYbfomSY^Q QiididfQbYbUkWJfQSY^QQiididfQbYbUkWJfQSY^Q6QkiYkWJfQSY^QkkWf+ kWfQkiYkMdbmiYLomYdbYbfidqYOYbUJkfQMYJ^idvJ^mvSiQQ^YMQbkQSdiOYkmiYLomYdbdSQfY`JfYbMdb[obMmYdbsYmWQfYYbSdm`YkUiJmQSo^^vJM\bds^QOUQOQuM^oOQOQuYmYbUMJkQLJkQO`JffYbU7S/SJY^QOmdLoY^OJmJL^QOQkMiYfmYdbSdiLoSSQiQO^JvQiSJY^QOmdLoY^OJmJL^QOQkMiYfmYdbSdi`QiUQO^JvQikSQJmoiQJmmiYLomQmJL^Q  SQJmoiQMd`f^QmQ^vMdbmJYbkkWJfQSQJmoiQMdbmJYbkSYikmfdYbmdSkWJfQSQJmoiQMdbmJYbkkWJfQSQJmoiQYkYOQbmYMJ^mdkWJfQSQJmoiQ^YkmSQJmoiQkSdobO SYbOSYuQOLdiOQi+SYQ^O SY^^Md^di,SY^QJ^iQJOvYbokQ  SY^QOdQkbdmQuYkmdiYk`J^Sdi`QO SY^QbJ`Q"SY^QbdmSdobOSY^QmdkmdiQLoSSQiiQko^mk SY^QmdkmdiQ`QiUQiQko^mkSY^^Md^di:SY^^Md^di SY^^kmv^Q9SYbOSYbOSQJmoiQk SYuQOkYbU^QS^Yf$SdbmSdbm >Si`OYJ^dUSo^^Md^di 5So^^QumQbm So^^QumQbmUQbQiJ^UQdUiJfWYMSYQ^O UQdUiJfWYMiQSQiQbMYbU_UQdiQSQiQbMQ_!UQdiQSQiQbMQSY^QQuYkmk)UQmmJL^QbJ`QUYSUiJfWYMMYiM^Qk+UiJfWYM^YbQQOYm;_UiJfWYM^YbQk%UiJfWYMfdYbmk#UiJfWYMfdYbmkQOYmC_UiJfWYMfd^vUdbQOYmG_UiJfWYMfd^vUdbk)UiJfWYMiQMmJbU^Qk'UiJfWYMmQum!UiJfWYMmQumQOYm;_ UiJfWYMkWQJqvOYmWQiYbU%k)]@  @@ @@@@@@  @ @@ @@  @ @@@@@ Wdb^ddfWdiYxdbmJ^J^YUb`Qbmkf^YbQOmQum%khoJiQkmv^Q5kmJbOJiO^JLQ^kkmJbOJiOY`JUQSdi`JmkkmJim DkmdfOiJsYbUJ^^^JvQikkmdfOiJsYbUMoiiQbm^JvQikmiQQmk kmv^Q 6 ]@   @ @ @@@@   @@  @ko``Jivkv`Ld^kv`Ld^fidfQimYQkmJL^Q mJL^QJbOMd^o`bbJ`QkokQOYbQfY`Jf`okmbdmMdbmJYbkfJMQkmJL^QbJ`Q$mJL^Q %mJk\kQuMQQOQOmQum1mQumQbmiv_mQumSYQ^O@mQumSYQ^O ?mQumSY^QkmWQJOOiQkk`JmMWYbUSdi`YkbdmQbJL^QOmWQJOqJbMQO^JLQ^kM^JkkYSYMJmYdbOiJskmQumSdiJkfQMYSYQOSYQ^OJbOJmmQ`fmkmdiQkd^qQdqQi^JffYbUJbOMidsOYbUdS^JLQ^kmWQMQbmQikSdiOYkQJkQMdbmid^JbOfiQqQbmYdbMOM/mWQMWdidf^QmWMd^difJmmQibM^JkkYSYMJmYdbJff^YQkkv`Ld^kmdJkQmdSOYkMiQmQqJ^oQkmWQOdmOQbkYmvM^JkkYSYMJmYdbSY^^kJiQJksYmWJiJbOd`OdmfJmmQibmWQOQbkYmvdSmWQOdmkYkkQmLvJmmiYLomQqJ^oQkdSmWQkfQMYSYQOSYQ^OmWQSd^^dsYbUSobMmYdbOdQkbdmQuYkmYbQfY`Jf,mWQdomfomSY^QSYQ^OksY^^LQmWdkQdSmWQdiYUYbJ^^JvQif^okJiQJmWQdomfomSY^QsY^^WJqQQYmWQimWQSYQ^OkMd``dbmdLdmW^JvQikYbmQikQMmYdbdiJ^^SYQ^OkSid`LdmW^JvQikobYdbmWQkQ^QMmYdbkvdoJff^vJiQMo`o^JmYqQobmY^vdoQuYmdiM^QJimWQkQ^QMmYdb mWQkYbU^Qkv`Ld^M^JkkYSYMJmYdbOYkf^JvkJ^^mWQSQJmoiQkYbJ^JvQisYmWmWQkJ`Qkv`Ld^mWQkf^Ym^YbQ`okmbdmMidkkYmkQ^SsYmWYbmWQfd^vUdbmWQkmJbOJiO^JLQ^kM^JkkYSYMJmYdbOiJskmQumSdiJkfQMYSYQOSYQ^OmWQobYhoQqJ^oQkM^JkkYSYMJmYdbOYkf^JvkSQJmoiQkLvJff^vYbUJkv`Ld^mdQJMWobYhoQqJ^oQSdiJkfQMYSYQOSYQ^OmWQqJ^oQkYbvdoiOJmJmJL^Q`JvLQ`YkkfQ^^QOdi`YkkYbUdimWQiQMdiO`JvLQ`YkkYbUSid`mWQOJmJmJL^QmWQqJ^oQkdSmWQUQdUiJfWYMSYQ^OYbvdoiOJmJmJL^QOdbdm`JmMWmWQqJ^oQkdSmWQUQdUiJfWYMSYQ^OYbvdoi`Jf^JvQimWQ`Q mWQiQJiQbdJmmiYLomQkmd^JLQ^ mWQiQJiQbdbo`QiYMJmmiYLomQk mWQiQYkJOJmJmvfQ`Yk`JmMWQiidi2mWQiQYkbdOJmJLJkQM^JkkYSYMJmYdbSYQ^OmWQiQYkbdOJmJLJkQUQdUiJfWYMSYQ^Omd[dYbmWQiQYkbdOJmJLJkQiQbOQiSYQ^OmWQiQYkbdkWJfQSY^QUQdUiJfWYMSYQ^Omd[dYbmWQiQYkbdobYhoQYOQbmYSYQiSYQ^O mWQiQ`okmLQJm^QJkmdbQkmiYbUSYQ^OSdiobYhoQYOQbmYSYQimWQiQsQiQbd`JmMWQkSdobOLQmsQQbmWQOJmJmJL^QSYQ^OJbOmWQkWJfQSY^QSYQ^O/mWYkSobMmYdbOdQkbdmMoiiQbm^vsdi\sYmWOdoUWbomfd^vUdbkmWYkSobMmYdbiQhoYiQkJm^QJkmdbQM^YM\YbkYOQmWQkQ^QMmQOfd^vUdbmWYkSobMmYdbiQhoYiQkmWJmLdmWQbOkdSmWQkf^Ym^YbQSJ^^domkYOQmWQfd^vUdbmYM`Ji\kmYm^QSdbmmdJOOJbkOQ^JvQimdmWQ`JfSYikmQkmJL^YkWmWQMdbbQMmYdbmdJkOQkQiqQiJbOmWQbkQ^QMmJbkOQ^JvQiSid`mWQ^Ykmmd`J\QJkfJmYJ^kQ^QMmYdbLQmsQQb^JvQikM^YM\mWQJff^vkQ^QMmYdbLommdb md`QiUQmsd^JvQikmWQv`okmWJqQmWQkJ`QkWJfQmvfQmdkQ^QMmLvkWJfQkvdoOiJssYmWmWQMoikdi`dqQvdoiMoikdiYbkYOQmWQ`Jf md^QiJbMQ`okmLQbo`QiYMmdd`Jbv^QUQbOQbmiYQk_miJbkfJiQbmSY^^miYJbU^QmidoL^QUQdiQSQiQbMYbUY`JUQ^JvQi3mioQmvfQ_mioQmvfQ`Ji\QimivJUJYbmoibdbdidSS^QUQbOMd`fdbQbmk"msd`Jf^JvQikOYObdmfJkkqJ^YOJmYdbokfJmQbmbd@D86F<@J^^iYUWmkiQkQiqQOobJL^QmdJOOUQdOJmJkQmmivJUJYbobJL^QmdMJ^Mo^JmQkmJmYkmYMkSdi`Jf^JvQiobJL^QmdMdbbQMmmdOJmJLJkQmivJUJYb"obJL^QmdSYbOOYiQMmdivobJL^QmddqQisiYmQSY^Q  obQufQMmQOSJY^oiQYbJOOiQ^JmQ.obYdb`QiUQdqQi^JffYbULoSSQikobYdbJmmiYLomQkobYhoQqJ^oQk^QUQbO_+ob\bdsbQiidiob\bdsbWdkmobiQMdUbYxQOQiidiMdOQoffQiiYUWmMdibQiofsJiOOYJUdbJ^okQi  qJ^oQ qJ^oQk ] @@@ qJivkv`Ld^kYxQ qJivkv`Ld^kYxQSdiMdYbMYOQbmfdYbmkqQimYMJ^J^YUb`Qbm;qQimYMJ^SY^^sWQbMWddkYbUYbmQikQMmJmmiYLomQkmWQiQ`okmLQJm^QJkmdbQkmiYbUJmmiYLomQsYmWmWQkJ`QbJ`QYbQJMW^JvQi sWQbMWddkYbUobYdbJmmiYLomQkmWQiQ`okmLQJm^QJkmdbQkmiYbUJmmiYLomQYbmWQSYikm^JvQisYOmWsYOmW`okmLQLQmsQQb8JbOD: u^dbUYmoOQJbOv^JmYmoOQMddiOYbJmQk`okmLQbo`QiYM_$uJbOvSYQ^OkMJbbdmLQmWQkJ`QuMddiOYbJmQ^dbUYmoOQdSuSYQ^OQU^dbUYmoOQu`JuY`o`u`YbY`o`uiQSQikmd^dbUYmoOQJbOviQSQikmd^JmYmoOQ_&vMddiOYbJmQ^JmYmoOQdSvSYQ^OQU^JmYmoOQv`JuY`o`v`YbY`o`vdoMJbkQ^QMmSQJmoiQkLvOiJsYbUkWJfQksYmWmWQ`dokQMoikdidikfQMYSvYbU^JvQikmdkQ^QMmJUJYbkm vdo`okmMWddkQJSdbmSdimioQmvfQ`Ji\Qi_vdo`okmkQ^QMmJMWJiJMmQiSdimioQmvfQ`Ji\Qi_xdd`xdd`Ybxdd`domxdd`Ybxdd`Ybxdd`YbOiY^^Odsbxdd`domxdd`dom YdfQOLvmWQN Y YM Y EnglishItalianm.m^0'*oYEnglishv1}Q d i  f 0 S|a^ No commands selectedNessun comando selezionatoF*Error in fetching tables from commandErrore nell'impostazione delle tabelle dei comandiLNo tables found within the commandNessuna tabella stata trovata con il comandovFError in fetching XML referenceErrore nell'impostazione dei riferimenti XMLn@Command lines missing in the XML fileLinea di comando mancante nel file XMLuLError in adding XML referenceErrore nell'aggiunta di riferimenti XMLe<Error in loading Analysis XML fileErrore nel caricare il file XML di AnalysissFError in editing the selected tablesErrore nella modifica delle tabelle selezionate{JAnalysis tablesTabelle di Analysis5 Error while loading analysis output screenErrore mentre l'carico la finestra dei risultati di AnalysisVError while selecting analysis output cellsL'errore mentre seleziono il prodotto di Analysis nelle celleXError while selecting cellsErrore mentre seleziono le celleZ8Error while copying aggregate collectionErrore mentre si copia una accumulazione aggregataRDeselect the current selection and continueDeseleziona la scelata attuale e continuaXError while loading template:Errore mentre carico il Formato]<Error while loading the document:Errore mentre carico il documento:hDUnable to connect to printer:Impossibile collegare la stampante:a<This version of Epi Report requires Internet Explorer 5.5 and aboveQuesta versione di Epi Report richiede Internet Explorer 5.5 e superiorePlease select a text and then set a url to itSelezionare un testo e impostare un URL per esso\Error while setting printer:Errore mentre regolo la stampante:^:Aggregate functions cannot be performed on non-numeric fieldsImpossibile eseguire la funzione di aggegazione su un campo non numerico|Cannot locate meta file for the selected templateImpossibile localizzare il metafile del formato selezionato.dUnloading Print PreviewScarica l'Anteprima di StampaO03) Launching Print Preview...3) Apertura anteprima di stampa]<2) Preparing EPT for Print/Preview with IE2) Preparazione file EPT per Stampa/Anteprima con IEV2) Preparing EPT for Printing2) Preparazione file EPT per la stampad<1) Initializing...1) Inizzializzazione<&Please use the page setup option in the file menu of the designer.Usare l'opzione Imposta pagina del menu File del disegnatore.Error getting pivot outputErrore per ottenere il risultato della pivotd6XML reference is missingIl riferimento di XML mancaO2Error parsing XML fileErrore di analisi del file XMLN.x! t H R ]  &X:. rI6Error while getting connectionErrore mentre ottengo il collegamentoe>Error while clearing border settingsErrore mentre elimino le regolazioni del bordozJError while applying borders to all cellsErrore mentre applicando i bordi a tutte le celleTError while preserving borderErrore conservando il bordoY<Error while setting checkboxesErrore mentre regolo i checkbox_>Error while getting borderErrore mentre ottengo il bordoV6Error while loading border formErrore mentre carico la finestra del bordol@Error while applying border to selected tableErrore mentre si applica il bordo alla tabella selezionata\Error while applying bordersErrore mentre si applicano i bordi^:BodyCorpo HeaderIntestazioneError transforming cell dataErrore di trasformazione dei dati]:Error while deleting meta information for cellErrore mentre si cancellano le informazioni meta per la cella^Error in adding cell information to treeErrore nell'aggiunta di informazioni per l'alberoRError in adding meta information for cellErrore nell'aggiunta di informazioni per la cellaTError fetching the selected tablesErrore caricamento tabellebFError fetching selected tablesErrore caricamento tabellaZ>Error in editing selected tablesErrore nella modifica delle tabelle selezionatesBError while opening Analysis XML fileErrore aprendo il file di analisi XMLsLError in adding selected tablesErrore nell'aggiunta di tabelle selezionatem@Error in opening XML fileErrore nell'aprire il file XMLT4Error while fetching Analysis XMLErrore prendendo Analysis XMLcDError in loading XML fileErrore nel caricare il file XMLU4Error reloading Analysis XML into treeErrore di ricaricamento del codice XML di Analysis nell'alberoNError while Adding analysis XML to treeErrore mentre si aggiunge Analysis XML all'alberoPThe XML file is already selectedIl file XML gi selezionatoaBCommands information is missingComandi informazioni mancanti_@Error in XML fileErrore nel file XML9$Error in constructing tree viewErrore nella costruzione dell'albero di visualizzazioney@Error occurred in analysis tablesErrore si presentato in tabelle di analisirDThey must be removed before the item can be deletedDevono essere rimossi prima che la voce possa essere cancellatahElements associated with this command table are present on the templateElementi associati con questo comando tabella presente nel Formato.Selected commands should be uniqueGli ordini selezionati dovrebbero essere unicivFXsP  W e u5k-Error while getting path to parent elementErrore mentre ottengo il percorso dell'elemento genitoreVError while assigning the data type for formatErrore mentre si assegna il tipo di dati per il formato^Error while getting the data type for formatErrore mentre ottengo il tipo di dati per la disposizioneZError while getting variable categoryErrore mentre ottengo le categorie delle variabiliLError while assigning the condition for database variableErrore mentre si assegnano la condizioni per la variabile della base di datitError while getting database variable details for tokenErrore mentre ottengo i particolari delle variabili della base di datipError while adding database variables to templateErrore mentre si aggiungono le variabili della base di dati al FormatodError while initializing cell replacement variablesErrore mentre inizializzo le celle rimpiazzando le variabilihError while copying database variablesErrore mentre si copiano le variabili della base di datiNError while copying structure itemErrore mentre si copia l'articolo della strutturayFError while refreshing database variablesErrore di refresh delle variabili della base di datiTError while checking for field aggregate dependencies while editing the database tablesErrore controllando per vedere se ci sono campi aggregati dipendenti mentre si modifica una base di datiError while checking for field aggregate dependencies while deleting a databaseErrore controllando per vedere se ci sono campi aggregati dipendenti mentre si cancella una base di dati Error while replacing the variable with its valueErrore sostituendo la variabile con il relativo valoredError while writing manifest informationErrore redigendo le informazionitRError while calculating percentageErrore mentre calcola la percentualelFError while executing queries for database variablesErrore mentre si eseguono le domande per le variabili della base di datijError while constructing queries for database variablesErrore mentre si costruiscono le domande con le variabili della base di datipError while opening all databases associated with templatesErrore nell'aprire tutti i database associati con il formatoxError while reading database persistence informationErrore leggendo le informazioni di persistenza della base di datijError loading Analysis XML fileErrore caricamento file di Analysis XMLi@Cannot locate meta file for the selected template.Impossibile localizzare il meta file per il formato selezionato.fError while defining standard variablesErrore mentre si definiscono le variabili standardPql P % ;=]ry`CError while preparing table listErrore redigendo la lista della tabellakBCloseChiudi ZoomZoom Hide Details>>Nascondi dettagli>>3Show Details>>Mostra dettagli>>1Please read the help to learn the benefits of each setting.Leggere l'aiuto per imparare i benefici di ogni impostazione.xThe setting will be used for any template that has the pagination set to default.L'impostazione sar usata per tutto la Formato che ha le impaginazioni regolate a defaultSelect the default pagination setting for this computer.Selezionare l'impaginazione di default per questo calcolatore.rError while constructing conditionErrore mentre si costruiscono le condizionisFPlease enter or select the valueImmettere o selezionare nel valorefBInvalid Operator with Missing Value, Allowed Operators are '=', '<>'Operatore non valido con valore mancante, Operatori permessi sono '=', '<>'Are you sure this value is correct?Sicuro che questo valore giusto?lHError while loading condition builderErrore mentre carico le condizioni del costruttoreLAll fields which contain spaces or special characters, or start with numbers, should be enclosed within square brackets.Tutti i campi che contengono spazi o caratteri speciali, o iniziano con un numero, dovrebbero essere inclusi tra [parentesi quadre].xExample:Esempio:All non-numeric values must be enclosed within single quotes.Tutti i valori non numerici devono essere chiusi tra 'apici'|Condition BuilderCostruttore condizioni<$Error while listing possible variables for selected fieldErrore mentre elenco i valori possibili per il campo selezionatotCurrent dateData attuale(Current timeOra attuale'Error in criteria, please correct or cancelErrore nei criteri, correggere o cancellareXChecking Syntax.....Controllando la SintasiC*Error while listing possible values for selected fieldErrore mentre elenco i valori possibili per il campo selezionatonNo data found for the selected fieldNessun dato stato trovato per il campo selezionatoJEpi ReportEpi Report"Unable to list values for memo fieldsImpossibile elencare i valori per i campi memo|LProcessingElaborazione$Error while exporting formatsErrore mentre si esporta il formatoa<Error while getting database path to tokenErrore mentre ottengo il percorso della base di datiVError while getting next tokenErrore mentre ottengo il prossimo segnog>Error while getting next variable IDErrore mentre ottengo la prossima variabile identificativaJHf .  b d +)40$Error while checking for analysis xml related controls on the template before deleting the analysis xml from the tree.Errore nel controlo dei controlli collegati al file XML di Analysis nel formato prima di eliminare l'xml di analisi dall'albero.pError while searching query in tree viewErrore mentre eseguo una query nella vista dell'alberoRA Query with this name already existsEsiste gi una query con questo nomerLError while refreshing selected elementsErrore di refresh degli elementi selezionatiRRefresh Selected ElementRefresh dell'elemento selezionatoU2Error while getting maximum IDErrore mentre ottengo il massimo valore dell'identificativo{>Error while generating ID for HTML controlErrore mentre si genera l'identificativo per controllo HTMLVError while loading Progress BarErrore mentre carico la barra di progressonBError while updating StatusBarErrore mentre aggiornando la barra di statok>Error while updating statusErrore aggiornando le condizioniZ8The requested operation could not be performed by PrintRepL'operazione chiesta non potuta essere realizzata da PrintRepvThe file could not be located.Il file non pu essere localizzatob>The file could not be locatedIl file non stato individuato\<Incorrect Directory:Indice errato::*Application requires Internet Explorer 5 and above for proper functioning.L'applicazione richiede Internete Explorer 5 o superiore per un corretto funzionamento.Error while Reading IE font size from RegistryErrore leggendo dimensione dello IE dal registro^Error while getting colorErrore mentre ottengo il coloreU4Error while selecting format from available formatsErrore mentre seleziono i formati disponibilihIf Value is 0 then 'False' Otherwise 'True'Se il valore 0 allora 'Falso', altrimenti 'Vero'ZIf Value is 0 then 'No' Otherwise 'Yes'Se il valore 0 allora 'No', altrimenti 'Si'RIf Value is 0 then 'Off' Otherwise 'On'Se il valore 0 allora 'Off', altrimenti 'On'RFormatFormatoSelect TablesSeleziona tabelle/Field aggregates associated with this database are used on the templateCampo aggregazione connesso con questa base di dati usato nel FormatoPlease Select a table!Selezionare una tabella!H.Error while filtering the tablesErrore filtrando le tabelle_BCannot deselect this option since views or code tables are selectedImpossibile deselezione questa opzione finch le maschere o i codici sono selezionati per il raggruppamento. & B p!Q~46MoveSposta selection through block-level elements within the controlselezione attraverso gli elementi del livello del blocco dentro il controllotReverse-cycleCiclo inverso di.Cycle selection through block-level elements within the controlCiclo di selezione con elementi di blocco di controlloMove to the end of the documentMuovere verso l'estremit del documentoi@Move to the beginning of the documentMuovere verso l'inizio del documentorLMove up one pageAlzare una pagina5"Move down one pageAbbassare una pagina<&Move up one paragraphAlzare un paragrafoA,Move down one paragraphAbbassare un paragrafoH0Move to the start of the current lineMuovere verso l'inizio della linea correnteyLMove to the end of the current lineMuovere verso l'estremit della linea correntexHMove left one wordSpostare a sinistra una parolaF&Move right one wordSpostare a destra una parolaF(Move up one line. In the Designer, if an absolutely positioned element is selected, nudge the element up one pixel.Alzare una linea. Disegnatore, se selezionato un elemento ben posizionato, spostare l'elemento su di un pixel.\Move down one line. In the Designer, if an absolutely positioned element is selected, nudge the element down one pixel.Abbassare una linea. Disegnatore, se selezionato un elemento ben posizionato, spostare l'elemento gi un pixel.dMove one character to the left. In the Designer, if an absolutely positioned element is selected, nudge the element one pixel to the left.Spostare un carattere verso la parte di sinistra. Disegnatore, se selezionato un elemento ben posizionato, spostare l'elemento un pixel a sinistra.Move one character to the right. If an absolutely positioned element is selected, nudge the element one pixel to the right.Spostare un carattere verso la destra. Disegnatore, se selezionato un elemento ben posizionato, spostare l'elemento un pixel.a destra.Error while checking for already opened templatesErrore mentre si controlla un Formato gi apertodError while copying information from manifestErrore mentre si copiano le informazioni da manifesto\Writing Manifest..Scrittura Manifesto;&Please specify valid source for the imageSpecificare la posizione valida dell'immagineTReadyPronto Copying Resource..Copia delle Risorse;&Error while checking for dependencies on the template while deleting a database.Errore controllando per vedere se ci sono dipendenze del Formato e si cancella una base di dati.;n L 2 B  n ;`-ePRe-do the most recently undone commandsRipristina il comando annullato pi di recentePUndo the most recent formatting commandsAnnulla gli ordini di formattazione pi recentiRToggle between inserting and overwriting textCambia tra l'inserimento e scrivere sopra il testo\Delete the selection without placing it on the ClipboardElimina la selezione senza collocarla negli AppuntirCut the selection to the ClipboardTaglia la selezione e la colloca negli AppuntivFPaste the contents of the Clipboard to the current locationIncollare il contenuto degli appunti nella posizione correntexCopy the selection to the ClipboardCopia la selezione negli AppuntijHDelete all of a word to the left of the insertion pointer, not including the space beforeElimina tutti i termini a sinistra del punto d'inserzione del puntatore, senza includere lo spazio precedente$Delete the selection or, if there is no selection, the character to the left of the insertion pointElimina la selezione o, se non c' selezione, il carattere a sinistra del punto d'inserzione&Select all elements in the documentSelezionare tutti gli elementi nel documentovHExtend the selection to the beginning of the documentEstendere la selezione fino l'inizio del documentolExtend the selection to the end of the documentEstendere la selezione fino l'estremit del documento`Extend the selection up one pageEstendere la selezione su di una paginakBExtend the selection down one pageEstendere la selezione gi una paginamFExtend the selection to the start of the current lineEstendere la selezione fino l'inizio della linea correntelExtend the selection to the end of the current lineEstendere la selezione fino l'estremit della linea correntehExtend the selection down one lineEstendere la selezione gi una linealFExtend the selection up one lineEstendere la selezione su di una lineajBExtend the selection left one wordEstendere la selezione a sinistra una parolatFExtend the selection right one wordEstendere la selezione di una parola a destrawHExtend the selection one character to the leftEstendere la selezione di un carattere a sinistra^Extend the selection one character to the rightEstendere la selezione di un carattere a destra`To add vertical spaces on the templatePer aggiungere uno spazio verticale nel formatoNfrom the control to the previous element in the host application*dal controllo dell'elemento precedente nell'applicazione Host*from the control to the next element in the host application*dal controllo dell'elemento successivo nell'applicazione Host*|C"  i 6 B8]8y T6Error while saving the templateErrore mentre salvo il Formato`@Saved templateFormato salvato/Synchronizing template with .epxSincronizzato il Formato con .epxeBRefreshing database variablesRinnovamento variabili del databasea<Saving templateSalvataggio file di Formato= File could not be savedIl file non stato salvatoM0File suffix must be EPTIl suffisso del file deve essere EPTV0File is already open, cannot overwrite:Il file gi aperto, non pu essere soprascritto:PSave Epi ReportSalva Report. Error while Getting Most Recently Used FilesErrore mentre ottengo la maggior parte dei file recentemente utilizzatiZError while checking if file already Open for Over WriteErrore mentre controllo se il file gi aperta per sovrascriverlorerror while checking if file already OpenErrore controllando se il file era gi apertoTError while processing to Open existing templateErrore procedendo per aprire Formato attualebCompleted connecting to databasesCompletamento connessione al databasekDCompleted building treeCompletamento costruzione albero dei comandi^0Loading the documentCaricamento del documentoE*Completed Tree SynchronizationSincronizzaziona albero comandi completataj>Opening TemplateApertura del file di Formato@"The template is already openIl Formato gi apertoS:OpeningAperturaError while updating image pathErrore aggiornando il percorso di immaginel@Could not persist Boolean Substitution ValuesNon insistere con la sostituzione di valori Booleiani\showtooltiptextshowtooltiptext1 Displaying Analysis data on designerMostra i dati di Analysis nella finestra del disegnatoreJExtracting data from Analysis XMLEstraendo i dati da Analysis in XMLiDDecrease paragraph indentRiduce il rientro del paragrafoU4Increase paragraph indentAumenta il rientro del paragrafoV4Toggle underliningAssegna/Toglie la sottolineaturaH&Toggle italic formattingAssegna/Toglie la formattazione in corsivo^2Toggle bold formattingAssegna/Toglie la formattazione in grassetto\.Toggle absolute positioning for the selected elementCambia in assoluta la posizione dell'elemento selezionatojDisplay the Hyperlink dialog box (if the insertion point is within an &lt; A&gt; element)Mostra la finestra del collegamento ipertestuale (sel punto d'inserzione entro un elemento < A>)Display the context menu, if any (equivalent to right-clicking the document)Mostra il menu contestuale se presente (equivalente a cliccare con il tasto destro il documento)Find textTrova la stringa di testo indicato8L+rN j 4  U  jJJjPh%SWSome information is missing while opening templateMancano alcune informazioni per l'apertura del formatofError while getting long file name.Errore mentre ottengo un nome di file lungo.vHError while adding Permanent variables to tree.Errore mentre si aggiunge una variabile permanente all'albero.`Error while Loading the TreeErrore mentre carico l'alberoY:Pivot TableTabella pivot'Line Listing GroupLista raggruppata9&Field AggregateCampo aggregazione4 Read Analysis OutputApri risultati di AnalysisF*Read Data and CreateLeggi dati e crea=*Template PathPercorso del file di formato:Current TimeOra attuale'Current DateData attuale(SystemSistemaPermanentPermanente Insert VariableInserisci variabile5 LineLinea Drawing ToolsStrumenti di disegno2LabelEtichetta ImageImmagine AnchorCollegamento ipertestuale)Table ShellStruttura tabella+Insert Report ObjectInserisci Oggetto nel ReportH*Error while Adding to tree while opening a templateErrore mentre si aggiorna l'albero mentre si apre il FormatohAverageMediaSumSommaPercentPercentualeMaximumMassimoMinimumMinimoCountConteggio Error while checking if the node is there in Tree for child.Errore mentre controllo se il nodo nell'albero per il figliozError while getting the database nameErrore mentre ottengo il nome della base di dati~LError Occurred while checking if Retaining is required.Errore durante il controllo di richiesta del mantenimento.pError while writing xml for database tables.Errore scrivendo XML per le tabelle della base di dati.ZError Closing Report EngineErrore nella chiusura del motore del reporte8Do you want to save the changes to this template?Sei sicuro di voler salvare questo record?dError while Inserting Analysis OutputErrore mentre inserisco il risultato di Analysis~LDisplaying analysis data on designerMostra i dati di Analysis nella finestra del disegnatoreJError while Writing the Xml processing instructionsErrore mentre scrivo un XML che processa le istruzionihError while Initializing ToolbarErrore mentre inizializzo la barra degli strumentivBError while Unloading TemplateErrore scaricando il Formato\>Save changes to this form?Salvo i cambiamenti di questo modello?^6Error while checking if 'ID' is present in HTML DomErrore mentre controllo se  l'identificativo presente in HTML DomhError while Synchronizing HTML and Meta dataErrore sincronizzando HTML ed i meta datiZZN! ? R  ? " uKN?CCError while Adding Group statement to treeErrore mentre si aggiunge la dichiarazione del gruppo all'alberoVError while Constructing Group statementErrore mentre si costruisce la dichiarazione del gruppoRError while getting Shape HTMLErrore mentre ottengo la Mappa HTMLc>Completed processing group table:Completato il processamento delle tabelle gruppovDAnalyzing template for Group Table:Analisi formato per la tabella raggruppatatHExecuting Query for Group Table:Esecuzione della query per la Tabella del gruppo:uBReading Meta Information for Group TableLettura Meta Informazioni per la tabella raggruppataRError while getting aggregate valueErrore mentre ottengo valori aggregatipHError while building aggregate queriesErrore mentre sviluppano le query aggregate{NConstructing aggregate queries for group tableCostruire Query di Aggregazione per la tabella raggruppata^Error while getting Boolean fields in GroupsErrore mentre ottenengo i campi booleani nei gruppiZError while constructing grouping HTMLErrore mentre si costruisce il raggruppando HTMLNConstructing group table:Costruzione della tabella raggruppata:]4Error while setting Placeholder CellsErrore mentre regolo le celle PlaceholderwLError while writing Groups information into manifestErrore mentre si raggruppano le informazioni nel manifestojError while displaying group DataErrore mentre si visualizzano i dati del gruppouDError while constructing table for group statementErrore mentre si costruisce tabella per la dichiarazione del gruppofError while parsing tree viewErrore analizzando l'intero albero`<Specify the number of columns should this cell span. Range(Indicare il numero di colonne attraversate dalla cella. Intervallo (xCannot Drop Element since the template is not an active template.Impossibile eleminare elementi finch il formato non attivo.Error while performing column span.Errore misurando l'estensione della colonna.vHInvalid Column span operation.Operazione attraversamento colonna non valida.n>Error while performing row span.Errore misurando l'estensione della riga.mBInvalid Row span operation..Operazione di estensione riga non validad:Invalid Row span operationFunzionamento non valido della dimensione della rigal6Error while filling Styles comboErrore del disegno combinato`BError while pasting the table.Errore incollando la tabella.]>Error while Pasting the NodeErrore incollando il nodoU:Error while displaying synchronization InformationErrore mentre si visualizzano le informazioni di sincronizzazionef'(Gy  ' G `  X=!qF[-#8Are you sure you want to remove the selected analysis tables?Rimuovere le tabelle di analisi selezionate?