Standard Jet DBnb` Ugr@?~1y0̝cßFN]7(T`2{6߱0RC 3sy[|*|Ltf_Љ$g'DeFx -bT4.0?dv  YS  Y  0 Y .Y  Y Y  Y  dY  Y  u Y r Y s Y  Y * Y 2-Y  Y  F Y  \Y ConnectDatabaseDateCreateDateUpdate FlagsForeignNameIdLvLvExtraLvModule LvPropName OwnerParentIdRmtInfoLongRmtInfoShortTypeC00046:io\m3YYIdParentIdName        OYUS  Y Y Y  Y 2ACMFInheritableObjectIdSID  ؈YObjectId Y?S  Y  Y Y Y  Y  Y Y  Y AttributeExpressionFlagLvExtra Name1 Name2ObjectId Orderc tY"ObjectIdAttribute   -YS  Y Y Y  Y  Y  Y  Y  Y ccolumn grbiticolumnszColumnszObject$szReferencedColumn$szReferencedObjectszRelationship   YYYszObject$szReferencedObjectszRelationship v1b N  : k &    @ @   OJmJJMMQkkfJUQkOJmJLJkQkSdi`k `dOo^Qk iQ^JmYdbkWYfkiQfdimk kMiYfmk kvkiQ^ mJL^QkMo^moiJ^iQkdoiMQkS+B@MJD>J<>Q>OLLLL@MB:SD:LJ?@AB&'()*+,-.123456789CDEFGHIJK  !"#v1 v1@  `kvkbJqfJbQUidofMJmQUdiYQk`kvkbJqfJbQUidofk`kvkbJqfJbQUidofk`kvkbJqfJbQUidofmddL[QMmk `kvkbJqfJbQUidofk`kvkbJqfJbQUidofmddL[QMmk `kvkbJqfJbQUidofMJmQUdiYQk`kvkbJqfJbQUidofkd _ Z g  ! _ q  fa @ @ MSysNavPaneObjectIDs_h4MR2KeepLocal  TJJJJJJJH @ #@#@MSysNavPaneGroupsMSysNavPaneGroupToObjects_h4MR2KeepLocal  Tvvvvvvvt @#@#@MSysNavPaneGroupCategoriesMSysNavPaneGroups_h4MR2KeepLocal  Txxxxxxxv @#@$@ MSysNavPaneGroupToObjects_h4MR2KeepLocal  TTTTTTTTR @#@$@ MSysNavPaneGroups_h4MR2KeepLocal  TDDDDDDDB @#@#@ MSysNavPaneGroupCategories_h4MR2KeepLocal  TVVVVVVVT @e$@e$@ MSysNameMap_h88888888886 F@F@MSysIMEXSpecs_h<<<<<<<<<<: F@F@MSysIMEXColumns_h@@@@@@@@@@> h#M@h#M@ MSysAccessStorage_hDDDDDDDDDDB N@N@ f_65CA3B8474A34E4DBBBB5C62F72BA3BC_Data_hppppppppppn f @?լ<@CulturalResources_h@PPPDDDDDDDB @ M@M@UserDefined_h88888888886  M@M@SummaryInfo_hl@DDD88888886 @M@M@SysRel_h.........., M@M@Scripts_h0000000000. M@M@Reports_h0000000000. M@M@Modules_h0000000000. M@M@Forms_h,,,,,,,,,,* M@M@DataAccessPages_h@@@@@@@@@@> h#M@h#M@MSysRelationships^jDDDDDDDDDDB h#M@h#M@MSysQueries^j88888888886 h#M@h#M@MSysACEs^j22222222220 h#M@h#M@MSysObjects^j88888888886 h#M@7h=@MSysDb_h@:::......., @h#M@h#M@Relationships^j<<<<<<<<<<: h#M@h#M@Databases^j44444444442 h#M@h#M@Tables^j..........,  YSN Y  Y  Y  Y  Y  Y | Y  Y AssemblyName(ManifestResourceNameResourceNameResourceValueResourceTypeResourceVersion"SourceCultureNameSourceValuedv[ _&5bAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDialog.resourcesbtnNo.Text"Non"System.String7.2.0.1"No"xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourcesbtnNo.Text"Non"System.String7.2.0.1"No"pAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourcesbtnNo.Text"Non"System.String7.2.0.1"No"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnNo.Text"Non"System.String7.2.0.1"No"xMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourcesbtnMissing.Text"Manquant"System.String7.2.0.1"Missing"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resourcesbtnMissing.Text"Manquant"System.String7.2.0.1"Missing"$MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableAssignmentDialog.resourcesbtnMissing.Text"Manquant"System.String7.2.0.1"Missing", MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnMissing.Text"Manquant"System.String7.2.0.1"Missing"xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resourcesbtnMissing.Text"Manquant"System.String7.2.0.1"Missing"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDialog.resourcesbtnMissing.Text"Manquant"System.String7.2.0.1"Missing"xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourcesbtnMissing.Text"Manquant"System.String7.2.0.1"Missing"pAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourcesbtnMissing.Text"Manquant"System.String7.2.0.1"Missing"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnMissing.Text"Manquant"System.String7.2.0.1"Missing"xMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesvideosToolStripMenuItem.TextVidos DidactiquesSystem.String7.2.0.1"How To" VideosX AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DisplayDialog.resourcescmbVariables.Text-- Variables actuellement disponiblesSystem.String7.2.0.1-- Variables currently availableNzI8 .AjuMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resourcesbtnYes.Text"Oui"System.String7.2.0.1"Yes" MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableAssignmentDialog.resourcesbtnYes.Text"Oui"System.String7.2.0.1"Yes"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnYes.Text"Oui"System.String7.2.0.1"Yes"xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resourcesbtnYes.Text"Oui"System.String7.2.0.1"Yes"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDialog.resourcesbtnYes.Text"Oui"System.String7.2.0.1"Yes"xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourcesbtnYes.Text"Oui"System.String7.2.0.1"Yes"pAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourcesbtnYes.Text"Oui"System.String7.2.0.1"Yes"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnYes.Text"Oui"System.String7.2.0.1"Yes"xEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesWARNING_COMPACT_FAILUREAttention: La base de donnes n'a pas pu tre compact. Raison: {0}System.String7.2.0.1"Warning: The database could not be compacted. Reason: {0}jj\B"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RelatedFormDialog.resourcesButton18.Text"Non"System.String7.2.0.1"No"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourcesbtnNo.Text"Non"System.String7.2.0.1"No"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resourcesbtnNo.Text"Non"System.String7.2.0.1"No"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableAssignmentDialog.resourcesbtnNo.Text"Non"System.String7.2.0.1"No"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnNo.Text"Non"System.String7.2.0.1"No"xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resourcesbtnNo.Text"Non"System.String7.2.0.1"No"u  | 3 pYEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_DATFX_TMPLT2( <date_dbut>, <date_fin> )System.String7.2.0.1( <start_date>, <end_date> ) tHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_TMPLT_ZSCORE( <rfrence>, <mtrique>, <mesure1>, <mesure2>, <sexe> )System.String7.2.0.1( <reference>, <metric>, <measurement>, <co_metric>, <sex> )tHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_TMPLT_ENVVAR( <nom_de_variable_env> )System.String7.2.0.1( <name_of_env_variable> )tHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_TMPLT_FINDTEXT( <lettres__trouver>, <variable__rechercher> )System.String7.2.0.1( <letters_to_find>, <variable_to_search> )VxHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_TMPLT_TIMEPARTS( <heure>, <minute>, <seconde> )System.String7.2.0.1( <hour>, <minute>, <second> )zHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_TMPLT_FILENAME( <nom_de_fichier> )System.String7.2.0.1( <filename> )xHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_DATFX_TMPLT1( <date_heure> )System.String7.2.0.1( <date_time> )tHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LinearRegressionDialog.resourceslblDummyVar.Text( ) = Variable fictiveSystem.String7.2.0.1( ) = Dummy variable(AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourceslblDummyVar.Text( ) = Variable fictiveSystem.String7.2.0.1( ) = Dummy variable4  AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resourceslblDummyVar.Text( ) = Variable fictiveSystem.String7.2.0.1( ) = Dummy variable,AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceslblDummyVar.Text( ) = Variable fictiveSystem.String7.2.0.1( ) = Dummy variable.MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RelatedFormDialog.resourcesButton17.Text"Oui"System.String7.2.0.1"Yes"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourcesbtnYes.Text"Oui"System.String7.2.0.1"Yes"  tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReportDialog.resourcesradioButtonPrinter.Text... envoyer le rapport directement l'imprimante suivante.System.String7.2.0.1... send the report directly to the following printer.DD6xEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesINSTRUCTIONS_2* Cliquer avec le bouton de droite sur les variables pour effacer ou changer les proprits de tri.System.String7.2.0.1* Right-click on variables to remove or change sort properties.~~pVrEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesRECORD_COUNT(Enregistrements: {0})System.String7.2.0.1(Records: {0})tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_DESCRIPTION_FOR_MEANS_SUBTITLE(Pour les donnes normalement distribues uniquement)System.String7.2.0.1(For normally distributed data only)j""HEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerDialog.resourceslblExample.Text(exemple: http://services.nationalmap.gov/ArcGIS/rest/services/govunits/MapServer)System.String7.2.0.1(example: http://services.nationalmap.gov/ArcGIS/rest/services/govunits/MapServer)``R8vEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerFeatureDialog.resourceslblExample.Text(exemple: http://services.nationalmap.gov/ArcGIS/rest/services/govunits/MapServer)System.String7.2.0.1(example: http://services.nationalmap.gov/ArcGIS/rest/services/govunits/MapServer)nn`FEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCURRENT_PROJECT(projet en cours)System.String7.2.0.1(current project)fHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_TMPLT_DATEPARTS( <anne>, <mois>, <jour> )System.String7.2.0.1( <year>, <month>, <day> ) zHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_TMPLT_SUBSTRING( <variable>, {<premier>} , {<longueur>} )System.String7.2.0.1( <variable>, {<first>} , {<length>} )BzHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_TMPLT_VARIABLE( <variable> )System.String7.2.0.1( <variable> )xHx G V  EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCREATE_VAR_GROUP_FIELDS_NOT_FOUND{0} champs spcifis dans le groupe taient introuvables et ont t exclus.System.String7.2.0.1{0} fields specified in the group were not found and have been excluded.ttfLtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_MAP_N_AND_ABOVE{0} et ci-dessusSystem.String7.2.0.1{0} and abovetEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMCOPS_EXP^ (Exponentiation)System.String7.2.0.1^ (Exponentiation)rHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestoolStripMenuItem2.Text^ (exponentiation)System.String7.2.0.1^ (exponentiation)xMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.OrgKey.resourceslblSuccess.Text[Message de Russite]System.String7.2.0.1[Success Message]lMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebSurveyOptions.resourceslblError.Text[Description de Message d'erreur]System.String7.2.0.1[Error Message Description]:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterOptions.resourceslblError.Text[Description de Message d'erreur]System.String7.2.0.1[Error Message Description]8~EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_MAP_NO_DATA: Aucune DonneSystem.String7.2.0.1: No DatatAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReportDialog.resourcesradioButtonFile.Text... enregistrer le rapport sous le dossier suivant.System.String7.2.0.1...save the report as the following folder... xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReportDialog.resourcesradioButtonDisplay.Text... ouvrir le Epi Report pour afficher et diter le rapport.System.String7.2.0.1...open Epi Report to view and edit the report.FF8x  {\wEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtnBack.Text<- RetourSystem.String7.2.0.1<- Backv^ MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CreateViewDialog.resourcesbtnBack.Text< RetourSystem.String7.2.0.1< &BackEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMCOPS_LT< (infrieur )System.String7.2.0.1< (less than)pHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestoolStripMenuItem7.Text< (infrieur )System.String7.2.0.1< (less than) xEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesEXTRACTION_COUNT{1} chanes extraites de {0}System.String7.2.0.1{1} strings extracted from {0}R4Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFIELD_IS_REQUIRED{0}: Ce champ est obligatoireSystem.String7.2.0.1{0}: This field is requiredjHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_MAP_N_TO_N{0} {1}System.String7.2.0.1{0} to {1}tEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesORPHAN_ROW_REMOVAL_END{0} enregistrements orphelins effacs dans l'ensemble des formulaires.System.String7.2.0.1{0} orphan records removed across all forms.jj\B"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesORPHAN_GRID_ROW_REMOVAL_END{0} enregistrements de grille orphelins effacs de l'ensemble des grilles sur tous les formulaires.System.String7.2.0.1{0} orphan grid records removed across all grids on all forms.*"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesRESERVED_WORD{0} est un mot rserv.System.String7.2.0.1{0} is a reserved word.bHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFIELD_IS_REQUIRED_LONG{0} est un champ obligatoire (page {1}). Veuillez remplir ce champ avant d'essayer de quitter le document, de sauvegarder les donnes ou de fermer le formulaire.System.String7.2.0.1{0} is a required field (page {1}). Please fill in this field before attempting to leave the record, save data, or close the form.tHV [  27<AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestoolStripMenuItem4.Text>= (suprieur ou gal )System.String7.2.0.1>= (greater than or equal)8xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMCOPS_GT> (suprieur )System.String7.2.0.1> (greater than)pHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestoolStripMenuItem3.Text> (suprieur )System.String7.2.0.1> (greater than)xMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableAssignmentDialog.resourceslblEqualsExpression.Text= ExpressionSystem.String7.2.0.1= ExpressionH00"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resourcesLabel2.Text= ExpressionSystem.String7.2.0.1= ExpressionxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesLabel2.Text= ExpressionSystem.String7.2.0.1= ExpressionxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMCOPS_EQUAL= (gal)System.String7.2.0.1= (equal)vHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestoolStripMenuItem5.Text= (gal)System.String7.2.0.1= (equal)xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_TMPLT_VAR_PARM<variable>System.String7.2.0.1<variable>xHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesBROWSE_FOR_MORE<Rechercher plus>System.String7.2.0.1<Browse for more>fHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestoolStripMenuItem6.Text<> (suprieur ou infrieur ; non gal )System.String7.2.0.1<> (less than or greater than; not