|Error while trying to close all templatesErrore provando a chiudere tutti i FormatiTEpi Report is an application for generating reports based on plain text, database output or analysis XML output.Epi Report un'applicazione per creare report basati su testo piano, database o file di risultati (XML) di Analysis.YError while loading font namesErrore mentre carico i nomi dei caratterii>No fonts available in this systemNon ci sono caratteri disponibili in questo sistemayDError while loading report engineErrore mentre carico il motore del ReportoDIncrease OutdentAumenta rientro3"Decrease IndentRiduci rientro0 BulletsElenco puntato NumberingElenco numerato%Right AlignAllinea a destra*Center AlignCentra"Left AlignAllinea a sinistra*Font ColorColore carattere(ShadingOmbregggiatura UnderlineSottolineato"ItalicsCorsivoBoldGrassetto Vertical Space(Ctrl+J)Spazio verticale(Ctrl+J)H.RedoRipristina UndoAnnulla Template PreviewAnteprima del formato9"Paste Copied ItemIncolla la voce copiata=$Copy Selected ItemCopia la voce selezionataA&Cut Selected ItemTaglia la voce selezionata@$Generate the current ReportGenera il Report attualeR8Save All TemplatesSalva tutti i file di formatoE&Save The Current TemplateSalva il file di formato attualeV4Open An Existing TemplateApri un file di formato gi esistente[4New Blank TemplateNuovo file di formato=&Shortcut KeysTasti di scelta rapida4Error while Trying to retain formattingErrore provando a mantenere la formattazione~PError while removing groupErrore rimuovendo gruppoP6Tables associated with this group are present on the templateLe Tabelle connesse con questo gruppo sono presenti sul Formato|Are you sure you want to remove the selected Group?Rimuovere il Gruppo selezionato?hError while reading group informationErrore leggendo le informazioni del gruppoxLError while trying to select groupErrore provando a selezionare il gruppooFError While Applying Undo & redo stack to either tree or metadata in groups.Errore mentre si applica annulla & ripristina alla sovrapposizione oggetti dell'albero o ai meta dati nei gruppi. Table would be treated dummy since the source is missing.La Tabella trattata come dummy finch manica l'origine.tError While Removing elements from the Groups CollectionErrore rimuovendo gli elementi dall'accumulazione dei gruppir 1 J 0 4 H YV4rCj5VTimer error in reloading the treeErrore del temporizzatore nel ricaricamento dell'albero}DBuilding the tree controlCostruisco i tre controlliP4Error while selecting MDB fileErrore mentre seleziono un file MDBc>Select a Access DatabaseSeleziona un database di AccessS2Error while selecting Save AsErrore mentre seleziono Salva con nomed<Error while selecting Save TemplateErrore mentre seleziono Salva FormatooHError while selecting query option from popup menuErrore mentre seleziono una opzione a partire dal menu del popupfError while printingErrore di stampa<*Error while opening the databaseErrore aprendo la base di datibBDatabase is already open:Base dati gi aperta:K4Error while opening databaseErrore aprendo la base di datiZ:Error while opening existing templateErrore aprendo il Formato attualeoLSelect an Epi ReportSeleziona un Report?*Office CD Fix program not availableProgramma Office CD Fix non disponibileqHError while creating new templateErrore nella creazione di un nuovo formatopDTemplateFormatoError while trying to generate the reportErrore provando a generare il rapporto|TPlease close the print preview screen before attempting to perform this operation.Chiudere lo schermo dell'anteprima prima di cercare di eseguire questa operazione.File name or path is not validIl nome di archivio o il percorso non validon>Error while changing the font sizeErrore mentre si cambiano le dimensionioFError while changing the font nameErrore mentre si cambia il nome dei caratteriuFError while editing the tablesErrore mentre si modifica una tabellae>Field Aggregates associated with this Database is/are present on the template.Aggregazioni di campi associati con questo Database sono gi presenti nel template.Error while removing database from treeErrore rimuovendo la base di dati dall'alberoPAre you sure you want to remove the selected Query?Rimuovere la query selezionata?hAre you sure you want to remove the selected node?Rimuovere il nodo selezionato?fField aggregates associated with this database are present on the templateCampo aggregazione connesso con questa base di dati presente nel FormatoTables associated with this database are present on the templateLe Tabelle connesse con questa base di dati sono presenti sul FormatoAre you sure you want to remove the selected database?Rimuovere il database selezionato?nElements associated with this XML item are present on the templateElementi associati con questa voce XML presente nel Formato.$H1 p - O  D ~ & 2 #+S=uhPagination is disabled for this template, existing page breaks will be ignored.Le impaginazioni sono disabilitate per questo Formato, pagine incomplete attuali saranno ignorate.Error while checking if elements are overlappingErrore controllando se gli elementi coincidonobError while getting absolute position elementsErrore mentre ottengo la posizione degli elementi assoluti^Error while sorting on absolute positionsErrore mentre ordino le posizioni assoluteTError while getting absolute elementsErrore mentre ottengo gli elementi assolutiyLOperation not valid for the selected elementOperazione invalida per l'elemento selezionatoZValue entered does not fall in the specified range.Il valore immesso non cade nell'intervallo indicato.hCurrent element not set to perform this operationI correnti elementi non permettono di eseguire l'operazionedError while applying zoom propertiesErrore mentre si applicano le propriet dello zoom~JError while reading manifest informationErrore leggendo le informazioni del file manifestoRError in parsing the fileErrore nell'analisi del fileR4Error while adding database to treeErrore mentre si aggiunge la base di dati all'albero~HTablesTabelleError on start drag in treeErrore di inizio disegno dell'albero^8Preparing analysis outputPreparazione del risultato dell'analisi]4Rendering group tableDisegno tabella raggruppataI,Preparing group tablePreparazione tabella raggruppataN,Rendering pivot tableRappresentazione della tabella pivotR,Preparing pivot tablePreparazione della tabella pivotN,Formatting tableFormattazione tabella9"Writing meta informationScrittura Meta InformazioniO2Cannot drag element onto another element that can growImpossibile trascinare gli elementi su altri elementi che possono svilupparsinSelect an ImageSelezionare immagine6 Error on mouse up in tree itemErrore sul mouse sulla voce dell'alberog>ReloadRicaricaRemove DatabaseRimuovi database2 Remove Analysis XMLRimuovi XML di AnalysisA(EditModifica Select an MDB FileSeleziona un file MDB=&Select ODBCSeleziona ODBC(Open Analysis XMLApri XML di Analysis:$Error on mouse down in tree itemErrore sul mouse gi nell'articolo dell'alberorBSelect an XML FileSeleziona un file XML=&Drag to insert field aggregateTrascina per inserire campo aggregatoe>Error while clicking on formatting toolbarErrore mentre si clicca per la formattazione della barra degli strumentiVAction you are performing is not suitable for the current contextAzione non adatta per il contesto attuale  3 O l2Y`<SSpecify the height of the table. Range:Specificare l'altezza della tabella. Intervallo:PLine-propertiesPropriet linea1 Specify the style property for the LineIndicare la propriet dello stile della LineaPLine Style PropertyPropriet Stile Linea?(Border StyleStile bordo'Specify the size in pixels of the table border. Choose 0 to specify no border. Range:Specificare il formato in pixel del bordo della tabella. Scegliere 0 per specificare senza bordo. Intervallo:Specify the size in pixels of the table Border. Choose 0 to specify no border. Range:Specificare il formato in pixel del bordo della tabella. Scegliere 0 per specificare senza bordo. Intervallo:Cell-propertiesPropriet celle1 NumberNumeroBorderBordoSelect the border color for the tableScegliere il colore del bordo della tabellayLBorder colorColore bordo(Select the background color for the tableSeleziona il colore di sfondo per la tabellaTColorColore Background ColorColore sfondo1"Properties - TablePropriet - Tabella;&HeightAltezzaWidthLarghezza Error while loading page setup screenErrore mentre carico la finestra delle impostazioni della paginaLError while applying page settingsErrore mentre applica l'impaginazionemFSum of the values of top and bottom margins should not exceed paper heightLa somma dei valori dei margini superiore ed inferiore non deve eccedere l'altezza de foglioSum of the values of left and right margins should not exceed paper widthLa somma dei valori dei margini sinistro e destro non deve eccedere la larghezza de foglioOne or more margins are set outside the printable area of the Page.Uno o pi margini sono impostati fuori dall'area stampabile della pagina.Error while constructing page layoutErrore mentre si costruisce l'impaginazionewJError while writing page settings to manifest fileErrore scrivendo le impostazioni del manifesto dei risultatifError while reading page settings from manifest fileErrore leggendo l'impaginazione del filejError while writing page settings to registryErrore scrivendo le impostazioni alla registrazione\Error while reading page settings from registryErrore leggendo le impostazioni dalla registrazione`Click Yes to continue without page breaks or Click No to terminate this operation.Clicca S per continuare senza interruzione di pagina o clicca No per terminare loperazione.To enable this feature, select the Pagination option in the designer Tools menu.Per permettere questa caratteristica, selezionare l'opzione di impaginazione nel menu degli attrezzi del Disegnatore.4x9 , _ N j F %  m Q % \j/pTEOq5Cell ThicknessSpazio fra le celle3Click on the button to view Choose Borders window.Clic sul pulsante per aprire la finestra Scegli Bordi.fSpecify the size in pixels to set the table border. Range:Specificare il formato in pixel per regolare il bordo della tabella. Intervallo:vBorder SizeDimensione bordo*No PropertiesNo propriet*Invalid Value for propertyValore non valido per la proprietZ6BordersBordiNameNome TextTesto URLURL LineStyleStile linea!Vertical AlignmentAllineamento verticale>&Specify the number of rows THIS CELL should span. Range:Specificare il numero di righe che QUESTA CELLA dovrebbe avere. Intervallo:rRows a cell should SpanRighe della cellaC0Specify the number of columns THIS CELL should span. Range:Specificare il numero di colonne che QUESTA CELLA dovrebbe avere. Intervallo:xColumns a cell should SpanColonne della cellaK6AlignmentAll.orizzontale%SourceOriginePathPercorso Alternate TextTesto visualizzato2Cell Spacing (Pixels)Spazio tra celle (pixel)F,Cell Thickness (Pixels)Spazio fra le celle (pixel)M0Border Size (Pixels)Dimensione bordo (pixel)D*Border ColorColore bordo(Properties - BodyPropriet - Corpo7$Background ImageImmagine di sfondo6"TrueVERO MiscellaneousVarie#FalseFALSO CategorizedCategorizzato'AlphabeticAlfabetico"DashedLineettaRidgeCresta OutsetInizioInsetInserzione GrooveScanalaturaDoubleDoppioDottedTratteggiatoSolidSolido Error while loading Property windowErrore mentre carico la finestra della proprietzHSpecify the length of the Line. Range:Specificare la lunghezza della linea. Intervallo:NSpecify the height of the Line. Range:Specificare l'altezza della linea. Intervallo:~NLine ColorColore Linea$Select the color for LineSelezionare il colore della LineaW4Properties - LinePropriet - linea7$Specify width for the image. Range:Specificare la larghezza per l'immagine. Intervallo:~HSpecify height for the image. Range:Specificare l'altezza per l'immagine. Intervallo:}JImage-PropertiesPropriet immagine6"Properties - ImagePropriet - Immagine<&Specify the width of the table in units (pixels or percent). Range:Specificare la larghezza della tabella nelle unit (pixel o percento). Intervallo:Table-propertiesPropriet tabella5"widthlarghezza N!9k @ * e @ j [.] QyMSpecify the image file that needs to be used as backgroundIndicare il file immagine da usare come sfondovFile NameNome del file#Select the background color.Selezionare il colore di sfondo.\:Error while getting BorderstyleErrore mentre ottengo lo stile del bordoj@Properties - AnchorPropriet-collegamento@(Properties - CellPropriet - Cella7$Properties - ColumnPropriet - Colonna=(Properties - RowPropriet - Riga4"Specify the width of the Line in pixels. Range:Specificare la larghezza della linea in pixel. Intervallo:`Line StyleStile linea#Specify the height of the Line in pixels. Range:Specificare l'altezza della linea in pixel. Intervallo:bSelect the background color for the lineSelezionare il colore di sfondo per la lineaRSpecify a name for the hyperlinkIndicare un nome per il collegamentohBhyperlink-propertieshyperlink-propriet?*Specify the text of the hyperlinkIndicare il testo del collegamento ipertestualeuDSelect the file to openSelezionare il file da aprirreP0Select the File that needs to be opened on clicking the hyperlinkSelezionare il file che deve essere aperto per controllare i linkProperties - HyperlinkPropriet - Collegamento IpertestualeU.Specify width of the image in pixels. Range:Specificare la larghezza dell'immagine in pixel. Intervallo:ZOpenApri FilesFile Select the image file to be shownSelezionare il file dell'immagine da mostraresDSpecify the type of path given to the image (absolute or relative)Scegliere il tipo di percorso dato all'immagine (assoluto o relativo)RelativeRelativoAbsoluteassolutoSpecify height of the image in pixels. Range:Specificare l'altezza dell'immagine in pixel. Intervallo:\Specify the Image border size in pixels. Choose 0 to specify no border. Range:Specificare il formato del bordo dell'immagine in pixel. Scegliere 0 per specificare senza bordo. Intervallo: Specify alternate text for the imageIndicare il testo visualizzato per l'immagineyJSpecify the width of the table in pixels. Range:Specificare la larghezza della tabella in pixel. Intervallo:bSpecify the height of the table in pixels. Range:Specificare l'altezza della tabella in pixel. Intervallo:dSpecify the amount of space between cell contents and the cell border. Range:Specificare lo spazio fra il le celle ed il bordo delle celle. Intervallo:Cell SpacingSpaziatura celle,Specify the amount of space in pixels between cells. Range:Specificare la quantit di spazio in pixel fra le celle. Intervallo:xo#kL  n <  p'Sm<= QError while adding pivot table to treeErrore mentre si aggiunge la tabella pivot all'alberoNError while removing elements from the groups collectionErrore rimuovendo gli elementi dall'accumulazione dei gruppirError while removing the pivot tableErrore rimuovendo la tabella pivotnJTables associated with this pivot are used on the templateLe Tabelle connesse con questa pivot sono usate sul FormatovTable(s) associated with this Pivot is/are present on the template/clipboard.Le tabelle associate con questa Tabella Pivot sono presenti nel Formato o negli Appunti.Are you sure you want to remove the selected Pivot Table?Rimuovere la Tabella Pivot selezionata?tError while trying to add pivot tableErrore nel tentativo di aggiungere una Tabella PivotLConstructing pivot matrix:Costruzione matrice pivot:R6Error while fetching data for pivot tableErrore prendendo i dati per la tabella pivotTPopulating pivot table:Popolamento della tabella pivot:R0Executing query for pivot table:Esecuzione della query per la tabella pivot:pBOpening database for pivot table:Base di dati aperta per la tabella pivot:oDError while getting pivot outputErrore mentre ottengo il riultato della pivotqBConstructing Pivot Query:Costruzione query pivot:N4Error while getting the pivot matrixErrore mentre ottengo la matrice della pivotxJvalignAll.verticaleResizeRidimensionaError while adding cell propertiesErrore mentre si aggiungono le propriet delle cellule~FSpecify the width of the column in pixels. Range:Specificare la larghezza della colonna in pixel. Intervallo:dTopAltoMiddleCentraleBottomBassoBaselineLinea baseSpecify the vertical alignment for the content inside the cellIndicare l'allineamento verticale del contenuto della cella~Vertical AlignAllineamento verticale6Specify the height of this Row in pixels. Range:Specificare l'altezza di questa riga in pixel. Intervallo:bSpecify the border color for the cellSelezionare il colore del bordo per la cellazLSelect the background color of the tableSelezionare il colore di sfondo della tabellaRSpecify alignment of the content inside the cellIndicare l'allineamento orizzontale del contenuto della cellabCenterCentraRightDestro LeftSinistro Properties - Column HeaderPropriet - Intestazione colonnaX6Error while adding body propertiesErrore mentre si aggiungono le propriet del corpozFSelect the background image fileSelezionare il file immagine per lo sfondonB^_: ( \ e 6 H?!gBs Error while parsing the queryErrore analizzando la queryY<Query not selected properly.Query non selezionata correttamente.`:Please select Pivot Sections from the Format Pivot Table Tab.Selezionare la Sezione Pivot dall'etichetta della Tabella Formato Pivot.|Please enter a valid nameIntrodurre un nome validoO4Please enter the Query name!Immettere nome della query!W:Please select at least one table/field.Selezionare almeno una tabella o un campo.|PTop N must be an integerLa parte superiore N deve essere un numero interoe2Invalid Top N Value specified.Valore indicato per 'Oltre il valore' non valido.q>Invalid Top N percentage specified.Valore percentuale indicato per 'Oltre il valore' non valido.HPlease enter numeric values in Top N Value.Immettere un valore numerico in "Oltre il valore"XError while clearing the query field valueErrore mentre elimino il valore del campo della queryVAre you sure you want to Clear the query?Cancellare la query?jTError while clicking on And Condition in Query BuilderErrore mentre si clicca sopra il Costruttore QuerynPlease Enter/Select the value for comparison.Fornire/selezionare un valore per il confronto\Please Enter/Select the value forImmettere o selezionare un valore perkDPlease Select a field for building criteria.Selezionare un campo per i criteri di costruzione.ZInvalid value for percentage. Please enter the value in the range (1-100)Valore non valido come percentuale. Immettere un valore fra 1 e 100Error while retrieving the settingsErrore richiamando le impostazionilHError while checking attributesErrore mentre si controllano gli attributil@Error applying undo stackErrore applicazione sovrapposizioneY4Table source is missingL'origine della Tabella mancaO0Error while building the matrix shellErrore mentre si sviluppano le matrici delle tabelleLError while getting pivot HTMLErrore mentre ottengo la pivot HTMLc>Completed processing pivot table:Completato il processamento delle pivot tabelleuDFraming pivot tableCornice della Tabella pivotE(Reading meta information for pivot tableLettura Meta Informazioni per la tabella pivotRError while trying to retain formattingErrore provando a mantenere la formattazione~PError while displaying group dataErrore mentre si visualizzano i dati del gruppouDError while writing pivot information into manifestErrore redigendo le informazioni pivot nel manifestohError while adding group statement to treeErrore mentre si aggiunge la dichiarazione del gruppo all'alberoV( O z eSLjy[+vV"vMove all fieldsSposta tutti i campi6 Query BuilderCostruttore Query/ADD CriteriaAggiungi criteri,Bold ItalicGrassetto corsivo+ItalicCorsivoRegularNormale&Format Pivot Table&Formatta Tabella PivotA(Design &Pivot TableDisegna Tabella &Pivot@(&Aggregates&Aggregazioni'&SortO&rdina &GroupRa&ggruppaS&electS&elezionaRe&lateCo&llega&ReadLe&ggi Error while selecting table from the table listErrore mentre seleziono la tabella a partire dalla lista della tabella`These need to be removed before unselecting the table.Questi devono essere rimossi prima di deselezionare la tabella.nSome fields of the table are used with Relate/Select/Group/Sort/Pivot.Alcuni campi della tabella sono usati con Relate/Select/Group/Sort/Pivot.Error while marking Boolean fieldsErrore contrassegnando i campi booleanioFError while swapping items in list boxErrore scambiando gli articoli in casella di riepilogoNError while moving the items in list boxErrore spostando gli articoli in casella di riepilogoRError while moving the selected itemsErrore spostando gli articoli selezionatiwLCannot deselect the item since it is a group field.Impossibile deselezionare la voce essendo un campo raggruppato.hCannot deselect the item since it is a pivot field.Impossibile deselezionare la voce essendo un campo pivot.hCannot deselect the items since one or more fields are selected for grouping.Impossibile deselezione le voci perch uno o pi campi sono selezionati per il raggruppamento.You are about to remove all the underlying aggregates for this field. Are you sure you want to continue?State per rimuovere tutte le aggregazioni sottostanti a questo campo. Continuare?%Error while moving elements in the listErrore spostando gli elementi nella lista{PError while constructing queryErrore mentre si costruisce la queryd>Aggregates cannot be defined at top when cells of the group field row are merged.Le aggregazioni non possono essere definite in alto quando le celle della riga del campo raggruppato sono unite.Top N Value cannot be used with Aggregate Functions. Please Remove the Top N Value'Oltre il valore' non pu essere usato con la Funzione di Aggregazione. Rimuovere 'Oltre il valore' Invalid aggregate specificationSpecifica di aggregazione non validaf@At least 1 field needs to be selected for each pivot section.Per ogni sezione pivot deve essere selezionato almeno un campo.|Query Name already exists. Please enter a unique name.Il nome della query esiste gi. Immettere un nome unico.nh$e+Y ? Y  6 7[jO}Invalid Aggregate Name.Nome Aggregazione non validoN0Error getting the aggregate nameErrore per ottenere il nome aggregatoiBError while adding the aggregatesErrore mentre si aggiunge una aggregazione datiuDError while clicking the tab in the Query BuilderErrore mentre si clicca la linguetta nel Costruttore QuerydNo table join selected in the RELATE tab. Would you like to specify now?Non c' uno join selezionato nella sezione COLLEGA. Vuoi selezionarlo adesso?Would you like to include it?gradite includerli?Q<Table not included in the join condition:Tabella non inclusa nella condizione di un:TNo fields selected for the criteriaNessun campo selezionato per i test di verificayHPlease specify at least one join conditionSpecificare almeno una condizione di collegamentoVNo fields selected for groupingNon ci sono campi selezionati per il raggruppamentou@Create aggregatesCrea Aggregazioni7$SortOrdina Group fieldsRaggruppa Campi+Select criteriaSelezione Criteri3 You must have at least 2 tables selectedDovete selezionare almeno 2 tabellexRJoin tablesTabelle Join&Query builderCostruttore Query/Error while getting table listErrore mentre ottengo la lista della tabellal>Error while splitting table fieldsErrore mentre suddivido i campi nella tabellauFError while parsing select conditionErrore analizzando la condizione selezionataxJError while filtering Sort fieldsErrore filtrando i campi di selezionekDError while filtering group fieldsErrore filtrando i campi del gruppokFError while building the QueryErrore mentre si sviluppa la queryb>Please select a fieldSelezionare un campoB,Please select fields for the pivot tableSelezionare i campi per la tabella pivot|RError while clicking Or Condition in Query builderErrore mentre si clicca sopra il Costruttore QueryfAllowed operators for missing value are '=', '<>'Operatori permessi per i valori mancanti (missing) sono '=', '<>'dPlease enter/select the value for comparisonFornire/selezionare un valore per il confrontoZPlease select a field.Selezionare un campo!E.Unable to list the values for this type of fields (Memo field)Impossibile elencare i valori per questo tipo di campo (campo memo)~Error while loading Query BuilderErrore mentre carico il costruttore di QueryrDMove downSposta in basso%Move upSposta in alto Deselect fieldDeseleziona campo1Move selected fieldsSposta i campi selezionatiF*Deselect all fieldsDeseleziona tutti i campiC(I"rG R R    P\9(UAt least 1 field needs to be selected for the Rows section.Deve essere scelto almeno un campo per la sezione Riga.xStandard DeviationDeviazione standard;&No records fetched for the selected tables/fields/criteria. Please select a valid criteria to enable this option.Non ci sono record per i criteri tabelle/campi scelti. Selezionare un criterio valido;please complete matrixcompletare matriceB.Error while applying the settingsErrore mentre applicano le impostazionimDError while selecting row fieldsErrore mentre seleziono i campi delle righeoB<< &Row<< &Riga>> &Row>> &RigaError while selecting data fieldsErrore mentre seleziono i campi datijD<< &Data<< &Dati>> &Data>> &DatiError while selecting column fieldsErrore mentre seleziono i campi della colonnawH<< &Column<< &Colonna#>> &Column>> &Colonna#Error while getting the final collection valueErrore mentre ottengo il valore finale della raccolta^AND into CriteriaAND nei criteri5$Error while loading query join screenErrore mentre carico la finestra delle queryzLC&lear JoinsCance&lla unioni,&Add join to Query&Aggiungi unione alla queryC&Error while selecting table name for SQL join conditionErrore mentre seleziono il nome della tabella per l'SQLpOnly 2 tables can be selected at a time.Possono essere selezionate solo 2 tabelle per voltaRError when trying to clear the joinsErrore quando si prova a eliminare il legamexJAre you sure you want to clear all joins ?Cancellare tutte le unioni?sVError while creating join conditionErrore mentre si generano le condizione di unione{HPlease select fields to be joined.Selezionare i campi da uniredFJoin condition already specified. Please select other fields for joining.Condizione di unione gi indicata. Selezionare altri campi per l'unione.Please select at least 2 tables.Selezionare almeno 2 tabelle.aBError while populating aggregate detailsErrore popolando aggregati particolarizRError while clicking the aggregatesErrore mentre si clicca sulle aggregazionitHError while removing the aggregateErrore rimuovendo l'aggregazionehFError while validating the aggregate nameErrore convalidando il nome aggregato{TError while maintaining the Boolean collectionErrore effettuando operazioni booleane^Error while maintaining order type collectionErrore effettuando ordinamento degli oggetti raccolti\Error maintaining the aggregate collectionErrore mantenimento l'accumulazione aggregataV#= g 8 9 U r - G !3>jrConstructing queriesCostruzione query:>*Opening all databasesApertura di tutte le basi di datiO,Refreshing variables for field aggregatesRegfresh variabili i campi aggregati{TError while print previewErrore nella stampa dell'anteprimaX4Error while displaying pagelayoutErrore mentre si visualizza il layoutkDError while inserting database variableErrore mentre inserisco una variabile della base di datiPOnly functions or fields can be dragedPossono essere trascinati solo funzioni o campiNNo Details foundNon trovati dettagli8"Error while disconnecting databaseErrore mentre si stacca la base di datioFError while checking whether database is already openedErrore mentre controllo se la base di dati gi sia apertapError while getting database fields based on table nameErrore mentre ottengo i campi della base di dati basati sul nome della tabellapAn error occurred while preparing to printErrore con la stampanteoVError while clicking on toolbarErrore mentre si clicca sulla barra degli strumentiu@All files could not be writtenNon possono essere scritti tutti i fileg>File already exist, Overwrite (y/n)?Il file esistegi. Sovrascriverlo (y/n))?uJPublish OutputPubblicare il Risultato& :File could not be saved due to improper suffixIl file non stato salvato dovuto al suffisso improprio^Error during print previewErrore durante anteprima di stampaZ6Error while printing reportErrore di stampando del ReportX8Error while saving templateErrore mentre salvo il FormatoX8Error while preparing output HTML fileErrore preparando il file HTML del risultato|NRealigning elementsRiallinea elementi<(Completed processing group tableCompletato il processamento delle tabelle gruppotBConstructing Group Table:Costruzione della Tabella Raggruppata:]4Extracting data from XML fileEstraendo i dati da un file XML]<Error while loading generated reportErrore mentre carico il rapporto generatouJGetting absolute elementsAcquisizione Elementi AssolutiT4BackIndietro Print ReportStampa report)Report Print PreviewAnteprima di stampa del reportJ*Save ReportSalva Report&Please specify at least one join condition.Specificare almeno una condizione di collegamentoXError while filtering pivot table fieldsErrore filtrando i cmpi della tabella pivotRAt least 1 field needs to be selected for the Data section.Deve essere scelto almeno un campo per la sezione Dati.xAt least 1 field needs to be selected for the Columns section.Deve essere scelto almeno un campo per la sezione Colonne.~#> R    ' 4bvXZ]VSpecify height for the table. Range:Specificare l'altezza per la tabella. Intervallo:}JSpecify the style property for the TableIndicare la propriet dello stile per la TabellaRError while saving style sheet.Errore mentre salvo il foglio di stile.i@Style Sheet SavedStile foglio salvato:$Please enter valid value for width / heightFornire un valore valido per larghezza/altezzaXStyle name cannot be more than 32 charactersIl nome di stile non pu essere pi di 32 caratteriZPlease give the name for the styleImmettere un nome per lo stilefFError while deleting styles.Errore mentre si cancellano gli stili.b:Are you sure you want to remove the selected style?Rimuovere lo stile selezionato?hError while clicking styles combo.Errore mentre si clicca sullo stile combinato.vFSpecify height of the line. Range:Specificare l'altezza della linea. Intervallo:vFborderbordoLINELINEA IMAGEIMMAGINE TABLETABELLA Error in fetching latest dropped elementErrore nell'impostazione degli ultimi elementi eliminatiRError in pushing body textErrore nell'inserimento del testo del corpoc6Error Pushing body textErrore nell'inserimento del testo del corpo]0Error in removing redundant entriesErrore nella rimozione dei dati ridondantitHError in retrieving topmost itemErrore nel richiamo della voce precedentemBError in topofstackErrore nel topografia della sovrapposizione oggetti](Error in determining whether key is textErrore per determinare se la chiave testoRError in pushing copied elementsErrore nell'inserimento degli elementi copiatirBError in cleaning redo stackErrore nella cancellazione retrograda dela sovrapposizione oggetti~:Error in collecting text into bufferErrore nella raccolta dei testi in memoriavJError in pushing redundant entriesErrore nell'inserimento dei dati ridondantisFError in restoring state of HTMLErrore nel ripristino dello stato dell'HTMLoBError in restoring state of controlErrore nel ripristino del controllomHError in restoring stateErrore nel ripristinoI2Error in top of stackErrore nell'inizio sovrapposizione oggettiX,Error in pushing data into stackErrore nell'inserimento dei dati nella sovrapposizione oggettiBError popping from stackErrore di test della sovrapposizione oggetti`2Error finding context of cursorErrore ricerca il contesto del cursoreh@Error while creating report for field aggregatesErrore mentre si generano i report dai campi aggregatibExecuting queriesEsecuzione delle query<$ 6 W p P p LrYCutTagliaError in fetching status of item in context menuErrore nell'impostazione dello stato delle voci nel menubError resulted because of backspaceErrore ha risultato a causa del tasto BackspaceyHUnable to perform requested operationImpossibile realizzare operazione chiestawLFormat is allowed for Date and numeric type variables onlyLa scelta del formato disponibile solo per variabili di tipo numerico o datavDeleting this cell would delete the entire tableEliminare la cella potrebbe eliminare l'intera tabellabCannot perform the requested operation as there is only one cellImpossibile eseguire l'azione richiesta su una cellaDeleting this row would delete the entire tableEliminare la cella potrebbe eliminare l'intera tabella`Cannot perform the requested operation as there is only one rowImpossibile eseguire l'azione richiesta su una rigaUnable to understand the current context due to the presence of multiple elements in the current selectionImpossibile capire il contesto corrente per la presenza degli elementi multipli nella selezione corrente@Error while performing specific action on active templateErrore realizzando una azione specifica sul Formato attivotError while pasting the nodeErrore incollando il nodoU:Error while unloading templateErrore scaricando il Formato\>Operation not allowed when zoom is enabled. Please close the zoom window to continue.Operazione non permessa quando lo zoom abilitato. Chiudere la finestra zoom per continuare. Error while resizing templateErrore ridimensionando il Formato_<Error while loading templateErrore mentre carico il Formato[:Error while activating TemplateErrore mentre si attiva il Formatod@Page AreaCorpo della pagina(Error while displaying Context MenuErrore mentre si visualizza il menu di contestoyHError while opening templateErrore aprendo il FormatoU:Error while Ruler position is changedErrore mentre la posizione del righello cambiataLError while Template display is changedErrore di esposizione del FormatosPInvalid value for propertyValore non valido per la proprietZ6Error while showing default style.Errore mentre mostro lo stile di default.qFError while showing styles.Errore mentre mostro gli stili.Y8Specify the style property for the ImageIndicare le propriet dello stile per l'immagineRImage-propertiesPropriet immagine6"Specify the size in pixels of the image border. Choose 0 to specify no border. Range:Specificare il formato in pixel del bordo di immagine. Scegliere 0 per specificare senza bordo. Intervallo:@1a7T" ` 3 j , t N i: T209x=mCommands in Analysis programs which generate output for this report must be appear exactly as shown above.I comandi di Analysis generano prodotti Report come mostrato di seguito. Deselect commandDeseleziona comando7"Move selected commandSposta il comando selezionatoK,Move all commandsSposta tutti i comandi<$Deselect all commandsDeseleziona tutti i comandiI,&OK&OK &CancelA&nnullaCell elementsElementi delle celle2ReportRapportoPSPPSP Epi Report - Document LoaderEpi Repert - Caricamento del documentob:Form1Formato1 Error while trying to create the meta fileErrore provando a generare il meta archivioVError while reading the meta fileErrore leggendo il metafileaDError while deleting the meta informationErrore mentre si cancellano le informazioni metaTError while emptying stackErrore mentre si vuota una sovrapposizione oggettij6Error while getting the undo stack for pivotErrore mentre ottengo la sovrapposizione oggetti per la pivotZError while pushing item to pivot stackErrore inserendo la voce per la pivotwPError while checking for numeric typeErrore controllando il tipo numericorLTemplatePathPercorso file di formato4CurrentTimeOra attuale%CurrentDateData attuale&System VariableVariabile di sistema6 Permanent VariablesVariabili permanenti>(Error in parsing XML fileErrore nell'analisi del file XMLV4Error while saving tree view informationErrore mentre salvo le informazioni di visualizzazione dell'alberoRSetting this feature off will ignore all the existing page break(s) when printing this report. Are you sure you want to continue?Disabilitando questa caratteristica si ignorer l'interruzione di pagina esistente nella stampa del report. Continuare?}Error in fetching captionErrore nell'impostazione dell'intestazione`4Insert Page BreakInserisci interruzione di paginaF$Body PropertiesPropriet del corpo5 F&ormatF&ormatoF&ormat CellF&ormato cella*F&ormat ColumnF&ormato colonna0Add ConditionAggiungi condizione1Split cellDividi cella$Merge CellUnisci celle$Delete CellElimina cella'Delete ColumnColonna eliminata/Delete RowElimina riga$Insert CellInserisci cella)Insert ColumnInserire la colonna1Insert RowInserisci riga&Cell PropertiesPropriet cella1 Column PropertiesPropriet colonna7$PropertiesPropriet!Row PropertiesPropriet riga.Select AllSeleziona tutto'PasteIncolla CopyCopia CI7p o L & T t : U 1 e ' Cs$EyY.T7i6lG. oM &Windows&FinestreSelect a MDB FileSeleziona un file MDB;$&Report&ReportPaginationImpaginazione%Reload Analysis XMLRicarica file XML di AnalysisG(StylesStili&ToolsS&trumentiHTMLHTML &Insert&Inserisci&Absolute PositionPosizione &Assoluta;&&Page LayoutAspetto &pagina+&ToolboxFinestra s&trumenti'&View&Visualizza &Select All&Seleziona tutto*&Paste&Incolla&Copy&Copia &Cut&Taglia &Edit&Modifica &Exit&Esci Generate ReportGenera Report/ PrintStampa Print PreviewAnteprima di stampa1&Page SetupImposta &pagina)Save AllSalva tuttoSave AsSalva con nome &Save&Salva Close AllChiudi tutto"&CloseC&hiudi&Open&Apri &New&Nuovo &File&File WLHAW/HL/A &Available FormatsForm&ati disponibili<&Custom FormatFormato personalizzato4SampleEsempioAvailable &Tables&Tabelle disponibili:$Tables to &ShowTabelle da mo&strare6 Deselect all tablesDeseleziona tutte le tabelleF(Move all tablesSposta tutte le tabelle9 Move selected tablesSposta le tabelle selezionateI*Deselect tableDeseleziona tabella3Show Code TablesTabelle dei codici6"Show View TablesTabelle maschere4"Click to return edit modeClic per ritornare alla modalit modifica_4Pagination O&nImpaginazione &attiva5Pagination Of&fIm&paginazione non attiva; &HelpAi&uto Default Pagination SettingConfigurazione d'impaginazione predefinitab6CriteriaCriteriSelect FieldSeleziona campo+OperatorOperatoreSelect/Enter ValueSeleziona o immetti un valoreE&AND to ConditionsAND condizioni4$OR to ConditionsOR condizioni1"ADD ConditionAggiungi condizione1List Possible ValuesElenca valori possibiliC*List Possible VariablesVariabili possibili della listaQ0Click on Cancel button to terminate the Generate Report operationPremere il pulsante Annulla per terminare la generazione del reportApply ToApplica aLabel9Etichetta9Label8Etichetta8OKOK CancelAnnullaApplyApplica Choose BorderScegli bordi*Value to display for YESValore da visualizzare per SQ2Value to display for NOValore da visualizzare per NOO0Value to display for MISSINGValore da visualizzare per VALORE MANCANTEf:Define Substitution ValuesDefinisci i valori di sostituzioneZ6CommandsComandiSelected commandsComandi selezionati9$GF['a. \ ) p *  z I  m : o ]._93{R&GWGrouped FieldCampo raggruppato/Available FieldsCampi disponibili5"Aggregate AtAggregazione in+Available FunctionsFunzioni disponibili>(Perform Aggregation At Group BreakCalcola aggregazione per ogni gruppolFPerform Grand TotalCalcola aggregazione complessivaJ(Aggregate TypeTipo di aggregazione4Aggregates SettingsImpostazioni di aggregazioneF(DescendingDiscendente#AscendingAscendente Treat as Yes/NoTratta Yes/No/ >> Column>> Colonna >> Row>> Riga>> Data>> DatiClear All Defined Rows, Columns and DataElimina righe, colonne e dati definitizRMove UpSposta in alto Move DownSposta in basso%OR into CriteriaOR nei criteri2"List Available VariablesVariabili disponibili della listaU2&SortO&rdina Clear Q&ueryCancella Q&uery+&View Query&Mostra query'Style NameStilePropertyPropriet&Available SizesDim&ensioni:0"GridGriglia Paper &Size&Foglio!PortraitVerticaleLandscapeOrizzontale!OrientationOrientamento&Margins (Inches)Margini (pollici)5"Text to be displayed in the &HeaderTesto da mostrare nell'int&estazionenHText to be displayed in the &FooterTesto da mostrare a pi &di paginalHPage Header and FooterIntestazione e pi di paginaL.Page SetupImposta pagina&Don't show this dialog againNon mostrare pi questo dialogo[:&Yes&Si &No&No &Add Condition&Aggiungi Condizione4&Split CellD&ividi Cella'Mer&ge Cell&Unisci celle'Delete Cel&lElimina cel&la*Delete &Column&Colonna eliminata2&Delete RowCance&lla Riga(&Insert Cell&Inserisci Cella,I&nsert ColumnColonna di I&nsert2Inser&t RowInserisci riga(&Properties2&Propriet2'&Properties1&Propriet1'&Properties&Propriet$ContextContestoRemove Pivot TableRimuovi tabella pivot=&Edit Pivot TableModifica Tabella Pivot:"Insert Pivot TableInserisci tabella pivot?&PivotTableTabella pivot%Remove GroupRimuovi gruppo*Edit GroupModifica Gruppo'Add GroupAggiungi gruppo%Insert GroupInserisci gruppo,GroupsGruppiRemoveRimuoviEdit TablesModifica Tabelle*&Utility&UtilitOffice-CD FixOffice-CD Fix+About Epi ReportInformazioni su Epi Report>"ContentsContenutiArrange IconRiduci ad icona+CascadeSovrapponiTile VerticalAffianca verticalmente4Tile HorizontalAffianca orizzontalmente: )|:e n >  s Y 7 ~ a ' V ' a % ~[4 Select a pagination setting for the template. Please read the help file to learn about the benefits of each setting.Selezionare la configurazione di impaginazione per il formato. Leggere il file d'Aiuto in linea per conoscere i vantaggi di ogni tipo di configurazione.D&efaultPr&edefinito Set &Default SettingConfigurazione pre&definitaG*Show the warning message when print / preview operation is performedMostra avviso quando eseguita l'operazione stampa/anteprimaPagination SettingConfigurazione d' ImpaginazioneG&Template1Formato1ElementElementoSave StyleSalva Stile#Delete StyleElimina stile)Microsoft PowerPointMicrosoft PowerPoint@*Microsoft ExcelMicrosoft Excel3"Microsoft WordMicrosoft Word.&Export&Esporta&Back&Indietro Publish &Output...Pubblicare il &Risultato& C&Save As...Salva con nome&&Query NameNome della &Query+Top NParte superiore N Available ItemsVoci disponibili2 Grouped FieldsCampi raggruppati1Fields to ShowCampi da mostrare1ValueValore Select Table PairSeleziona un coppia di tabelleD$Field NameNome del campo&Order By FieldsOrdina per i campi4 ColumnsColonneRowsRighe SizeDimensione Available FontsCaratteri disponibili7 Data FormatFormato dati&Foreground ColorColore carattere4"Pivot SectionsSezione'Apply FormattingFormatta,"Suppress TotalsNascondi totali1 Permissible values are '#','0','.' and ','I valori permessi sono #','0','.' e ','VAdd Join ConditionAggiungi condizione di unioneE&Delete JoinElimina join&Defined Join ConditionsCondizioni di unione definiteO0Delete AggregateCancella aggregazione9"Create AggregateCrea aggregazione5"Defined AggregatesAggregazioni definite=& @ MJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{OQ^QmQUidofJbOJ^^qJiYJL^Qk Udmd'`JmWQiidi f8F*fkoqJi8mJiUQmMdOQSYQ^ObdmYbqYQsmJL^QmdiQ`dqQJSYQ^OSid`mWQ^YkmM^YM\YmdbMQmdJOOJSYQ^OkQ^QMmYmSid`mWQOidfOdsb`Qbo&*SY^QSYbOSdi`OQkYUbSobMmYdbk UdmdfJUQUidof!UidofbJ`Q WQ^fWdiYxdbmJ^&YbOQbm$YbkQimYbkQimfJUQ[okmYSv^Yb\OJmJmJL^QJbOqYQs4`dqQUiYObQsbQsbd'd\dfQb dfQbdiOQidSSYQ^OQbmivmJLdiOQifJUQfJiJUiJfW`Ji\QifJkksdiOfJkmQfiYbm fid`fm/iQbJ`QfJUQiQf^JMQiQkQm)iQqYkQqYQsJbOOJmJmJL^Q5io^Qiiob kJ`f^Qk:kJqQkJqQdb^vkQmMd^dikQmmYbUk(kmJmokLJimdd^LJikmdd^k,obOdmd^JkmkJqQqQimYMJ^%qYQsvQkf^QJkQ^dMJmQmWQMdiiQMmmJL^Q kvbmJuQiidi QbmQimWQfJUQbJ`QSdifJUQ qJiYJL^QbdmOQSYbQO JSY^QbJ`Q`okmLQfidqYOQO JqYQssYmWmWYkbJ`QQuYkmkf^QJkQUYqQOYSSQiQbmbJ`QJomWdiJOO^YbQ)JOObQsfJUQJOOfJUQ.JSmQi-J^YUb`QbmJ^^J^^QuMQfmJ^^MWQM\MdOQ3J^^QfYBSYQ^OksQiQSdobO+J^^SYQ^OkJiQiQhoYiQOYbdiOQimdMiQJmQJ^Yb\mdbomkmJmJ^^SYQ^Ok`okmLQkQ^QMmQO J^^SY^QkJ^^iQMdiOkJ^^dsofOJmQJ^mM^YM\mdiQkYxQ"kWYSm^QSmM^YM\md`dqQ"kWYSmiYUWmM^YM\mdQOYm"Mdbmid^M^YM\mdUdmdiQ^JmQOSY^Q/J^m^QSmM^YM\mdiQkYxQ0JbJ^vkYk JbOJbOJbOM^YM\mWQMdOQkLommdbJbv$JbvmY`QJff^vJff^vmdJ^^fJUQk*Jff^vmdMoiiQbmfJUQdb^v)JiQdb^vkoffdimQOYbOdk JiQvdokoiQvdosJbmmdOQ^QmQOJmJmJL^QJiUo`Qbm`okmWJqQJSYuQOqJ^oQ JkkYUbJkkYUbJkkYUbqJiYJL^Qmd`YiidiSYQ^O"JkkdMYJmQO^Yb\SYQ^Ok2Jm^QJkmdbQSYQ^O`okmLQkfQMYSYQOJm^QJkmmsdqJiYJL^QkJiQiQhoYiQOSdiMdOQk!Jomd`JmYMJ^^vUQbQiJmQMdOQmJL^Qk^dd\ofmJL^QkJomdkQJiMWJomdkQJiMWJomdkQJiMWMJbLQQuQMomQOdb^vYbLQSdiQJbOJSmQiQbmivSYQ^OJqJY^JL^QqJiYJL^QkLJM\ LJM\UidobOLJM\UidobOMd^di LJM\UidobOY`JUQLQQfLQQfLQSdiQ.LQSdiQdiJSmQi,L^JM\ L^Jb\hoQkmYdbJYiQL^oQLdmW!LiQJ\LidskQLidskQSdiMW\SY^Q LidskQSdi`OL LoY^OJbQfYYbSdiQ^JmYdbkWYf$.M^QJiMJ^^`QmWdOMJbMQ^MJbMQ^ MJbbdmJMMQkkSYQ^OqJ^oQ #MJbbdmJOObQsfidUiJ`Qbmiv MJbbdmJOOdiQOYmSYQ^OkYbqYQsob^QkkOJmJmJL^QYkYbmWQkJ`Q`OLYSmWYkqYQsYkJMdfvvdo`JvLQJL^QmdJOOSYQ^OkmdmWQdiYUYbJ^qYQsMJbbdmLQf^JMQOYbmWQMJbbdmLQf^JMQOYbmWQOQSYbQOqJiYJL^QkkQMmYdbMJbbdmLoY^O\QvobmY^JOJmJkdoiMQWJkLQQbkQ^QMmQOkoMMQkkSo^^vMJbbdmMWJbUQqJiYJL^QmvfQLvJkkYUb`QbmMJbbdmMiQJmQOJmJLJkQMJbbdmMiQJmQfidUiJ`mJL^QMJbbdmOQ^QmQMoiiQbmfid[QMmOJmJLJkQMJbbdmOQ^QmQMoiiQbmiQJOmJL^QMJbbdmQuQMomQMd``JbO MJbbdmSYbOUiYOkdoiMQMJbbdmSYbOmWQOJmJkdoiMQYbmWQqYQsmJL^QMJbbdmYOQbmYSvSid`qJiYJL^Q-MJbbdmY`fdimMdOQkMdbmJYbQOYbJiQMMJbbdm^dJOdiJMMQkk^JbUoJUQO^^MJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{MJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{@ @ @@ @@  @@@ @   @ @@ @@@@@@@@ @@  @@  bd  vQk  JLdom)JLdom`J\QqYQs<JOOMd``JbO JOOfJUQ J^YUb`Qbm$LJM\UidobO'LidskQMJbMQ^M^dkQMdOQk+MdbmQbmk9MdfvOJmJkdoiMQ3OQ^QmQ OQ^QmQOJmJmJL^Q2OQ^QmQfJUQQOYmQbmQiOJmJ SYQ^OSYQ^OkYxQ*SY^QSYbOSdi`OQkYUbSobMmYdbk UdmdfJUQUidof!UidofbJ`Q WQ^fWdiYxdbmJ^&YbOQbm$YbkQimYbkQimfJUQ[okmYSv^Yb\OJmJmJL^QJbOqYQs4`dqQUiYObQsbQsbd'd\dfQb dfQbdiOQidSSYQ^OQbmivmJLdiOQifJUQfJiJUiJfW`Ji\QifJkksdiOfJkmQfiYbm fid`fm/iQbJ`QfJUQiQf^JMQiQkQm)iQqYkQqYQsJbOOJmJmJL^Q5io^Qiiob kJ`f^Qk:kJqQkJqQdb^vkQmMd^dikQmmYbUk(kmJmokLJimdd^LJikmdd^k,obOdmd^JkmkJqQqQimYMJ^%qYQsvQkf^QJkQ^dMJmQmWQMdiiQMmmJL^Q kvbmJuQiidi QbmQimWQfJUQbJ`QSdifJUQ qJiYJL^QbdmOQSYbQO JSY^QbJ`Q`okmLQfidqYOQO JqYQssYmWmWYkbJ`QQuYkmkf^QJkQUYqQOYSSQiQbmbJ`QJomWdiJOO^YbQ)JOObQsfJUQJOOfJUQ.JSmQi-J^YUb`QbmJ^^J^^QuMQfmJ^^MWQM\MdOQ3J^^QfYBSYQ^OksQiQSdobO+J^^SYQ^OkJiQiQhoYiQOYbdiOQimdMiQJmQJ^Yb\mdbomkmJmJ^^SYQ^Ok`okmLQkQ^QMmQO J^^SY^QkJ^^iQMdiOkJ^^dsofOJmQJ^mM^YM\mdiQkYxQ"kWYSm^QSmM^YM\md`dqQ"kWYSmiYUWmM^YM\mdQOYm"Mdbmid^M^YM\mdUdmdiQ^JmQOSY^Q/J^m^QSmM^YM\mdiQkYxQ0JbJ^vkYk JbOJbOJbOM^YM\mWQMdOQkLommdbJbv$JbvmY`QJff^vJff^vmdJ^^fJUQk*Jff^vmdMoiiQbmfJUQdb^v)JiQdb^vkoffdimQOYbOdk JiQvdokoiQvdosJbmmdOQ^QmQOJmJmJL^QJiUo`Qbm`okmWJqQJSYuQOqJ^oQ JkkYUbJkkYUbJkkYUbqJiYJL^Qmd`YiidiSYQ^O"JkkdMYJmQO^Yb\SYQ^Ok2Jm^QJkmdbQSYQ^O`okmLQkfQMYSYQOJm^QJkmmsdqJiYJL^QkJiQiQhoYiQOSdiMdOQk!Jomd`JmYMJ^^vUQbQiJmQMdOQmJL^Qk^dd\ofmJL^QkJomdkQJiMWJomdkQJiMWJomdkQJiMWMJbLQQuQMomQOdb^vYbLQSdiQJbOJSmQiQbmivSYQ^OJqJY^JL^QqJiYJL^QkLJM\ LJM\UidobOLJM\UidobOMd^di LJM\UidobOY`JUQLQQfLQQfLQSdiQ.LQSdiQdiJSmQi,L^JM\ L^Jb\hoQkmYdbJYiQL^oQLdmW!LiQJ\LidskQLidskQSdiMW\SY^Q LidskQSdi`OL LoY^OJbQfYYbSdiQ^JmYdbkWYf$.M^QJiMJ^^`QmWdOMJbMQ^MJbMQ^ MJbbdmJMMQkkSYQ^OqJ^oQ #MJbbdmJOObQsfidUiJ`Qbmiv MJbbdmJOOdiQOYmSYQ^OkYbqYQsob^QkkOJmJmJL^QYkYbmWQkJ`Q`OLYSmWYkqYQsYkJMdfvvdo`JvLQJL^QmdJOOSYQ^OkmdmWQdiYUYbJ^qYQsMJbbdmLQf^JMQOYbmWQMJbbdmLQf^JMQOYbmWQOQSYbQOqJiYJL^QkkQMmYdbMJbbdmLoY^O\QvobmY^JOJmJkdoiMQWJkLQQbkQ^QMmQOkoMMQkkSo^^vMJbbdmMWJbUQqJiYJL^QmvfQLvJkkYUb`QbmMJbbdmMiQJmQOJmJLJkQMJbbdmMiQJmQfidUiJ`mJL^QMJbbdmOQ^QmQMoiiQbmfid[QMmOJmJLJkQMJbbdmOQ^QmQMoiiQbmiQJOmJL^QMJbbdmQuQMomQMd``JbO MJbbdmSYbOUiYOkdoiMQMJbbdmSYbOmWQOJmJkdoiMQYbmWQqYQsmJL^QMJbbdmYOQbmYSvSid`qJiYJL^Q-MJbbdmY`fdimMdOQkMdbmJYbQOYbJiQMMJbbdm^dJOdiJMMQkk^JbUoJUQO^^MJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{MJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{@   @@    @   @ @@ @ @@ @ @  @@ @@@@MJbbdmdfQbOJmJLJkQMJbbdmdfQbOJmJLJkQMJbbdmdfQbWQ^fSY^QMJbbdmdfQbfidUiJ`OJmJLJkQMJbbdmdfQbfidUiJ`mJL^QMJbbdmiQJOWQ^fSY^QMJbbdmiQJOfidUiJ`OJmJLJkQMJbbdmmQkmkmiYbUkJUJYbkm,diMJbbdmofOJmQfidUiJ`QbmivMJbbdmqJ^YOJmQfidUiJ`mJL^QMQbmQi MSiQhMWJbUQfid[QMm MWJbUQLJM\UidobOMd^diSid`MWJbUQMd^di"MWJbUQfid[QMmMWJbUQfid`fmdiUYqQqJiYJL^QbJ`QMWJiJMmQisYOmWkLQmsQQbUiYO^YbQkMWQM\MdOQMWQM\ MWQM\fidUiJ`6MWQM\MdOQSdiSYQ^O MWQM\MdOQY`fdimWJkMd`f^QmQOMWQM\SY^QYkQ`fmvMWQM\SY^QbJ`Q MWQM\SY^QbdmSdobOMWQM\LduMWQM\MdOQsiYmmQbmd MW`WQ^fSY^QkMWddkQSYQ^OsWQiQJMmYdbsY^^dMMoiMWddkQY`JUQ&MWddkQbQsdidfQbmdLQUYbMWddkQdiQbmQiJfJmmQib!MWddkQfJmmQibSid`mWQ^YkmMWddkQmWQSYQ^OkYbmWQMdOQmJL^Qmd`JmMWmWQSYQ^OkMWdkQbYbmWQqYQsMWddkQmWQSYQ^OkYbmWQqYQsmdiQMQYqQmWQqJ^oQkSid`mWQMdOQmJL^QM^QJiM^QJiM^QJiMJbLQQuQMomQOdb^vYbLQSdiQJbOJSmQiQbmivSYQ^OM^QJiMd^di!M^QJiY`JUQ#M^QJifYMmoiQJbOMd^di'M^YM\mWQokQQuYkmYbUmJL^QLommdbmd^Yb\mWQSYQ^OmdM^YM\mdkQ^QMmdiiYUWmM^YM\mdMWJbUQfJUQbJ`Q+M^dkQM^dkQdomM`OM`QJbkMd``QbmkMdOQMdbmJYbk:OYUYmvQJiksWYMWJiQLQYbUmiQJmQOOYSSQiQbm^vCMdOQ^QUJ^mJL^Q%MdOQdfmYdbk8MdOQmJL^QkMdOQsYbOds(MdOQk)MdOQkSdiSYQ^O MdOQkWJqQLQQbf^JMQOYbJbQsmJL^QbJ`QO MdOQksYmWQuYkmYbU$Md^o`bbJ`QMd^o`bbJ`QMd`LYbQMd``JbOiQSQiQbMQ;Md``JbOL^dM\Md``JbOMJbbdmLQYOQbmYSYQO  Md``JbOMJbbdmLQYOQbmYSYQO6Md``JbOLommdbMd``Qbm^QUJ^*Md``Qbm^QUJ^SdikQfJiJmQsYmWWvfWQb  Md``dbOYJ^dU-MdbOYmYdbkSdiiQ^JmQOSdi`mdLQJMmYqQMdbSYi`fJkksdiOMdbSYi`YbUOQ^QmYdbMdbS^YMmYbUfidUiJ`mJL^QYbOJmJLJkQMdbqQimMWY^OmdfJiQbm7MdbqQimMdOQkMd`LdLdumdmQumLdumvfQSYQ^O;MdbqQimQJMW mdfYMdi YbOQumdJbJbMWdimJUMdbqQimmdiQM(MdfvOYUYmvQJiSdi`Jm OJmQofOJmQO+OJmQmY`QOLmLbJ`QOLmLbJ`Q8OLmLbJ`Q: OLmLbJ`Q< OQ^QmQfJUQ-OQSYbQOQSYbQOQSYbQUidofOQSYbQOYbOQSYbQOqJiYJL^QkJiQJOQ^QmQ OQ^QmQOQ^QmQUidofJbOJ^^MdbmJYbQOqJiYJL^QkOQ^QmQUidofJbOJ^^qJiYJL^Qk @ @@  @@      @  @@  @ @@@  OQ^QmQ^YbQOQ^QmQfJkksdiOOQ^QmQiQMdiOk!OQ^QmQiQ^JmQ OQ^QmYdbbdmkoffdimQOSdimWYkOJmJkdoiMQOQ^QmYdbsY^^SJY^ob^QkkmJL^QWJkJobYhoQYbOQuOQkmYbJmYdbSY^Q`OLGGOYJ^dUOYJ^dUOYJ^dUMJfmYdb OYJ^dUmvfQOYiQMmdivOdQkbdmQuYkm  OYkf^Jv#OYkf^JvOJmJOYMmYdbJiv-OdbdmkdimOdvdosJbmmdOQ^QmQfJUQ  OdvdosJbmmdOQ^QmQmWYkfidUiJ`$OdvdosJbmmdY`fdimMdOQSdimWQSYQ^OkmWJmWJOJ`JmMW$=OdbQOdbQOdoL^QM^YM\Ybfid`fmmdMWJbUQ&OdoL^QkfJMQ"Odsb#Oof^YMJmQqJiYJL^QQuYm QOYmMdOQSY^QbJ`QQOYmMd^diQOYmUidof QOYmUidofbJ`QJbOMd^diQOYmMdOQk$QOYmYbUJqYQsQ^kQL^dM\Q`Ym%Q`fmvfJUQsY^^LQOQ^QmQOQ`fmvfJUQsY^^LQOQ^QmQO QbMivfmQbOdSMWQM\MdOQYbM^oOQOSid`SY^Q %QbmQi QbmQiMd^o`bbJ`QSdiUiYOQbmQiYkJ^iQJOvdfQbvdo`okmM^dkQmWQdfQbMdfvdSQbmQiLQSdiQdfQbYbUQbmQiSid`mWQ`J\QqYQs`QboQbmQi^JLQ^kdif^JMQMoikdiYb^JkmdfmYdbJbOfiQkkOQ^mdiQ`dqQQbmQifid`fmJbOkQ^QMmiQ^JmQJkmWQQbmQimJL^QbJ`QSdi^Yb\QbmQimQumSdiJMWdYMQL^Jb\diMJbMQ^sWQbOdbQQbmQimWQMd^o`bkSdiUiYOJbOfiQkkOdbQQbmQimWQSYQ^OkYxQSdimQum QbmQimWQbJ`QSdiOJmJmJL^Q QbmQiqJ^YOSdi`JmMJbbdmiQMdUbYxQmWQSdi`Jm QfYBSYQ^OkbdmSdobOYbQfY:666SYQ^O^Ykm >QfYBY`fdim QfYYbSdQfYYbSd:666Jomd`JmYMJ^^vMiQJmQkbQsQfYYbSd:666MWQM\MdOQmiJbk^JmQOJbOY`fdimQOQiidiQuQMomQ QuQMomQ&QuYm&QuYmSid`JbJ^vkYk$QuYmSdi'QufiQkkYdb`okmLQmioQdiSJ^kQ QufiQkkYdbkWdo^OMdbmJYbmY`QqJiYJL^Q SdbmkSdi`Jm"SJY^QOmdMiQJmQOJmJLJkQ SYQ^OMWJbUQYkbdmqJ^YOSdimWYkSYQ^OSYQ^OOQSYbYmYdbSYQ^ObJ`Q%SYQ^ObJ`Q  SYQ^OdiqJiYJL^Q SYQ^OdiqJiYJL^QmvfQmWQbM^YM\mWQSYQ^OmvfQMWJbUQYkbdmqJ^YOSYQ^OmvfQkMJbbdmLQMWJbUQOYbUiYOmJL^QSYQ^OqJiYJL^QMJbbdmLQokQOWQiQ SYQ^ObJ`QYkQ`fmvf^QJkQQOYmmWQSYQ^ObJ`Q SYQ^Ok*SYQ^OkJiQbdmYbJkMQbOYbUdiOQiSYQ^OksYmWYbqJ^YOOJmJ  SYQ^OkYxQMJbbdmLQkmiYbUdixQid SY^QOdQkbdmQuYkmSY^QOdQkbdmQuYkm SY^QOdQkbmQuYkm/SY^QbJ`QJbOfJmWOdQkbdmQuYkm SY^QbdmSdobOSY^QdfQbSY^QkJqQSY^QkfQMYSYMJmYdbYbSdi`JmYdb`okmLQfidqYOQOSdimWYkOJmJkdoiMQSY^QkoSSYu`okmLQdbQdSmWQSd^^dsYbU SY^QmvfQkQ^QMmYdbSY^QbJ`QkSdimWYkOJmJSdi`Jm`okmLQYbmWQd^OF<kmv^Q SY^QkfQM(SY^^iJbUQkMd``JbOYbfidUiQkk SYbObQumSYikmbJ`QSd^^dsYbUmJL^QkQuYkmYbmWQbQs`OLf^QJkQQOYmdiJMMQfmmWQbQsfidfdkQObJ`QkSdbmSdbmSdifid`fmSdbmkQmmYbUkSdiOJmJSdiSYikmmQumdb^vLdu?Sdifid`fmkSdimQumdb^vLduQk'SdiQJMW)Sdi`MJbLQJMMQkkQOsWQb .SYQ^ObJ`Q20 qJ^oQ diqJiYJL^QSdi`kWdo^OLQJMMQkkYL^QSdi`8Sdi`Jm/SiJ`Q81SiJ`Q:SiQh*Sid`QfYYbSdB6>diQJi^YQikvbmJuSid`mWQokQSYQ^OSobMmYdbQuQMomYdbQiidi )UQmfidfQimv,UQmqJiYJL^QkUQmqJiYJL^Qkkmv^QkkQ^QMmmWQqJiYJL^QvdoOQSYbQOJkmWQYbfomqJiYJL^QUYqQbQsbJ`QkSdimWQMdOQkdi^QUJ^k UYqQbQsbJ`QkSdimWQUiYOkUYqQbQsbJ`QkSdimWQiQ^JmQk UYqQbQsbJ`QkSdimWQqYQskUYqQmWQMdbOYmYdbmdiQ^JmQ U^dLJ^Udmd'$   @@@@   @  @    @@   @ @   UdmdUdmdUdmdMJbLQQuQMomQOdb^vYbLQSdiQJbOJSmQiQbmivSYQ^O&UdmdkWdo^OWJqQdbQqJiYJL^QkQ^QMmQOUiJfW+UiJfWYMkSY^QkUiQQbUiYO"UiYOMJbbdmLQMdfYQOUidofUidofMd^di UidofbJ`Q UidofqJiYJL^QMJbbdmLQokQOWQiQ UidofqJiYJL^QbJ`QbdmMWdkQbUoYOQOmdoi8WJbUYbU%WJkLQQbMWJbUQOsdo^Ovdo^Y\QmdkJqQYm$8WQJOQiWQ^f,WQ^fWYOQ-WYOQWYOQMJbLQQuQMomQOdb^vYbLQSdiQJbOJSmQiQbmivSYQ^O%Wd`Q)Wm`^SY^QkYObo`LQiWJkmdkmJimSid`JfdkYmYqQqJ^oQdiYObo`LQimddLYU!YS.YSYSmWYkMd``JbOYkSd^^dsQOLvJMd``JbOokYbUJiQko^mqJiYJL^QYSmWYkiQ^JmQMd``JbOYksYmWYbJbYSmWQbL^dM\YSvdoM^YM\d\mWQqYQssY^^iQ`JYbmWQOJmJSdimWYkqYQssY^^LQfQi`JbQbm^vOQkmidvQOJ^mWdoUWmWQqYQssY^^iQ`JYbY`JUQ Y`JUQJbOMd^di(Y`JUQmdmWQoffQi^QSmMdibQi$Y`fdimY`fdimMWQM\MdOQ/Y`fdimQfYBiQMSY^Q.Y`fdimQfYBMWQM\MdOQY`fdimmWQiQMSY^QYb`J\QqYQs Y`fdimYbUmdJmQ`fdiJivmJL^QYbmWQMoiiQbmfid[QMm+Y`fidfQiJiUo`QbmmvfQSdiSobMmYdb Y`fidfQibo`LQidSJiUo`QbmkSdiSobMmYdb YbMWQM\MdOQYbQfYYbSd:666YbkQimfJUQ,YbM^oOQSY^QMdo^ObdmLQY`fdimQO#YbM^oOQOMWQM\MdOQLQUYbkWQiQ$YbMd`fJmYL^QmvfQkYbiJbUQYbOQuYbfom`Jk\YbfomqJiYJL^QJbOqJiYJL^QmvfQ`okmLQkQ^QMmQOYbfomqJiYJL^QmJL^QJbOSYQ^OmdkWds`okmLQkQ^QMmQOYbkQimMd``JbOJmMoikdiYbkQim`dOQ#YbqJ^YOJiUo`Qbm &YbqJ^YOMWJiJMmQikWJqQLQQbiQ`dqQOYbqJ^YOSdi`JmkfQMYSYMJmYdbYbqJ^YOSobMmYdb %YbqJ^YO^Yb\mJL^QMJbbdmMiQJmQ^Yb\ YbqJ^YObo`QiYMYbfomSdi`Jm YbqJ^YObo`QiYMfJmmQibYbqJ^YOfJmmQibYbqJ^YOmYm^QdfmYdb YbqJ^YOqJiYJL^Q  YbqJ^YOsY^OMJiOkfQMYSYMJmYdb YkJfidfQimvkQmLvMWQM\LdudbSYQ^OOYJ^dU YkbdmbQMQkkJivYbMWQM\MdOQYkbdmbQMQkkJivYbQfYYbSd:666YkbdmiQ^QqJbmYbQfYYbSd:666YkbdmkoffdimQOYbMWQM\MdOQYkbdmkoffdimQOYbQfYYbSd:666YkbdmmiJbk^JmQOYbmdQfYYbSd:666kvbmJuYmMJ^^kmkifidUiJ`kmWJmJiQdb^vkoffdimQOYbOdkYmYkJLdom`Q`divJqJY^JL^QmdOdkYmYkSdi`JMWYbQ^JbUoJUQfidUiJ`kmWJm [o`fkY`fdimQOJkYSmWQbUdmdL^dM\kWg \Jf^Jb`QYQikoiqYqJ^JbJ^vkYk\QvSYQ^OkMJ^^QOobYhoQ\QvJbOS\Qv\QvobYhoQSYQ^Ok`okmLQkQmYb`J\QqYQs ^JLQ^mYm^Q^JkmbJ`Q^L^^JLQ^8^L^^JLQ^:^L^^JLQ^<^L^^JLQ^>^L^^JLQ^@^L^^JLQ^B^QSm@^QUJ^MdOQkSdi &^QUJ^qJ^oQk(^QUJ^qJ^oQkSdi  ^QbUmW ^YbQJi/^Yb\0^Ykm0^YkmdSqJ^oQk^dUYkmYM1^dsQi(^dsQiiJbUQMJbbdmLQUiQJmQimWJboffQiiJbUQ'`J\QqYQsSid`OJmJmJL^Q0`J\QJbdmWQiqYQsdSMoiiQbmOJmJmJL^QOdbdm`J\QJbdmWQiOJmJmJL^Q`J\QQumQbOQOMdumY`QSobMmYdbk`J\QbQsqYQs#`J\QbQsqYQsdb^vJbQsQ`fmvOJmJmJL^QsY^^LQ`JOQJomd`JmYMJ^^vOoiYbUSYikmOJmJQbmiv`J\QqYQs`J\QqYQsSid`QuYkmYbUOJmJmJL^Q"`J\QQOYmqYQs`J\QQOYmqYQs `J\QQOYmqYQs MWQM\Md``JbOk+`J\QqYQs`J\YbUJmQ`fdiJiv^Yb\YbmWQMoiiQbmfid[QMm)`J\YbUdiQOYmYbUJqYQs!`J^Sdi`QOqYQs `J^Sdi`QOqYQskYbOJmJLJkQ `Jf2`JmMW3`JmMWSYQ^Ok.`JmMWSYQ^OkSid`qYQsmJL^QmdMdOQmJL^Q'`JmMWqJiH`JmWQiidi 2`JmMW3T @MJbbdmOQkQ^QMmmWQYmQ`kkYbMQdbQdi`diQSYQ^OkJiQkQ^QMmQOSdiUidofYbUOYkf^JvYbUJbJ^vkYkOJmJdbOQkYUbQi QiidisWY^QJff^vYbUxdd`fidfQimYQkQiidisWY^Q^dJOYbULdiOQiSdi`QiidisWY^QsiYmYbUu`^SdiOJmJLJkQmJL^Qk `YOO^Qf^QJkQkQ^QMmJmQumJbOmWQbkQmJoi^mdYm kd^YO mWQkQmmYbUsY^^LQokQOSdiJbvmQ`f^JmQmWJmWJkmWQfJUYbJmYdbkQmmdOQSJo^mYQk:hoQivbJ`QiQJOiQfdimFkJqQ/kQ^QMmJ^^;kdimkdim2kf^YmMQ^^mdd^Ldu=mdd^kBomY^YmvqYQs<qYQshoQiv0sYbOdskHvQk!..Md^o`b..OJmJ..ids22Md^o`b22OJmJ22ids22Md^o`b:22OJmJ822ids98YbYmYJ^YxYbU:fiQfJiYbUQfmSdifiYbmfiQqYQssYmWYQ:fiQfJiYbUQfmSdifiYbmYbU<^JobMWYbUfiYbmfiQqYQsJhoQivsYmWmWYkbJ`QJ^iQJOvQuYkmkJLdomQfYiQfdimJLkd^omQJMmYdbvdoJiQfQiSdi`YbUYkbdmkoYmJL^QSdimWQMoiiQbmMdbmQumJOOMdbOYmYdbJOOMdbOYmYdbJOOMiYmQiYJJOOUidof JOO[dYbMdbOYmYdbJUUiQUJmQJmCJUUiQUJmQSobMmYdbkMJbbdmLQfQiSdi`QOdbbdbbo`QiYMSYQ^Ok JUUiQUJmQmvfQ?JUUiQUJmQkMJbbdmLQOQSYbQOJmmdfsWQbMQ^^kdSmWQUidofSYQ^OidsJiQ`QiUQOJUUiQUJmQkkQmmYbUk>J^YUb`Qbm#J^^SYQ^OksWYMWMdbmJYbkfJMQkdikfQMYJ^MWJiJMmQikdikmJimsYmWbo`LQikkWdo^OLQQbM^dkQOsYmWYbkhoJiQLiJM\QmkJ^^SY^QkMdo^ObdmLQsiYmmQbJ^^bdbbo`QiYMqJ^oQk`okmLQQbM^dkQOsYmWYbkYbU^QhodmQk#J^^dsQOdfQiJmdikSdi`YkkYbUqJ^oQJiQ0.2 J^fWJLQmYMJ^mQibJmQmQum JbQiididMMoiiQOsWY^QfiQfJiYbUmdfiYbmJbJ^vkYkmJL^QkJbJ^vxYbUmQ`f^JmQSdiUidofmJL^Q JbMWdiJbOYbmdMiYmQiYJJbOmdMdbOYmYdbkJff^YMJmYdbiQhoYiQkYbmQibQmQuf^diQi@JbOJLdqQSdifidfQiSobMmYdbYbU Jff^vJff^vSdi`JmmYbUJff^vmd JiQvdokoiQmWYkqJ^oQYkMdiiQMm$JiQvdokoiQvdosJbmmdM^QJiJ^^[dYbk$ JiQvdokoiQvdosJbmmdM^QJimWQhoQiv$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOJbJ^vkYkmJL^Qk$'JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOOJmJLJkQ$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOUidof$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQObdOQ$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOfYqdmmJL^Q$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOhoQiv$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOkmv^Q$JiiJbUQYMdbJkMQbOYbUfJUQkQmof2fJkmQ:fidfQimYQkfidfQimYQk8fidfQimYQk:hoQivbJ`QiQJOiQfdimFkJqQ/kQ^QMmJ^^;kdimkdim2kf^YmMQ^^mdd^Ldu=mdd^kBomY^YmvqYQs<qYQshoQiv0sYbOdskHvQk!..Md^o`b..OJmJ..ids22Md^o`b22OJmJ22ids22Md^o`b:22OJmJ822ids98YbYmYJ^YxYbU:fiQfJiYbUQfmSdifiYbmfiQqYQssYmWYQ:fiQfJiYbUQfmSdifiYbmYbU<^JobMWYbUfiYbmfiQqYQsJhoQivsYmWmWYkbJ`QJ^iQJOvQuYkmkJLdomQfYiQfdimJLkd^omQJMmYdbvdoJiQfQiSdi`YbUYkbdmkoYmJL^QSdimWQMoiiQbmMdbmQumJOOMdbOYmYdbJOOMdbOYmYdbJOOMiYmQiYJJOOUidof JOO[dYbMdbOYmYdbJUUiQUJmQJmCJUUiQUJmQSobMmYdbkMJbbdmLQfQiSdi`QOdbbdbbo`QiYMSYQ^Ok JUUiQUJmQmvfQ?JUUiQUJmQkMJbbdmLQOQSYbQOJmmdfsWQbMQ^^kdSmWQUidofSYQ^OidsJiQ`QiUQOJUUiQUJmQkkQmmYbUk>J^YUb`Qbm#J^^SYQ^OksWYMWMdbmJYbkfJMQkdikfQMYJ^MWJiJMmQikdikmJimsYmWbo`LQikkWdo^OLQQbM^dkQOsYmWYbkhoJiQLiJM\QmkJ^^SY^QkMdo^ObdmLQsiYmmQbJ^^bdbbo`QiYMqJ^oQk`okmLQQbM^dkQOsYmWYbkYbU^QhodmQk#J^^dsQOdfQiJmdikSdi`YkkYbUqJ^oQJiQ0.2 J^fWJLQmYMJ^mQibJmQmQum JbQiididMMoiiQOsWY^QfiQfJiYbUmdfiYbmJbJ^vkYkmJL^QkJbJ^vxYbUmQ`f^JmQSdiUidofmJL^Q JbMWdiJbOYbmdMiYmQiYJJbOmdMdbOYmYdbkJff^YMJmYdbiQhoYiQkYbmQibQmQuf^diQi@JbOJLdqQSdifidfQiSobMmYdbYbU Jff^vJff^vSdi`JmmYbUJff^vmd JiQvdokoiQmWYkqJ^oQYkMdiiQMm$JiQvdokoiQvdosJbmmdM^QJiJ^^[dYbk$ JiQvdokoiQvdosJbmmdM^QJimWQhoQiv$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOJbJ^vkYkmJL^Qk$'JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOOJmJLJkQ$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOUidof$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQObdOQ$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOfYqdmmJL^Q$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOhoQiv$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOkmv^Q$JiiJbUQYMdbJkMQbOYbUEdit groupModifica il gruppo*Name the ViewNome per la Maschera4OKOK CancelAnnullaChange ProjectCambia progetto0Use only letters and numbers. Do not start View name with a number and do not use any spaces.Usare solo lettere e numeri. Il nome della Maschera non pu iniziare con un numero e non pu contenere spazi.