equal)t""xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMCOPS_LTGT<> (suprieur ou infrieur ; non gal )System.String7.2.0.1<> (less than or greater than; not equal)BtHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestoolStripMenuItem8.Text<= (infrieur ou gal )System.String7.2.0.1<= (less than or equal),xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMCOPS_LTE<= (infrieur ou gal )System.String7.2.0.1<= (less than or equal)rH$  U * qJMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourceslblSurveyKey.Text2. Id du Formulaire:System.String7.2.0.12. Form Id:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcestabExit.Text2. Quitter la PageSystem.String7.2.0.12. Exit PageMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesgroupBox2.Text2. Ajouter une Commande dans le ChampSystem.String7.2.0.12. Add Command To Field Block6nEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_2X2_GADGETTable 2x2System.String7.2.0.12 x 2 TableHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_100_PERCENT_LABEL100,00 %System.String7.2.0.1100.00 %~HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourceslblURL.Text1. URL: Connectez-vous au Cloud Data Capture pour afficher votre formulaire.System.String7.2.0.11. URL: Log in to Cloud Data Capture to view your form.``R8MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblURL.Text1. URL: Envoyez cette URL aux personnes que vous souhaitez voir participer cette enqute.System.String7.2.0.11. URL : Send this URL to people you want to complete the survey.vvhNEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_NUMERIC_DATA1. Donnes numriques: (GE> = 15) ET (GE <= 45)System.String7.2.0.11. Numeric data: (AGE &>= 15) AND (AGE <= 45)((tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcestabIntro.Text1. Page d'introductionSystem.String7.2.0.11. Introduction PageMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesgroupBox1.Text1. Choisir le champ o l'action aura lieuSystem.String7.2.0.11. Choose Field Block for ActionDnEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ADVANCED_FILTER_NUMERIC1. Donnes numriques:System.String7.2.0.11. Numeric data:(tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMCOPS_GTE>= (suprieur ou gal )System.String7.2.0.1>= (greater than or equal)rH ! = Y.5MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcestabEntry.Text3. Options de PublicationSystem.String7.2.0.13. Publish OptionsEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DATE_DATA3. Donnes de date: (DDN>= #01/01/2000#) ET (DDN <= #12/31/2000 23:59:59#)System.String7.2.0.13. Date data: (DOB >= #01/01/2000#) AND (DOB <= #12/31/2000 23:59:59#)TTF,tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ADVANCED_FILTER_DATE3. Donnes de date:System.String7.2.0.13. Date data:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_VALUE_MAPPINGCartographie Valeur 2x2System.String7.2.0.12x2 Value MappingtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_22_VALUE_MAPPINGCartographie Valeur 2x2System.String7.2.0.12x2 Value MappingtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOWQ125%System.String7.2.0.125%tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MEANS_2525%System.String7.2.0.125%rlHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TEXT_DATA2. Donnes texte: (Nom COMME '% sen') OU (Nom = 'Smith')System.String7.2.0.12. Text data: (LastName LIKE '%sen') OR (LastName = 'Smith')00"tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ADVANCED_FILTER_TEXT2. Donnes texte:System.String7.2.0.12. Text data:tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblSurveyKey.Text2. Cl de l'Enqute: Copiez et enregistrez cette Cl d'Enqute afin de pouvoir accder l'enqute aprs que les personnes y aient rpondu.System.String7.2.0.12. Survey Key: Copy and save this Survey Key in order to access the survey after the people submit their responses. k  QzdQX;(EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCOL_HEADER_CI_UPPERIC 95% suprieurSystem.String7.2.0.195% CI UppertEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_COLUMN_95_CIUPPERIC 95% suprieurSystem.String7.2.0.195% CI uppertEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_FREQUENCY_CI_UPPERIC 95% suprieurSystem.String7.2.0.195% CI UpperHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCOL_HEADER_CI_LOWERIC 95% infrieurSystem.String7.2.0.195% CI LowertEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_COLUMN_95_CILOWERIC 95% infrieurSystem.String7.2.0.195% CI lowertEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_FREQUENCY_CI_LOWERIC 95% infrieurSystem.String7.2.0.195% CI LowerHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOWQ375%System.String7.2.0.175%tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MEANS_7575%System.String7.2.0.175%rlHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_BOOLEAN_DATA4. Donnes Boolennes: (MALADE = vrai)System.String7.2.0.14. Boolean data: (ILL = true)PtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ADVANCED_FILTER_BOOLEAN4. Donnes Boolennes:System.String7.2.0.14. Boolean data:(tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourceslblSecurityToken.Text3. Jeton de Scurit:System.String7.2.0.13. Security Token:*MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblSecurityToken.Text3. Jeton de Scurit -- IMPORTANT: Assurez-vous de copier et d'enregistrer ce Jeton de Scurit de manire tlcharger les donnes que les personnes envoient.System.String7.2.0.13. Security Token -- IMPORTANT: Be sure to copy and save this Security Token in order to download the data people submit.  -EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCREATE_VAR_GROUP_FIELD_ALREADY_EXISTSUn champ avec ce nom existe dj.System.String7.2.0.1A field with this name already exists.t((tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATA_TABLE_NOT_CREATEDUne table de donnes n'a pas t cre pour ce formulaire. Aimeriez-vous crer la table de donnes?System.String7.2.0.1A data table has not been created for this form. Would you like to create the data table?ddV<tHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANNOT_SAVE_CANVAS_NO_DATA_SOURCEUne source de donnes doit tre lue avant que le canevas ne puisse tre sauvegard.System.String7.2.0.1A data source must be read before the canvas can be saved.v\tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CANNOT_SAVE_CANVAS_NO_DATA_SOURCEUne source de donnes doit tre lue avant que le canevas ne puisse tre sauvegard.System.String7.2.0.1A data source must be read before the canvas can be saved.ll^DHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CANNOT_RELATE_NO_DATA_SOURCEUne source de donnes doit tre lue avant que d'autres sources de donnes ne puissent tre relies.System.String7.2.0.1A data source must be read before other data sources can be related. tZHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_NO_PACKAGE_SELECTEDUn paquet de donnes n'a pas t slectionn.System.String7.2.0.1A data package has not been selected.