+Name the ViewNome della Maschera1Form1Modulo1 Project &FileFile di &progetto/Co&mmentsCo&mmentiPro&gramPro&grammaA&uthorA&utorepIh! [ $ = ~ ] X q N 2  }KxV4Q# uW9v^7sZ7T, uEMATCHVARVARIABILE DI APPAIAMENTO,SUMMARIZEAggregazione dati'STRATAVARVAR.di stratificazione,SORTORDINA SKIPSALTA SETConfigurazione parametri"SELECTSELEZIONARUNPGMESEGUI FILE PGMROUTEOUTInvia i risultati ad un file0REPORTREPORTRELATE - BUILD KEYCOSTRUISCI RELAZIONE<&RELATECOLLEGAREGRESSREGRESSIONERECODERICODIFICAREADAPRI QUITABBANDONA PSUVARVAR.PSUPRINTOUTSTAMPANEWRECORDNUOVORECORD!MERGEUnisci MEANSMEDIE MATCHAnalisi appaiate MAPMappeLOGISTICREGRESSIONE LOGISTICA)LISTLISTA LINEARLINEAREIFCONDIZIONI (IF)HIDENASCONDI HELPAiuto GRAPHGRAFICO FREQFREQUENZE FOREACHFOREACHFILESPECSPECIFICHE DEL FILE'EXITFOREXITFOREXECUTEESEGUIEMITEMIT EDITCODESMODIFICA CODICI%DISPLAYMostra informazioni%UNDELETERIPRISTINADELETE RECORDSCancella record/DELETECANCELLADEFINE GROUPDefinisci Gruppo,DEFINEDEFINISCICTABLESCTABLESCOX GRAPH OPTIONSOpzioni grafico di Cox<$MAKE EXTENDED COX TIME FUNCTIONSCostruzione della funzione tempo per la regressione di Cox estesaBCOXPHRISCHI PROPORZIONALI DI COX) COMBINECombinaCMEANSMedie per campioni complessi,CMDCMD CLOSEOUTChiudi invio CLEARCANCELLA CFREQCFREQ BREAKINTERRUZIONE BEEPSEGNALE ACUSTICO AUTOSEARCHAUTORICERCA#ASSIGNASSEGNACHECK code import has completed.Importazione del codice CHECK completata.mBNo Table Name SuppliedNessun nome di tabella disponibileR.Enter valid format, cannot recognize the formatImmettere un formato valido, impossibile riconoscere il formato`ExecuteEseguiFile name and path does not existIl nome del file ed il percorso non esistonorDInvalid Variable:Variabile non valida:;$:Variable not defined:Variabile non definitaE,Placed in the defined variables sectionCollocato nella sezione Variabili definite (Defined Variables)PSyntax errorErrore di sintassi.Cannot be placed in theImpossibile collocare inJ0ErrorErrore Cannot be placed in the defined variables sectionNon pu essere collocata nella sezione variabilei definite (defined variables)dDuplicate VariableVariabile duplicata;&Variable already exists:La variabile esiste gi:L2Undefined variableVariabile non definita>&Please choose field where action will occurScegliere prima il campo dove si verificher l'azioneXe.7p; g O `  8 K x k'MlGq\Could not get a value from the property:Impossibile ottenere un valore per la propriet:RGet PropertyOttieni Propriet-Could not assign to the property:Impossibile assegnare la propriet:iDThis variable is not an object:Questa variabile non un oggetto:d@Function execution error:Errore di esecuzione della funzione:Z4Wrong number or type of arguments:Numero o tipo di argomenti errato:jFUndefined function:Funzione non definita:@(Invalid argument:Argomento non valido:;$Invalid function:Funzione non valida::$Variable does not exist:La variabile non esiste:L2Cannot access field value:Impossibile accedere ai valori del campo:a6No current record for variable:Non ci sono record correnti per la variabilen@Table not in use for variable:La tabella non in uso per la variabile:i>Variable has no value:La variabile non ha il valore:N.Cannot change variable type by assignmentImpossibile cambiare il tipo di variabile di assegnazioneTPlease identify correct field/variable type in MakeViewppYou have attempted to assign an incompatible variable type to your field/variable -Cannot test strings against (+) or (-)Il testo della stringa non pu essere diverso da (+) o (-)NImproper argument type for function:Tipo di argomento improprio per la funzione:xJImproper number of arguments for function:Numero di argomenti errato per la funzione:VMath error:Errore matematico:,Operands must be numeric for this operation:Gli operandi per questa operazione devono essere numericiZOperands for & must be stringsGli operandi per & devono essere stringhei>Operands for LIKE must be stringsGli operandi per LIKE devono essere stringherDOperands must be of compatible types for operation:Il tipo di operandi deve essere compatibile per:hUser InterruptInterrotto dall'utente6Exit from Analysis?Uscire da Analysis?=(Epi InfoEpi InfoMalformed views in database:Maschera malformata nel database:]:No help currently availableAiuto non disponibile attualmente[8BlueBlu GreenVerde RedRossoBlackNero EnterImmetti AnalysisAnalisiWRITESALVA WEIGHTVARVAR.PESOUSER COMMANDSCOMANDI UTENTE,UNHIDERENDI VISIBILEUNDEFINEANNULLA DEFINIZIONE'TYPEOUTINSERISCI TESTO O FILE(HEADERTitoloTABLESTABELLECOX PROPORTIONAL HAZARDSRischi proporzionali di CoxO2KAPLAN-MEIER SURVIVAL ANALYSISANALISI DI SOPRAVVIVENZA DI KAPLAN-MEIERh>B04 ~ \  V , e 4 w . r8h<~g5o@&PromptT&estoBuild an Epi Info relationship?Costruire una relazione di Epi Info?f@Cannot identify FROM variableImpossibile identificare la variabile FROMh<To make a permanent table, enter a table name below.Per creare una tabella permanente, immettere il nome della tabella sotto.jImporting to a temporary table in the current project.Importa una tabella temporanea nel progetto attualenTo make a permanent link, enter a table name below.Per creare un collegamento permanente, immettere un nome per la tabella sotto.hMaking a temporary link in the current project.Costruisci un collegamento temporaneo nel progetto attuale`Yes-NoS-NoNumericNumericoNo data source has been readIl file di origine dei dati non stato apertoj:Show Ta&bleMostra &Tabella)AnyOgniYes-No-CancelSi-No-Annulla+DateData NumberNumeroTextTesto Command BlockBlocco di Comando/ELSE BlockBlocco ELSE#THEN BlockBlocco THEN#Cannot build key until a data source has been selected successfullyImpossibile costruire una chiave finch l'origine dei dati non sia stata selezionata con successoDatabase FilesFile di database0CHM Help FilesFile d'aiuto CHM0Report TemplatesFormati di report5"Graphics FilesFile dei grafici.1HTML FilesFiles HTML"Text FilesFile di testo%All FilesTutti i file"Program FilesFile di programma/File Type Selectio&n&Selezione Tipo File@*Input Mas&kInserisci &Maschera-File SaveSalva File File OpenApri FileDatabase ListElenco database-View ListElenco questionari(Variable ListElenco variabili.Multiple ChoiceScelta multipla1 Text EntryImmissione di testo+LengthLunghezza&Functions&Funzioni!Permanent variable already assigned a different type:Variabile permanente gi assegnata ad un tipo diferente:lInvalid format specificationFormato non validoN:Cannot execute command:impossibile eseguire il comando:R0This method returned a data type not supported by Epi Info:Questo metodo restituisce un tipo di dati non supportato da Epi InfoxProblem calling the method:Problema richiamando il metodo.Y8This method exceeds the maximum number of arguments:Questo metodo eccede il numero massimo di argomenti:jArgument must have a fixed value:L'Argomento deve avere un valore fisso:mDCall MethodMetodo di chiamata,This property contains a data type not supported by Epi Info:Questa propriet contiene un tipo di dati non supportato da Epi info:|K> 7 \ ) |  x j")JQNo plot variables have been chosenLa variabile del grafico non stata sceltasFNo graph type has been chosenNon stato scelto il tipo di graficoc<Expression should contain time variable:L'espressione deve contenere la variabile tempo:RNumber of expressions on each side must be equalIl numero di espressioni in ogni lato deve essere ugualebNo relate expression in one or both columnsNon ci sono espressioni collegate in una o entrambe le colonneXMerge not supported for this data sourceIl comando Unisci non permesso per questa origine dei datiRMerge key must be providedDeve essere fornita la chiave di unione_6File suffix must be one of the following:Il suffisso del file deve essere uno dei seguenti:TFile specification information must be provided for this data sourceDeve essere fornita l'indicazione del file per questa origine dei datiOne table must be selected from this databaseDeve essere selezionata una tabella da questo database\Please select a database or cancelSelezionare un database o il tasto "Annulla"tFThe ELSE recoding must be the lastLa ricodifica di ELSE deve essere l'ultimarFRange data type does not match FROM variable data typeIl tipo di intervallo dei dati non corrisponde al tipo di dati della variabile da ricodificarenNo recodings have been designatedLa variabile da ricodificare non stata designataxDThis recode may be too complex to executeQuesta codifica troppo complessa da eseguireTNo recode variable has been selectedLa variabile da ricodificare non stata selezionataJFill Ranges command in progressComando di riempimento degli intervalli in corsor@The name specified for the output table is reserved.Il nome specificato per la tabella di output riservatojFilenames for this data format must be in the old 8.3 styleIl nome del file in questo formato deve essere di 8.3 caratterixNo variables remain for * EXCEPTNon esistono variabili per * ECCETTOhBNo variables have been selectedLe variabili non sono state selezionatei@No help file has been chosen.Il file d'aiuto non stato scelto`<No assign expression has been entered.L'espressione assegnata non stata immessa.|NNo assign variable has been chosen.La variabile di assegnazione non stata sceltayHEnter text for a choice, blank or cancel when doneImmettere il testo per la scelta, lasciare vuoto o premere annulla.fCannot read help fileNon si pu leggere il file d'aiutoP,Cannot open help fileNon si pu aprire il file di AiutoP,Syntax error in command:Errore di sintassi nel comando:S2W [f 4 Z A v$Ry~:GBeepSEGNALE ACUSTICO There are no options for this commandNon ci sono opzioni per questo comandotLEnter table name for linkImmettere il nome della tabella per il collegamentoi4Name must not contain space or special characters, nor start with a numberIl nome non pu contenere caratteri speciali, n iniziare con un numeroDeletion not supported for this data sourceCancellazione non permessa per questa origine dei datiXDeletion will fail unless table has a unique indexLa cancellazione fallir fino a che la tabella ha un indice unicofNo selection criteria have been specified.Non sono stati specificati i criteri di selezioneVCannot delete current project databaseImpossibile cancellare il database del progetto attualeNInvalid wildcard specification:Indicazione del carattere generico di testo non valida:y@Cannot delete current read table.Impossibile cancellare la tabella aparta attualmente.{DNo table has been selected.La tabella non stata selezionata\8No files have been specified.In file non stato indicato.[<No variables have been selected.Non sono state selezionate le variabili.lBNo printer has been selected.La stampante non stata selezionatab<No report has been selected.Il report non stato selezionato.^:No variables selected.Variabili non selezionateI.Group variable name not chosen.Variabile Gruppo non scelto]@Variable name may not be a Jet reserved wordIl nome della variabile non pu essere una parola riservata di JetZVariable name must be specifiedIl nome della variabile deve essere definiton@File does not exist.Il file non esiste>*Directory does not exist:Non esiste la cartella:M4This filename is reservedIl nome del file riservatoR4A filename must be providedIl nome del file deve essere indicato_8Input variable, table and field to show must be selectedDevono essere selezionati la variabile, la tabella e il campo da mostrarerInput variable and variable type must be selectedVariabile di input e tipo di variabile devono essere selezionatidNo programs in this databaseNon programmi in questo database\:No file has been selectedIl file non stato selezionatoU4No variables are selectedLe variabili non sono selezionateW4Fields are not in ascending orderI campi non sono in ordine ascendentekDSome data columns were not definedAlcune colonne di dati non sono definitepFAt least one field must be specifiedAlmeno un campo deve essere specificatosJStart or end column is incorrectly specifiedL'inizio o la fine della colonna non specificato correttamenteZ#t< Z { K J @fV56OE,oMaximum starting id is 2146000001Il numero massimo di partenza 2146000001pDIdnumber has to start from a positive value or Idnumber too bigIl numero ID deve partire da un valore positivo o numero ID troppo grandeEnter the name for data tableImmettere un nome per la tabella dei datig<Specified Tablename exists. Please give a new name:Il nome della tabella esiste. Fornire un altro nome:hInvalid characters have been removedRimosso un carattere invalidoiJPlease leave prefixes for filenamesLasciare il prefisso del nome del filepHPlease select the item you want to unlink.Selezionare le voci che si vuogliono scollegare.VPlease select required field linkSelezionare il campo collegato richiestonDPlease select both fields first.Selezionare prima entrambi i campi.gBGoto should have one variable selected.Il comando Goto deve avere una variabile selezionataPList of ValuesLista di valori/Get VariablesOttieni variabile/SimpleSempliceDialog TypeTipo Dialogo&Invalid numeric input format:Formato nu,erico non valido:Z<Field variable cannot be used here:Impossibile usare il Campo o Variabile qui:uHGroup variable cannot be used here:La variabile di gruppo non pu essere usata qui:zH&Yes&S Malformed view:Maschera malformata:6 Table does not exist:Non esiste la tabella:D,Select the field to linkSelezionare il campo da collegareU2Select the target fieldSelezionare il campo di destinazioneV0There is no target fieldQuesto non il campo di destinazioneY2Invalid Link table, cannot create linkTabella di collegamento non valida, impossibile creare il collegamentoNSelect a ViewScegli Maschera-Select a TableTabella'TablesTabellePlease separate legal value from comment with a HyphenSeparare i codici dalla descrizione con trattino:nPlease enter/select a positive number that is greater than 0 and less than 255Immettere o selezionare un numero positivo tra 0 e 255Please select value from the listSelezionare un valore dalla listagDPlease enter/select a valid format, Should have only #'sImmettere o selezionare un formato valido, possibile solo carattere #rPlease enter/select a format length not greater than 13Immettere o selezionare un formato non superiore a 13pPlease enter/select a format length less than 12Immettere o selezionare un formato inferiore a 12bSave the current record and begin a new recordSalva il record corrente e inizia un nuovo record^Output this record and begin a new recordOutput questo record a inizia un nuovo recordT , H 5 e  qV#xQ7oOFcb5uA$All Epi6 fields were found.Trovati tutti i campi di Epi6.X8Comment LegalCodici con descrizione4CodesCodici Legal ValuesValori permessi+Unlimited RecordsRecord illemitati7$One Record OnlyUn record solo0 Related to NutStatCollegamento a NutStat>&Not SortedNon ordinato$SortedOrdinatoVariables in ViewVariabili della Maschera>$At least two Variables are required for codesPer il Codice sono necessarie almeno due variabili\Variables in both sides should be equalLe variabili di entrambi i lati devono essere ugualiPDatabase is read onlyIl database di sola letturaK,Right click to create a fieldClick con il tasto destro per creare un campok<Creating a ViewCreazione della maschera: Create or Open PROJECTCrea o apri un PROGETTOI0DIALOGDIALOGOHelpAiuto NewRecordNuovoRecord!QuitESCI IfCONDIZIONI (IF)AutosearchAutoricerca#ClearCancella GotoVai a UnhideRendi visibileHideNascondi AssignAssegnaTab StopArresto tabulazione'NameNome PromptIntestazioneTab IndexOrdine di immissione*Please check fields. Selected fields are duplicated.Controllare il campo. I campi selezionati sono duplicati.jAll fields must be selected.Tutti i campi devono essere selezionati.d:Give the condition to relate.Fornire le condizioni alla connessioned<Select the form to be conditional or unconditional.Selezionare il modulo che deve essere condizionale o incondizionatohPlease select variable from listSelezionare una variabile dalla listaiBPage number does not existIl numero di pagina non esisteV6Add new pageaggiungi nuova pagina1View to relate cannot be same as parentLa maschera da collegare non pu avere la stessa di originePView to relate is not selectedLa maschera da collegare non selezionataj>Mirror field name:Nome del campo mirror:>&The grid below displays the fields from the selected table. Click Back to return to the Match Fields screen.La griglia mostra i campi da una tabella selezionata. Clicca Indietro per tornare alla finestra dei campi collegati.PThe grid below displays the matching code values for your View fields from the Code table. Click OK to accept or Back to modify the field matches.La griglia mostra i valori dei campi codice appaiati dalla tabella dei codici. Clicca OK per accettare o Indietro per modificare i campi collegati.&Table name may conflict with reserved word. Please try another name.Il nome della tabella pu essere in conflitto con un termine riservato. Immettere un altro nome[&{ c "  J * W o  m7bv1End of checkcode included from file:Fine del codice check incluso dal file:sJIncluded checkcode begins hereIl codice check incluso inizia quib>Include file could not be imported.Il file incluso non pu essere importato.sHProperty cannot be set.Impossibile modificare le proprietU0Property has been set.La propriet stata configurata.Q.is a property set by checkbox on field dialog.questa una propriet da configurare con il checkbox del dialogo del campo.^in Checkcode.in codice check..in Epi Info 2000.in Epi Info 2000.7$is not translated into Epi Info 2000 syntax.non traslabile nella sintassi di Epi Info 2000Zis not relevant in Epi Info 2000non rilevante in Epi Info 2000bBis not necessary in Checkcodenon necessario nel codice Check_<is not necessary in Epi Info 2000non necessario in Epi Info 2000gDis not supported in Checkcodenon supportato in Codice Check\<is not supported in Epi Info 2000non supportato in Epi Info 2000eDThe USE field specified must be read ahead of current fieldIl campo USO specificato deve essere letto in testa al corrente campoxRANGE Property cannot be set.Propriet di INTERVALLO impossibile da modificare.p<MUSTENTER and READ ONLY properties cannot be set at the same time.Le propriet RICHIESTO e SOLA LETTURA non si possono attivare contemporaneamente.No tables available.Nessuna tabella disponibile.H*Table not found in MDB.Tabella non trovata in MDB.M0Cannot open database.Non si pu aprire un database.L,MDB file not found.File MDB non trovato.?(CHECK file is empty.Il file CHECK vuoto.B*CHECK file not found.File CHECK non trovato.E,One or more CHECK fields not in view table.Nessun campo Check nella Maschera.|XCANCELANNULLAView new file?Vedere il nuovo file?5Checkcode written toCodice CHECK scritto inC*Field Name:Nome del campo:)This report only lists fields that contain Checkcode.Questo report elenca solo i campi che contengono codice ChecklView NameNome della maschera)Project NameNome del progetto-CHECK File Name:Nome del file CHECK:8"Date/TimeData/orafrom Epi Info 6.04 (or earlier) syntax.sintassi di Epi Info 6.04 (o successivo).{PEpi Info 2000 Checkcode translated and importedCodice check tradotto e importato in Epi Info 2000`Print Check Code?Stampare il codice Check??$Print imported CHECK code to text file?Stampare il codice CHECK in un file di testo?PThe CHECK Code import has completed.Il Codice CHECK stato importato completamente.|J-`gC `  \}vo1sGet Variables styles. Select the variable you defined as the Input Variable.Ottieni lo stile della variabile. Seleziona la variabile definita precedentemente come variabile di inputThen use the MakeView DIALOG builder with one of theAllora usa la finestra di DIALOGO di Make View per uno dijthen the variable you define should be called RESULT.allora la variabile definita dovebbe essere chiamata RISULTATO.lIf this command is followed by a command using a RESULT variable,Se questo comando seguito da un comando che usa una variabile risultato,To perform this feature, first define a variable.Per eseguire questa caratteristica prima definire una variabile.dThe following HELP command with KEYS keywordI seguenti comandi di AIUTO con le parole CHIAVEZUse an If-THEN block to do this.Usare un blocco IF-THEN per fare ci.iBande defined in DEFINEDVARIABLES areaDefinisci in DEFINEDVARIABLES (in fondo alla lista dei campi)Bthe View|Background menu item.la Maschera/Sfondo voce del menu.a>Change background color fromCambia il colore dello sfondo da\:Target codefield not in view table.Campo codice non trovato nella tabella.qHIt calls TSR programs that are only supported in DOS.Chiama un programma TSR supportato solo dal DOS.lCannot load PROBLEM.OCX or it's not registered.Impossibile caricare PROBLEM.OCX o non registrato.`are only supported in DOS.supportato solo dal DOS.P6It is for machine language programs thatPer un linguaggio macchina di programmazione cheRJUMPS imported as IF-THEN-GOTO blocksComandi JUMPS importati come blocchi IF-THEN-GOTOLthen link field to the new view.allora il campo collegato di una nuova maschera.tBImport the .REC file in MakeViewImporta i file .REC in Make ViewdBCannot import codes contained in a .REC.Impossibile importare i cdici contenuti in un .REC.RNew codeTable may have been created if Codes were in .CHK file.Pu essere creata una nuova tabella di codici, se i codici sono nel file .CHKThe fields of the new table are:I campi della nuova tabella sono:eBthe code table that was created.la tabella di codici che stata creata.lBClick the USE EXISTING TABLE button to link the field toCliccare sul pulsante USA TABELLA ESISTENTE per collegare il campo arand click the CODES button.e cliccare sul pulsante CODICI.Y8Please Right-click on the prompt forCliccare con il taso destro sull'intestazione per}Jthat has been created in MakeView.questo stato creato in MakeView.jFCodes have been placed in a new table named:I codici sono stati collocati in una nuova tabella di nome:Z \  "  * FfJL"IChange prompt or give variable nameCambia prompt o dai un nome alla variabiletHEnter is already open. You must close the open copy of enter before opening Enter from the Makeview menuEnter gi aperto. Bisogna chiudere la copia aperta prima di aprire Enter dal menu di MakeView3Variable not found unable to update changesVariabile non trovata, impossibile aggiornare le modificheXIt is about memory available to DOS.Per memoria disponibile in DOS.kJyou may decide to delete this block for efficiency.si pu decidere di cancellare il blocco per aumentare l'efficienza.hIf this RELATE command is within an IF-THEN block,Se questo collegamento contiene una Condizione (blocco IF-THEN),fRELATED VIEW button.Bottone COLLEGA MASCHERAD*FIELD OR VARIABLE TYPE, then click theCAMPO O TIPO VARIABILE, quindi clicca ilxNEnter prompt and select RELATE as theImmettere lintestazione e selezionare Collega a maschera (Relate) a:LRight-click on the view in MakeView,Click destro per una vista in Make View,tJTo RELATE to another view,Per COLLEGARE a un'altra maschera,Z6RANGE property for use with NUMBER and DATE field types only.Le propriet dell'INTERVALLO sono attive solo per tipo di campo NUMBER o DATE..|Verify new date range is correct.Verificare che il nuovo intervallo sia corretto.vDDate range converted to 4 digit year format.Data convertita in formato anno a 4 cifre.ZThe USE field specified does not have RANGE property set:Il campo USO specificato non ha impostato le propriet dell'INTERVALLO:tThe USE field specified not found in view table:Il campo USO specificato non trovato nella tabella maschera:bNOENTER is now called READ ONLY andNOENTER ora chiamato SOLA LETTURA eoHKEY UNIQUE fields must be set in MakeViewIl campo CHIAVE UNICA deve essere impostato in Make ViewTkey fields called UniqueKey and FKeycampi ciave chiamati UniqueKey e FkeyqJEpi Info 2000 automatically creates newCreati automaticamente in Epi Info 2000yPNo JUMPS found for the USE fieldNessun salto stato trovato nel campo in usoqBfrom the USE fielddal campo USO5&the topic you want to display.l'argomento che si vuole mostrare.b>Use the HELP builder to select the file and the anchor forUsare la finestra di AIUTO per selezionare il file e ancorarlo avConvert each !TOPIC or !INDEX to an anchor tag.Convertire ogni !TOPIC o !INDEX in un tag.`Rewrite the Help text file to an HTML file.Riscrivere il testo di aiuto in un file HTML.XThe following HELP fileI seguenti file di AIUTOJ0*Q  J  L ]{y>xX,}Please enter valid upper and lower range valuesImmettere valori superiore e inferiore dell'intervallo validi`Please enter valid date upper and lower range valuesImmettere dati validi per i valori superiore e inferiore dell'intervallojLower range cannot be greater than upper rangeIl limite inferiore non pu essere pi alto del superiore^Please enter upper and lower range valuesImmettere i valori superiore e inferiore dell'intervalloTPlease enter lower range valueImmettere il valore pi basso dell'intervallom>Please enter upper range valueImmettere il valore superiore dell'intervallom>RelateCollegaGridGriglia MirrorSpecchioImageImmagine CommandButtonPulsante di comando1OptionOpzioneYes/NoSi/NoCheckBoxCasella di controllo(TimeTempo PhoneNumberNumero telefonico+MultilineMultilinea Text[Uppercase]Testo[maiuscolo]2 Label/TitleEtichetta/Titolo*COLUMNNAMENome colonna$Invalid patternFormato non valido4 Choose pattern from the listScegliere il formato dall'elenco\:Number field may include one decimal placeUn campo numerico pu includere un decimaleVInvalid numeric patternFormato numerico non validoM0ColumnNameNome di colonna'Enter Column Name for GridImmettere il nome della colonna per la grigliaf6Enter the Columns for Grid and Press DoneImmettere la Colonna della Griglia e premere su FinitoTDoneChiudi Fieldname is empty. Please edit the FieldnameIl nome del campo vuoto. Immettere un nome per il campo\Comment Legal for(separate with hyphen):Codici con descrizione per(separati con trattino):RLegal values for:Valori permessi per::$Please enter the Prompt or QuestionImmettere l'intestazione o la domandaoHPlease add a variable for codingAggiungere una variabile per il codicejBCodes for field:Codici per il campo:8"Question or PromptDomanda o intestazione (prompt)G&FontCarattere Campo Field DefinitionDefinizione del campo9"DONEChiudi Please enter a number less than or equal to 255.Immettere un numero uguale a 255 o minore.bThe following value is not a valid text size:Il valore seguente non una dimensione di testo valida:\Field types cannot be changed in grid tableIl tipo di campo non pu essere cambiato in una tabella della grigliaXThis Field exists in the database or is a reserved word. Please edit the Field Name.Questo campo esiste gi nel databese o una parola riservata. Modificare il nome.2 s  A ! } $ B d   Dz Cannot add or edit fields in View unless datatable is in the same MDB. If this view is a copy you may be able to add fields to the original View.Non si pu aggiungere o modificare un campo nella maschera meno che la tabela di dati non sia nello stesso MDB. Se questa maschera una copia si potrebbe aggiungere il campo ala maschera originale.$PagePagina . Please locate the correct table. Collocare la tabella correttaeDUnable to find code tableImpossibile trovare la tabella codici[4Variable could not be savedLa variabile non pu essere salvata]8Unable to link variable to code tableNon riesco a trovare la tabella codicitLThere is a field in the datatable by this name connect to the existing data field?C' un campo nella tabella dati con questo nome, collegarsi al campo dati esistente?There is a field in the datatable by this name. Connect to the existing data field?C' un campo nella tabella di dati con questo nome. Collegarsi al campo di dati esistente?File not foundFile non trovato0A view with this name exists, Please give different nameEsiste gi una maschera con questo nome, usare un altro nomerMake/Edit View:Crea/modifica maschera:9 Unrecognized database formatFormato non riconosciutoT:Select the projectSelezionare il progetto?&Epi 6 ImportImporta Epi 6)Records with invalid length:Record di lunghezza non valida:[:Some records were not the right lengthAlcuni record non sono della lunghezza attesa}NRecords with invalid data:Record con data non valida:S6Fields with invalid data:Campo con data non valida:P4Some fields set to missing due to invalid dataI valori invalidi sono stati impostati a mancante (missing)^ImportImportaCannot find the data source in the view table.Impossibile trovare l'origine dei dati della maschera.^Make ViewMake ViewTable exists, Give new nameTabella esistente, fornire un nuovo nomeb8Failed to create database :Fallita la creazione della base dati:_8Source table not foundTabella di origine non trovataN.Copying will overwrite all codetables, Relates etcCopiando saranno sovrascritte tutte le tabelle dei codici, relazioni etc.fThis View is from an older version of EpiInfo 2000. It will be automatically upgradedQuesta maschera di una versione precedente di EpiInfo 2000. Sar aggiornata automaticamente  l  n y yA2EThis action will permanently delete the relationship between the child and its parent records. Do you want to continue?Questa azione canceller definitivamente la relazione fra i record della maschera figlia e quelli della maschera madre. Continuare?uThis action will permanently remove the relationship between this view and its parent view(s). Do you want to continue?Questa azione canceller definitivamente la relazione fra questa maschera e le sue maschere collegate. Continuare?fYour are about to loose all your References from your Parent to Child data.Si stanno per eliminare le relazioni fra i dati della maschera principale e quelli della maschera collegata.The relationship between parent and child has been severed. Please delete the relate button.La relazione fra la maschera madre e la maschera figlia stata interrotta. Cancellare il pulsante di collegamento./View source file not foundFile di origine della maschera non trovatob6You may only access the link to this NutStat table through Enter Data.Si pu accedere al collegamento con la tabella NutStat con Enter.You may only access the link to this NutStat table through Enter Data or through the NutStat module.Si pu accedere al collegamento con la tabella NutStat con Enter o con il modulo NutStat.%Nutstat data must be managed in NutstatI dati di Nutstat devono essere gestiti in NutstatPData compatible with the new field type will be preserved, but incompatible data may be lost. Click ok to proceedI dati compatibili con il nuovo tipo di campo saranno conservati, ma quelli incompatibili potrebbero andare persi. Fare clic su ok per continuarewField type change is not validIl cambiamento di tipo di campo non validol>Field change is not valid for this fieldLa modifica del tipo di campo non valida per questo campoRCannot find grid sourceImpossibile trovare l'origine della griglia]0Selection of controls is invalidLa selezione dei controlli non validakBThere is no Data table for this View, Choose Make Data table from View to Create data tableNon esiste una tabella di dati per questa maschera, scegliere "Crea una tabella da una maschera" per crearla&The Enter program is already open. Please close Enter to allow the updates to be added. (If another user has the database open, Please wait until this is not the case).programma Enter gi aperto. Chiuderlo per permettere l'aggiornamento.(se un altro utente ha il database aperto, attendere fino alla sua chiusura )R[  7Hf mOPage:Pagina: Please begin with at least one alphabetic characterIniziare con almeno un carattere alfabeticohPlease select the Fields for group, Hold down MOUSE Button; Drag mouse to selectSelezionare i campi da raggruppare tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il cursore View is corrupt:La maschera danneggiata:>"Table Exists or is a reserved word, Give new name for data tableLa tabella esiste o in conflitto con un termine riservato. Provare con un altro nome.Create and Save Data TableCrea e salva tabella di datiT6Destination File--MDBFile MDB di destinazioneF,File doesn't existIl file non esiste:&Select the File to Import(EPI6)Selezionare il file da importare (EPI6)i@AlignmentAllineamento"Please select the Text Fields for alignment, Hold down MOUSE Button; Drag mouse to selectSelezionare i campi di testo da allineare tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse e trascinando il cursore'Fieldsize cannot be string or zeroLa dimensione del campo non pu essere una stringa o zeroFEnter the Fieldsize for TextImmettere la dimensione del campo per il Testoj:There are no fields that require dataentryNon sono campi che richiedono immissione di datiVEmpty page will be deleted.La pagina vuota sar eliminata.Y8Are you sure you want to delete data tableSei sicuro di voler cancellare la tabella?VIf you click OK the View will remain. The data for this View will be permanently destroyed, although the View will remain.Se fate clic su OK la maschera rester, ma i dati per questa maschera saranno definitivamente cancellati.aYou have chosen to delete the data table.Avete scelto di cancellare la tabella dei dati per questa maschera. TThere is no datatable for this view:Non esiste una tabella dati per la maschera:xJThere is no control selection to copyNon selezionato l'oggetto da copiaretLGrid cannot be copiedLa griglia non pu essere copiataO,To select fields draw a dotted rectangle around by holding down the left mouse button and dragging the cursorPer selezionare il campo tracciare intorno ad esso un rettangolo punteggiato, tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il cursorepNot Implemented in Demo VersionNon disponibile nella versione demoe@There is no Datatable associated with this View. Please create a datatable from the Tools menuNon c' una tabella di dati associata con questa Maschera. Creare una nuova tabella di dati dal menu Strumenti.8! ]  /  s.td p%sCannot add new program entryNon pu essere aggiunta una immissione nel programmap:Cannot read program databaseImpossibile leggere il programma del databasei:Cannot open program databaseNon si pu aprire il databaseY:Select a new projectSeleziona un nuovo progettoG*Cannot create program tableImpossibile creare una tabella di programmae8Conflicting program table in databaseConflitto con la tabella del programma nel databaseLCannot open databaseNon si pu aprire un databaseI*Cannot create databaseImpossibile creare un databaseN.Password confirmedPassword confermata;&Please update your code to 4-digit years.Inserire l'anno a 4 cifre.pTCode contains 2-digit years, which are being treated differently.Il codice contiene anni a 2-cifre years, deve essere trattato in modo differente.Expression must be true or false:L'espressione deve essere vero o falso:mDPlease assign or recode00The defined variable does not have a value.XXInvalid title option:Opzione di titolo non valida:K,Incompatible types in rangeTipi incompatibili con l'intervallo]8Empty page will be deletedLa pagina vuota sar cancellataW6Make/Edit ViewCrea/modifica maschera6Confirming deletionConferma cancellazione@(Do you want to delete page:Vuoi cancellare la pagina:T8Open or Make viewApri o crea una m,aschera?$:Enter the Pagename for Page:Immettere il nome per la pagina\:Option boxes are mutually exclusive should have at least two choicesI riquadri di opzione sono per scelte mutuamente esclusive con almeno due scelte.Please give the number of choices to create the fieldIndicare il numero di scelte per creare il campolEnter label(s) or place cursor in last option and press 'Del' to remove.Immettere le etichette o collocare il cursore sull'ultima opzione e premere il tasto "CANC" per rimuoverlaThere are no fields for data entryNon ci sono campi per l'immissione di datirFCreate and Save Data Table?Creare e salvare la Tabella dei Dati?_8Editing a ViewModifica Maschera:2View is malformedMaschera malformata9$View does not existLa maschera non esiste@(Save this page?Salvare questa pagina?8 Please open a viewAprire una maschera;&Please reestablish the links for codetables in legal or coded fields you have copied, by right clicking on the field and appropriate legal and code buttons.Ristabilire i collegamenti per le tabelle dei codici nei campi con valori permessi o codici che sono stati copiati, facendo clic con il tasto destro sul nome del campo e scegliendo i pulsanti Valori permessi o Codici.:2U# u +  u B k 7  ^ Xm6L%Ml8EJ/UndefineAnnulla definizione'SortOrdina On Entry (Before)All'entrata (Prima)9$BeforePrimaAfterDopo Before or AfterPrima o dopo l'immissione; Make/Edit View: Check CommandsCrea/Modifica maschera: Codici Checkd>Apply to all pagesApplica a tutte le pagineA&Apply to current page onlyApplica solo alla pagina correnteY6Image and colorImmagine e colore3 Clear Picture and ColorCancella immagine e coloreL0Choose imageScegli immagine+Multiple images to fill screenImmagini multiple per riempire lo schermoi>Image to the upper left cornerImmagine all'angolo superiore sinistrof>Clear imageCancella immagine+Change colorScegli colore)Clear colorCancella colore)Background ColorColore dello sfondo7"BackgroundSfondoProblem translating forms. Is LANGUAGE.MDB in same directory with ENTER?Cannot load or access LANGUAGE.DLLFFCannot load PROBLEM.OCX or it's not registered^^Please give name for the groupDare un nome al gruppoV>Missing closing quote in commandComando senza virgolette di chiusurahBView name contains some invalid characters, View name has been changed to:Il nome della maschera contiene caratteri non validi, stato cambiato in:Read ProgramApri programma*Cannot open program tableImpossibile aprire la tabella del programmaa4Cannot validate program tableImpossibile validare il programma:`<Program &FileFile di &programma0File does not existIl file non esiste<(Save TextSalva testo!Read TextApri file di testo(Save programSalva programma+Overwrite existing program?Sovrascrivere il programma esistente?_8Do you want to delete this program?Cancellare questo programma?fHSave ProjectSalva progetto*Read ProjectApri Progetto)No program exists with this nameNon esiste un programma con questo nomekBCommand can not be identified:Impossibile identificare il comando:d>Syntax ErrorErrore di sintassi.E&xitEs&ci &HelpA&iuto Processing...Elaborazione*Save this program?Salvare questo programma?A&Open ProgramApri Programma*Creating a new PGM will clear the editor. Do you want to continue?Creando un nuovo programma (PGM) sar cancellato quello attualmente presente nell'editor. Continuare?Save Analysis commands as a program?Salvare i comandi di Analisys in un programma?zJNew ProgramNuovo programma)Save ProgramSalva programma+Cannot update program entryNon pu essere aggiornata l'immissione nel programman87=F%|gT1 b @  X ;   ( g I 3 k/U&e2|CopyCopia Convert codes (combobox) to textbox type fieldConvertire il tipo di campo Codici (combo) in Testo (text)^Reference original code tablesRiferimento alla tabella codici originalei>Copy code tablesCopia la tabella codici;"Code optionsOpzioni codici*Copy View asCopia maschera con nome3The following text fields are created in your View. Select the table text fields you wish to link for each view field.I seguenti campi testo sono stati creati nella maschera. Selezionare i campi testo della tabella che si vogliono collegare a ciascun campo|Required Drop-down Field LinkRichiede un campo collegato (lista a discesa)k<View FieldsCampi maschera(Table FieldsCampi della tabella/Associated Link FieldsAssociato Campo CollegatoI.Preview TableTabella Prevista.LinkCollegamento UnlinkScollegareMatch FieldsAppaia i campi*CommondialogDialogo#Treat two digit years as years in this range:Indicare l'anno a 2 cifre come in questo intervallo:\Year to use for dates without a year (mm/dd;dd/mm)Anno da usare per date senza anno (mm/dd; dd/mm)fTreatment of discontinued date formatsFormato data discontinuohN&Reset&ResettaCode windowFinestra del codice-&No&No Legal codes for:Codici pemessi per:7"Code Legal tableTabella dei valori6"Select field(s) to be linked to the above field.Selezionare i campi da collegare al campo sopra.dData1Data1 Use &Existing Table((Create &New&DeleteCanc&ellaDo not sortNon ordinare&Set Up Code/Legal LinksImpostazione Codici/Valori PermessiU0Syntax:Sintassi:lblLabel1lblLabel2lblLabel3lblLabel4lblLabel5lblLabel6Allow UpdatePermetti aggiornamento2ViewMaschera GlobalGlobalePermanentPermanente ScopeTipo &Save Only&Salva solo#C&learCa&ncellaAll (*)Tutto (*)All (*) ExceptTutto (*) Eccetto1Change &ProjectCambia &progetto2 &Add CommandA&ggiungi comando-MISSINGMANCANTENONO YESSI OROR ANDE &BrowseS&fogliaUnderlineSottolineato"optOption2(0)optOpzione2(0),Frame2Cornice2Choose field where action will occurCampo in cui si verifica l'azionemJPropertiesPropriet!GoToVai a .^a B s w 9 yM g8 O1J% pV$yMove grid to pageSposta la griglia alla paginaC$Create new related viewCrea una nuova maschera da collegareV0Relate to existing viewCollega a una maschera esistenteR0Related view choiceScegli una maschera da collegareJ(Relate view choiceScegli maschera da collegareD&Convert to RecConverti a REC.SaveSalva ExitEsci Creation of Rec table from QesCreazione della tabella REC dal file QESh>UPSU DownGi Assign variable to mirror fieldAssegna la variabile al campo mirrorf@The grid below displays the fields from the selected table. Click Back to the Match Fields screen.La griglia mostra i campi da una tabella selezionata. Clicca Indietro per la finestra dei campi collegati.2BackIndietro For First Text-Only boxPer il primo riquadro di solo testoU0For Text-Only boxesPer tutti i riquadri di solo testoL(For PromptsPer le intestazioni dei campi7For DataPer i dati nei campi(SampleCampioneApplyApplica Font settingsConfigurazione dei caratteri:BrowseSfogliaEdit code file nameModifica il nome del file del codiceN(Blank questionaire&&Record From:Record da:&Record To:Record a:!Current record dataDati del record attualeA(All recordsTutti i record(Selected recordsSelezionare i record8"Print dataStampa dati#OkOk PrintStampa Data Table NameNome della tabella di dati< Start unique IDs atNumero ID unico inizialeB(New Data TableNuova tabella di dati5Give new names for the relatesFornire un nuovo nome alla connessionef>Give new names for the codes or legalsFornire un nuovo nome ai codici o ai valori permessiNGive new names for the GridsFornire un nuovo nome alla griglia^:Give New names for the ViewsFornire un nuovo nome alla Maschera_:Suggested filenamesNome file suggerito=(Following tables exist in the New MDB. Please EDIT or ACCEPT the new proposed names.La seguente tabella esiste nel Nuovo MDB. Modicficare o Accettare il nuovo nome proposto.Copy Rename TablesCopia la tabella rinominataC&Copy code tables or links in same MDBCopia tabelle dei codici e collegamentiuLMake another View of current data table (Do not make another data table)Costruisci un'altra maschera dalla tabella di dati attuale (non creare un'altra tabella di dati)Copy both View and Data tableCopia maschera e tabella dati[<Make new View only. A new empty data table will be made automatically during first data entryCrea solo la nuova maschera. Una nuova tabella di dati vuota sar creata automaticamente alla prima immissione dei dati5T(VQ +  9 : S 0  ]Sw-tZdMatch fields from View table to Code tableAppaia i campi dalla tabella Maschera (ViewTable) alla tabella Codici (CodeTable)VTo remove a field from the list, click it once. To add a field select it from the drop down menu.Per rimuovere un campo dalla lista, clicca sopra. Per aggiungere un campo selezionare dal menu a discesa./Use the Fields in the Table drop down to select corresponding fields. The number of fields in the two tables must match.Usare i campi della lista a discesa per selezionare i campi corrispondenti. Il numero dei campi appaiati deve essere uguale.pCodes with existingCodici inesistenti<(Make New ViewCrea una nuova maschera5Make View From Existing Data TableCrea una maschera da una tabella di datipFMaking or Editing a ViewCostruzione o modifica di una MascheraZ2CheckCheck Page Controls:Controlli di pagina:4Move UpSposta suUpSu Move DownSposta gi Order of Field EntryOrdine di digitazioneA*Character widths between grid linesLarghezza del carattere fra le linee della griglia|HVisible grid on screenGriglia visibile sullo schermoN.Snap left side of prompt to gridAllinea il lato sinistro dell'intestazione alla griglia{BSnap left side of entry field to gridAllinea il lato sinistro del campo alla griglia}LSnap to grid onAllinea alla griglia6 Visible grid onRendi griglia visibile8 Snap to gridAllineamento alla griglia5Form can be accessed when:<Field name> = "Value" or VariableSi pu accedere al modulo quando: = "Valore" o VariabilezAvailable VariablesVariabili disponibili?(Any timeSempreOnly when certain conditions are trueSolo quando certe condizioni sono veretLForm should be accessibleIl modulo collegato deve essere accessibilea4Return to the parent form after one record has been enteredTorna alla maschera principale dopo che stato immesso un recordxDelete RelateElimina collegamento2Relate to NutStat moduleCollega ad un modulo di NutstatS2"Yes""S" "No""No" Date of BirthFirst NameNomeSexSESSOLast NameCognomeAll fields are required in order to create a link to NutStat.Necessari tutti i campi per creare un collegamento con NutStat.|Select Matching Fields to Corresponding NutStat FieldsSelezionare campi collegati corrispondenti ai campi NutStatnConditions for related form to be activeCondizioni in cui il modulo collegato attivoR&Group Name:Nome &Gruppo(&Set Color&Scegli colore&Move to page numberVai al numero di paginaA(2  S M - E c >  }H+ xAQm].[:Frame1Cornice1Alt-left click to resizeAlt + clic con il tasto sinistro per ridimensionareg2Alt click to resize; Shift left click to move; Shift right click to edit; Control click to go to related fileAlt + clic per ridimensionare; Maiuscolo + clic con il tasto destro per modificare; Ctrl + clic per andare al file collegatoZAdd Pag&eAg&giungi pagina&De&lete PageE&limina pagina+In&sert Page&Inserisci pagina-Click to select or right click to change page nameCliccare per selezionare o click destro per cambiare il nome alla paginafProgra&m&Codici Check!HomeInizio LowerInferiore UpperSuperiore Double click in prompt to changeDoppio clic per modificarlo_BField NameNome del campo&TypeTipo PatternFormatoSizeDim. Choose or enter a patternSelezionare o immettere un formatoX4Field or VariableCampo o variabile7$DeleteEliminaUniqueUnicoNon UniqueNon unico!SoundexSoundexEncryptCriptazioneRepeat LastRipeti ultimo valore.RequiredRichiestoRead OnlySola Lettura"Font for PromptCarattere Intestazione8 RangeIntervallo IndexIndice Related ViewCollega maschera,CreateCreaCode TablesTabelle codici(Retain image sizeMantieni dimensione immagineB$SelectionSelezione&Insert&InserisciMulti-Choice ItemsVoce di scelta multipla?&Dialog CaptionTitolo Dialogo.Path and Filename of CHK filePercorso e nome del file CHKZ<Path and Filename of MDB filePercorso e nome del file MDBZ<Browse for CHK FileSfoglia per il file CHKA(Browse for MDBSfoglia per il MDB2Overwrite any existing CHECK codeSovrascrivi qualsiasi codice CHECK esistenterDSuppress summary report of Epi 6 fields that do not match Epi 2000 field listAutomatically generate Code Tables (lookup tables)Genera le tabelle dei codici automaticamente (tabelle lookup)fImport Epi 6 CHECK CodeImporta codice CHECK di EPI 6O0Select a View/GridSelezionare una Maschera/GrigliaH&CloseChiudi View/Print as HTMLVisualizza/Stampa in HTMLA&Choose the fields in the View to receive the value(s) from the Code Table.Scegliere i campi della Maschera che riceveranno i valori della Tabella codici..Choose the fields in the Code table to match the fields chosen in the View.Scegliere i campi della Tabella dei codici che corrispondono ai campi selezionati della Maschera.b e I  } M -  p #  ] ( ~ m \ K : )   n]L;*o^M<+ p_N=, q`O>- raP?. sbO<)~kXE2 taNP127 P126 P125 P124 P123 P122 P121 P120 P119 P118 P117 P116 P115 P114 P113 P112 P111 P110 P109 P108 P107 P106 P105 P104 P103 P102 P101 P100 P99P98P97P96P95P94P93P92P91P90P89P88P87P86P85P84P83P82P81P80P79P78P77P76P75P74P73P72P71P70P69P68P67P66P65P64P63P62P61P60P59P58P57P56P55P54P53P52P51P50P49P48P47P46P45P44P43P42P41P40P39P38P37P36P35P34P33P32P31P30P29P28P27P26p25p24p23p22p21p20P19p18p17p16p15p14P13p12P11P10P09P08P07P06P05P04P03P02p01&Go to Page&Vai alla pagina*&Rename Page&Rinomina pagina,&Delete Page&Ca&ncella pagina-&Move grid...Sposta &griglia-&Paste&Incolla&Copy&Copia Cu&tTa&glia &Undo to last save&Recupera ultimo salvataggioD&&Edit&Modifica DbtbnameDbtbnomeDbtbname1Dbtbnome1Dbtbname2Dbtbnome2Dbtbname3Dbtbnome3&PrintS&tampa&Enter Data&Immetti dati'Copy &View...&Copia maschera-&Save&Salva &Close&Chiudi&Open...&Apri una maschera&&New...&Nuova maschera!&File&File Choose New or Open to beginScegliere CREA o APRI per iniziare\8Right click on the page to create a fieldClic con il tasto destro sulla pagina per creare un campoTPress Enter in field to create new fieldPremere il tasto Invio nel campo per creare un nuovo campoRShift-left click to move; Alt-left click to resize; Right click to editMaiuscolo + tasto sinistro per spostare; Alt+ tasto sinistro per ridimensionare; Tasto destro per modificare1F{hUB/ q^K ^ )  _ ?  o @  | \ 9 5 6 9kBM. Number of ChoicesNumero di scelte6$Text OnTesto aOption boxes are for mutually exclusive choices. If more than one choice can be made, use checkboxesI riquadri di opzione sono per scelte mutuamente esclusive.Se possibile pi di una scelta usare le caselle di controllo (CheckBox)PSelect Text on right or left. Enter the Number of choices and press 'ENTER' or 'RETURN'Selezionare la posizione del testo (a destra o a sinistra).Immetti il numero di scelte e premi il tasto "Invio"#RightDestra LeftSin. Settings for Option VariableConfigurazione del campo Option[:Epi 6 Fields not found in Epi 2000 field list:Campi di Epi 6 non trovati nell'elenco di Epi Info 2000:^Do you want to import code for the fields that had a match?Si vuole importare il codice per i campi che corrispondono?x&About Make View&Su Make View1"Command &ReferenceComandi/&&Samples&Esempi&Contents&Contenuti Guided &Tour&Panorama guidato-Convert Child to &ParentConverti maschera figlia in &madreV2Check &program&Programma Check0&Revise View and Data Table&Revisiona maschera e tabella dati\8&Link Data Table and View&Collegare una tabella di dati e una mascherac4All CheckcodeTutti#&Delete Data TableElimina tabella dei &datiA&Create Data &TableCrea &tabella di dati=&Make &View from Data Table...Crea una maschera da una tabella di datif<Import &Check Code...Importa Codice CHE&K di EPI6J,Import Epi 6 &REC file...&Importa file REC di Epi 6P4Display Da&ta DictionaryDi&zionario Visualizza DatiO2&ToolsS&trumenti&Codes&Codice&Field size&Dimensione del campo/Add LineAggiuni riga &Settings...Con&figurazioni+&Background...Sfondo&&Horizontal&Orizzontale&&Vertical&Verticale &Alignment&Allineamento%Set Default &Font...Imposta il carattere prede&finitoM*F&ormat&Formato&Group&Gruppo&Add Page&Aggiungi pagina&&Insert Page&Inserisci pagina-&Page&Pagina &FieldCa&mpo&Password&Password&Toolbars&Barre degli strumenti,Chec&k CodeCodice Chec&k'&Form Design&Disegno del modulo/&View&Visualizza &Order of Field Entry (TabOrder)O&rdine di tabulazioneZBP150 P149 P148 P147 P146 P145 P144 P143 P142 P141 P140 P139 P138 P137 P136 P135 P134 P133 P132 P131 P130 P129 P128 :g,b L  `  ` $ } 7 R xN. iD(a2|eB-d=Program Editorhas been changed. Would you like to save it?\\The PGM forCommand cannot be identified::Please use the DISPLAY command to identify the correct field type.Sho&w &Data SourceData &FormatsCurrent Project Special InfoFormatVariable TypePage NumberDate CreatedData di creazione-Date UpdatedData di aggiornamento1Te&xt FileFile di te&sto&&About&InformazioniResume After ErrorsContinuare dopo gli erroriD(Run This &Command OnlyEsegui solo questo &comandoK.Ru&nEseg&ui HangingAppendendo&IndentR&ientroInsert ModeModalit INSERT)Double SpaceDoppio spazio)BothEntrambi CenterCentrareNormalNormale&Justify&Giustificare!ParagraphParagrafoSet &Editor fontSeleziona &Editore carattere@"F&ontsCa&ratteri&Paragraph Marker&Marcatore di paragrafo=$&Status barBa&rra di stato)&Ruler&RighelloInsert command at cursorInserire comando nel cursoreP2Program &End&Fine del programma/Program &Beginning&Inizio del programma=&&Replace&Sostituisci Find &NextCerca &successivo)&Find&Cerca Delete LineElimina riga&Print Set&up&Impostazioni di stampa3Save &AsS&alva con nome#&New&Nuovo &Open&Apri Show &DialogMostra &dialogo+&Run&Esegui Resume after errorsContinuare dopo gli erroriD(Run &This CommandEsegui solo &questo comandoA$Program WindowFinestra del programma6PasswordPasswordConfirm PasswordConferma password5"These passwords offer a low level of security only.Questa password offre solo un basso livello di sicurezza.hRequire password to Edit ViewPassword per modificare la mascheraa<Require password to see data from this viewPassword per vedere i dati di questa mascheraXPassword choiceScegli password1 Delete passwordElimina password2 Password for Editing View or Accessing DataPassword per modificare la maschera o accedere ai datiX @@ @@ @ @@ @@  @ @ @ @ @@@   @@@  @@@ @`JuY`o`kmJimYbUYOYk:8>B666668"`OLSY^QbdmSdobO`QJbk4`QiUQ5`QiUQ\Qv`okmLQfidqYOQO`QiUQbdmkoffdimQOSdimWYkOJmJkdoiMQ`Yiidi!`YiidiSYQ^ObJ`Q `YkkYbU `YkkYbUM^dkYbUhodmQYbMd``JbO`dqQOdsb`dqQUiYOmdfJUQ-`dqQmdfJUQbo`LQi`dqQof`o^mYMWdYMQYmQ`k`o^mY^YbQ`o^mYf^QMWdYMQ `o^mYf^QY`JUQkmdSY^^kMiQQb%`okmQbmQiJbOiQJOdb^vfidfQimYQkMJbbdmLQkQmJmmWQkJ`QmY`QbJ`QbJ`Q`okmbdmMdbmJYbkfJMQdikfQMYJ^MWJiJMmQikbdikmJimsYmWJbo`LQibJ`QmWQqYQs bJ`QmWQqYQsbQsMdOQmJL^Q`JvWJqQLQQbMiQJmQOYSMdOQksQiQYbMW\SY^QbQsOJmJmJL^Q bQsfidUiJ`bQsiQMdiO6bQsiQMdiObQsiQMdiOMJbLQQuQMomQOdb^vYbLQSdiQJbOJSmQiQbmivSYQ^O#bd bdJkkYUbQufiQkkYdbWJkLQQbQbmQiQObdJkkYUbqJiYJL^QWJkLQQbMWdkQbbdMoiiQbmiQMdiOSdiqJiYJL^Q "bdOJmJkdoiMQWJkLQQbiQJO&bdSY^QWJkLQQbkQ^QMmQObdSY^QkWJqQLQQbkfQMYSYQObdUiJfWmvfQWJkLQQbMWdkQbbdWQ^fMoiiQbm^vJqJY^JL^QbdWQ^fSY^QWJkLQQbMWdkQbbd[o`fkSdobOSdimWQokQSYQ^Obdf^dmqJiYJL^QkWJqQLQQbMWdkQbbdfiYbmQiWJkLQQbkQ^QMmQObdfidUiJ`QuYkmksYmWmWYkbJ`Q bdfidUiJ`kYbmWYkOJmJLJkQbdiQMdOQqJiYJL^QWJkLQQbkQ^QMmQO bdiQMdOYbUkWJqQLQQbOQkYUbJmQObdiQ^JmQQufiQkkYdbYbdbQdiLdmWMd^o`bkbdiQfdimWJkLQQbkQ^QMmQObdkQ^QMmYdbMiYmQiYJWJqQLQQbkfQMYSYQObdmJL^QWJkLQQbkQ^QMmQObdmJL^QbJ`Qkoff^YQObdmJL^QkJqJY^JL^QbdqJiYJL^QkJiQkQ^QMmQObdqJiYJL^QkWJqQLQQbkQ^QMmQObdqJiYJL^QkWJqQLQQbkQ^QMmQObdqJiYJL^QkiQ`JYbSdiQuMQfmbdqJiYJL^QkkQ^QMmQObdQbmQiYkbdsMJ^^QOiQJOdb^vJbO bdbobYhoQbdi`J^bdmY`f^Q`QbmQOYbOQ`dqQikYdbbdmkdimQO$bdmQ !bo`LQi!bo`LQiSYQ^O`JvYbM^oOQdbQOQMY`J^f^JMQbo`LQidSMWdYMQkEbo`LQidSQufiQkkYdbkdbQJMWkYOQ`okmLQQhoJ^bo`QiYM'bomkmJmOJmJ`okmLQ`JbJUQOYbbomkmJmd\ d\dbQbmivLQSdiQ/dbQdi`diQMWQM\SYQ^OkbdmYbqYQsmJL^QdbQiQMdiOdb^v&dbQmJL^Q`okmLQkQ^QMmQOSid`mWYkOJmJLJkQdb^vsWQbMQimJYbMdbOYmYdbkJiQmioQdfQbdi`J\QqYQs dfQbfidUiJ`dfQiJbOkSdi`okmLQkmiYbUkdfQiJbOkSdi^Y\Q`okmLQkmiYbUkdfQiJbOk`okmLQbo`QiYMSdimWYkdfQiJmYdb dfQiJbOk`okmLQdSMd`fJmYL^QmvfQkSdidfQiJmYdb dfmYdbdfmYdbLduQkJiQSdi`omoJ^^vQuM^okYqQMWdYMQkYS`diQmWJbdbQMWdYMQMJbLQ`JOQokQMWQM\LduQkCdfmYdbLduQkJiQ`omoJ^^vQuM^okYqQkWdo^OWJqQJm^QJkmmsdMWdYMQk dfmdfmYdb:6didiOQidSSYQ^OQbmivdomfommWYkiQMdiOJbOLQUYbJbQsiQMdiOdqQisiYmQJbvQuYkmYbUMWQM\MdOQdqQisiYmQQuYkmYbUfidUiJ`$f68f6:f6<f6>f6@f6Bf6Df6F f6H!f86"f866|f868}f86:~f86<f86>ڀf86@ځf86Bڂf86Dڃf86Fڄf86Hڅf88#f886چf888ڇf88:ڈf88<ډf88>ڊf88@ڋf88Bڌf88Dڍf88Fڎf88Hڏf8:$f8:6ڐf8:8ڑf8::ڒf8:<ړf8:>ڔf8:@ڕf8:Bږf8:Dڗf8:Ff8:Hf8<%f8<6f8<8f8<:f8<<f8<>f8<@f8&f8>6 f8>8 f8>:f8><f8>>f8>@f8>Bf8>Df8>Ff8>Hf8@'f8@6f8B(f8D)f8F*\@@ @   @ @  @@ @ @ @  @f8H+:6,:8-::.:</:>0:@1:B2:D3:F4:H5<66<87<:8<<9<>:<@;6@>8A>:B><C>>D>@E>BF>DG>FH>HI@6J@8K@:L@<M@>N@@O@BP@DQ@FR@HSB6TB8UB:VB<WB>XB@YBBZBD[BF\BH]D6^D8_D:`D<aD>bD@cDBdDDeDFfDHgF6hF8iF:jF<kF>lF@mFBnFDoFFpFHqH6rH8sH:tH<uH>vH@wHBxHDyHFzHH{JUQJUQMdbmid^k JUQbo`LQi-JUQbo`LQiOdQkbdmQuYkmJUQ JiJUiJfWJkksdiOJkksdiOMWdYMQJkksdiOMdbSYi`QOJkksdiOSdiQOYmYbUqYQsdiJMMQkkYbUOJmJJmWJbOSY^QbJ`QdSMW\SY^Q JmWJbOSY^QbJ`QdS`OLSY^Q JmmQib#Qi`JbQbmQi`JbQbmqJiYJL^QJ^iQJOvJkkYUbQOJOYSSQiQbmmvfQ WdbQbo`LQi^JMQOYbOQSYbQOqJiYJL^QkkQMmYdb"^JMQOYbmWQOQSYbQOqJiYJL^QkkQMmYdb^QJkQJOOJqJiYJL^QSdiMdOYbU ^QJkQJkkYUbdiiQMdOQ^QJkQLQUYbsYmWJm^QJkmdbQJ^fWJLQmYMMWJiJMmQi^QJkQMWQM\SYQ^OkkQ^QMmQOSYQ^OkJiQOof^YMJmQO ^QJkQMWddkQSYQ^OsWQiQJMmYdbsY^^dMMoi^QJkQQbmQiJbo`LQi^QkkmWJbdiQhoJ^md:@@^QJkQQbmQi^dsQiiJbUQqJ^oQ%^QJkQQbmQimWQfid`fmdihoQkmYdb ^QJkQQbmQioffQiJbO^dsQiiJbUQqJ^oQk&^QJkQQbmQioffQiiJbUQqJ^oQ$^QJkQQbmQiqJ^YOOJmQoffQiJbO^dsQiiJbUQqJ^oQk(^QJkQQbmQiqJ^YOoffQiJbO^dsQiiJbUQqJ^oQk)^QJkQQbmQikQ^QMmJSdi`Jm^QbUmW^QkkmWJb8:^QJkQQbmQikQ^QMmJSdi`Jm^QbUmWbdmUiQJmQimWJb8<^QJkQQbmQikQ^QMmJfdkYmYqQbo`LQimWJmYkUiQJmQimWJb6JbO^QkkmWJb:@@^QJkQQbmQikQ^QMmJqJ^YOSdi`JmkWdo^OWJqQdb^v k^QJkQUYqQbJ`QSdimWQUidof^QJkQUYqQmWQbo`LQidSMWdYMQkmdMiQJmQmWQSYQ^O ^QJkQYOQbmYSvMdiiQMmSYQ^OqJiYJL^QmvfQYb`J\QqYQs^QJkQ^QJqQfiQSYuQkSdiSY^QbJ`Qk^QJkQdfQbJqYQs^QJkQiQQkmJL^YkWmWQ^Yb\kSdiMdOQmJL^QkYb^QUJ^diMdOQOSYQ^OkvdoWJqQMdfYQOLviYUWmM^YM\YbUdbmWQSYQ^OJbOJffidfiYJmQ^QUJ^JbOMdOQLommdbk^QJkQiYUWmM^YM\dbmWQfid`fmSdi7^QJkQkQ^QMmJOJmJLJkQdiMJbMQ^^QJkQkQ^QMmLdmWSYQ^OkSYikm^QJkQkQ^QMmiQhoYiQOSYQ^O^Yb\^QJkQkQ^QMmmWQSYQ^OkSdiUidofWd^OOdsb`dokQLommdb"OiJU`dokQmdkQ^QMm^QJkQkQ^QMmmWQYmQ`vdosJbmmdob^Yb\^QJkQkQ^QMmmWQmQumSYQ^OkSdiJ^YUb`QbmWd^OOdsb`dokQLommdb"OiJU`dokQmdkQ^QMm ^QJkQkQ^QMmqJ^oQSid`mWQ^Ykm^QJkQkQ^QMmqJiYJL^QSid`^Ykm^QJkQkQfJiJmQ^QUJ^qJ^oQSid`Md``QbmsYmWJWvfWQb^QJkQofOJmQvdoiMdOQmd>OYUYmvQJikw^QJkQokQmWQOYkf^JvMd``JbOmdYOQbmYSvmWQMdiiQMmSYQ^OmvfQ5iQkkQbmQiYbSYQ^OmdMiQJmQbQsSYQ^OiQqYQsmJL^Q1iYbmiYbmMWQM\MdOQ$iYbmOJmJiYbmY`fdimQOMWQM\MdOQmdmQumSY^Q$iYbmkQmofiYbmdom7idUiJ`idL^Q`MJ^^YbUmWQ`QmWdO idL^Q`miJbk^JmYbUSdi`kYk^JbUoJUQ`OLYbkJ`QOYiQMmdivsYmWQbmQi$idMQkkYbUidUiJ`*idUiJ`LQUYbbYbUidUiJ`QbOidUiJ`SY^QidUiJ`QOYmdi9idUiJ`SY^QkidUiJ`sYbOdsidUiJ`k,id[QMmSY^Qid[QMmbJ`Qid`fmidfQimYQkidfQimvMJbbdmLQkQm"idfQimvWJkLQQbkQm!koqJi8fidMQkkYbUfidUiJ`*fidUiJ`LQUYbbYbUfidUiJ`QbO @@   @ @  @@@ @  @ @@@  @hoQkmYdbdifid`fmhoYm9hoYmhoYmMJbLQQuQMomQOdb^vYbLQSdiQJbOJSmQiQbmivSYQ^O$iJbUQiJbUQOJmJmvfQOdQkbdm`JmMWSid`qJiYJL^QOJmJmvfQiJbUQfidfQimvMJbbdmLQkQmiJbUQfidfQimvSdiokQsYmWbo`LQiJbOOJmQSYQ^OmvfQkdb^viQJO:iQJOdb^viQJOfidUiJ`iQJOfid[QMm iQJOmQumiQMdOQ;iQMdiOSid` iQMdiOmd iQMdiOk+iQMdiOksYmWYbqJ^YOOJmJ  iQMdiOksYmWYbqJ^YO^QbUmW  iQO iQSQiQbMQdiYUYbJ^MdOQmJL^Qk:iQUiQkkiQ^JmQmdQuYkmYbUqYQs+iQ^JmQmdbomkmJm`dOo^Q iQ^JmQqYQsMWdYMQ)iQ^JmQOmdbomkmJm%iQ^JmQOqYQsiQ^JmQOqYQsLommdbiQ^JmQOqYQsMWdYMQ*iQfQJm^JkmiQfdim?iQfdimmQ`f^JmQkiQhoYiQfJkksdiOmdQOYmqYQsiQhoYiQfJkksdiOmdkQQOJmJSid`mWYkqYQsiQhoYiQOiQhoYiQOOidfOdsbSYQ^O^Yb\;5iQko`QJSmQiQiidik iQko`QJSmQiQiidik(iQmJYbY`JUQkYxQiQmoibmdmWQfJiQbmSdi`JSmQidbQiQMdiOWJkLQQbQbmQiQOiQsiYmQmWQWQ^fmQumSY^QmdJbWm`^SY^QiYUWmAiYUWmM^YM\dbmWQfJUQmdMiQJmQJSYQ^OiYUWmM^YM\mdMiQJmQJSYQ^OiYUWmM^YM\dbmWQqYQsYb`J\QqYQsidomQdom@iob&iobmWYkMd``JbO iobmWYkMd``JbOdb^v'iobfU`AkJ`f^QkJqQ'kJqQJkkJqQJbJ^vkYkMd``JbOkJkJfidUiJ`$kJqQfidUiJ`kJqQfidUiJ`kJqQfid[QMmkJqQmQumkJqQmWQMoiiQbmiQMdiOJbOLQUYbJbQsiQMdiOkJqQmWYkfJUQ$kJqQmWYkfidUiJ`$kMdfQkQ^QMmBkQ^QMmJbQsfid[QMmkQ^QMmJmJL^QkQ^QMmJmJL^Q kQ^QMmJqYQs kQ^QMmJqYQsUiYOkQ^QMmSYQ^OkmdLQ^Yb\QOmdmWQJLdqQSYQ^O$kQ^QMm`JmMWYbUSYQ^OkmdMdiiQkfdbOYbUbomkmJmSYQ^OkkQ^QMmmQumdbiYUWmdi^QSmQbmQimWQbo`LQidSMWdYMQkJbOfiQkkQbmQidiiQmoib/?WBkQ^QMmmWQSYQ^Omd^Yb\kQ^QMmmWQSY^QmdY`fdimQfYBkQ^QMmmWQSdi`mdLQMdbOYmYdbJ^diobMdbOYmYdbJ^ kQ^QMmmWQfid[QMmkQ^QMmmWQmJiUQmSYQ^O kQ^QMmQOiQMdiOkkQ^QMmYdbkQ^QMmYdbdSMdbmid^kYkYbqJ^YOkQmCkQmQOYmdiSdbmkQmOQSJo^mSdbm#kQmofMdOQ^QUJ^^Yb\kkQmmYbUkSdidfmYdbqJiYJL^Q?kQukWYSm^QSmM^YM\md`dqQ"J^m^QSmM^YM\mdiQkYxQ"iYUWmM^YM\mdQOYmwkWds4kWdsOYJ^dU kWdsmJL^Q%kY`f^QkYxQ"k\YfDkbJf^QSmkYOQdSQbmivSYQ^OmdUiYOkbJf^QSmkYOQdSfid`fmmdUiYOkbJfmdUiYOkbJfmdUiYOdbkd`QOJmJMd^o`bksQiQbdmOQSYbQOkd`QSYQ^OkkQmmd`YkkYbUOoQmdYbqJ^YOOJmJkd`QiQMdiOksQiQbdmmWQiYUWm^QbUmW kdimEkdim0kdimQO#kdobOQukdoiMQmJL^QbdmSdobOkfQMYJ^YbSd0kfQMYSYQOmJL^QbJ`QQuYkmkf^QJkQUYqQJbQsbJ`Q kmJimdiQbOMd^o`bYkYbMdiiQMm^vkfQMYSYQOkmJimobYhoQYOkJm kmiJmJqJiFkoUUQkmQOSY^QbJ`Qkko``JiYxQGkoffiQkkko``JiviQfdimdSQfYBSYQ^OkmWJmOdbdm`JmMWQfY:666SYQ^O^YkmkvbmJuQiidikvbmJuQiidi kvbmJuQiidiYbMd``JbO kvbmJu mJLYbOQu mJLkmdfmJL^QOdQkbdmQuYkm mJL^QQuYkmkdiYkJiQkQiqQOsdiOUYqQbQsbJ`QSdiOJmJmJL^QmJL^QQuYkmkUYqQbQsbJ`QmJL^QSYQ^Ok3mJL^QbJ`Q`JvMdbS^YMmsYmWiQkQiqQOsdiOf^QJkQmivJbdmWQibJ`QmJL^QbdmSdobOYb`OLmJL^QbdmYbokQSdiqJiYJL^Q !mJL^QkmJL^QkmJL^Qk mJiUQmMdOQSYQ^ObdmYbqYQsmJL^Qm@ @@ @  @ @@@@@ mQumSY^Q*Qum QumdbDQumQbmiv QumSY^QkQum'offQiMJkQ*WJmWJkLQQbMiQJmQOYb`J\QqYQsWQMWQM\MdOQY`fdimWJkMd`f^QmQOWQMdOQmJL^QmWJmsJkMiQJmQOWQOQSYbQOqJiYJL^QOdQkbdmWJqQJqJ^oQWQQ^kQiQMdOYbU`okmLQmWQ^JkmWQQbmQifidUiJ`YkJ^iQJOvdfQbf^QJkQM^dkQQbmQimdJ^^dsmWQofOJmQkmdLQJOOQOYSJbdmWQiokQiWJkmWQOJmJLJkQdfQbf^QJkQsJYmobmY^mWYkYkbdmmWQMJkQWQSYQ^OkdSmWQbQsmJL^QJiQ WQSd^^dsYbUWQ^fMd``JbOsYmW\Qvk\QvsdiOWQSd^^dsYbUWQ^fSY^QWQSd^^dsYbUmQumSYQ^OkJiQMiQJmQOYbvdoiqYQskQ^QMmmWQmJL^QmQumSYQ^OkvdosYkWmd^Yb\SdiQJMWqYQsSYQ^O6WQSd^^dsYbUqJ^oQYkbdmJqJ^YOmQumkYxQ WQUiYOLQ^dsOYkf^JvkmWQSYQ^OkSid`mWQkQ^QMmQOmJL^QM^YM\LJM\mdiQmoibmdmWQ`JmMWSYQ^OkkMiQQbWQUiYOLQ^dsOYkf^JvkmWQSYQ^OkSid`mWQkQ^QMmQOmJL^QM^YM\LJM\mdmWQ`JmMWSYQ^OkkMiQQb!WQUiYOLQ^dsOYkf^JvkmWQ`JmMWYbUMdOQqJ^oQkSdivdoiqYQsSYQ^OkSid`mWQMdOQmJL^QM^YM\d\mdJMMQfmdiLJM\md`dOYSvmWQSYQ^O`JmMWQkWQbJ`QkfQMYSYQOSdimWQdomfommJL^QYkiQkQiqQO WQfU`Sdi7WQiQ^JmYdbkWYfLQmsQQbfJiQbmJbOMWY^OWJkLQQbkQqQiQOf^QJkQOQ^QmQmWQiQ^JmQLommdb WQmdfYMvdosJbmmdOYkf^JvWQokQSYQ^OkfQMYSYQOOdQkbdmWJqQiJbUQfidfQimvkQm  WQokQSYQ^OkfQMYSYQO`okmLQiQJOJWQJOdSMoiiQbmSYQ^OWQokQSYQ^OkfQMYSYQObdmSdobOYbqYQsmJL^Q  WQqYQs+ LJM\UidobO`QboYmQ`WQbL^dM\WQb^Yb\SYQ^OmdmWQbQsqYQs WQbmWQqJiYJL^QvdoOQSYbQkWdo^OLQMJ^^QOiQko^mWQbokQmWQ`J\QqYQsOYJ^dULoY^OQisYmWdbQdSmWQWQiQJiQbdSYQ^OkSdiOJmJQbmivWQiQJiQbdSYQ^OkmWJmiQhoYiQOJmJQbmiv WQiQJiQbddfmYdbkSdimWYkMd``JbOWQiQJiQbdiQ^JmQOqYQskMiQJmQO(WQiQYkJSYQ^OYbmWQOJmJmJL^QLvmWYkbJ`QMdbbQMmmdmWQQuYkmYbUOJmJSYQ^O$WQiQYkJSYQ^OYbmWQOJmJmJL^QLvmWYkbJ`QMdbbQMmmdmWQQuYkmYbUOJmJSYQ^O$WQiQYkbdMdbmid^kQ^QMmYdbmdMdfvWQiQYkbdOJmJmJL^QSdimWYkqYQsMWddkQ`J\QOJmJmJL^QSid`qYQsmdMiQJmQOJmJmJL^QWQiQYkbdOJmJmJL^QJkkdMYJmQOsYmWmWYkqYQsf^QJkQMiQJmQJOJmJmJL^QSid`mWQmdd^k`QboWQiQYkbdOJmJmJL^QSdimWYkqYQs WQiQYkbdmJiUQmSYQ^O WQkQfJkksdiOkdSSQiJ^ds^QqQ^dSkQMoiYmvdb^vWYkJMmYdbsY^^fQi`JbQbm^vOQ^QmQmWQiQ^JmYdbkWYfLQmsQQbmWQMWY^OJbOYmkfJiQbmiQMdiOkOdvdosJbmmdMdbmYboQ$WYkJMmYdbsY^^fQi`JbQbm^viQ`dqQmWQiQ^JmYdbkWYfLQmsQQbmWYkqYQsJbOYmkfJiQbmqYQskOdvdosJbmmdMdbmYboQ$ WYkSYQ^OQuYkmkYbmWQOJmJLJkQdiYkJiQkQiqQOsdiOf^QJkQQOYmmWQSYQ^ObJ`QWYkSY^QbJ`QYkiQkQiqQO WYk`QmWdOQuMQQOkmWQ`JuY`o`bo`LQidSJiUo`Qbmk WYk`QmWdOiQmoibQOJOJmJmvfQbdmkoffdimQOLvQfYYbSd WYkfidfQimvMdbmJYbkJOJmJmvfQbdmkoffdimQOLvQfYYbSd WYkiQMdOQ`JvLQmddMd`f^QumdQuQMomQ WYkiQfdimdb^v^YkmkSYQ^OkmWJmMdbmJYbMWQM\MdOQ WYkqJiYJL^QYkbdmJbdL[QMm *WYkqYQsYkSid`Jbd^OQiqQikYdbdSQfYYbSd:666YmsY^^LQJomd`JmYMJ^^vofUiJOQOY`Qd`J\QJfQi`JbQbm^Yb\QbmQiJmJL^QbJ`QLQ^ds*d`J\QJfQi`JbQbmmJL^QQbmQiJmJL^QbJ`QLQ^ds,dfQiSdi`mWYkSQJmoiQSYikmOQSYbQJqJiYJL^QdiQ^JmQmdJbdmWQiqYQsdiQ`dqQJSYQ^OSid`mWQ^YkmM^YM\YmdbMQmdJOOJSYQ^OkQ^QMmYmSid`mWQOidfOdsb`Qbo&mWQiqYQs @@@   @ @ @@@@  mdkQ^QMmSYQ^OkOiJsJOdmmQOiQMmJbU^QJidobOLvWd^OYbUOdsbmWQ^QSm`dokQLommdbJbOOiJUUYbUmWQMoikdimiQJmmsdOYUYmvQJikJkvQJikYbmWYkiJbUQ ,miQJm`QbmdSOYkMdbmYboQOOJmQSdi`Jmk*mvfQ$mvfQdomobJL^QmdSYbOMdOQmJL^QobJL^Qmd^Yb\qJiYJL^QmdMdOQmJL^QobOQSYbQobOQSYbQ1obOQSYbQOSobMmYdb 'obOQSYbQOqJiYJL^QobOQ^QmQ"obOQi^YbQobUidofqJiYJL^Qk obUidofqJiYJL^QkobWYOQobWYOQobWYOQMJbLQQuQMomQOdb^vYbLQSdiQJbOJSmQiQbmivSYQ^O)obYhoQob^Y`YmQOiQMdiOk'ob^Yb\/obiQMdUbYxQOOJmJLJkQSdi`Jmof$ofoffQi'okQQuYkmYbUmJL^Q"okQJbYSmWQbL^dM\mdOdmWYk+okQdb^v^QmmQikJbObo`LQikOdbdmkmJimqYQsbJ`QsYmWJbo`LQiJbOOdbdmokQJbvkfJMQkokQmWQSYQ^OkYbmWQmJL^QOidfOdsbmdkQ^QMmMdiiQkfdbOYbUSYQ^OkmWQbo`LQidSSYQ^OkYbmWQmsdmJL^Qk`okm`JmMW%okQmWQWQ^fLoY^OQimdkQ^QMmmWQSY^QJbOmWQJbMWdiSdiokQiMd``JbOkokQiYbmQiJMmYdb.okQiYbmQiiofmqJiYJL^QJ^iQJOvQuYkmk qJiYJL^QMdo^ObdmLQkJqQOqJiYJL^QOdQkbdmQuYkm $qJiYJL^QWJkbdqJ^oQ  qJiYJL^Q^Ykm qJiYJL^QbJ`Q`JvbdmLQJ[QmiQkQiqQOsdiOqJiYJL^QbJ`Q`okmLQkfQMYSYQO qJiYJL^QbdmSdobOobJL^QmdofOJmQMWJbUQkqJiYJL^QmvfQ.qJiYJL^Qk-qJiYJL^QkYbLdmWkYOQkkWdo^OLQQhoJ^ qJiYJL^QkYbqYQs"qQiYSvbQsOJmQiJbUQYkMdiiQMmqYQsqYQsOdQkbdmQuYkmqYQsSYQ^Ok4qYQsYkMdiiofm qYQsYk`J^Sdi`QOqYQs^YkmqYQsbJ`QqYQsbJ`QMdbmJYbkkd`QYbqJ^YOMWJiJMmQikqYQsbJ`QWJkLQQbMWJbUQOmd qYQsbQsSY^Q$ qYQskdoiMQSY^QbdmSdobO qYQsmdiQ^JmQMJbbdmLQkJ`QJkfJiQbmqYQsmdiQ^JmQYkbdmkQ^QMmQOqYQsfiYbmJkWm`^qYkYL^QUiYOdbqYkYL^QUiYOdbkMiQQbsQYUWmqJisiYmQ sidbUbo`LQidimvfQdSJiUo`Qbmk (vQJimdokQSdiOJmQksYmWdomJvQJi``OO"OO``+vQk vQkbdvQkbd(vQkbdMJbMQ^#vdoWJqQJmmQ`fmQOmdJkkYUbJbYbMd`fJmYL^QqJiYJL^QmvfQmdvdoiSYQ^OqJiYJL^QOvdoWJqQMWdkQbmdOQ^QmQmWQOJmJmJL^Qvdo`JvOQMYOQmdOQ^QmQmWYkL^dM\SdiQSSYMYQbMvvdo`Jvdb^vJMMQkkmWQ^Yb\mdmWYkbomkmJmmJL^QmWidoUWQbmQiOJmJdimWidoUWmWQbomkmJm`dOo^Qvdo`Jvdb^vJMMQkkmWQ^Yb\mdmWYkbomkmJmmJL^QmWidoUWQbmQiOJmJ vdoiJiQJLdommd^ddkQJ^^vdoiiQSQiQbMQkSid`vdoifJiQbmmdMWY^OOJmJ Y7dfQOLvmWQN77 Y YM Y EnglishItalianm.m^0'*oYEnglishv1 !79eE 2 H  J H a * \n 5wH^5p]=&What Is New&Manage Translations**Make &Self-ExtractorCrea Au&to-EstrattoreA*CancelAnnullaOKOK Choose Epi &6 Import YEAR and SPLITYEARScegli Importa ANNO e TAGLIANNO di Epi &6{PVersion @@VERSIONVersione @@VERSION8$U&tilitiesU&tilit Trans&lationsTradu&zione in altre lingue9The mapping programProgramma di creazione mappeF(Set Working &DirectoryScelta della &cartella di lavoroP.Set &INI File DirectorySeleziona la cartella per il file &INIX0Report EngineGeneratore di report2Quick access if you have an Internet connectionE' necessaria la connessione ad Internet`Please choose a writable directory for the EpiInfo.INI file.Scegliere una cartella scrivibile per il file EpiInfo.INIzPlease choose a working directory for which you have write privileges.Scegliere la cartella di lavoro per cui si hanno i privilegiMake or Edit a QuestionnaireCrea o modifica un questionario[:Ma&ke View (Questionnaire)Crea Maschera (&Questionario)U6Ma&ke ViewCrea Masc&hera&Lists, Tables, Statistics, Graphs, MapsListe, Tabelle, Statistiche, Grafici, Mappe}PLeave the current menuEsci dal menu correnteF.Language=@@LANGUAGELingua=@@LANGUAGE;(Epi Info &Website&Sito dei CDC su Epi Info?$Enter and store data, using a ViewIntroduce e archivia i dati usando la mascheravFE&xitEsc&i E&nter Data&Registra i dati*Create &ReportsCrea &Report. Create &MapsCrea &Mappa'Choose Epi Info Database &VersionScegli la &versione dei database di Epi InforD&Word Processor&Editore di testi3 &Visualize Data&Visualizza i dati4 &Tutorials&Tutoriali"&Table-to-ViewCrea una maschera da una &tabellaA&Surveillance TutorialTutoriale &SorveglianzaG.&StatCalc&Calcolatore Statistico-&Settings&Parametri &Rhodo TutorialTutoriale &Rodococco6 &Programs&Programmi &Picture&Scegli immagine di sfondo.&Oswego TutorialTutoriale &Oswego5"&Nutrition&Nutrizione (NutStat)-&Move/Resize Button <Shift-F2>S&posta/Ridimensiona pulsanti m>&How To Edit the MenuCome &modificare il MenuF,&Help&Aiuto &Epi LockCriptazion&e dei dati+&Enter DataRegistra i &dati*&Edit This MenuModifica qu&esto menu7 &Edit&Modifica &Data CompareConfronta i &dati/&Contents...&Contenuti&&Compact&Compatta database&&Choose Language&Scegli la lingua5"&Buttons on or off&Mostra/Nascondi i pulsantiC&&Analyze Data&Analizza i dati.&About Epi InfoInformazioni s&u Epi Info; @ @  @@ JLdomQfYYbSdJbJ^vxQOJmJLommdbkdbdidSSMWddkQ^JbUoJUQMd`fJMmMdbmQbmkOJmJMd`fJiQQOYmQOYmmWYk`QboQbmQiOJmJ QfY^dM\ WQ^f WdsmdQOYmmWQ`Qbo `JbJUQmiJbk^JmYdbk5`dqQiQkYxQLommdb.kWYSmS:2o bomiYmYdbdksQUdmomdiYJ^fYMmoiQfidUiJ`kiWdOdmomdiYJ^kQmmYbUkkmJmMJ^MkoiqQY^^JbMQmomdiYJ^mJL^QmdqYQs'momdiYJ^kqYkoJ^YxQOJmJsWJmYkbQs6sdiOfidMQkkdiMJbMQ^3MWddkQQfYBY`fdimvQJiJbOkf^YmvQJi1MWddkQQfYYbSdOJmJLJkQqQikYdbMiQJmQ`JfkMiQJmQiQfdimkQbmQiOJmJQuYmQbmQiJbOkmdiQOJmJokYbUJqYQsQfYYbSdsQLkYmQ ^JbUoJUQ0&&^JbUoJUQ!^QJqQmWQMoiiQbm`Qbo"^YkmkmJL^QkkmJmYkmYMkUiJfWk`Jfk#`J\QqYQs$`J\QqYQshoQkmYdbbJYiQ%`J\QkQ^SQumiJMmdi/4`J\QdiQOYmJhoQkmYdbbJYiQ&d\2f^QJkQMWddkQJsdi\YbUOYiQMmdivSdisWYMWvdoWJqQsiYmQfiYqY^QUQk'f^QJkQMWddkQJsiYmJL^QOYiQMmdivSdimWQQfYYbSdYbYSY^Q(hoYM\JMMQkkYSvdoWJqQJbYbmQibQmMdbbQMmYdb)iQfdimQbUYbQ*kQmYbYSY^QOYiQMmdiv+kQmsdi\YbUOYiQMmdiv,mWQ`JffYbUfidUiJ`-miJbk^JmYdbk.omY^YmYQk/qQikYdb&&qQikYdb0 YdfQOLvmWQNY Y DataIDa0YAOIndexv1 K[8բ|XFÙDDDDS@D  ęșřÙLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL@ʙ0˙șəMSysAccountsNxxMK[ࡱ> Root Entry+RL PropData Forms I'I'ReportsI'I'ModulesI'I'ScriptsI'I'VBAI'+RLCmdbarsI'I'CustomGroups I'I'DirDataVBAProject@P'+RLAcessVBAData ModulesI'I'ScriptsI'I'VBAI'P'CmdbarsI'I'DataAccessPages I'I'Databases I'U'0 I'U'Blob   !"#$%&'()*+,-.K[CustomGroups I'I'DirDataVBAProject@P''AcessVBAData   VBA@P''PROJECTwmPROJECT_VBA_PROJECT  !"#$%&'()*+,-.Root EntryU' PropData Forms I'I'ReportsI'I'ijMSysDbID="{47F1E19F-67AC-42B6-9438-BDFA87483BFA}" Name="db1" HelpContextID="0" VersionCompatible32="393222000" CMG="DBD9D53CB440B440B440B440" DPB="B6B4B819482F2230223022" GC="91939FA0A0A0A05F" [Host Extender Info] &H00000001={3832D640-CF90-11CF-8E43-00A0C911005A};VBE;&H00000000 0* pHddb1@= d  RLE( J< rstdole>2stdole f%\*\G{00020430-;C 0046}#2.0#0#C:\WINNT\system32\STDOLE2.TLB# Automa0tion^ADODB> ADOBCCDB1C10-8CAA006D2EA 4C1CProgram Files\CommonSM\9\msado21.tlb#Microsoft ActiveX Data Objects 2.1 LibraryḦc dir K[am  *\G{000204EF-0000-0000-C000-000000000046}#4.0#9#C:\PROGRA~1\COMMON~1\MICROS~1\VBA\VBA6\VBE6.DLL#Visual Basic For Applications(*\G{4AFFC9A0-5F99-101B-AF4E-00AA003F0F07}#9.0#0#D:\Program Files\Microsoft Office\access2000\Office10\msacc.olb#Microsoft Access 10.0 Object Library*\G{00020430-0000-0000-C000-000000000046}#2.0#0#C:\WINNT\system32\STDOLE2.TLB#OLE Automation*\G{00000201-0000-0010-8000-00AA006D2EA4}#2.1#0#C:\Program Files\Common Files\System\ADO\msado21.tlb#Microsoft ActiveX Data Objects 2.1 LibraryRLEcx %AccessVBAWin16~Win32MacVBA6#Project1 stdole`db1ADODBs<  ijMSysDbID="{47F1E19F-67AC-42B6-9438-BDFA87483BFA}" Name="db1" HelpContextID="0" VersionCompatible32="393222000" CMG="7C7E72F0926896689668966896" DPB="F8FAF609F709F709" GC="74767AF88A758B758B8A" [Host Extender Info] &H00000001={3832D640-CF90-11CF-8E43-00A0C911005A};VBE;&H00000000 VBA@P'+RLPROJECTwmPROJECT_VBA_PROJECT0* pHddb1@= d  RLE( J< rstdole>2stdole f%\*\G{00020430-;C 0046}#2.0#0#C:\WINNT\system32\STDOLE2.TLB# Automa0tion^ADODB> ADOBCCDB1C10-8CAA006D2EA 4C1CProgram Files\CommonSM\9\msado21.tlb#Microsoft ActiveX Data Objects 2.1 LibraryḦc dir K[am  *\G{000204EF-0000-0000-C000-000000000046}#4.0#9#C:\PROGRA~1\COMMON~1\MICROS~1\VBA\VBA6\VBE6.DLL#Visual Basic For Applications*\G{4AFFC9A0-5F99-101B-AF4E-00AA003F0F07}#9.0#0#D:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\MSACC.OLB#Microsoft Access 11.0 Object Library*\G{00020430-0000-0000-C000-000000000046}#2.0#0#C:\WINNT\system32\STDOLE2.TLB#OLE Automation*\G{00000201-0000-0010-8000-00AA006D2EA4}#2.1#0#C:\Program Files\Common Files\System\ADO\msado21.tlb#Microsoft ActiveX Data Objects 2.1 Library RLEcx $AccessVBAWin16~Win32MacVBA6#db1stdole`ADODBs<     S YNY   Y Y  Y  Y 6 Y 6Id LValueObjectGuidObjectNameProperty Value666666666YYYId$ObjectGuidProperty$ObjectNamePropertyHv1b   YidfQOLvmWQNif Y  Y EnglishItalian0YEnglishv1 ,'  t [  P  bBvHu4}Y}T%oWeight (ozs)Peso (ozs)&Weight (lbs)Peso (lbs)&Weight (kilos)Peso (Kg))RecumbentDistesoHeight (cm)Altezza (cm)&Age (mos)Et (mesi) Date of MeasurementData di misurazione=(Head Circum Z-ScoresZ score del perimetro cefalicoJ*Head CircumferencePerimetro cefalico:&Z-ScoresZ-ScoreBody Mass IndexIndice di massa corporea: Stature for AgeStatura per et1 Length for AgeLunghezza per et1Weight for StaturePeso per statura8&Weight for LengthPeso per lunghezza8$Adolescent Wt for AgeAdolescenti peso per etF,Infant Wt for AgeBambini peso per et:$Change Reference StandardCambia standard di riferimentoT4Are you sure you want to do this?Sei sicuro di voler fare questo?fDThis action will change the growth reference standard upon which many of the statistic calculations are based.Questa azione cambier lo standard di riferimento delle curve di crescita sul quale sono basati molti calcoli statistici.Y&All MalesM&aschi&All IDs&Tutti gli ID!User CustomizeAdattato all'utente3English/AmericanInglese/Americano5"MetricMetricoDisplaySchermoGraphGrafico UnitsUnit Invalid ValuesValori non validi1Please use the 'Customize' menu option to reset your settings.Usare le opzioni del men 'Customize' per risistemare le onfigurazioni.~Some of your customization settings may not have been restored.Alcune configurazioni personalizzate non possono essere ripristinate.There where invalid values in the initialization file.nnStatistics AddedStatistiche aggiunte8"The statistics where added, however, there where a few errors.Le statistiche sono state aggiunte, tuttavia ci sono alcuni errori.~Reference ChangeCambia riferimento6"Would you like to update all of the existing records with statistics using this reference?Volete aggiornare tutti i record esistenti con le statistiche usando questo riferimento?You have changed to the following reference standard:Lo standard di riferimento stato cambiato a:lAt least one statistic must be selected.Almeno una statistica deve essere selezionataRStatisticsStatistiche#Only two statistics can be selected at one time.Solo due statistiche possono essere selezionate contemporaneamente.bPlease correct the values to avoid invalid results.Correggere i valori per evitare risultati non validi.hThis ID has the following conflicting values:Questo ID ha i seguenti valori in conflitto:\sexSESSObirthdateData di nascita%/Lh ; J X F } GQXm: pS8*Sex*Sesso *Length*Lunghezza*Stature*StaturaLast NameCognomeFirst NameNomeNotesNote WeightPesoHead Circum.Per. cefalico)Arm Circum.Circ.braccio&AgeEt ID NumberN ID:Field TypeTipo di campo%Input FieldCampo di origine*No Statistics SelectedNessuna statistica selezionataN.Please select the statistic(s) you wish to add.Selezionare le statistiche da aggiungere.`The selected statistics where added successfully.Le statistiche selezionate sono state aggiunte.dEither an 'Age' or 'Date of Measurement' source field must be linked to a target fieldIl campo di origine dell'Et' o della 'Data di Misurazione' deve essere collegato al campo di destinazioneRequired FieldCampo richiesto/The source field 'Sex' is required and must be linked to a target field.Il campo di origine 'Sesso' richiesto e deve essere collegato al campo di destinazione.Process CompleteProcesso completato7"The table was converted successfully.La tabella stata convertita.lLImportImportaThe ID Number field has not been linked. A unique number will be used as the ID number for each record if you continue. Would you like to continue?Il numero Id non stato collegato. Come ID deve essere usato un numero unico per ogni record se si vuole continuare. Continuare?,Please select a reference before linking the fields.Selezionare uno standard prima di collegare i campi.jHeightAltezzaSexSessoBirth DateData di nascita'Body Mass Index Z-scoreZ-score per l'indice di massa corporeaX0Body Mass Index PercentilePercentile BMIF6Head Circumference Z-scoreZ-score perimetro cefalicoR6Head Circumference PercentilePercentile circonferenza cefalica_<Head Circumference (in)Perimetro cefalico (in)I0Head Circumference (cm)Perimetro cefalico (cm)I0MUAC for HT Z-scoreZ-score di MUAC per altezzaE(MUAC for Age Z-scoreZ-score di MUAC per etC*MUAC (in)MUAC (cm)WT for Age Percent of MedianPercentuale peso per et della medianab:WT for HT Percent of MedianPercentuale della mediana peso per altezzad8HT for Age Percent of MedianPercentuale della mediana di altezza per eth:WT for Height Z-scoreZ score peso per altezzaF,WT for Age Z-scoreZ score di peso per et?&HT for Age Z-scoreZ-score per altezza per etC&WT for HT PercentilePercentile peso per altezzaG*WT for Age PercentilePercentile peso per etE,HT for Age PercentilePercentile altezza per etH,Edema .d  w h [ N   # + Wpgp0~:sqIs the input field in one of these formats?Il campo da collegare in uno di questi formati?XThe input for the sex field must be Male/Female, 1/2, or M/F.||Height UnitsUnit altezza)Head Circumference UnitsUnit perimetro cefalicoL2Date Of Measurement FormatFormato della data di misurazioneY6Birthdate FormatFormato data di nascita;"Arm Circumference UnitsUnit circonferenza brachialeO0Age UnitsUnit di et"Stature and LengthStatura e Lunghezza;&LengthLunghezzaStatureStaturaSelect The Type Of Measurement:Selezionare il tipo di misurazione:e@Measurement TypeTipo di misurazione7"The process was canceled.Il procedimento stato annullato.X4The table was converted, however, there where some problems.La tabella stata convertita, tuttavia ci sono alcuni errori.zOnly the first 200 errors are recorded. End of error recordingContinue ProcessingContinua l'elaborazioneA(Would you like to continue importing the table?Vuoi continuare a importare la tabella?`ProblemsProblemiWould you like to view them?Vuoi vederli?I:The number of errors encountered while processing the first 10 records was:Il numero di errori incontrati elaborando i primi 10 record stato:Check the ID Number, Date of Measurement, or Sex fieldControllare il campo numero ID, Data di Misurazione o sessonError:Errore:Error updating the following row:errore aggiornando la riga seguente:jDPercent Complete:Percentuale completata:=$Importing TableImportazione Tabella6 The Age and Measurement Date can not both be emptyL'Et e la Data di Misurazione non possono essere entrambi vuotifozsoncelbslibbrekilosKg This field must be of Boolean type or contain a 0 or 1.Il campo deve essere di tipo boleano o contenere uno 0 o 1.pThis field must contain 1, 2, M or FQuesto campo deve contenere 1,2, M o FrJFMcminyrsannimosmesiProblemProblemaOutput Databasedatabasedi output3 Please enter a name for the output database.Immettere il nome per il database di output.ZOutput TableTabella di output-Please enter a name for the output table.Immettere un nome per la tabella di output.TInvalid Output TableTabella di output non validaH*The output table and database cannot be the same as the input table and databaseLa tabella e il database di destinazione non possono essere gli stessi di quelli di input.Length And StatureLunghezza e statura;&t ' @ K T  E2UndefinedIndefinito Heigh&tAltez&zaLeng&thLung&ezzaThe age can not be over 110 years.L'et non pu essere maggiore di 110 anniqFInvalid DateData non valido+The birthdate must be earlier or equal to the measurement date.La data di nascita deve essere precedente o uguale alla data di misurazione.The statistics were added, however, there where some problems.Le statistiche sono state aggiunte, tuttavia ci sono alcuni problemi.~Adding StatisticsAggiungere statistiche<$Process IncompleteProcesso non completato?&Could not add the following column to the table:Impossibile aggiungere la seguente colonna alla tabella:bAdd StatisticsAggiungi statistiche4They will be replaced if you continue. Do you wish to continue?Sar sostituita se si continua. Continuare?The following fields already exist in the table:I seguenti campi esistono gi nella tabella:bConversion ErrorErrore di conversione9"Unknown target type:Tipo di destinazione sconosciuto:M*Import TableImporta tabella+This field does not contain a dateQuesto campo non contiene una datajFThis field does not contain a date.Questo campo non contiene una data.mHThis field does not contain a positive number.Questo campo non contiene numeri positivi.^This field does not contain a number.Questo campo non contiene numerinLField Type MismatchTipo di campo non collegabileG(These field types do not match. This may cause undesired results. Do you still want to link them?Questi tipi di campi non si appaiano. Questo pu provocare risultati indesiderati. Collegarli ugualmente?3Field:Campo:Row:Riga: is already open. Please close it and retry.gi aperto. Chiudi e riprova.yZThere was a problem loading the default text file viewer.ttWeight UnitsUnit di peso)Recumbent FormatFormato del campo Disteso="The input for the recumbent field must be either a Boolean type or a numeric type with the values 0/1. Is the input field in one of these formats?I dati del campo Disteso devono essere di tipo boleano o numerico con valori 0/1. Il campo di input in uno di questi formati?(Edema FormatForma dell'edema,The input for the edema field must be either a Boolean type or a numeric type with the values 0/1. Is the input field in one of these formats?I dati per il campo Edema devono essere di tipo boleano o numerico con valori 0/1. Il campo di input in uno di questi formati? Sex FormatFormato sesso% 'nC ' g T +  V  r s % gKHWjiLoad Record Problem((Please open a nutrition table first.JJThe name for this record conflicts with the previous record for this ID.Il nome di questo record in conflitto con il precedente record di questo ID.The sex for this record conflicts with other records for this ID.Il sesso di questo record in conflitto con gli altri record con questo ID.Data ValidationValidazione dati3 Do you still want to save this record?Vuoi salvare ancora questo record?rNThe birthdate for this record conflicts with other records for this ID.La data di nascita di questo record crea conflitti con altri record per questo ID.Replace recordSostituisci record2Do you want to replace the record with current settings?Vuoi sostituire il record con la configurazione corrente?rAre you sure you want to replace the record with these settings?Sei sicuro di voler sostituire questo record con questa configurazione?Save RecordSalva record&Are you sure you want to save this record?Sei sicuro di voler salvare questo record?VThere is not enough data to perform any statistical calculations.Non ci sono dati sufficienti per eseguire qualsiasi calcolo statistico.Please enter a measurement date or an age for this record.Immettere la data di misurazione o l'et per questo recordvRequired DataDati richiesti,Please enter an ID Number for this record.immettere il numero ID per questo recordVSelect table nameSeleziona il nome della tabellaE$Please select File, Open and select a database and table to add/save records.Selezionare file, Apri e seleziona base dati ela tabella per aggiungere/salvare records.Invalid AgeEt non valida(Save the current record?Salvare il record?F2Save?Salvare? Database Not FoundDatabase non trovato<&Please choose a database to work with.Scegliere un database per lavorare con.wNDatabase NameNome del database/NCHS 2000CDC/WHO 1977/85 MUAC Head CircumPerimetro cefalico,BMIData ValidateDati Validati+Anthropometric DataDati antropometrici=(Load record with this date?Caricare il record con questa data?]8Could not find fileNon posso cercare il fileC(Enter ID and DateImmettere ID e data9$Please enter an ID Number and Measurement Date for this record.Introdurre un numero ID e la data di misurazione per questo recordFindTrova Record not found.Record non trovato8$ID Number?Numero ID?"Are you sure you want to delete this record?Sei sicuro di voler cancellare questo record?Z-0G 1 J & c E!* uOpen TableApri tabella$This table was either created or edited by a more recent version of Nutstat. You need to install the latest version of Nutstat to work with this table.Questa tabella stata creata o modificata con una versione pi recente di NutStat . E' necessario installare l'ultima versione di NutStat per lavorare con questa tabella.2Load existing record with this date?Caricare il record esistente con questa data?yJLoad existing record with this age?Caricare il record esistente con questa et?vHHAZ, WHZ and WAZ were flagged. Please check the sex, age, weight, or height entered.HAZ, WHZ e WAZ sono segnalati. Controllare sesso,altezza, peso immessi.WHZ and WAZ were flagged. Please check the weight.WHZ e WAZ sono segnalati. Controllare il peso.hHAZ and WAZ were flagged. Please check the age.HAZ e WAZ sono segnalati, controllare l'etbWAZ was flagged. Please check the weight and/or age entered.WAZ segnalato. Controllare il peso e/o l'et immessi.|HAZ and WHZ were flagged. Please check the height.HAZ e WHZ sono segnalati. Controllare altezza.hWHZ was flagged. Please check the age and height.WHZ segnalato. Controllare et e altezza.fHAZ was flagged. Please check the height.HAZ segnalato. Controllare l'altezza.VNone of the indices were flagged.Nessun indice marcato[DPrint ProblemProblemi di stampa0There are no records with this ID number in the table.Non ci sono record con questo ID nella tabellanPrint PreviewAnteprima di stampa1Please enter the ID number you would like to print.Immettere il numero ID che si vuole stampare.hOpen DatabaseApri database+Please import this table to another table then open the new table.is in old format. Certain features would not work.e nel vecchio formato. Alcune caratteristiche non funzionano.hTableTabella Would you like to create it?Si vuole crearlo?M:The following database could not be found:Il database seguente non pu essere trovato:VPlease enter a valid date.Immettere una data validaQ6Results - CDC/WHO 1978 ReferenceRisultati - Riferimento CDC/WHO 1978hBResults - CDC 2000 ReferenceRisultati - Riferimento CDC 2000\:Invalid DatabaseDatabase non valido7"The file must be a database with a '.mdb' extension.Il file deve essere un database con estensione '.mdb'.jTable Not FoundTabella non trovata5 The following table could not be found in the following database:La tabella seguente non pu essere trovata nel seguente database:;.lS8 . p l K  1"|rY<:p8evData Setting ErrorErrore di impostazione datiC&Expected IEpi_DataArray to be an arrayL'Iepi_DataArray atteso deve essere un'array|NTable does not existLa tabella non esisteA*Database does not existBase dati non esistenteI0Invalid Database NameNome del database non validoJ,Invalid Database PathPercorso del database non validoN,The following procedure does not exist:La procedura seguente non esiste:sPRecords Found:Record trovati:/The Days field must be a positive number.Il campo giorni deve essere un numero positivo.TInvalid EntryImmissione non valida3The Months field must be a positive number.Il campo mesi deve essere un numero positivo.XBirthdatesDate di nascita'Measurement DatesDate di misurazione9$ID & NameDateData The following error occurred while generating the graph:rrThe following error occurred while adding the 'Additional Information File':The following error occurred while creating the table:nnThe following error occurred while adding the graphs:llPrintStampa One or more graphs could not be created.Uno o pi grafici non possono essere creati.R**The following error occurred while adding the patient information:FemaleFemminileMaleMaschile SEX:SESSO: BIRTHDATE:DATA DI NASCITA:(ID NO.:N ID:NAME:NOME: The following error occurred while adding the image:jjThe following error occurred while adding the header:llNutstat DocumentDocumento Nutstat5"The following template does not exist:Il seguente file di formato non esiste:wNThe template cannot be read only:Il file di formato non pu essere di sola lettura.xDThe template file is missing the database connection information.Il file di formato non ha l'informazione per la connessione al database.Template NameNome del formato.Report GeneratorGeneratore di report8"The data source does not contain any records.L'origine dei dati non contiene records\Please enter a template file nameImmettere il nome del file di formatokDGenerate ReportGenera report/ Too HighToo LowNormalNormaleErrorErrore It must be upgraded to be opened. Do you want the table to be upgraded?Deve essere aggiornato per essere aperto. Vuoi aggiornarlo?This table was created with an earlier version of Nutstat:vv 1=n j ) q  _ N ; *   P W H}(j1}There aren't any records with the minimum amount of data required to create this graph.Non c' nessun record con la quantit minima di dati per creare questo grafico.No Reference DataNessun dato di referenza>$The reference data is missing. Please check the reference table.La data di riferimento manca. Controllare la tabella di riferimento.Problem Opening The DatabaseProblema aprendo il databaseX:Please select a different database to work with.Selezionare un database differente per lavorare con esso.bThe following error occurred while trying to open the database:File Not FoundFile non trovato0The following file could not be found:Il file seguente non pu essere trovato:xNPath Not FoundPercorso non trovato4The following path could not be found:Il percorso seguente non pu essere trovato:|NProblem Creating TableProblema creando la tabellaK.Unable to set the table versionImpossibile configurare la versione della tabellas@The following field can only contain numbers:il campo seguente pu contenere solo numeri:\Invalid ValueValore non valido/The following field cannot contain negative numbers:il campo seguente pu contenere solo numeri negativi:jBMI Z-ScoreBMI Z-score%BMI PercentilePercentile BMI.Head Z-scoreZ-score cefalico,Head PercentilePercentile cefalico5 Head Circum. (in)Perim. cefalico (in):$Head Circum. (cm)Perim. cefalico (cm):$MUAC for Age ZMUAC per Z et.MUAC for Ht ZMUAC per Z altezza0WHZWHPM WHCWAZWAPM WACHAZHAPM HACHeight (in)Altezza (inch)(Open TemplateApri formato*Save Template AsSalva formato come6"There where invalid values in the template file. Some of your customization settings may not have been restored.Ci sono valori non validi nel file di formato. Alcune delle configurazioni personalizzate possono non essere state ripristinate.fBirthdateData di nascita%NameNome GeneralGeneraleGraphsGraficiImage FileFile immagine%Information FileFile di informazioni8"The sex for this record conflicts with existing records for this ID.fldBirthDate must be date type.fldBirthDate deve essere di tipo data.h@Use 2, F, Female for Female.::Please use 1, M, Male for Male;@@Sex field data is not valid:::Fkey must be numeric value.Fkey deve essere un valore numerico]8Create Nut Table failed.Creazione di Nut Tabella fallitaT2;(T# H |  a  g 6  U m; %$qbThis table already exists. Please enter a new name for table.Questa tabella esiste gi. Immettere un nuovo nome per la tabella.|Select a tableSeleziona una tabella5Please select a table from the table list or enter a new table name.Scegliere una tabella dalla lista o immettere un nuovo nome.Enter a table nameImmettere il nome della tabellaG&Please enter a table name or choose a table from the list by turning the New table option off.Immettere un nome di tabella o sceglierne una dalla lista per impostare la nuova opzione della tabella a off..This is not a valid Ini file entry for 'DBVersion':Questa non un'immissione valida del file INI per 'DBVersion'.hThe age is above the acceptable limitL'et oltre il limite accettabileqLAdding statistics using reference:Aggiungi statistiche usando il riferimento:sFof data required to create this graph.di dati richiesta per creare questo grafico.