>>0"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PACKAGER_CHECK_CODE_TABLE_FORMUne rfrence de table de code est configur comme un formulaire dans ce projet. Les tables de code ne peuvent tre mises en Suvre comme des tables de donnes autonomes des fins d'emballage de donnes. L'empaquetage ne peut pas se poursuivre.System.String7.2.0.1A code table reference is set up as a form in this project. Code tables may only be implemented as standalone data tables for data packaging purposes. The packaging cannot proceed.J"p ov=+Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_SMALL_PUne valeur p faible (c.--d., infrieure 0,05) suggre que les variances ne sont pas homognes et que la mthode ANOVA n'est peut tre pas approprie.System.String7.2.0.1A small p-value (e.g., less than 0.05) suggests that the variances are not homogeneous and that the ANOVA may not be appropriate.bHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSEARCH_LIMIT_EXCEEDEDUne recherche est limite six champs.System.String7.2.0.1A search is limited to six fields.,rHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROJECT_LOCATION_REQUIREDUn emplacement de projet est requisSystem.String7.2.0.1A project location is required$zHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_PAGE_NAME_DUPLICATEUne page avec ce nom existe dj. Veuillez choisir un autre nom pour cette page.System.String7.2.0.1A page with this name already exists. Please choose another name for this page.FF8~HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_NO_FORMUn formulaire dans le projet donn n'a pas t spcifi pour l'empaquetage.System.String7.2.0.1A form within the given project has not been specified for packaging.bbT:"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_VIEW_NAME_DUPLICATE_PREFIXUn formulaire avec ce nom mais sans les chiffres la fin existe dj dans ce projet. Cela risque de provoquer un conflit avec les tables de donnes, car chaque table de donnes est dsign comme le nom du formulaire ainsi que l'identifiant de la page.System.String7.2.0.1A form with that name but without the numbers at the end already existes in this project. This would cause a conflict with the data tables because each data table is named as the name of the form plus the id of the page.dHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_FILENAMEUn nom de fichier doit tre donn.System.String7.2.0.1A filename must be provided.^H= P ) ).!aEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ABERRATIONS_FOUNDAberrations trouves :System.String7.2.0.1Aberrations found:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_ABERRATION_DETECTIONProprits de Dtection d'une AberrationSystem.String7.2.0.1Aberration Detection Propertiesz<<.tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_ABERRATION_CHARTGraphique de dtection d'une aberrationSystem.String7.2.0.1Aberration detection chartRtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_ABERRATION_CHARTGraphique de Dtection d'une AberrationSystem.String7.2.0.1Aberration Detection Chartf22$ tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_EARS_GADGETDtection d'une aberrationSystem.String7.2.0.1Aberration DetectionHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ABERRATIONAberrationSystem.String7.2.0.1AberrationtEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1000Une vue de ce projet n'a pas de nom.System.String7.2.0.1A view in this project has no name.<<."Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_ORGANIZATION_KEYUne cl d'organisation valide doit tre fournie.System.String7.2.0.1A valid organization key must be supplied.TxHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_TEXT_VALUEUne valeur texte doit tre spcifie.System.String7.2.0.1A text value must be specified.bHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTEMPLATE_GET_ALREADY_EXISTSUn modle portant ce nom existe dj :System.String7.2.0.1A template already exists with this name:D~HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSELECTION_SYNTAX_ERRORUne erreur de syntaxe a t dtect dans les critres de slection. Modifier le(s) condition(s) et essayer de nouveau.System.String7.2.0.1A syntax error was detected in the selection criteria. Modify the condition(s) and try again.Bz`tH   6 ! MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resourcesrdbAccessibleWithConditions.TextAccessible uniquement lorsque certaines conditions sont vraiesSystem.String7.2.0.1Accessible only when following conditions are truetMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resourcesrdbAccessibleAlways.TextToujours accessibleSystem.String7.2.0.1Accessible alwaysX66(AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesaBSToolStripMenuItem.ToolTipTextABS( <variable> )System.String7.2.0.1ABS( <variable> )$xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesaBSToolStripMenuItem.TextABS (valeur absolue)System.String7.2.0.1ABS (absolute value)"xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMFX_ABSABS (valeur absolue)System.String7.2.0.1ABS (absolute value)nHEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.AboutEpiInfoDialog.resourcestxtDescription.Text propos du texteSystem.String7.2.0.1About textxMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesaboutEpiInfoToolStripMenuItem.Text propos d'Epi Info"!System.String7.2.0.1&About Epi Info"! X MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_FOOTER_ABOUTEPIINFO PROPOS D'EPI INFO"!System.String7.2.0.1ABOUT EPI INFO"!b MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesaboutEpiInfoToolStripMenuItem.Text propos d'Epi Info 7System.String7.2.0.1&About Epi Info 74|EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesaboutEpiInfoToolStripMenuItem.Text propos d'Epi Info 7System.String7.2.0.1&About Epi Info 7^ AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.AnalysisMainForm.resourcesaboutEpiInfo7ToolStripMenuItem.Text propos d'Epi Info 7System.String7.2.0.1&About Epi Info 76|Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.AboutEpiInfoDialog.resources$this.Text propos d'Epi InfoSystem.String7.2.0.1About Epi Infox oh k N j+?5EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ADD_CONDITION_ORAjouter une Condition avec OUSystem.String7.2.0.1Add Condition with OR.tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ADD_CONDITION_ANDAjouter une Condition avec ETSystem.String7.2.0.1Add Condition with AND2tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesADD_CONDITIONAjouter une ConditionSystem.String7.2.0.1Add ConditionbHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesbtnAddBlock.TextAjouter un Bloc l'diteurSystem.String7.2.0.1Add Block To EditornEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesADD_BLOCKAjouter un BlocSystem.String7.2.0.1Add BlockxZHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_ADD_BASELAYERAjouter une Couche de BaseSystem.String7.2.0.1Add Base LayertEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_ANALYSIS_GADGETAjouter un gadget d'AnalyseSystem.String7.2.0.1Add Analysis gadget*tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_ANALYSIS_GADGETAjouter un Gadget d'AnalyseSystem.String7.2.0.1Add Analysis GadgetHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_EXITTEXTAjoutez un 'Merci' ou tout autre message de fermeture pour le questionnaire.System.String7.2.0.1Add a 'Thank You' or other closing message for the survey.((hHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.GridFieldDefinition.resourcesbtnAdd.TextAjouterSystem.String7.2.0.1&AddEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ABERRATION_ACTUALEn CoursSystem.String7.2.0.1ActualtMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesactivEpicomToolStripMenuItem.TextActivEpi.comSystem.String7.2.0.1ActivEpi.comX MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesactivEpicomToolStripMenuItem.ToolTipTextActivEpi explique les concepts et les mthodes.System.String7.2.0.1ActivEpi explains concepts and methods.|.. X   {Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageRecordSelectionDialog.resourcesbtnAdd.TextAjouter Filtre d EnregistrementSystem.String7.2.0.1Add Record Filter^<<.2EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.RecodeDialog.resources$this.TextAjouter une Variable TranscodeSystem.String7.2.0.1Add Recoded VariablepMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesaddPageToolStripMenuItem.TextAjouter une PageSystem.String7.2.0.1Add Page|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesADD_PAGEAjouter une PageSystem.String7.2.0.1Add &PagexXHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_NUTSTATAjouter un graphique de croissance NutStatSystem.String7.2.0.1Add NutStat growth chartBtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_ADD_MARKERAjouter marqueurSystem.String7.2.0.1Add markertEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_ADD_LABELAjouter tiquetteSystem.String7.2.0.1Add labeltEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.FormatDialog.resources$this.TextAjouter Variable FormateSystem.String7.2.0.1Add Formatted Variable pEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesADD_FORMAjouter un FormulaireSystem.String7.2.0.1Add &FormXHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ADDFILTERAjouter un FiltreSystem.String7.2.0.1Add FiltertEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesADD_FILTERAjouter un FiltreSystem.String7.2.0.1Add Filter~\HEnterEpi.Windows.Enter.LinkedRecordsViewer.resourcesbtnNewLinkTo.TextAjouter Exposition...System.String7.2.0.1Add Exposure...j EnterEpi.Windows.Enter.LinkedRecordsViewer.resourcesbtnNewLinkFrom.TextAjouter ExpositionSystem.String7.2.0.1Add Exposurej EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_ADD_LAYERAjouter un Calque de DonnesSystem.String7.2.0.1Add Data Layer t V  8+y,EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ADD_WITH_AND_OPERATORAjouter avec ETSystem.String7.2.0.1Add with AND tEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.SimpleAssignDialog.resources$this.TextAjouter Variable avec Attribution SimpleSystem.String7.2.0.1Add Variable with Simple AssignmentN|EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ExpressionAssignDialog.resources$this.TextAjouter Variable avec ExpressionSystem.String7.2.0.1Add Variable with Expression8EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ConditionalAssignDialog.resources$this.TextAjouter Variable avec Attribution ConditionnelleSystem.String7.2.0.1Add Variable with Conditional Assignmentr""EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ADD_CONDITIONAjouter cette conditionSystem.String7.2.0.1Add this conditiontMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AddTemplateDialog.resources$this.TextAjouter un ModleSystem.String7.2.0.1Add TemplateAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.AnalysisMainForm.resourcestoolStripMenuItem1.TextAjouter Plugins de Statistiques ...System.String7.2.0.1Add Statistics Plug-ins& H |EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_STATCALCAjouter un calculateur StatCalcSystem.String7.2.0.1Add StatCalc calculator,tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_REPORT_GADGETAjouter un gadget de RapportSystem.String7.2.0.1Add Report gadget$tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_ADD_RELATED_VIEW_NAMEVeuillez ajouter le nom de champ reli.System.String7.2.0.1Add Related Form name please.2HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_RELATED_DATAAjouter une source de donnes relie...System.String7.2.0.1Add related data source...JtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_ADD_RELATE_CONDITIONVeuillez ajouter une condition de relation.System.String7.2.0.1Add relate condition please.6H  w v  `AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesrdbAdvanced.TextAvancSystem.String7.2.0.1AdvancedrEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.BaseReadDialog.resourcesbtnAdvanced.TextAvancSystem.String7.2.0.1AdvancedpEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesrdbAdvanced.TextAvancSystem.String7.2.0.1AdvancednEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_ADD_LAYER_MAPAjoute une couche de donnes sur la carte.System.String7.2.0.1Adds a data layer to the map.NtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_ADD_BASELAYER_MAPAjoute une couche de base sur la carte.System.String7.2.0.1Adds a base layer to the map.PtMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.GeocodeDialog.resourceslabel1.TextChamp Adresse :System.String7.2.0.1Address Field:"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesADDITIONAL_INFORMATIONInformation supplmentaire :System.String7.2.0.1Additional information:tHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ADDITIONAL_FIELDS_DISPLAYChamps supplmentaires afficher:System.String7.2.0.1Additional fields to display:Z  tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ADD_GUIDSAjout d'identifiants de fichier uniques {0}...System.String7.2.0.1Adding unique record identifiers to {0}...DhHEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesADDING_SPACEAjoutSystem.String7.2.0.1Adding4Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcestabPlugIns.ToolTipTextAjouter, Modifier et Supprimer des ExtensionsSystem.String7.2.0.1Add, Modify and Delete Plug-InsZnEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_ADD_ZONEAjouter zoneSystem.String7.2.0.1Add zonetEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ADD_WITH_OR_OPERATORAjouter avec OUSystem.String7.2.0.1Add with ORt  O  x'Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourcesbtnAdvanced.TextOptions AvancesSystem.String7.2.0.1Advanced OptionsB""2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageAdvancedOptionsDialog.resources$this.TextOptions AvancesSystem.String7.2.0.1Advanced Options<2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourcesbtnAdvanced.TextOptions AvancesSystem.String7.2.0.1Advanced OptionsP00"2Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_ADVANCED_OPTIONS_LABELOptions avancesSystem.String7.2.0.1Advanced optionsHEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.AdvancedReadDialog.resourceslblDescription.TextLe mode avanc permet l'utilisation de requtes SQL pour spcifier l'ensemble d'enregistrements utiliser comme source de donnes. Veuillez saisir la requte SQL dans la zone de texte ci-dessous. Seules les requtes SELECTION sont autorises.System.String7.2.0.1Advanced mode allows the use of SQL queries to specify the record set to use as the data source. Please enter the SQL query in the text box below. Only SELECT queries are allowed.xEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ADVANCED_MODEMode avancSystem.String7.2.0.1Advanced modetEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ADVANCED_FILTER_MODEMode de Filtrage AvancSystem.String7.2.0.1Advanced