|NThere aren't any records with the minimum amountNon c' nessun record con l'ammontare minimobZ-Scores For All IDsZ-Score per tutti gli IDD*Z-Scores ForZ-Score per'Age in MonthsEt in mesi)Z-ScoreCannot Create GraphImpossibile creare il graficoG(The graph cannot be created because it is dependent on statistics which are not displayed.Il grafico non pu essere creato perch dipende dalle statistiche che non sono mostrate.Arm Circumference For HeightCirconferenza braccio per altezza]:Arm CircumferenceCirconferenza bracccio<$Weight For HeightPeso per Altezza6$Weight (kg)Peso (Kg)#Length (cm)Lunghezza (cm)(Stature (cm)Statura (cm)(Cannot create the graph because the ID field is blank.Impossibile creare il grafico poich li campo ID vuoto.nGraphing ProblemProblemi creando il grafico?"Could not produce the graph due to the following problem:Non posso produrre il grafico per i seguenti problemi:tHead Circumference For Age OfPerimetro cefalico per l'et di]<BMI For Age OfBMI per et per/Weight For Stature Ofpeso per statura diA,Weight For Length OfPeso per lunghezza diA*Weight For Age OfPeso per et di5$Length (in)Lunghezza (in)(Length For Age OfLunghezza per et di:$Age (yrs)Et (anni) Stature (in)Statura (in)(Stature For Age OfStatura per et per;&All MalesMaschiAll FemalesFemmine!Missing IDID mancante#Cannot create a graph because the ID field is blank.Impossibile creare il grafico poich li campo ID vuoto.jNo Records FoundRecord non trovati6""GQ|]> J 0  b  e N * u / H ~N*ob0d0r7NyFvXCDC 2000 Reference&&Add Anthropometric StatisticsAggiungi statistiche antropometricheb<Form2Modulo2 OKOK CancelAnnullaSet Defau&ltsPredefini&to*&Percentile Line Resolution&Risoluzione della linea dei percentilia8&Graph TypeTipo di &grafico*Graph UnitsUnit&Metric&Metriche&English&Inglesi&Show Before GraphingM&ostra le opzioni prima di creare il grafico[,&Current ID No.&N ID attuale0 All &Females&Femmine$ID Numbers to GraphNumeri ID nel grafico?(DatesDate M&onthsM&esiYears &and Months&Anni e mesi2$&Standard Units&Unit standard1 &English (lbs && ozs)&Inglese (lbs && ozs)C,Metric (&kilos)Metrico (&Kg)/ E&nglish (in)I&nglese (in)+Me&tric (cm)Me&trico (cm))Englis&h (in)Ingles&e (in)+Metric (&cm)Metrico (&cm))En&glish (in)I&nglese (in)+Met&ric (cm)Met&rico (cm))MeasurementsMisurazioni'&yyyy/mm/dd&aaaa/mm/gg%&dd/mm/yyyy&gg/mm/aaaa%&mm/dd/yyyy&mm/gg/aaaa%Enable &Delete ButtonAbilita il &pulsante eliminaJ,New Entries Default to Toda&y DateFFCDC/WHO 19&78CDC 2&000ReferenceRiferimento!&FlagS&egnalazione &Percentiles&Percentili'&Z-Scores&Z-ScoreOnly available if WHO is the selected referenceDisponibile solo se selezionato il riferimento del WHO`Percent &of MedianPercentuale &della medianaB&Arm Circumference (&MUAC)Circonf.braccio (&MUAC)M4Head &CircumferencePe&rimetro cefalico=(Body Mass Inde&xIndi&ce di massa corporea="Weight For Heigh&tPeso per Al&tezza9&Height for A&geAltezza per e&t2 &Weight for Age&Peso per et/ ResultsRisultati&EdemaNote&sNote&We&ightPe&so&Height&AltezzaArm Circumference (M&UAC)Circonf.braccio (M&UAC)M4Head Ci&rcumferencePerimetro &cefalico=(&Birthdate&Data di nascita(&Name&Nome &Age&Et Data Entry FieldsCampi di immissione dati>$Frame1Cornice1HelpAiuto Customize Anthropometric DataPersonalizza i dati antropometrici`<Select The Units Of The Input Field:Selezionare l'unit di misura del campo di immissione:JUnit 1Unit1Unit 2Unit2Unit 3Unit3&OK&OK &Cancel&Annulla&Help&Aiuto Enter valid table nameImmettere un nome valido per la tabellaW.Please enter a valid table name.Immettere un nome valido per la tabellekBNew Table NameNuovo nome tabella2T@R+h O 8  d 1 b O r : ' E2p(>zZ4 oL Gra&ph...Gra&ficoSearch for record(s)Cerca i record:*F&ind...Tr&ovaDelete current recordElimina il record correnteH,&Delete&EliminaFirst &Name&Nome&Last Name&Cognome fraNameNomeCorniceM&aleM&aschile Fem&aleFem&minileFrame8Cornice8Frame9Cornice9Form1Modulo1 Input Database:Database di origine:6 Output &Database&Database di destinazione="Table Namenome tabella$Output &Table&Tabella di destinazione6Input Table:Tabella di origine:/Requires arm circum., age, sexRichiede circ. brachiale, et, sessod>&MUAC For Age ZZ &MUAC per et1 &BMIZ &BMIP Requires arm circum., height, sexRichiede circ. brachiale, altezza, sessonD&MUAC For Height ZZ &MUAC per altezza;&H&ead Circum ZZ Circonf T&esta2 Requires head circumference, age, sex and CDC 2000 referenceRichiede circ. del cranio, et, sesso e il riferimento CDC 2000zH&ead Circum PP Circonf T&esta0Requires height, weight and CDC 2000 referenceRichiede altezza, peso e il riferimento CDC 2000^&BMI &HAZ W&AP Requires weight, age, and sexRichiede peso, et e sessoX<W&AZ &WHP Requires weight, height, and sexRichiede peso, altezza e sessobB&WHZ Requires height, age, and sexRichiede altezza, et e sesso[<&HAP Requires height, age, sex and WHO referenceRichiede altezza, et, sesso e il riferimento WHOX&HAM Requires weight, age, sex and WHO referenceRichiede peso, et, sesso e il riferimento WHOXW&AM C&lear AllDese&leziona$Requires weight, height, sex, and WHO referenceRichiede peso, altezza, sesso e il riferimento WHO`&WHM Requires weight, height, age, sex and WHO referenceRichiede peso, altezza, et, sesso e il riferimento WHOhFla&gsSegnalazioni&Select All&Seleziona tutto*Select The Statistics To AddSeleziona le statistiche da aggiungereb:Lin&ked FieldsCampi co&llegati0&Field TypeTipo di campo'As:Per:&Input FieldCampo di or&igine-* Field is required*Il campo necessario@(Li&nkColle&ga &UnlinkSc&ollegaSelect The Fields To UseSeleziona i campi da usareN2E&xit&Esci &Process&Elabora&Browse...S&foglia Default Reference Setting:Impostazioni di default:P6DefaultSetting(To change this setting, please go to Tools>>Options.)nnCDC/WHO 1978 Reference..S}^v>$  p O . g 5   [ z O  u ? hBcDf5mF sD tS4 o>rO&Save&Salva Sa&ve As...Salva con nome(O&KPrint SetupImpostazioni di stampa0Label1Etichetta1Reference Standard DescriptionDescrizione standard di riferimentoc>&Records Found:&Record trovati:2 &Find Now&TrovaNew &SearchNuova &ricerca(&Match similar namesAppaio no&mi simili?*&ID No.&N IDID No. &betweenN ID tra+ Fi&nd AllTr&ova leday(s)giornimonth(s)mesiande ilduring the &previousdurante i &precedentiA*&during the previous&durante i precedentiB*&between&tra il&All Dates&Tutte le date&ID && NameNome e N ID$Data1 C&ustomize...Personaliz&za+&Close&ChiudiPrint &Setup...Imposta &stampante4 &Template&FormatoFilterFiltro&Browse ...S&foglia"&Change...&CambiaReport Generator - SourceGenera report - origineM4&AboutInform&azioni su NutStat(&Contents&Contenuti &Options...&Opzioni"&Generate Report...&Genera report8(T&oolsS&trumenti&Refresh&Aggiorna&Grid&Griglia &View&Visualizza &Paste&Incolla&Copy&Copia Cu&tTa&glia &Edit&Modifica Print Pre&view...Anteprima &di stampa:$&Print...Stam&pa&Save Record&Salva record)&Add Statistics...&Aggiungi statistiche=&&Import...&Importa &External Data&Dati Esterni-&Open Table...&Apri tabella-&New Table...&Nuova tabella,&File&File Create New DateCrea una nuova data5 Percent of MedianPercentuale della di medianaB$PercentilePercentile"Z-score Bull. WHO, 1997, 75: 11-18 Boll. WHO, 1997, 75: 11-18X: Bull. WHO, 1997, 75: 333-342 Boll. WHO, 1997, 75: 333-342^> Z For Age Z per et% Z For Height Z per altezza/Frame6Cornice6Frame5Cornice5N/AFlagSegnalazione WT for HT:Peso per altezza:)WT for Age:Peso per et:'HT for Age:Altezza per et:*Mid &Upper Arm Circum. (MUAC)Circonferenza &braccio (MUAC)[<Frame4Cornice6Frame3Cornice3Ede&maFrame2Cornice2&Weight&Pesoo&zs&once Rec&umbentDis&teso A&geE&t &yrs&anni Move PreviousVai al precedente/Create New IDCrea un nuovo ID.NewNuovoMove NextVai al successivo'Show all records for this IDMostra tutti i records per questo ID`:G&ridG&riglia Graph record(s) against reference dataGrafico dei record per dati di riferimentozN d( p  o F  H  T =  ID&Reset&Test Measurement Date""ID No.&Table Name:&Nome tabella:*&Database Name:&Nome del database:5 &New TableNuova tabella%StatusStato&Image Size&Dimensione immagine.&Patient Information&Informazioni su<*H&eader&Titolo&Additional Information FileFile di informazioni &addizionali]:Image &FileFile imma&gine(B&rowse...Sf&oglia Bro&wse...Cer&caGraph &Description&Descrizione del grafico@&Graph &Title&Titolo del grafico/Print One Graph Per PageStampa un grafico per paginaP2&Table Title&Titolo tabella+Selected &Fields:Campi se&lezionati8$&Available Fields:&Campi disponibili:&Move All Fields to the LeftMuovi tutti i campi a sinistraX8Move All Fields to the RightMuovi tutti i campi a destraX:Move the Selected Fields to the LeftMuovi il campo selezionato a sinistraqJMove the Selected Fields to the RightMuovi il campo selezionato a destraqL&Open...&Aprih @OJmQdS`QJkoiQ`Qbm%`QmiYMiQko^mkMOM:666iQSQiQbMQ'mWQkdoiMQSYQ^OkQuYkiQhoYiQOJbO`okmLQ^Yb\QOmdJmJiUQmSYQ^OKWY#L`Yf*L`Yx+LidskQ7LidskQMJbMQ^MWJbUQ6M^dkQ;MdbmQbmk3Mdfv+MoiiQbmYObd:OJmJLJkQbJ`Q OO``vvvv)OQ^QmQ;OoiYbUmWQfiQqYdokAQOQ`JQOYm)QbU^YkW<QbU^YkW^Lkdxk3QumQibJ^OJmJ#SYQ^OmvfQ SY^Q SYbObdsKS^JU"UQbQiJmQiQfdim1UiJfWmvfQ?UiYO.WJ`WJfWJx"WQYUWmWQ^fYObdHY`JUQkYxQY`fdim$YbfomSYQ^O ^JkmbJ`Q9`JmMWkY`Y^JibJ`QkI`QmiYM=``OOvvvv(`oJMSdiJUQx,`oJMSdiWQYUWmx(bJ`QbQsmJL^QbQsmJL^Q!d\dfQbmJL^Q"dfQbdfmYdbk2fJkmQ,fJmYQbmYbSdi`JmYdbfQiMQbmY^Q^YbQiQkd^omYdb@fQiMQbmY^Qk!fiYbm'fidMQkkiQMdiOkSdobO LiQSiQkW/iQkQmkJqQRkJqQiQMdiO&kQ^QMmJ^^kWdsLQSdiQUiJfWYbU;kmJbOJiOobYmk4mJL^QbJ`Q mJL^QmYm^QmQ`f^JmQ9mQkmob^Yb\qYQs-sQYUWm sQYUWmSdiJUQsW`sWfsWxvikvvvv``OO*xkMdiQk mdMWJbUQmWYkkQmmYbUf^QJkQUdmdmdd^k22dfmYdbkSYQ^OYkiQhoYiQO ^QbUmW-kQu.kmJmoiQ,8Lo^^sWd8HHDD@ 888Fk8xSdiJUQ:Lo^^sWd8HHDD@ <<<<>:o:xSdiWQYUWmJUQJOOJbmWidfd`QmiYMkmJmYkmYMkEJOOkmJmYkmYMkJOOYbUkmJmYkmYMkJOOYbUkmJmYkmYMkokYbUiQSQiQbMQ  JOd^QkMQbmsmSdiJUQJUQ%JUQ`dk&JUQvikJUQYb`dbmWkJUQobYmk&J^^SQ`J^Qk9J^^SQ`J^QkJ^^`J^QkJbOCJbmWidfd`QmiYMOJmJJiQvdokoiQvdosJbmmdOQ^QmQmWYkiQMdiO$JiQvdokoiQvdosJbmmdOdmWYk$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQf^JMQmWQiQMdiOsYmWmWQkQkQmmYbUk$JiQvdokoiQvdosJbmmdkJqQmWYkiQMdiO$Ji`MYiMo`&Ji`MYiMo`SQiQbMQJi`MYiMo`SQiQbMQ`oJMJi`MYiMo`SQiQbMQ`oJMJi`MYiMo`SQiQbMQSdiWQYUWmJi`MYiMo`SQiQbMQobYmk'Jk  Jm^QJkmdbQkmJmYkmYM`okmLQkQ^QMmQOLidskQ LYimWOJmQLYimWOJmQLYimWOJmQ LYimWOJmQSdi`Jm(LYimWOJmQ LYimWOJmQk"L`Y L`YSdiJUQdS L`YfQiMQbmY^Q L`YxkMdiQ!LdOv`JkkYbOQuLdOv`JkkYbOQu!LdOv`JkkYbOQufQiMQbmY^QLdOv`JkkYbOQuxkMdiQKLidskQ M^QJiJ^^Mokmd`YxQ:o:xSdiWQYUWmJUQJOOJbmWidfd`QmiYMkmJmYkmYMkEJOOkmJmYkmYMkJOOYbUkmJmYkmYMkJOOYbUkmJmYkmYMkokYbUiQSQiQbMQ  JOd^QkMQbmsmSdiJUQJUQ%JUQ`dk&JUQvikJUQYb`dbmWkJUQobYmk&J^^SQ`J^Qk9J^^SQ`J^QkJ^^`J^QkJbOCJbmWidfd`QmiYMOJmJJiQvdokoiQvdosJbmmdOQ^QmQmWYkiQMdiO$JiQvdokoiQvdosJbmmdOdmWYk$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQf^JMQmWQiQMdiOsYmWmWQkQkQmmYbUk$JiQvdokoiQvdosJbmmdkJqQmWYkiQMdiO$Ji`MYiMo`&Ji`MYiMo`SQiQbMQJi`MYiMo`SQiQbMQ`oJMJi`MYiMo`SQiQbMQ`oJMJi`MYiMo`SQiQbMQSdiWQYUWmJi`MYiMo`SQiQbMQobYmk'Jk  Jm^QJkmdbQkmJmYkmYM`okmLQkQ^QMmQOLidskQ LYimWOJmQLYimWOJmQLYimWOJmQ LYimWOJmQSdi`Jm(LYimWOJmQ LYimWOJmQk"L`Y L`YSdiJUQdS L`YfQiMQbmY^Q L`YxkMdiQ!LdOv`JkkYbOQuLdOv`JkkYbOQu!LdOv`JkkYbOQufQiMQbmY^QLdOv`JkkYbOQuxkMdiQKLidskQ M^QJiJ^^Mokmd`YxQSiJ`Q@SiJ`QBSiJ`QF5SiJ`QH4SiJbJ`Q8UiYOUQbQiJ^ UQbQiJmQiQfdimUiJfW?UiJfWUiJfWOQkMiYfmYdb UiJfWmYm^Q UiJfWiQMdiOkJUJYbkmiQSQiQbMQOJmJUiJfWobYmk>UiJfWYbUfidL^Q`UiJfWk WQJOMYiMo`x'WQJOMYiMo`f%WQJOQiWJMWJf`WJxWJxJbOsJxsQiQS^JUUQOf^QJkQMWQM\mWQJUQWJxJbOsWxsQiQS^JUUQOf^QJkQMWQM\mWQWQYUWmWJxsJkS^JUUQOf^QJkQMWQM\mWQWQYUWmWJxsWxJbOsJxsQiQS^JUUQOf^QJkQMWQM\mWQkQuJUQsQYUWmdiWQYUWmQbmQiQOWQJOMYiMo`SQiQbMQWQJOMYiMo`SQiQbMQWQJOMYiMo` WQJOMYiMo`xkMdiQk;$WQJOMYiMo`'WQJOMYiMo`M`WQJOMYiMo`YbWQJOMYiMo`SQiQbMQ#WQJOMYiMo`SQiQbMQM`WQJOMYiMo`SQiQbMQYbWQJOMYiMo`SQiQbMQSdiJUQdSWQJOMYiMo`SQiQbMQfQiMQbmY^QWQJOMYiMo`SQiQbMQobYmk*WQJOMYiMo`SQiQbMQxkMdiQWWQJOfQiMQbmY^QWQJOxkMdiQWQYUWmWQYUWmWQYUWmM`'WQYUWmYbWQYUWmSdiJUQWQYUWmobYmk+WQ^f WmSdiJUQfQiMQbmdS`QOYJbWmSdiJUQfQiMQbmY^QWmSdiJUQxkMdiQ7WmSdiJUQ YOYObJ`Q YObJ`Q>YObdYObdLQmsQQbGYObd YObo`LQi$YObo`LQi$YObo`LQikmdUiJfW8Y`JUQSY^Q Y`JUQSY^QY`fdimY`fdimmJL^QY`fdimYbUmJL^QYb YbSJbmsmSdiJUQYbSdi`JmYdbSY^QYbfomOJmJLJkQ 2YbfomSYQ^O"YbfommJL^Q .YbqJ^YOJUQYbqJ^YOOJmJLJkQYbqJ^YOOJmJLJkQbJ`Q)YbqJ^YOOJmJLJkQfJmW(YbqJ^YOOJmQYbqJ^YOQbmiv$YbqJ^YOdomfommJL^QYbqJ^YOqJ^oQ#YbqJ^YOqJ^oQkYkJ^iQJOvdfQbf^QJkQM^dkQYmJbOiQmivYkYbd^OSdi`JmMQimJYbSQJmoiQksdo^Obdmsdi\ YkmWQYbfomSYQ^OYbdbQdSmWQkQSdi`Jmk$-Ym`okmLQofUiJOQOmdLQdfQbQOOdvdosJbmmWQmJL^QmdLQofUiJOQO$\Y^dk^JLQ^8N^JkmbJ`Q+^Lk^QbUmW^QbUmW$^QbUmWM`^QbUmWYb ^QbUmWJbOkmJmoiQ^QbUmWSdiJUQ^QbUmWSdiJUQdS^Yb\ ^Yb\QOSYQ^Ok^dJOQuYkmYbUiQMdiOsYmWmWYkJUQ$^dJOQuYkmYbUiQMdiOsYmWmWYkOJmQ$^dJOiQMdiOfidL^Q`&^dJOiQMdiOsYmWmWYkOJmQ$` `J^Q7`dbmWk6`J^Q`QmiYMM`0`QJkoiQ`QbmOJmQ`QJkoiQ`QbmOJmQk!`QJkoiQ`QbmmvfQ!`QJkoiQ`Qbmk+`QmiYMM`,`QmiYM  @   @  @  @@@@ @    @    @@@`QmiYMM`.`QmiYM\Y^dk2`YOoffQiJi`MYiMo``oJM`YkkYbUYO`dbmWkD`dk`dqQJ^^SYQ^OkmdmWQ^QSm`dqQJ^^SYQ^OkmdmWQiYUWm`dqQbQum`dqQfiQqYdok`dqQmWQkQ^QMmQOSYQ^OkmdmWQ^QSm`dqQmWQkQ^QMmQOSYQ^OkmdmWQiYUWm`oJM `oJMM` `oJMYb `oJMSdiJUQx`oJMSdiJUQxkMdiQ? `oJMSdiWmx`oJMSdiWmxkMdiQ; bJbJ`Q bJ`Q bMWk:666bQsbQskQJiMWJbQsQbmiYQkOQSJo^mmdmdOJvOJmQ&bQsmJL^QbJ`QbdiQMdiOkSdobObdiQSQiQbMQOJmJ/bdkmJmYkmYMkkQ^QMmQO!bdbQdSmWQYbOYMQksQiQS^JUUQObdi`J^bdmQkbdmQk)bomkmJmOdMo`Qbmd\Pdxk dSOJmJiQhoYiQOmdMiQJmQmWYkUiJfWd\CdbQdi`diQUiJfWkMdo^ObdmLQMiQJmQOdb^vJqJY^JL^QYSsWdYkmWQkQ^QMmQOiQSQiQbMQdb^vmWQSYikm:66QiidikJiQiQMdiOQOQbOdSQiidiiQMdiOYbUdb^vmsdkmJmYkmYMkMJbLQkQ^QMmQOJmdbQmY`QdfQbOJmJLJkQ dfQbmJL^QdfQbmQ`f^JmQdomfomOJmJLJkQ1domfommJL^Q/domfomOJmJLJkQdomfommJL^QdxkfJmWbdmSdobO(fQiMQbmdS`QOYJbfQiMQbmMd`f^QmQ fQiMQbmdS`QOYJbfQiMQbmY^Qf^QJkQMWddkQJOJmJLJkQmdsdi\sYmWf^QJkQMdiiQMmmWQqJ^oQkmdJqdYOYbqJ^YOiQko^mkf^QJkQQbmQiJ`QJkoiQ`QbmOJmQdiJbJUQSdimWYkiQMdiOf^QJkQQbmQiJbJ`QSdimWQdomfomOJmJLJkQf^QJkQQbmQiJbJ`QSdimWQdomfommJL^Qf^QJkQQbmQiJmJL^QbJ`QdiMWddkQJmJL^QSid`mWQ^YkmLvmoibYbUmWQbQsmJL^QdfmYdbdSS#f^QJkQQbmQiJmQ`f^JmQSY^QbJ`Qf^QJkQQbmQiJqJ^YOOJmQf^QJkQQbmQiJqJ^YOmJL^QbJ`Qf^QJkQQbmQiJbYObo`LQiJbO`QJkoiQ`QbmOJmQSdimWYkiQMdiOf^QJkQQbmQiJbYObo`LQiSdimWYkiQMdiOf^QJkQQbmQimWQYObo`LQivdosdo^O^Y\QmdfiYbm f^QJkQY`fdimmWYkmJL^QmdJbdmWQimJL^QmWQbdfQbmWQbQsmJL^Q f^QJkQdfQbJbomiYmYdbmJL^QSYikm%f^QJkQkQ^QMmJOYSSQiQbmOJmJLJkQmdsdi\sYmW,f^QJkQkQ^QMmJiQSQiQbMQLQSdiQ^Yb\YbUmWQSYQ^Okf^QJkQkQ^QMmJmJL^QSid`mWQmJL^Q^YkmdiQbmQiJbQsmJL^QbJ`Q%f^QJkQkQ^QMmSY^QdfQbJbOkQ^QMmJOJmJLJkQJbOmJL^QmdJOOkJqQiQMdiOkf^QJkQkQ^QMmmWQkmJmYkmYMkvdosYkWmdJOO f^QJkQokQ8``J^QSdi`J^Q"f^QJkQokQmWQMokmd`YxQ`QbodfmYdbmdiQkQmvdoikQmmYbUkCgfiYbmfiYbmkQmof:fiYbmdbQUiJfWfQifJUQfiYbmfiQqYQs(fiYbmfiQqYQsfiYbmfidL^Q`fiYbmkQmofOfidL^Q`fidL^Q`MiQJmYbUmJL^Q&fidL^Q`dfQbYbUmWQOJmJLJkQ-fidL^Q`kfidMQkkMd`f^QmQfidMQkkYbMd`f^QmQiQMo`LQbm iQMdiObdmSdobOiQMdiOkSdobO &iQMo`LQbm(iQMo`LQbmSdi`JmiQSQiQbMQ#iQSQiQbMQMWJbUQ iQSQiQbMQkmJbOJiOOQkMiYfmYdbMiQf^JMQiQMdiOiQfdimUQbQiJmdi iQfdimUQbQiJmdikdoiMQK5iQhoYiQOOJmJiQhoYiQOSYQ^OiQhoYiQkJi`MYiMo`JUQkQu-iQhoYiQkJi`MYiMo`WQYUWmkQu)iQhoYiQkWQJOMYiMo`SQiQbMQJUQkQuJbOMOM:666iQSQiQbMQ&iQhoYiQkWQYUWmJUQJbOkQuiQhoYiQkWQYUWmJUQkQuJbOsWdiQSQiQbMQiQhoYiQkWQYUWmsQYUWmJbOMOM:666iQSQiQbMQ$iQhoYiQksQYUWmJUQJbOkQu iQhoYiQksQYUWmJUQkQuJbOsWdiQSQiQbMQiQhoYiQksQYUWmWQYUWmJUQkQuJbOsWdiQSQiQbMQiQhoYiQksQYUWmWQYUWmJbOkQuiQhoYiQksQYUWmWQYUWmkQuJbOsWdiQSQiQbMQiQko^mkiQko^mkMOM:666iQSQiQbMQ'  @  @@@@@  @@ iQko^mkMOMsWd8HDFiQSQiQbMQ'ids kJqQJkQkJqQiQMdiOkJqQmQ`f^JmQJkkJqQmWQMoiiQbmiQMdiO$kJqQ$kQJiMWSdiiQMdiOk>kQ^QMmJmJL^Q&kQ^QMmmJL^QbJ`QkQ^QMmmWQSYQ^OkmdokQkQ^QMmmWQkmJmYkmYMkmdJOOkQ^QMmmWQmvfQdS`QJkoiQ`Qbm "kQ^QMmmWQobYmkdSmWQYbfomSYQ^O  kQ^QMmQOSYQ^Ok kQmOQSJo^mkAkQukQukQuSYQ^OOJmJYkbdmqJ^YO kQuSdi`JmkQu kWdsJ^^iQMdiOkSdimWYkYOkd`QdSvdoiMokmd`YxJmYdbkQmmYbUk`JvbdmWJqQLQQbiQkmdiQO kmJmYkmYMkkmJmYkmYMkJOOQO kmJmoiQ#kmJmoiQM`kmJmoiQYbkmJmoiQJbO^QbUmW%kmJmoiQSdiJUQ kmJmoiQSdiJUQdSkmJmokmdd^k0mJL^Q mJL^QOdQkbdmQuYkm+mJL^QbJ`Q0mJL^QbdmSdobOmQ`f^JmQbJ`Q mWQJUQJbO`QJkoiQ`QbmOJmQMJbbdmLdmWLQQ`fmvmWQJUQMJbbdmLQdqQi886vQJikmWQJUQYkJLdqQmWQJMMQfmJL^Q^Y`Ym!mWQLYimWOJmQSdimWYkiQMdiOMdbS^YMmksYmWdmWQiiQMdiOkSdimWYkYO mWQLYimWOJmQ`okmLQQJi^YQidiQhoJ^mdmWQ`QJkoiQ`QbmOJmQmWQOJmJkdoiMQOdQkbdmMdbmJYbJbviQMdiOkmWQOJvkSYQ^O`okmLQJfdkYmYqQbo`LQi%mWQSY^Q`okmLQJOJmJLJkQsYmWJ`OLQumQbkYdbmWQSd^^dsYbUOJmJLJkQMdo^ObdmLQSdobO mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QJOOYbUmWQJOOYmYdbJ^YbSdi`JmYdbSY^Q +mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QJOOYbUmWQUiJfWk mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QJOOYbUmWQWQJOQi mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QJOOYbUmWQY`JUQ mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QJOOYbUmWQfJmYQbmYbSdi`JmYdb mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QMiQJmYbUmWQmJL^Q mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QUQbQiJmYbUmWQUiJfW mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QmivYbUmddfQbmWQOJmJLJkQ +mWQSd^^dsYbUSYQ^OMJbdb^vMdbmJYbbo`LQik $mWQSd^^dsYbUSYQ^OMJbbdmMdbmJYbbQUJmYqQbo`LQik "mWQSd^^dsYbUSYQ^OkJ^iQJOvQuYkmYbmWQmJL^Q mWQSd^^dsYbUSY^QMdo^ObdmLQSdobO )mWQSd^^dsYbUfJmWMdo^ObdmLQSdobO 'mWQSd^^dsYbUfidMQOoiQOdQkbdmQuYkm 'mWQSd^^dsYbUmJL^QMdo^ObdmLQSdobOYbmWQSd^^dsYbUOJmJLJkQ mWQSd^^dsYbUmQ`f^JmQOdQkbdmQuYkm  mWQUiJfWMJbbdmLQMiQJmQOLQMJokQYmYkOQfQbOQbmdbkmJmYkmYMksWYMWJiQbdmOYkf^JvQOmWQYObo`LQiSYQ^OWJkbdmLQQb^Yb\QOJobYhoQbo`LQisY^^LQokQOJkmWQYObo`LQiSdiQJMWiQMdiOYSvdoMdbmYboQsdo^Ovdo^Y\QmdMdbmYboQ$mWQYbfomSdimWQQOQ`JSYQ^O`okmLQQYmWQiJLdd^QJbmvfQdiJbo`QiYMmvfQsYmWmWQqJ^oQk68YkmWQYbfomSYQ^OYbdbQdSmWQkQSdi`Jmk$mWQYbfomSdimWQiQMo`LQbmSYQ^O`okmLQQYmWQiJLdd^QJbmvfQdiJbo`QiYMmvfQsYmWmWQqJ^oQk68YkmWQYbfomSYQ^OYbdbQdSmWQkQSdi`Jmk$mWQYbfomSdimWQkQuSYQ^O`okmLQ`J^QSQ`J^Q8:di`S,mWQ`dbmWkSYQ^O`okmLQJfdkYmYqQbo`LQi#mWQbJ`QSdimWYkiQMdiOMdbS^YMmksYmWmWQfiQqYdokiQMdiOSdimWYkYO$mWQbo`LQidSQiidikQbMdobmQiQOsWY^QfidMQkkYbUmWQSYikm86iQMdiOksJk mWQdomfommJL^QJbOOJmJLJkQMJbbdmLQmWQkJ`QJkmWQYbfommJL^QJbOOJmJLJkQmWQfidMQkksJkMJbMQ^QO mWQiQSQiQbMQOJmJYk`YkkYbUf^QJkQMWQM\mWQiQSQiQbMQmJL^Q.mWQkQ^QMmQOkmJmYkmYMksWQiQJOOQOkoMMQkkSo^^vmWQkQuSdimWYkiQMdiOMdbS^YMmksYmWQuYkmYbUiQMdiOkSdimWYkYOmWQkQuSdimWYkiQMdiOMdbS^YMmksYmWdmWQiiQMdiOkSdimWYkYO#mWQkdoiMQSYQ^OkQuYkiQhoYiQOJbO`okmLQ^Yb\QOmdJmJiUQmSYQ^OKW @@@  @@ @@@   @ @@ @mWQkmJmYkmYMksQiQJOOQOWdsQqQimWQiQsWQiQkd`QfidL^Q`kmWQkmJmYkmYMksWQiQJOOQOWdsQqQimWQiQsWQiQJSQsQiidik mWQmJL^QsJkMdbqQimQOkoMMQkkSo^^vmWQmJL^QsJkMdbqQimQOWdsQqQimWQiQsWQiQkd`QfidL^Q`kmWQmQ`f^JmQMJbbdmLQiQJOdb^v  mWQmQ`f^JmQSY^QYk`YkkYbUmWQOJmJLJkQMdbbQMmYdbYbSdi`JmYdb mWQiQJiQbdiQMdiOksYmWmWYkYObo`LQiYbmWQmJL^QmWQiQJiQbmJbviQMdiOksYmWmWQ`YbY`o`J`dobm/mWQiQJiQbmJbviQMdiOksYmWmWQ`YbY`o`J`dobmdSOJmJiQhoYiQOmdMiQJmQmWYkUiJfW/0mWQiQYkbdmQbdoUWOJmJmdfQiSdi`JbvkmJmYkmYMJ^MJ^Mo^JmYdbkmWQiQsJkJfidL^Q`^dJOYbUmWQOQSJo^mmQumSY^QqYQsQimWQiQsWQiQYbqJ^YOqJ^oQkYbmWQYbYmYJ^YxJmYdbSY^Q mWQiQsWQiQYbqJ^YOqJ^oQkYbmWQmQ`f^JmQSY^Qkd`QdSvdoiMokmd`YxJmYdbkQmmYbUk`JvbdmWJqQLQQbiQkmdiQO mWQkQSYQ^OmvfQkOdbdm`JmMWmWYk`JvMJokQobOQkYiQOiQko^mkOdvdokmY^^sJbmmd^Yb\mWQ`$ mWQvsY^^LQiQf^JMQOYSvdoMdbmYboQOdvdosYkWmdMdbmYboQ$mWYkJMmYdbsY^^MWJbUQmWQUidsmWiQSQiQbMQkmJbOJiOofdbsWYMW`JbvdSmWQkmJmYkmYMMJ^Mo^JmYdbkJiQLJkQOmWYkSYQ^OOdQkbdmMdbmJYbJOJmQmWYkSYQ^OOdQkbdmMdbmJYbJOJmQmWYkSYQ^OOdQkbdmMdbmJYbJbo`LQi mWYkSYQ^OOdQkbdmMdbmJYbJfdkYmYqQbo`LQi mWYkSYQ^O`okmLQdSLdd^QJbmvfQdiMdbmJYbJ6di8mWYkSYQ^O`okmMdbmJYb8:`diSmWYkYOWJkmWQSd^^dsYbUMdbS^YMmYbUqJ^oQk mWYkYkbdmJqJ^YOYbYSY^QQbmivSdiOLqQikYdb "mWYkmJL^QJ^iQJOvQuYkmkf^QJkQQbmQiJbQsbJ`QSdimJL^Q'mWYkmJL^QsJkMiQJmQOsYmWJbQJi^YQiqQikYdbdSbomkmJm mWYkmJL^QsJkQYmWQiMiQJmQOdiQOYmQOLvJ`diQiQMQbmqQikYdbdSbomkmJmvdobQQOmdYbkmJ^^mWQ^JmQkmqQikYdbdSbomkmJmmdsdi\sYmWmWYkmJL^QmddWYUWmdd^dsobJL^QmdkQmmWQmJL^QqQikYdb%obOQSYbQOobYm8obYm:obYm<obYmkob\bdsbmJiUQmmvfQ okQ:SSQ`J^QSdiSQ`J^QokQiMokmd`YxQsJ`sJf!sJxsJMsJf`sJxsJxsJkS^JUUQOf^QJkQMWQM\mWQsQYUWmJbOdiJUQQbmQiQOsQYUWmsQYUWm(sQYUWm\UsQYUWm\Y^dk)sQYUWm^Lk*sQYUWmdxk+sQYUWmSdiJUQdS sQYUWmSdiWQYUWmsQYUWmSdiWQYUWmsQYUWmSdi^QbUmWsQYUWmSdi^QbUmWdS sQYUWmSdikmJmoiQsQYUWmSdikmJmoiQdS sQYUWmobYmksWMsWf`sWxsWxJbOsJxsQiQS^JUUQOf^QJkQMWQM\mWQsQYUWmsWxsJkS^JUUQOf^QJkQMWQM\mWQJUQJbOWQYUWmsdo^Ovdo^Y\QmdMdbmYboQY`fdimYbUmWQmJL^Q$sdo^Ovdo^Y\QmdMiQJmQYm$sdo^Ovdo^Y\QmdofOJmQJ^^dSmWQQuYkmYbUiQMdiOksYmWkmJmYkmYMkokYbUmWYkiQSQiQbMQ$sdo^Ovdo^Y\QmdqYQsmWQ`$smSdiJUQfQiMQbmdS`QOYJb smSdiJUQfQiMQbmY^QsmSdiJUQxkMdiQ7smSdiJUQ smSdiWQYUWmxkMdiQCsmSdiWmfQiMQbmdS`QOYJbsmSdiWmfQiMQbmY^QsmSdiWm vQJikJbO`dbmWk5vdoWJqQMWJbUQOmdmWQSd^^dsYbUiQSQiQbMQkmJbOJiO vik xkMdiQ xkMdiQ xkMdiQk "xkMdiQkSdi xkMdiQkSdiJ^^YOk YdfQOLvmWQN   Y  Y EnglishItalian0  YEnglishv1J@  b g R0aSystem InfoInformazioni sul sistema2Type of problemTipo di problema2 EnvironmentAmbiente"Try &AgainPro&va ancora%&Bypass&Ignora&Close Program&Chiudi il programma4Save &DataSalva i &Dati%There is a problem...C' un problema& @,REPLACE WITH YOUR ICON AND "ABOUT MYAPP"SOSTITUIRE CON LA VOSTRA ICONA E "INFORMAZIONI MIA APPLICAZIONE"RLabel1Etichetta1&Cancel&Annulla&OK&OK HistoryStoriaUnable to upgrade file the ini file.Impossibile aggiornare il file INInJThere is no application associated with the .htm file extension.Non ci sono applicazioni associate con i file con estensione 'htm'.The following application is associated with the .htm file extension, but it does not exist:La seguente applicazione associata con i file con estensione 'htm', ma non esiste:HelpAiuto Could not display the help file due to the following error:Impossibile visualizzare il file d'aiuto a causa del seguente errore:xCould not openImpossibile aprire2Could not find a browserImpossibile trovare il browserR2OKOK at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC)ppof the National Center for Public Health Informatics (NCPHI)zzThis application was developed by the Division of Integrated Surveillance Systems and Services (DISSS)EPI INFO is a trademark of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).Epi Info un marchio dei Centers for Disease Control and Prevention (CDC).Epi Info (TM) software is in the public domain and freely available for use, copying, translation and distribution.Epi Info "! di dominio pubblico ed liberamente disponibile per l'uso, la copia, la traduzione e la distribuzione.aDatabase and statistics software for public health professionals.Database e programma statistico per i professionisti di sanit pubblica.Epi Info (TM)Epi Info "!*Cannot write in this directory. Please select again.Impossibile scrivere in questa cartella. Selezionarne un'altra.lm @ @  @ LvfJkk MJbMQ^ M^dkQfidUiJ` d\ JmmWQMQbmQikSdiOYkQJkQMdbmid^JbOfiQqQbmYdbMOM MJbbdmsiYmQYbmWYkOYiQMmdivf^QJkQkQ^QMmJUJYb Mdo^ObdmOYkf^JvmWQWQ^fSY^QOoQmdmWQSd^^dsYbUQiidi  Mdo^ObdmSYbOJLidskQi Mdo^ObdmdfQb OJmJLJkQJbOkmJmYkmYMkkdSmsJiQSdifoL^YMWQJ^mWfidSQkkYdbJ^k QbqYidb`Qbm QfYYbSdm` QfYYbSdm`kdSmsJiQYkYbmWQfoL^YMOd`JYbJbOSiQQ^vJqJY^JL^QSdiokQMdfvYbUmiJbk^JmYdbJbOOYkmiYLomYdb QfYYbSdYkJmiJOQ`Ji\dSmWQMQbmQikSdiOYkQJkQMdbmid^JbOfiQqQbmYdbMOM WQ^f WYkmdiv ^JLQ^8 dSmWQbJmYdbJ^MQbmQiSdifoL^YMWQJ^mWYbSdi`JmYMkbMfWY d\ iQf^JMQsYmWvdoiYMdbJbO JLdom`vJff  kJqQOJmJ kvkmQ`YbSd mWQSd^^dsYbUJff^YMJmYdbYkJkkdMYJmQOsYmWmWQWm`SY^QQumQbkYdbLomYmOdQkbdmQuYkm  mWQiQYkJfidL^Q` mWQiQYkbdJff^YMJmYdbJkkdMYJmQOsYmWmWQWm`SY^QQumQbkYdb mWYkJff^YMJmYdbsJkOQqQ^dfQOLvmWQOYqYkYdbdSYbmQUiJmQOkoiqQY^^JbMQkvkmQ`kJbOkQiqYMQkOYkkk mivJUJYb mvfQdSfidL^Q` obJL^QmdofUiJOQSY^QmWQYbYSY^Q YQdfQOLvmWQN  QQ Y  Y EnglishItalian0 YEnglishv1u %~^n   $ z l 5 )vu-7QJ(]Do you want to rename existing UniqueKey?Rinominare la chiave unica esistente (UniqueKey)?TUniqueKey is a reserved column name for Epi Info.UniqueKey un nome di colonna riservato di Epi Info.dOriginalDi origineCurrentAttualeSave View Err:Salva err.Maschera:3is invalid name. un nome non valido.9"View NameMascheraType in a new view nameImmettere un nuovo nome per la mascheraY0View already existsLa Mascher esiste gi@(already exists. Do you want to overwrite it?esiste gi, sovrascriverla?wZViewMaschera Check data types error:Controllare l'errore del tipo di dati:X0Invalid Table NameNome tabella non valido?&Do you want to change toVuoi cambiare inD2is an invalid name. un nome non valido.?(Invalid table name. Please choose another name.Nome tabella non valido. Scegliere un altro nome.`Type in a VIEW name please.Immettere un nome per la MASCHERA.\8Select some fields please.Selezionare alcuni campi:Q6The following fields must be renamed in order to use this table with Table-to-View:I seguenti campi devono essere rinominati per usare questa tabella con Table-to-View:Select a table please.Selezionare una tabella.H.There is no table available to be selected.Non ci sono tabelle selezionabili.|Xas table name, because it already exists.come nome di tabella, poich esiste gi.~TYou can't useNon si pu usare.This table name is not valid.Nome della tabella non valido.\<Please try again.Prova ancora.3$This column name is not valid.Questo nome di colonna non valido.d>The following field is incompatible with Epi Info 2000:Il campo seguente incompatibile con Epi info:pPlease either change the name of the field to UniqueKey or change the field type.Cambiare il nome del campo a UniqueKey o cambiare il tipo di campo.field uses a reserved field type.il campo usa un tipo di campo riservato.nDPlease change these names and try again.Cambiare questi nomi e provare di nuovo.|RThe following fields names are reserved words in Epi Info:I seguenti nomi di campo sono riservati a Epi Info:vis a reserved word in Epi Info. You must change it. una parola riservata in Epi Info. Devi cambiarla!jthis table already existsquesta tabella esiste giO4Can't overwrite the table when it is open :Impossibile sovrascrivere la tabella mentre aperta:XError:Errore:Database does not exist:Il database non esiste:K2DescriptionDescrizione%C _ b y +  O .KsChange View Name:Cambia il nome della maschera:D$The selected table name does not have a valid Epi Info table name.La tabella selezionata non ha un nome valido in Epi Info.Old Name:Vecchio nome:#New Name:Nuovo nome:!Please rename or click OK to accept the default.Rinominare o premere su OK per accettare il nome predefinito.b&OK&OK &Cancel&AnnullaTable-to-ViewDa Tabella a Maschera3Form Translation fails.Fallimento traduzione del modulo.S0Can not find INI file?Impossibile trovare il file INI?P.Cannot load or access LANGUAGE.DLLImpossibile caricare o accedere a LANGUAGE.DLLvFCannot load PROBLEM.OCX or it's not registeredImpossibile caricare PROBLEM.OCX o esso non registrato^Select One TableSeleziona una tabella9"Sorry, you can only select an mdb file.Si pu selezionare solo un file mdb.vPError: Table does not exist :Errore: la tabella non esiste:\<Error: Database file does not exist :Errore: non esiste il database:mLError: There is no database name in command line: Correct Format: Tbl2view.exe databasfullpath:datatablename ViewName /sErrore: non c' il nome del database nella riga di comando: Formato Corretto: Tbl2view.exe databasfullpath:datatablename ViewName /sxhas been changed to stato cambiato in=(Error: Data table does not exist.Errore: la tabella dati non esiste.iDError: Link table can not be used to create a view.Errore: una tabella collegata non pu essere usata per creare una maschera.his not a valid Epi Info table name. Change it please.npn un nome di tabella valido. Cambialo per favore.lDoCmdT2V : table nameDoCmdT2V : nome tabellaE,Error: There is no data table name in command line: Correct Format: Tbl2view.exe databasfullpath:datatablename ViewName /sErrore: non c' il nome della tabella nella riga di comando: Formato Corretto: Tbl2view.exe databasfullpath:datatablename ViewName /s}Database file does not existIl file di database non esisteZ:ErrorErrore Error: There is no database name in command line: Correct Format: Tbl2view.exe DatabaseFullPath:DataTableName ViewName /sErrore: non c' il nome della tabella nella riga di comando: Formato Corretto: Tbl2view.exe DatabaseFullPath:DataTableName ViewName /s|Check Command format please. : "DBNAME": "TABLENAME" "VIEWNAME"Controllare il formato del comando: "NOMEDB": "NOMETABELLA" "NOMEMASCHERA"Do you want to rename existing RecStatus?Vuoi rinominare il RecStatus esistente?}TRecStatus is a reserved column name for Epi Info.RecStatus un nome di campo riservato a Epi Info.d LkN E  ^ A &Save&Salva TableNameNomeTabella!Table Name:Tabella:"View Name:Maschera Table Fields:Campi tabella:,View Fields:Campi Maschera:+Use arrow buttons to select fieldsUsa i tasti freccia per selezionare i campisF&Exit&Esci Change &TableCambia &Tabella-C&hange ProjectCambia &Progetto2 &HelpA&iuto DatabaseDatabaseThe following fields names are reserved words in EpiInfo:I nomi dei campi seguenti sono termini riservati di Epi Info:tDon't show this form laterImpossibile mostrare il modulo successivoa6Fields Name ChangedNomi dei campi cambiatiA( @@ @@@ @@@ @ @@  @ @ MJbMQ^QuYmWQ^fd\kJqQJ^iQJOvQuYkmkOdvdosJbmmddqQisiYmQYm$JkmJL^QbJ`QLQMJokQYmJ^iQJOvQuYkmkMWJbUQfid[QMmMJbbdmSYbOYbYSY^Q$MJbbdm^dJOdiJMMQkk^JbUoJUQO^^MJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{MJbmdqQisiYmQmWQmJL^QsWQbYmYkdfQb MWJbUQmJL^QMWJbUQqYQsbJ`Q MWQM\Md``JbOSdi`Jmf^QJkQ  OLbJ`Q  mJL^QbJ`Q  qYQsbJ`Q MWQM\OJmJmvfQkQiidi MoiiQbm!OJmJLJkQOJmJLJkQOdQkbdmQuYkm OJmJLJkQSY^QOdQkbdmQuYkmOQkMiYfmYdbOdvdosJbmmdMWJbUQmdOdvdosJbmmdiQbJ`QQuYkmYbUiQMkmJmok$OdvdosJbmmdiQbJ`QQuYkmYbUobYhoQ\Qv$$OdM`Om:q mJL^QbJ`QOdbmkWdsmWYkSdi`^JmQiQiidiQiidi Qiidi OJmJmJL^QOdQkbdmQuYkm Qiidi OJmJLJkQSY^QOdQkbdmQuYkm  Qiidi ^Yb\mJL^QMJbbdmLQokQOmdMiQJmQJqYQs Qiidi mJL^QOdQkbdmQuYkm Qiidi mWQiQYkbdOJmJmJL^QbJ`QYbMd``JbO^YbQ MdiiQMmSdi`Jm mL^:qYQsQuQOJmJLJkSo^^fJmW OJmJmJL^QbJ`QqYQsbJ`QkQiidi mWQiQYkbdOJmJLJkQbJ`QYbMd``JbO^YbQ MdiiQMmSdi`Jm mL^:qYQsQuQOJmJLJkQSo^^fJmW OJmJmJL^QbJ`QqYQsbJ`QkQiidi mWQiQYkbdOJmJLJkQbJ`QYbMd``JbO^YbQ MdiiQMmSdi`Jm mL^:qYQsQuQOJmJLJkSo^^fJmW OJmJmJL^QbJ`QqYQsbJ`Qk SYQ^OokQkJiQkQiqQOSYQ^OmvfQSYQ^OkbJ`QMWJbUQOSdi`miJbk^JmYdbSJY^kWJkLQQbMWJbUQOmd YbqJ^YOmJL^QbJ`QYbqJ^YOmJL^QbJ`Qf^QJkQMWddkQJbdmWQibJ`QYkJiQkQiqQOsdiOYbQfYYbSdvdo`okmMWJbUQYmYkJbYbqJ^YObJ`QYkYbqJ^YObJ`QYkbdmJqJ^YOQfYYbSdmJL^QbJ`QMWJbUQYmf^QJkQbQsbJ`Q d^ObJ`Q diYUYbJ^"f^QJkQMWJbUQmWQkQbJ`QkJbOmivJUJYbf^QJkQQYmWQiMWJbUQmWQbJ`QdSmWQSYQ^OmdobYhoQ\QvdiMWJbUQmWQSYQ^OmvfQ f^QJkQiQbJ`QdiM^YM\d\mdJMMQfmmWQOQSJo^mf^QJkQmivJUJYb iQMkmJmokYkJiQkQiqQOMd^o`bbJ`QSdiQfYYbSdkJqQqYQsQii  kQ^QMmJmJL^Qf^QJkQkQ^QMmdbQmJL^QkQ^QMmkd`QSYQ^Okf^QJkQkdiivvdoMJbdb^vkQ^QMmJb`OLSY^QmJL^QSYQ^Ok  mJL^QbJ`Q  mJL^QbJ`Q mJL^QmdqYQs#mWQSd^^dsYbUSYQ^OYkYbMd`fJmYL^QsYmWQfYYbSd:666  mWQSd^^dsYbUSYQ^Ok`okmLQiQbJ`QOYbdiOQimdokQmWYkmJL^QsYmWmJL^QmdqYQs /7mWQSd^^dsYbUSYQ^OkbJ`QkJiQiQkQiqQOsdiOkYbQfYYbSd mWQSd^^dsYbUSYQ^OkbJ`QkJiQiQkQiqQOsdiOkYbQfYYbSd mWQkQ^QMmQOmJL^QbJ`QOdQkbdmWJqQJqJ^YOQfYYbSdmJL^QbJ`QmWQiQYkbdmJL^QJqJY^JL^QmdLQkQ^QMmQOmWYkMd^o`bbJ`QYkbdmqJ^YO mWYkmJL^QJ^iQJOvQuYkmkmWYkmJL^QbJ`QYkbdmqJ^YO mvfQYbJbQsqYQsbJ`QmvfQYbJqYQsbJ`Qf^QJkQobYhoQ\QvYkJiQkQiqQOMd^o`bbJ`QSdiQfYYbSd#okQJiidsLommdbkmdkQ^QMmSYQ^OkqYQsqYQsJ^iQJOvQuYkmkqYQsSYQ^Ok  qYQsbJ`QqYQsbJ`Q  vdoMJbmokQ#YdfQOLvmWQN Y  Y EnglishItalian0YEnglishv1M.R' & Y  l " H X fWj/MnED~Driver NameNome del driver)Enter Driver Name from ODBCINST.INI File:Immettere il nome del driver per il file ODBCINST.INI:TOpening ODBC DatabaseApertura database ODBCD,Enter ODBC Connection ParametersImmettere i parametri della connessione ODBCpBQueryTimeout propertyPropriet pausa queryC,PID must be between 4 and 20 characters!PID deve avere da 4 a 20 caratteri!wRInvalid New Password Verification, try again.Verifica della nuova password non valida, prova di nuovo.