Filter Mode(tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ADV_FILTER_MODEMode de Filtrage AvancSystem.String7.2.0.1Advanced Filter ModetEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesgroupBoxExport.TextOptions d'Exportation AvancesSystem.String7.2.0.1Advanced Export Optionsf88*4MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesadvancedToolStripMenuItem.TextavancSystem.String7.2.0.1advancednl {0aV7Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWORD_ALLALLSystem.String7.2.0.1ALLx^XHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesalignmentToolStripMenuItem.TextAlignementSystem.String7.2.0.1&Alignment |Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesALIGN_AS_ROWAligner la Slection sur la LigneSystem.String7.2.0.1Align Selection on Row`HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesALIGN_2_COLUMNAlignement de la Slection sur Deux (2) ColonnesSystem.String7.2.0.1Align Selection in Two (2) Columns0dHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesALIGN_3_COLUMNAlignement de la Slection sur Trois (3) ColonnesSystem.String7.2.0.1Align Selection in Three (3) Columns6dHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesALIGN_1_COLUMNAlignement de la Slection sur Une (1) ColonneSystem.String7.2.0.1Align Selection in One (1) Column*dHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesALIGN_4_COLUMNAlignement de la Slection sur Quatre (4) ColonnesSystem.String7.2.0.1Align Selection in Four (4) Columns6dHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesALIGN_5_COLUMNAlignement de la Slection sur Cinq (5) ColonnesSystem.String7.2.0.1Align Selection in Five (5) Columns2dHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesALERTAlerteSystem.String7.2.0.1Alert~tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SummarizeDialog.resourceslblAggregate.TextAgrgerSystem.String7.2.0.1A&ggregate~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesAdvanced Statistics.TextStatistiques AvancesSystem.String7.2.0.1Advanced Statistics"zEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADV_STATSStatistiques avancesSystem.String7.2.0.1Advanced statistics tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_ADVSTATSStatistiques AvancesSystem.String7.2.0.1Advanced StatisticslHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ADVANCED_OPTIONSOptions avancesSystem.String7.2.0.1Advanced options t ) [kBAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ListDialog.resourcesrdbAllowUpdates.TextAutoriser les Mises jourSystem.String7.2.0.1Allow &UpdatestEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesALLOW_UPDATESAutoriser les mises jourSystem.String7.2.0.1Allow updatesrEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ValueMapperDialog.resourceslabel3.TextToutes les Valeurs:System.String7.2.0.1All Values:zEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ALL_VALUESToutes les valeurs:System.String7.2.0.1All values:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ERASE_ALL_FROM_CANVASTous les gadgets seront effaces de la toile. Continuer?System.String7.2.0.1All gadgets will be erased from the canvas. Proceed?DD6tEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesCOLUMN_DATA_REMOVAL_ENDToutes les donnes ont t effaces des colonnes spcifies.System.String7.2.0.1All data removed from the specified columns.XXJ0"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesTABLE_DATA_DELETION_SUCCESSToutes les donnes ont t effaces de la table [{0}].System.String7.2.0.1All data removed from table [{0}].TTF,"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.WriteDialog.resourcescbxAllExcept.TextTout (*) SaufSystem.String7.2.0.1All (*) E&xceptvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ListDialog.resourcescbxAllExcept.TextTout (*) SaufSystem.String7.2.0.1&All (*) ExcepttAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.FrequencyDialog.resourcescbxAllExcept.TextTout (*) SaufSystem.String7.2.0.1&All (*) Except~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleFrequencyDialog.resourcescbxAllExcept.TextTout (*) SaufSystem.String7.2.0.1&All (*) ExceptAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RelateDialog.resourcesrbAll.TextToutSystem.String7.2.0.1Allx<g /VEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTABLES_CHI_SQUARE_NOT_VALIDUne valeur attendue est <5. Le test du Chi Carr peut ne pas tre un test valide.System.String7.2.0.1An expected value is < 5. Chi-squared may not be a valid test.HH: ~HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E4000Une exception a t gnre. Message : {0}System.String7.2.0.1An exception was generated. Message: {0}HH: "Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUNPACKAGE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E4000Une exception a t gnre. Message : {0}System.String7.2.0.1An exception was generated. Message: {0}LL>$"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesEXCEPTION_OCCURREDUne exception s'est produite.System.String7.2.0.1An exception has occurred.lHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_PROJECT_MAY_ALREADY_EXISTUn projet Epi Info 7 peut dj exister dans la base de donnes spcifie. La poursuite du processus de cration de projet entranera des mtadonnes du projet tre crass. Souhaitez-vous procder la cration du projet et craser tout projet mtaSystem.String7.2.0.1An Epi Info 7 project may already exist in the specified database. Continuing the project creation process will cause the project's metadata to be overwritten. Do you wish to proceed with the creation of the project and overwrite any existing projectHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTOOLTIP_GADGET_DATA_FILTERSPermet l'utilisation de filtres de donnes de gadgets spcifiques personnaliss. Tout filtre de donnes cr pour ce gadget sera appliqu en plus de tous les filtres dans l'ensemble du canevas.System.String7.2.0.1Allows the use of custom gadget-specific data filters. Any data filters created for this gadget will be applied in addition to any canvas-wide filters.VVH.t z 5Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_MESSAGE_ANALYZING_RELATIONSAnalyse des relations de la vue dans {0}...System.String7.2.0.1Analyzing view relationships in {0}...jj\B"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_MESSAGE_ANALYZING_FIELDSAnalyse des champs dans {0}...System.String7.2.0.1Analyzing fields in {0}...~JJ<""Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_MESSAGE_ANALYZING_PROJECTAnalyse de {0} la recherche de problmes.System.String7.2.0.1Analyzing {0} for problems...ffX>"MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesanalyzeDataToolStripMenuItem.TextAnalyse des DonnesSystem.String7.2.0.1&Analyze DataX MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesgroupBox1.TextAnalyse des DonnesSystem.String7.2.0.1Analyze DatatX MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_ANALYZE_DATAANALYSE DES DONNESSystem.String7.2.0.1ANALYZE DATAb Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANALYSIS_COMMANDSCommandes d'AnalyseSystem.String7.2.0.1Analysis CommandsjHEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcestabAnalysis.TextAnalyseSystem.String7.2.0.1AnalysisnEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANALYSISAnalyseSystem.String7.2.0.1AnalysisfXHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesOUTPUT_TABLE_NOT_SPECIFIEDUne table en sortie doit tre spcifie.System.String7.2.0.1An output table must be specified.8|HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_CANVAS_SAVE_IO_EXCEPTIONUne exception d'entre / sortie a eu lieu et la toile n'a pas pu tre enregistr. Assurez-vous que le fichier spcifi n'est pas utilis et essayer nouveau.System.String7.2.0.1An input/output exception occurred and the canvas could not be saved. Check to make sure the specified file is not in use and try again.$t2y  5`y\riIEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ANNOTATION_PERCENTAnnotation de pourcentage:System.String7.2.0.1Annotation percent:(tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RelatedFormDialog.resourcesButton15.TextEtSystem.String7.2.0.1AndMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourcesbtnAnd.TextETSystem.String7.2.0.1ANDMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resourcesbtnAnd.TextEtSystem.String7.2.0.1AndMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnAnd.TextETSystem.String7.2.0.1ANDxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableAssignmentDialog.resourcesbtnAnd.TextETSystem.String7.2.0.1ANDAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resourcesbtnAnd.TextETSystem.String7.2.0.1ANDAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDialog.resourcesbtnAnd.TextETSystem.String7.2.0.1ANDxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourcesbtnAnd.TextETSystem.String7.2.0.1ANDpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourcesbtnAnd.TextETSystem.String7.2.0.1ANDAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnAnd.TextETSystem.String7.2.0.1ANDxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesaNDToolStripMenuItem.ToolTipTextETSystem.String7.2.0.1ANDxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesaNDToolStripMenuItem.TextETSystem.String7.2.0.1ANDxEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ANDetSystem.String7.2.0.1andtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_OPERATOR_ANDetSystem.String7.2.0.1andvrHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_LGOPS_ANDETSystem.String7.2.0.1ANDrnHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.HelpConfigDialog.resourcesLabel2.TextAncreSystem.String7.2.0.1Anchorq ;0 5 J _ tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesAPPLY_DEFAULT_FONTS_FORMAppliquer les Polices par Dfaut au FormulaireSystem.String7.2.0.1Apply Default Fonts to Form2xHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesAPPLY_DEFAULT_FONTSAppliquer les Polices par DfautSystem.String7.2.0.1Apply Default FontsnHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SummarizeDialog.resourcesbtnApply.TextAppliquerSystem.String7.2.0.1Appl&y~Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbtnApply.TextAppliquerSystem.String7.2.0.1&ApplynEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourcescheckboxIncludeTime.TextAjouter l horodatage au nom de fichierSystem.String7.2.0.1Append timestamp to file name^^P62EnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resourcesrdbAppend.TextAjouter des enregistrements UniquementSystem.String7.2.0.1Append records onlyx\ EnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourcesrdbAppend.TextAjouter des enregistrements UniquementSystem.String7.2.0.1Append records onlyf Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourcesrdbAppend.TextAjouter des enregistrements UniquementSystem.String7.2.0.1Append records only~XXJ02AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.WriteDialog.resourcesrdbAppend.TextAjouterSystem.String7.2.0.1A&ppendvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourcescbxAppend.TextAjouterSystem.String7.2.0.1&AppendvEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.AboutEpiInfoDialog.resourceslblAppName.TextNom de l'AppSystem.String7.2.0.1App NamexMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RelatedFormDialog.resourcesRadioButton1.Text tout momentSystem.String7.2.0.1Any timeEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_DESCRIPTION_FOR_MEANSANOVA, un Test Paramtrique pour l'Ingalit des Moyennes de la PopulationSystem.String7.2.0.1ANOVA, a Parametric Test for Inequality of Population Means::,~H v O . ;?Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCONFIRM_LANGUAGE_DELETEtes-vous sr de vouloir supprimer la langue slectionne d'Epi Info ? Cette action ne peut pas tre annule.System.String7.2.0.1Are you sure that you want to remove the selected language from Epi Info? This action cannot be undone.FxxjPvHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesaquaToolStripMenuItem.TextAqua (Bleu --)System.String7.2.0.1Aqua (Blue --)zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesaquaToolStripMenuItem.TextAqua (Bleu --)System.String7.2.0.1Aqua (Blue --)~Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesROW_FILTERS_STARTApplication des filtres bruts...System.String7.2.0.1Applying row filters...B"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BackgroundDialog.resourcesrbApplyToCurrent.TextAppliquer la page en cours uniquementSystem.String7.2.0.1Apply to current page onlyT  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BackgroundDialog.resourcesrbApplyToAll.TextAppliquer toutes les pages du formulaireSystem.String7.2.0.1Apply to all pages in formRMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebSurveyOptions.resourcesOkButton.TextAppliquer les ParamtresSystem.String7.2.0.1Apply SettingsMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterOptions.resourcesOkButton.TextAppliquer les ParamtresSystem.String7.2.0.1Apply Settings ~EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_APPLY_ADVANCED_FILTERAppliquer le filtreSystem.String7.2.0.1Apply FiltertEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesAPPLY_DEFAULT_FONTS_PROJECTAppliquer les Polices par Dfaut au ProjetSystem.String7.2.0.1Apply Default Fonts to Project6~HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesAPPLY_DEFAULT_FONTS_PAGEAppliquer les Polices par Dfaut la PageSystem.String7.2.0.1Apply Default Fonts to Page*xHP * % l TrEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_AREA_CHARTGraphique de SurfaceSystem.String7.2.0.1Area charttEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesWARNING_CONFIRM_CLOSEtes-vous sr de vouloir supprimer ce gadget de votre toile?System.String7.2.0.1Are you sure you want to remove this gadget from your canvas?>>0tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesEXIT_ANALYSIStes-vous sr de vouloir quitter l'Analyse ?System.String7.2.0.1Are you sure you want to exit from Analysis?:bHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDELETE_TEMPLATEtes-vous sr de vouloir supprimer ce modle ? Cette suppression ne peut pas tre annule.System.String7.2.0.1Are you sure you want to delete this template. This delete can not be undone.BB4fHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCONFIRM_VIEW_DELETEtes-vous sr de vouloir supprimer ce formulaire ?System.String7.2.0.1Are you sure you want to delete this form?NnHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCONFIRM_DELETE_GRID_COLUMNtes-vous sr de vouloir supprimer cette colonne ?System.String7.2.0.1Are you sure you want to delete this column?