\No Object Selected!Oggetto non selezionato!B(Clear the Password?Cancellare la password?A(New UserNuovo utente New GroupNuovo gruppo"Delete User?Eliminare utente?-No User Selected!Utente non selezionato!=$Delete Group?Eliminare gruppo?/No Group Selected!Gruppo non selezionato!?&You do not have permission to change the Owner!Non si ha il permesso di cambiare proprietario!`Resizing FormRidimensiona formato2Record Not FoundRecord non trovato6"Searching for New RecordCercando un nuovo recordL2Enter Search ParametersImmettere parametri di ricercaP0Edit recordModifica record)Delete Current Record?Eliminare il record attuale?L.Field Length Exceeded, Data Truncated!superata la lunghezza del campo, dati troncati!N(Use negative value to move backwards)(Usa valori negativi per muovere indietro)zNEnter number of Rows to Move:Immettere il numero di righe da muovere:f<Add recordAggiungi record'Getting Memo Field DataOttieni dati del campo memoM0You must include some Columns!Bisogna includere alcune colonne!a>You must enter a RecordSource!Bisogna immettere l' origine del record!h>Form Name cannot be blank!Il nome del modulo non pu essere vuoto!`6Delete Current Row?Eliminare riga attuale?A(Commit changes?Compiere cambiamenti?7 Setting New Sort OrderConfigurazione nuovo ordinamentoP.Enter Sort Column:Immettere la colonna di ordinamentoK&You Cannot Sort a Table Recordset!Impossibile ordinare un Recordset della tabella!xFSetting New FilterConfigurazione nuovo filtroC&Enter Filter Expression:Immettere l'espressione filtro:S2You Cannot Filter a Table Recordset!Impossibile filtrare un Recordset della tabella!|JError:Errore:Copy of Structure was Successful!Copia della struttura riuscita!eDCopy of Data was Unsuccessful!Copia dei dati fallita!W>Enter New Table Name:Immettere il nome della nuova tabella:T,Copying Table(s)Copiare tabella(e)6"AttachingAllegandotoaAlready exists!Esiste gi!- A u ' . R M  s].Y8qN ofB'^( N_CNew Attached TableNuova tabella unita;&Login Name:Nome Login$Password:Password:LoginLogin Select Table Pair:Selezionare due tabelle?&Select Fields to Join on:Selezionare campo da unire su:T4&Add Join to Query&Aggiungi join alla queryA&C&lear All JoinsCance&lla tuue le unioni<"Join TablesTabelle join&Tables inTabelle in ImportImportaCloseChiudi Import TablesImporta tabelle-Tables/Querys:Tabelle/Query-Owner:Proprietario:Members:Membri:Groups Belonged to:Gruppi appartenenti a:@(&New&Nuovo &DeleteCa&ncella&Set/Clear Password&Scegli/cancella passwordC(UsersUtenti GroupsGruppiReadDesignLeggiDisegno$ModifyDesignModificaDisegno ModificaDisegno odificaisegnoKAdministerAmministratore&ReadDataLeggiDatiUpdateDataAggiornaDati$InsertDataInserisci dati&DeleteDataCancella dati%&Assign&AssegnaPermissionsPermessi"Groups/Users/PermissionsPermessi/Gruppi/UtentiJ2Value or Expression:Valore o espressione@*Fields:Campi:Operators:Operatori:"FindFirstTrovaPrimo FindNextTrova Succ.FindPreviousTrova Prec.'FindLastTrova Ultimo Find RecordTrova record&&OK&OK &Cancel&AnnullaExportEsporta&Refresh&Aggiorna&Close&ChiudiErrorsErroriField Name:Nome del campo:)Value (F4=Zoom)Valore (F4=Zoom)2 UpdateAggiornaGetting Possible ValuesOttieni valori possibiliJ0Enter QueryDef Name:Immettere il nome della QueryDef:M*Running QueryEsecuzione query.Building QueryCrea Query*No Query Entered!Query non immessa!8$Choose JoinsScegli joins(You Must Have at Least 2 Tables Selected!Bisogna selezionare almeno 2 tabelle!{T(none)(nessuno)Updating Form FieldsAggiornamento campi del moduloJ*You must Close First!Prima bisogna chiudere!E,Please select a Driver!Selezionare un driver!H0Please enter a DSN!Immettere un DSN!<(Datasource Registration Succeeded, proceed with Open.Registrazione dell'origine dei dati effettuata con successo, procedere con AprilQuery Timeout Could not be set, default will be used!La pausa della query non pu essere configurata, sar usato il valore predefinito!lInvalid Parameter(s), Please try again!Parametro(i) non vlido, prova di nuovo!yPThis Datasource has not been Registered, this will now be attempted for you!L'origine dei dati non stata registrata, sar tentato adesso. UyBR. [ 3  l =  3  U  j M /  tJd=vY5q4]:sF^.DType:Tipo: Size:Dimensione: OrdinalPosition:Ordine di posizione:8"ValidationText:Testo validazione:4 ValidationRule:Regola validazione:5 DefaultValue:Valore predefinito:1&Remove Field&Rimuovi campo,&Add Field&Aggiungi campo'Add &IndexAggiungi &indice(Re&move IndexRi&muovi indice-&Print StructureStam&pa struttura5"&Build the TableCostruisci la ta&bella:"FixedLengthLung.fissa$VariableLengthLung.variabile.AutoIncrementAdattabile(AllowZeroLengthPermetti lung.zero4 ForeignEsternoPrimaryPrimarioIgnoreNullIgnora nullo$RequiredRichiestoUniqueUnicoTable StructureStruttura della tabella9 &UpdateA&ggiornaValue (F4=Zoom)Valore (F4=Zoom)4"Index:Indice:&Add&Aggiungi &Edit&Modifica Se&lectSe&leziona&Seek&Cercare &Clear&Cancella&Execute&Esegui&Save&Salva SQL StatementIstruzione SQL,Seek ParametersRicerca parametri3 Field:Campo:Replace With:Sostituisci con:.Criteria:Criteri:Table:Tabella:Global ReplaceSostituisci+Fields to Show:Campi da visualizzare:8 Tables:Tabelle:Group By:Raggruppa per:$Order By:Ordina per:!Value:Valore:Operator:OperatoreTop N Value:Primi n valori:+C&learCance&lla&Run&Ese&gui &Show&Mostra Cop&yCop&ia Set Table &JoinsImposta &join su tabelle<"Sa&veSal&va &And into Criteria&And dentro i criteri=&&Or into Criteria&Or dentro i criteri:$List &Possible ValuesElenca &valori possibiliF,Top PercentPercentuale%AscAsc DescDisc. Query BuilderCrea Query(&Enter property value:Imm&ettere il valore della propriet:U.Check1Controllo1Property ValueValore della propriet6&Server:&Server:Dri&ver:Dri&ver:Data&base:&Base di dati:&&Password:&Password:"&UID:&UID: &DSN:&DSN: Connection ValuesValori di connessione;$CancelAnnulla&Register&RegistraODBC LogonConnessione ODBC(Name:Nome: PID:PID: Old Password:Vecchia password.New Password:Nuova password:-Verify:Verifica:Set PasswordImposta password,Attachment Name:Nome allegato:2"Connect String:Stringa di connessione:9 Table to Attach:Tabella da unire:5"Database Name:Nome database:.&Attach&UnisciAttachSavePWDAttachSavePWD+AttachExclusiveUnisci( W@Y)C X  h F $ r Q  K d A  CWqI}ZrETmEnter New Index Parameters, Press 'Close' when finishedImmettere i nuovi parametri di indicizzazione, premere 'Chiudi' quando finitopEnter New Field Parameters, Press 'Close' when finishedImmettere i nuovi parametri del campo, premere 'Chiudi' quando finitopIs the Query Row Returning?E' la restituzione della riga della query?d8Enter Connect property value:Immettere il valore della propriet di connessione:q<Is this a SQLPassThrough QueryDef?E' una query SQLPassThrough QueryDef?mF&Close w/o Changes&Chiudi senza cambi;&&Save Changes&Salva modifiche.New &QueryNuova &query$New &TableNuova &tabella&Refresh ListAggiorna elenco+Remove All RecordsRimuovi tutti i record>&Copy Structure...Copia struttura5$De&leteE&limina&Rename&Rinomina&Design...&Progettazione&&Open&Apri &About&Informazioni&Arrange Icons&Disponi icone.&CascadeSo&vrapponi&TileA&ffianca &Window&Finestra&Login Timeout Value...Va&lore timeout accessoI0&Query Timeout Value...Valore timeout &queryG0&Include System Tables&Includi tabelle di sistemaK.&Open Last DataBase on Startup&All'avvio apri ultimo database_>&Preferences&Preferenze'&Global Replace...Sos&tituisci4&Data &Form Designer...Progettazione del &modulo datiN.&Query Builder...Crea &Query1$&SQL WindowFinestra &SQL'&Tools&StrumentiE&xitEs&ci &Errors...&Errori&Import/Export...&Importa/Esporta6$Co&mpact && Repair MDB Utility...Compatta e ripara MDB[DVersion 2000 MDBVersione 2000 MDB5"Version &7.0 MDB...Versione &7.0 MDB;(Version &2.0 MDB...Versione &2.0 MDB;(&Microsoft Access&Microsoft Access7$&New...&Nuovo&ODBC...&ODBC& &Text Files...&File di testo.&Excel...&Excel& &Btrieve...&Btrieve& %&3.X...&3.X& &4.X...&4.X& &Paradox&Paradox&FoxPro&FoxPro&III...&III& I&V...I&V& &Dbase&Dbase&Microsoft Access...&Microsoft Access& @*O&pen Other DataBaseA&pri un altro databaseC*&Open Epi Info Project...Ap&ri progetto di Epi InfoP4&File&File VisDataVisualizza Dati!&Export Table(s)&Esporta tabella(e)7"&Import&ImportaExport &SQL ResultsEsporta risultati &SQL@(VisData Imp/ExpImporta/Esporta1 Table Name:Nome tabella:'Field List:Elenchi campi:(Index List:Elenchi indicizzati:.CollatingOrder:Ordine di confronto:6 )Qo! G  4 , &du5a*M-*tTable already exists, delete it?La tabella esiste gi, eliminarla?fBClosing RecordsetsRecordsets di chiusura>&Execute Commit or Rollback First.Eseguire prima Commit o RollbackfDThis function requires an active project!Questa funzione richiesta se un progetto attivo!TProperty is Read Only!La propriet di sola lettura!O.All changes will be gone, Rollback anyway?Tutti i cambiamenti saranno persi, Rollback comunque?VTransactions not supported by this Driver!Operazione non supportata per questo driver!VSYSTEM.MD? Not found, Add one to VB Settings?SYSTEM.MD? Non trovato, aggiungere uno alle configurazioni VB?\Rows deleted:Righe eliminate:.Delete All Records in Table?Eliminare tutti i record della tabella?c:Delete Index?Eliminare l'indice?1Delete Field?Eliminare campo?.Delete QueryDef?Eliminare QueryDef?7"Delete Table?Eliminare tabella?0Query Timeout (in seconds):Pausa Query (in secondi)R8No Database OpenDatabase non aperto7"Login Timeout (in seconds):Timeout Acceso (in secondi):V8No Users found, try 'Utility/System MD?'!Utenti non trovati, provare 'Utility/System MD?'!TCurrent Database must be closed due to the error!Il database corrente deve essere chiuso per l'errore!dUser:Utente: Select SYSTEM.MD? (Microsoft Access Security File)Selezionare SYSTEM.MD? (Microsoft Access Security File)fSystem Databases|SYSTEM.MD?System Databases|SYSTEM.MD?U8Open Repaired Database?Aprire il database riparato?N0RepairingRiparazione!Open Microsoft Access Database to RepairApri database Microsoft Access da riparare~RMicrosoft Access MDBs (*.mdb)|*.mdb|All Files (*.*)|*.*MDB di Microsoft Access (*.mdb)|*.mdb|Tutti i file (*.*)|*.*pNOTE: Use of Attached Tables is the Recommended MethodNOTA: il metodo raccomandato l'uso delle tabelle assegnatenEnter New Database ParametersImmettere i parametri del nuovo database:g<Press any key to Close About BoxPremere un tasto per chiudere il boxhBSelect FileSeleziona file(Export SQLEsporta SQL#Indexes (Name - Fields - Unique)Indici (Nome -Campi - Unico)`BFields: (Name - Type - Size)Campi: (Nome - Tipo - Dimensione)]:Table Definition forDefinizione tabella perC*Database:Base datiClose without saving?Chiudere senza salvare?E,Remove Field?Rimuovere campo?.Printing Table StructureStampa struttura della tabellaR2Opening Design FormApertura modulo progettazioneG(Remove Index?Rimuovere indice?/Adding the New Table to the DatabaseAggiungi nuova tabella al databasenJ)*[9 p H $ ^ } B  #5Jnx,\2R'Select Microsoft Access Database to Compact toSeleziona database Microsoft Access da compattare a^All FilesTutti i file"Microsoft Access MDBsMicrosoft Access MDBsC,Select Microsoft Access Database to CompactSeleziona database Microsoft Access da compattareXEnter Directory Name for New ISAM Database:Immettere il nome della directory per il nuovo database ISAM:XAttempt to Repair it?Tentare di ripararlo?C,Opening DatabaseApertura database5"Open Text DatabaseApri database di testo>&Open Btrieve DatabaseApri database BtrieveC,Open Excel FileApri file di Excel4 Open Paradox DatabaseApri database ParadoxC,Open FoxPro DatabaseApri database FoxPro@*Open Dbase DatabaseApri database Dbase=(Open Microsoft Access DatabaseApri database Microsoft Access^>Can't Close with Transactions Pending!Impossibile chiudere con l'operazione in corso!NRollBack All changes?Annullare tutte le modifiche?K,Data has been changed, Commit it?I dati sono stati cambiati, consegnarli?nDCan't show Errors at this time!Impossibile mostrare errori questa volta!k@There are no current data access errors!Non ci sono errori di accesso ai dati attuali!REnter Value for Parameter:Immettere valore per il parametro:Z6QueryDef already exists, Delete it?QueryDef esiste gi, eliminarla?jHTable already exists, Delete it?La tabella esiste gi, eliminarla?fB[Not Updatable][Non aggiornabile]4 Executing QueryEsecuzione Query2 Query?Query?ExecuteEseguiOpening Query DynasetApertura Query DynasetD,Opening Query SnapshotTimeout query (in secondi):K.Can't Open a Table Object from a QueryDef, Use Dynaset?Impossibile aprire un oggetto della tabella da una QueryDef, usare Dynaset?pIs this a SQLPassThrough Query?E' una query SQLPassThrough?^@Opening PassThru SnapshotApertura Query DynasetL4Opening Single Table SnapshotApertura tabella Snapshot singola_<Opening Single Table DynasetApertura tabella Dynaset singola\:Opening Full TableApertura tabella completaA&Opening Attached Table as SnapshotApertura tabella assegnata come SnapshotpFOpening Attached Table as DynasetApertura tabella assegnata come DynasetmDCan't Open a Table Object on an Attached Table, Use Dynaset?Impossibile aprire un oggetto su una tabella assegnata, usare Dynaset?zDisplay the Data Access Errors Collection?Mostrare gli errori dei dati di Access?VNumber:Numeri:Refreshing Table ListRipristino elenco tabellaG,, please wait..., attendere/"ReadyPronto >mq/  Z E q  ^ @  a7sE?wJ~Hn6 xDatabase WindowFinestra del database7 Target Database:Database di destinazione:="Target Connect String:Stringa per la propriet Connect:Q.(Note:Export is Faster)(Nota: l'esportazione risulta pi rapida)[0Copy IndexesCopia indici(Copy DataCopia dati Copy StructureCopia struttura/&ReAttach&Allega di nuovo&AttachmentsAllegati"Indexed Fields:Campi indicizzati:6"Available Fields:Campi disponibili:8$IgnoreNullsIgnora valori nulli-Add IndexAgg.Indice AutoIncrFieldAutoincremento campi2FixedFieldCampo fisso#VariableFieldCampo della variabile3Add FieldAggiungi campo$Microsoft Visual BasicMicrosoft Visual BasicF.Visual Data ManagerGestore Visualizza DatiA(Version 5.0Versione 5.0&Copyright Microsoft Corp. 1996-97Copyright Microsoft Corp. 1996-97gDAbout Visual Data ManagerInformazioni su Visual Data ManagerY4Rows Imported, Creating Indexes for 'Righe importate, creazione indici per 'uLVisData:Visualizza Dati:$Text FilesFile di testo%Btrieve DBsBtrieve DBs%Excel FilesFile Excel$Paradox DBsParadox DBs%FoxPro DBsFoxPro DBs"Dbase DBsDbase DBsRowsRighe RowRigaQueriesQueryTablesTabellePropertiesPropriet!PropertyProprietIndexesIndiciIndexIndice FieldsCampiFieldCampo QueryQuery AttachedAllegatoTableTabella is not editable.non modificabile.7"Are you sure to delete this index?Cancellare questo indice?aFAre you sure to delete this field?Cancellare questo campo?`FAre you sure to delete this query?Cancellare questa query?`FAre you sure to delete this table?Cancellare questa tabella?bFThe following Error occurred:Si verificato il seguente errore:a<Invalid Directory Name!Nome della directory non valido!R0Successfully Imported:Importato con successo:G.Importing Table:Importazione tabella:9"Table already exists - overwrite?La tabella esiste gi, sovrascriverla?lDSuccessfully Exported SQL Statement.Istruzione SQL esportata con successo.rJSuccessfully Exported:Esportato con successo:G.Creating Indexes:Creazione indici:7$inin Exporting Table:Esportazione Tabella:9"Select Microsoft Access Database to CreateSeleziona database Microsoft Access da creareVOpen Newly Compacted Database?Aprire il database appena compattato?e>CompactingCompattazione%Encrypt Compacted Database?Incastrare il database compattato?\8,}GQ; _ -  Y S  J S - P;&Move&Muovere Form Name (w/o Extension):nome modulo (w/o estensione):U6Included Fields:Campi inclusi:2"Select a Table/QueryDef from the list or enter a SQL statement.Selezionare una Tabella/QueryDef dall'elenco o immettere un'espressione SQL&Build the FormCostruisci il modulo6 Data Form DesignerDisegnatore del modulo datiC&BOFAction:BOFAction:"EOFAction:EOFAction:"RecordsetType:Tipo di recordset:2Connect:Connetti:RecordSource:Origine recotd:-Options:Opzioni:Database PropertiesPropriet del database@(Recordset PropertiesPropriet del gruppo di recordJ*Bound Binary Control Type:Bound Binary Control Type:R60 - MoveFirst0 - Muovi Primo-1 - BOF1 - BOF1 - EOF1 - EOF0 - MoveLast0 - MuoviUltimo+2 - AddNew2 - Agg.Nuovo%2 - Snapshot2 - Snapshot(0 - Table0 - Tabella!1 - Dynaset1 - Dynaset%&Refresh Data Control&Aggiorna controllo datiF,ExclusiveEsclusivoDenyWriteNegata scrittura&DenyReadNegata Lettura"ReadOnlySola Lettura AppendOnlyAggiungi InconsistentInconsistente)ConsistentConsistente#SQLPassthruSQLPassthru%FailOnErrorErrore ForwardOnlySolo avanti%PictureBoxPictureBox"OLEOLE Data Control PropertiesPropriet di controllo datiM0Enter database password:Immettere la password del databaseV2Password RequiredPassword richiesta8$Data Source:Origine dei dati:-Command1Comando1&Sort&Ordina &FindTro&va C&ancel&Annulla @OQ^QmQMoiiQbmiQMdiO$dfQiJmdik SYQ^OMJOO[dYbmdhoQiv:JbOYbmdMiYmQiYJ JiiJbUQYMdbk.JkkYUb#JmmJMWLmiYQqQLoY^OmWQSdi`'LoY^OmWQmJL^QIMJbMQ^MJkMJOQ-M^QJi7M^dkQM^dkQsdMWJbUQk:OLJkQ OQ^QmQ.OQkYUb1Okb QOYm:QbmQifidfQimvqJ^oQ QiidikQuMQ^QuQMomQ6QufdimmJL^QkSY^Q SYbOSdufidU^dLJ^iQf^JMQ%YYYY`fdimY`fdimQufdimYbM^oOQkvkmQ`mJL^Qk(^dUYbmY`QdomqJ^oQ*`YMidkdSmJMMQkk`YMidkdSmJMMQkk `dqQ+bQs/bQsdOLMd\dfQb0dfQbQfYYbSdfid[QMm dfQb^JkmOJmJLJkQdbkmJimof'diYbmdMiYmQiYJfJiJOdufJkksdiO fiQSQiQbMQk&fiYbmkmioMmoiQJhoQivLoY^OQi#hoQivmY`QdomqJ^oQ)iQJmmJMW6iQSiQkWiQSiQkWOJmJMdbmid^iQUYkmQiiQ`dqQSYQ^ONiQbJ`Q2iob%kJqQ5kJqQMWJbUQk9kQQ\8kQiqQi kQmM^QJifJkksdiO-kWds$kdimkh^sYbOds"mQumSY^QkmY^Q,mdd^k!oYO ofOJmQ>sYbOds+bdbQbdmQ QufdimYkSJkmQi:okQbQUJmYqQqJ^oQmd`dqQLJM\sJiOkf^QJkQsJYm'bdmofOJmJL^Q*6`dqQSYikm6`dqQ^Jkm6mJL^Q8LdS8OvbJkQm8QdS:JOObQs:kbJfkWdmJLdomqYkoJ^OJmJ`JbJUQi(JOOYbOQuLJOOSYQ^O-JOOYbOQu1JOOiQMdiOJOOYbUmWQbQsmJL^QmdmWQOJmJLJkQJO`YbYkmQi(J^^MWJbUQksY^^LQUdbQid^^LJM\JbvsJv$#J^^SY^Qk(J^^dsxQid^QbUmWEJ^iQJOvQuYkmk JffQbOdb^vJiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkSYQ^O$JiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkYbOQu$JiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkhoQiv$JiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkmJL^Q$JkMJmmJMWQOJmmJMWQuM^okYqQJmmJMWYbUJmmJMW`QbmbJ`Q JmmJMW`Qbmk5JmmJMWkJqQfsOJmmQ`fmmdiQfJYiYm$$JomdYbMiQ`QbmFJomdYbMiSYQ^O0JqJY^JL^QSYQ^Ok 3LdSJMmYdb %LdobOLYbJivMdbmid^mvfQ LmiYQqQOLk$LoY^OYbUhoQiv MJbMQ^M^QJi&M^QJiJ^^[dYbk9MJbMQ^MJbmM^dkQsYmWmiJbkJMmYdbkfQbOYbU MJbmdfQbJmJL^QdL[QMmSid`JhoQivOQSokQOvbJkQm$ MJbmdfQbJmJL^QdL[QMmdbJbJmmJMWQOmJL^QokQOvbJkQm$MJbmkWdsQiidikJmmWYkmY`Q MWQM\8MWddkQ[dYbk M^QJimWQfJkksdiO$%M^dkQ5M^dkQsYmWdomkJqYbU$M^dkYbUiQMdiOkQmk'Md`fJMmiQfJYi`OLomY^YmvMd^^JmYbUdiOQi Md``JbO8Md``YmMWJbUQk$Md`fJMmYbUMdbbQMmkmiYbU MdbbQMm "MdbbQMmYdbqJ^oQkMdbkYkmQbm Mdfv#MdfvOJmJ8MdfvYbOQuQk9MdfvdSOJmJsJkobkoMMQkkSo^ MdfvdSkmioMmoiQsJkkoMMQkkSo^ MdfvkmioMmoiQ7MdfvkmioMmoiQ4MdfvYbUmJL^QkMdfviYUWm`YMidkdSmMdif8HHBHD)MiQJmYbUYbOQuQk MiYmQiYJ 0MoiiQbmOJmJLJkQ`okmLQM^dkQOOoQmdmWQQiidi OJmJSdi`OQkYUbQi$OJmJMdbmid^fidfQimYQkOJmJSdi`OQkYUbQi&OJmJWJkLQQbMWJbUQOMd``YmYm$OJmJkdoiMQ OJmJLJkQ OJmJLJkQbJ`Q OJmJLJkQfidfQimYQkOJmJLJkQsYbOds=OJmJLJkQ OJmJkdoiMQiQUYkmiJmYdbkoMMQQOQOfidMQQOsYmWdfQbOLJkQOLk OQ^QmQ3OQSJo^mqJ^oQ OOQ^QmQJ^^iQMdiOkYbmJL^Q$OQ^QmQMoiiQbmiQMdiO$ @  @@@ @ @ @@@ @@@  @  @@ @ @ @ @@@ @@@  <u>uJLdom/JOO;JOOSYQ^OMJOO[dYbmdhoQiv:JbOYbmdMiYmQiYJ JiiJbUQYMdbk.JkkYUb#JmmJMWLmiYQqQLoY^OmWQSdi`'LoY^OmWQmJL^QIMJbMQ^MJkMJOQ-M^QJi7M^dkQM^dkQsdMWJbUQk:OLJkQ OQ^QmQ.OQkYUb1Okb QOYm:QbmQifidfQimvqJ^oQ QiidikQuMQ^QuQMomQ6QufdimmJL^QkSY^Q SYbOSdufidU^dLJ^iQf^JMQ%YYYY`fdimY`fdimQufdimYbM^oOQkvkmQ`mJL^Qk(^dUYbmY`QdomqJ^oQ*`YMidkdSmJMMQkk`YMidkdSmJMMQkk `dqQ+bQs/bQsdOLMd\dfQb0dfQbQfYYbSdfid[QMm dfQb^JkmOJmJLJkQdbkmJimof'diYbmdMiYmQiYJfJiJOdufJkksdiO fiQSQiQbMQk&fiYbmkmioMmoiQJhoQivLoY^OQi#hoQivmY`QdomqJ^oQ)iQJmmJMW6iQSiQkWiQSiQkWOJmJMdbmid^iQUYkmQiiQ`dqQSYQ^ONiQbJ`Q2iob%kJqQ5kJqQMWJbUQk9kQQ\8kQiqQi kQmM^QJifJkksdiO-kWds$kdimkh^sYbOds"mQumSY^QkmY^Q,mdd^k!oYO ofOJmQ>sYbOds+bdbQbdmQ QufdimYkSJkmQi:okQbQUJmYqQqJ^oQmd`dqQLJM\sJiOkf^QJkQsJYm'bdmofOJmJL^Q*6`dqQSYikm6`dqQ^Jkm6mJL^Q8LdS8OvbJkQm8QdS:JOObQs:kbJfkWdmJLdomqYkoJ^OJmJ`JbJUQi(JOOYbOQuLJOOSYQ^O-JOOYbOQu1JOOiQMdiOJOOYbUmWQbQsmJL^QmdmWQOJmJLJkQJO`YbYkmQi(J^^MWJbUQksY^^LQUdbQid^^LJM\JbvsJv$#J^^SY^Qk(J^^dsxQid^QbUmWEJ^iQJOvQuYkmk JffQbOdb^vJiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkSYQ^O$JiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkYbOQu$JiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkhoQiv$JiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkmJL^Q$JkMJmmJMWQOJmmJMWQuM^okYqQJmmJMWYbUJmmJMW`QbmbJ`Q JmmJMW`Qbmk5JmmJMWkJqQfsOJmmQ`fmmdiQfJYiYm$$JomdYbMiQ`QbmFJomdYbMiSYQ^O0JqJY^JL^QSYQ^Ok 3LdSJMmYdb %LdobOLYbJivMdbmid^mvfQ LmiYQqQOLk$LoY^OYbUhoQiv MJbMQ^M^QJi&M^QJiJ^^[dYbk9MJbMQ^MJbmM^dkQsYmWmiJbkJMmYdbkfQbOYbU MJbmdfQbJmJL^QdL[QMmSid`JhoQivOQSokQOvbJkQm$ MJbmdfQbJmJL^QdL[QMmdbJbJmmJMWQOmJL^QokQOvbJkQm$MJbmkWdsQiidikJmmWYkmY`Q MWQM\8MWddkQ[dYbk M^QJimWQfJkksdiO$%M^dkQ5M^dkQsYmWdomkJqYbU$M^dkYbUiQMdiOkQmk'Md`fJMmiQfJYi`OLomY^YmvMd^^JmYbUdiOQi Md``JbO8Md``YmMWJbUQk$Md`fJMmYbUMdbbQMmkmiYbU MdbbQMm "MdbbQMmYdbqJ^oQkMdbkYkmQbm Mdfv#MdfvOJmJ8MdfvYbOQuQk9MdfvdSOJmJsJkobkoMMQkkSo^ MdfvdSkmioMmoiQsJkkoMMQkkSo^ MdfvkmioMmoiQ7MdfvkmioMmoiQ4MdfvYbUmJL^QkMdfviYUWm`YMidkdSmMdif8HHBHD)MiQJmYbUYbOQuQk MiYmQiYJ 0MoiiQbmOJmJLJkQ`okmLQM^dkQOOoQmdmWQQiidi OJmJSdi`OQkYUbQi$OJmJMdbmid^fidfQimYQkOJmJSdi`OQkYUbQi&OJmJWJkLQQbMWJbUQOMd``YmYm$OJmJkdoiMQ OJmJLJkQ OJmJLJkQbJ`Q OJmJLJkQfidfQimYQkOJmJLJkQsYbOds=OJmJLJkQ OJmJkdoiMQiQUYkmiJmYdbkoMMQQOQOfidMQQOsYmWdfQbOLJkQOLk OQ^QmQ3OQSJo^mqJ^oQ OOQ^QmQJ^^iQMdiOkYbmJL^Q$OQ^QmQMoiiQbmiQMdiO$ @@   @@@@  @ @@@@@@@@  @ @@ @OQ^QmQMoiiQbmids$OQ^QmQSYQ^O$OQ^QmQUidof$ OQ^QmQYbOQu$OQ^QmQhoQivOQS$OQ^QmQmJL^Q$OQ^QmQokQi$"OQ^QmQOJmJ$OQbviQJOOQbvsiYmQOQkMOYkf^JvmWQOJmJJMMQkkQiidikMd^^QMmYdb$OiYqQi OiYqQibJ`Q-QuYm QOYmiQMdiOQbMivfmMd`fJMmQOOJmJLJkQ$QbmQiMdbbQMmfidfQimvqJ^oQ QbmQibQsYbOQufJiJ`QmQikfiQkkM^dkQsWQbSYbYkWQO?QbmQibQsmJL^QbJ`Q QbmQibo`LQidSidskmd`dqQ QbmQidOLMMdbbQMmYdbfJiJ`QmQik*QbmQihoQivOQSbJ`Q QbmQikQJiMWfJiJ`QmQikQbmQikdimMd^o`b  QbmQiqJ^oQSdifJiJ`QmQi QdSJMmYdb $Qiidi QiidikQuMQ^SY^Qk#QuM^okYqQQuQMomQQuQMomQMd``Ymdiid^^LJM\SYikm&QuQMomYbUhoQivQufdimQufdimkh^iQko^mkQufdimkh^ QufdimYbUmJL^Q SJY^dbQiidi SYQ^OSYQ^O^QbUmWQuMQQOQOOJmJmiobMJmQO SYQ^O^Ykm SYQ^ObJ`Q SYQ^O 2SYQ^OkSYQ^OkmdkWds -SYQ^Ok SYQ^Ok bJ`QmvfQkYxQ?WSYbOiQMdiOSYbOSYikmSYbO^JkmSYbObQumSYbOfiQqYdokSYuQOSYQ^O/SYuQO^QbUmWHSdiQYUbDSdi`bJ`QsdQumQbkYdb *Sdi`bJ`QMJbbdmLQL^Jb\ SdisJiOdb^v SdufidOLk!UQmmYbU`Q`dSYQ^OOJmJUQmmYbUfdkkYL^QqJ^oQkU^dLJ^iQf^JMQ.UidofLv +Uidofk+UidofkLQ^dbUQOmd 0UidofkokQikfQi`YkkYdbk!YqYUbdiQbo^^BYUbdiQbo^^k2Y`fdim6Y`fdimmJL^Qk4Y`fdimYbUmJL^Q  YbYbM^oOQOSYQ^Ok )YbMdbkYkmQbmYbOQuYbOQu^Ykm YbOQu fQi`YkkYdbk"fYMmoiQLdu fYO`okmLQLQmsQQb>JbO:6MWJiJMmQik (fYO  f^QJkQQbmQiJOkb f^QJkQkQ^QMmJOiYqQi fiQkkJbv\QvmdM^dkQJLdomLdu fiY`JivCfiYbmYbUmJL^QkmioMmoiQfidfQimYQkfidfQimvfidfQimvYkiQJOdb^v $fidfQimvqJ^oQhoQiYQkhoQivhoQivLoY^OQihoQivmY`QdomYbkQMdbOk hoQivmY`QdomMdo^ObdmLQkQmOQSJo^msY^^LQokQO hoQiv$hoQivOQSJ^iQJOvQuYkmkOQ^QmQYm$hoQivmY`QdomfidfQimv)iQ`dqQYbOQuKiQJOOJmJ'iQJOOQkYUb*iQJOdb^viQJOviQMdiObdmSdobOiQMdiOkQmfidfQimYQkiQMdiOkQmmvfQ #iQMdiOkdoiMQ !iQSiQkW^Ykm6iQSiQkWYbUmJL^Q^YkmiQ`dqQJ^^iQMdiOk5iQ`dqQSYQ^O$iQ`dqQYbOQu$iQfJYiYbUiQf^JMQsYmW 1iQhoYiQOAiQkYxYbUSdi`id^^LJM\J^^MWJbUQk$idsidskidskOQ^QmQO  idskY`fdimQOMiQJmYbUYbOQuQkSdi'iobbYbUhoQiv kJqQ!kQ^QMm9kQJiMWYbUSdibQsiQMdiOkQQ\fJiJ`QmQik3kQ^QMmJmJL^QhoQivOQSSid`mWQ^YkmdiQbmQiJkh^kmJmQ`Qbm(kQ^QMmSYQ^Okmd[dYbdb ;kQ^QMmSY^Q kQ^QMm`YMidkdSmJMMQkkOJmJLJkQmdMd`fJMm&kQ^QMm`YMidkdSmJMMQkkOJmJLJkQmdMd`fJMmmd)kQ^QMm`YMidkdSmJMMQkkOJmJLJkQmdMiQJmQkQ^QMmkvkmQ``O$`YMidkdSmJMMQkkkQMoiYmvSY^QkQ^QMmmJL^QfJYi <kQmfJkksdiOkQmmJL^Q[dYbk"kQmmYbUbQsSY^mQi kQmmYbUbQskdimdiOQi kYxQ Skh^kmJmQ`Qbm4kh^fJkkmWio koMMQkkSo^^vQufdimQOkh^kmJmQ`QbmkoMMQkkSo^^vQufdimQO koMMQkkSo^^vY`fdimQO  kvkmQ`OJmJLJkQk+ kvkmQ``O$kvkmQ``O$bdmSdobOJOOdbQmdqLkQmmYbUk$!mJL^QmJL^QJ^iQJOvQuYkmkdqQisiYmQ$[ mJL^QJ^iQJOvQuYkmkOQ^QmQYm$(mJL^QJ^iQJOvQuYkmkOQ^QmQYm$mJL^QOQSYbYmYdbSdimJL^QbJ`Q mJL^QkmioMmoiQ?mJL^QmdJmmJMW mJL^Q /mJL^QkmJL^QkYb7mJL^QkhoQivk 3mJL^Qk ,mJiUQmMdbbQMmkmiYbU ;mJiUQmOJmJLJkQ <mQumSY^Qk%mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQO  mWQiQJiQbdMoiiQbmOJmJJMMQkkQiidik mWYkOJmJkdoiMQWJkbdmLQQbiQUYkmQiQOmWYksY^^bdsLQJmmQ`fmQOSdivdo mWYkSobMmYdbiQhoYiQkJbJMmYqQfid[QMm %mdmdfbqJ^oQ 'mdffQiMQbmmiJbkJMmYdbkbdmkoffdimQOLvmWYkOiYqQi "mvfQ TobYhoQ@ofOJmQofOJmQOJmJ&ofOJmYbUSdi`SYQ^OkokQi okQik,qJ^YOJmYdbio^Q PqJ^YOJmYdbmQum QqJ^oQS>0xdd`=qJ^oQS>0xdd`qJ^oQdiQufiQkkYdb  qJ^oQ )qJiYJL^QSYQ^O.qJiYJL^Q^QbUmWGqQiYSv qQikYdb:6`OLqQikYdbD6`OLqQikYdb:666`OLqQikYdb@6*qYkOJmJqYkOJmJY`fQufqYkOJmJ &qYkoJ^OJmJ`JbJUQi+vdoMJbbdmSY^mQiJmJL^QiQMdiOkQm vdoMJbbdmkdimJmJL^QiQMdiOkQm  vdoOdbdmWJqQfQi`YkkYdbmdMWJbUQmWQdsbQi vdo`okmM^dkQSYikm vdo`okmQbmQiJiQMdiOkdoiMQ vdo`okmWJqQJm^QJkm:mJL^QkkQ^QMmQO  vdo`okmYbM^oOQkd`QMd^o`bk QQvcP=*z @ -  } j C 0  m Z G p]I6#r_L8%uaN;'>[ ?[ 2Q :S+AD#i}wp >[ ?[ 2Q :S+AD#i}wp >[ ?[ 2Q :S+AD#i}wp >[ ?[ 2Q :S+AD#i}wp >[ ]?[ ]2Q :S+AD#i}wp ]>[ {?[ {2Q :S+AD#i}wp {>[ v?[ v2Q :S+AD#i}wp v>[ p?[ p2Q :S+AD#i}wp p>[ k?[ k2Q :S+AD#i}wp k>[ f?[ f2Q :S+AD#i}wp f>[ U?[ U2Q :S+AD#i}wp U>[ I?[ I2Q :S+AD#i}wp I>[ E?[ E2Q :S+AD#i}wp E>[ ?[ 2Q :S+AD#i}wp >[ ?[ ?[ 2Q :S+AD#i}wp ?[ >[ ?[ 2Q :S+AD#i}wp >[ ?^ ?^ >[ 2Q :S+AD#i}wp ?[ ?^ >[ 2Q :S+AD#i}wp ?[ ?^ >[ 2Q :S+AD#i}wp ?[ ?[ 2Q :S+AD#i}wp >[ ?^ ?^ >[ 2Q :S+AD#i}wp ?[ ?^ >[ 2Q :S+AD#i}wp ?[ >[ ?^ >[ 2Q :S+AD#i}wp ?[ LVALʾxxxxEnterewS^3LVAL\ cMR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    UcvF%?2-J @Enter;3Ga @{YcvF%?2-English   cvF%?2-rEnglish         m   #Italian MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    UzXDo8*tg<@DataComp+TH}/)zXDo8*tEnglish   zXDo8*trEnglish         m   #Italian MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    U]^+j@,Ko)@CompactLVALZ TMR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    UY'fE!ϴ@EpiInfopA5 gBG-Y'fE!ϴEnglish   Y'fE!ϴrEnglish         m   #Italian MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    U%mVbFŀ1(p& @EpiGraph8"d2L Sr%mVbFŀ1(English   %mVbFŀ1(rEnglish         m   #Italian MR2&OrientationOrderByOnNameMapDefaultViewColumnWidthColumnOrderColumnHiddenRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionGUIDValidationRuleValidationText FilterOrderByDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueSmartTags    UP\Dhm[\@EpiDSN1|NGGP\Dhm[English   P\Dhm[English       m       |NGG#Italian MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    U!I<_hdsh: @EpiChartk_ JIl8D޼~[!I<_hdsEnglish   !I<_hdsrEnglish         m   #Italian VLVAL\ lMR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    UAp]BUʫBiR"@MakeViewmMWP Ap]BUʫEnglish   Ap]BUʫrEnglish         m   #Italian MR2& FilterOrderByValidationRuleValidationTextOrientationOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    U h#I"I&P@EpiRepGen2WیN5x h#I"IEnglish    h#I"IrEnglish         m   #Italian MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    Ux@)UN @EpiMap R(^GrŅx@)UEnglish   x@)UrEnglish         m   #Italian MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    U&zC@.1G"@EpiLockV;a7)F[ܷyre&zC@.1English   &zC@.1rEnglish         m   #Italian 6LVAL< LMR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    ULC;DFU@Tbl2ViewARœLIpZLC;DFEnglish   LC;DFrEnglish         m   #Italian MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    U /LBs3.qZ[zo @ProblemsK- K(+Z@ /LBs3.qZEnglish    /LBs3.qZrEnglish         m   #Italian MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    U'cEEd<ߘ-@NutStat4E.p3'cEEd<English   'cEEd<rEnglish         m   #Italian MR2&OrderByOnOrientationNameMapDefaultViewColumnWidthColumnOrderColumnHiddenRequiredAllowZeroLengthDisplayControlGUIDValidationRuleValidationText FilterOrderByDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    Um9iιD'YP@MnuEpiInfo1..H/HOHm9iιD'YEnglish   m9iιD'YEnglish       m ..H/HOH   #Italian  vub N ; (   w d Q = * ?[ 2Q :S+AD#i}wp >[  ?[  2Q :S+AD#i}wp  >[ ?[ 2Q :S+AD#i}wp >[ ?[ 2Q :S+AD#i}wp >[ ?[ 2Q :S+AD#i}wp >[ ?[ 2Q :S+AD#i}wp >[ ?[ T2Q :S+AD#i}wp >[ T2Q :S+AD#i}wp >[ <{7h_`G X~t9#L4yzͭǟ s$WY 2Q :S+AD#i}wp ?[ 2Q :S+AD#i}wp J LVALZ MR2&OrientationOrderByOnNameMapDefaultViewColumnWidthColumnOrderColumnHiddenRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionValidationRuleValidationText FilterOrderByGUIDDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueSmartTags    U6B9