`|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDELETE_LINK_TO_CODE_TABLEtes-vous sr de vouloir supprimer le lien vers cette table de code ?System.String7.2.0.1Are you sure you want to delete the link to this code table?,,zHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCONFIRM_PAGE_DELETEtes-vous sr de vouloir supprimer la page suivante ? Cette action ne peut pas tre annule.System.String7.2.0.1Are you sure you want to delete the following page? This action cannot be undone.NN@&nHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCLOSE_PROJECTtes-vous sr de vouloir fermer le projet en cours ?System.String7.2.0.1Are you sure you want to close the current project?XbHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCLOSE_VIEWtes-vous sr de vouloir fermer le formulaire en cours ?System.String7.2.0.1Are you sure you want to close the current form?T\H | Y . !`{eY*EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ConditionalAssignDialog.resourceslblType.TextType de Champ Attribuer:System.String7.2.0.1Assign field type:EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ConditionalAssignDialog.resourceslabel1.TextCondition d Attribuer:System.String7.2.0.1Assign condition:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resources$this.TextAssignerSystem.String7.2.0.1AssignxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableAssignmentDialog.resources$this.TextAssignerSystem.String7.2.0.1Assign  AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesAssign.TextAssignerSystem.String7.2.0.1AssignzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resources$this.TextAssignerSystem.String7.2.0.1AssignxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_ASSIGNAssignerSystem.String7.2.0.1AssignxhHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SortDialog.resourcesrdbAscending.TextAscendant (++)System.String7.2.0.1Asc&ending (++)tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourceshorizontalToolStripMenuItem.TextComme un TableauSystem.String7.2.0.1&As Table|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesverticalToolStripMenuItem.TextComme une PileSystem.String7.2.0.1&As Stack|EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_WHOCHILD_ARM_CIRCUMFERENCEFORAGECirconfrence du bras pour l'geSystem.String7.2.0.1Arm circumference for ageZ((tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_AREA_TYPEType de Zone:System.String7.2.0.1Area Type:tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesAREA_TYPEType de Surface:System.String7.2.0.1Area type:rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_AREACHARTGraphique en ZoneSystem.String7.2.0.1Area Chart t;  8 -]mcEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesKMSURV_RISK RisqueSystem.String7.2.0.1At Riskn^HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_AGGREGATE_SPECIFIEDAu moins un agrgat doit tre spcifi.System.String7.2.0.1At least one aggregate must be specified.<tHEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.SimpleAssignDialog.resourceslblAssignmentType.TextType d'attribution:System.String7.2.0.1Assignment type:|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_ASSIGNED_VALUES_TOAttribution de valeurs aux variables utilisateur ({0}) termine...System.String7.2.0.1Assigning values to user variables ({0} complete)...HH: HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.MirrorFieldDefinition.resourceslabel2.TextVariable assigne :System.String7.2.0.1Assigned Variable:@MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignVariableToMirrorFieldDialog.resources$this.TextAssigner une Variable au Champ MiroirSystem.String7.2.0.1Assign Variable To Mirror Fieldf((MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resourcesLabel1.TextAssigner VariableSystem.String7.2.0.1Assign VariablexMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableAssignmentDialog.resourceslblAssignTo.TextAssigner VariableSystem.String7.2.0.1Assign VariableH**AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesLabel1.TextAssigner VariableSystem.String7.2.0.1Assign VariablexEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ConditionalAssignDialog.resourceslabel3.TextValeur d Attribuer :System.String7.2.0.1Assign value:EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.SimpleAssignDialog.resourceslblField.TextChamp Attribuer:System.String7.2.0.1Assign field:|EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ExpressionAssignDialog.resourceslblField.TextChamp Attribuer:System.String7.2.0.1Assign field:EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ConditionalAssignDialog.resourceslblDestination.TextChamp Attribuer:System.String7.2.0.1Assign field: k m&AEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesCANNOT_AUTO_TRANSLATELa traduction automatique n'est pas compatible avec la langue slectionne.System.String7.2.0.1Automatic translation is not supported for the selected language.~~pV4EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_AUTO_ARRANGEAuto-arranger les gadgetsSystem.String7.2.0.1Auto-arrange gadgetstMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.AutoSearchDialog.resources$this.TextRecherche AutomatiqueSystem.String7.2.0.1Auto Search,AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PgmDialog.resourceslblAuthor.TextAuteurSystem.String7.2.0.1A&uthorrEpi.Data.SqlServerEpi.Data.SqlServer.Forms.ConnectionStringDialog.resourcesgroupBoxAuthentication.TextAuthentificationSystem.String7.2.0.1Authentication2&MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourcesgbxFieldOrVariable.TextAttributsSystem.String7.2.0.1AttributesMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.FieldDefinition.resourcesgroupBox1.TextAttributsSystem.String7.2.0.1AttributesEnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.NewRecord.resourceslblAttention.TextAttention: Vous n'avez pas encore saisi de donnes dans ce nouvel enregistrement.System.String7.2.0.1Attention: You have not entered any data into this new record.TTF,f Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesCOLUMN_DATA_REMOVAL_STARTTentative d'effacement des donnes des colonnes spcifies...System.String7.2.0.1Attempting to remove data from specified columns...^^P6"EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_SET_DATA_SOURCE_TEXTAttache une source de donnes (projet Epi Info 7, feuille de calcul Excel, etc.) un nouveau tableau de bord vide.System.String7.2.0.1Attaches a data source (Epi Info 7 project, Excel spreadsheet, etc.) to a new, blank Dashboard canvas.tI 9N x {F+mAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDialog.resourceslblAvailableVar.TextVariables DisponiblesSystem.String7.2.0.1Available &VariablesxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SortDialog.resourceslblAvailableVar.TextVariables DisponiblesSystem.String7.2.0.1Available &VariablestAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourceslblAvailableVar.TextVariables DisponiblesSystem.String7.2.0.1Available &VariablespAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourceslblAvailableVar.TextVariables DisponiblesSystem.String7.2.0.1Available &Variables(AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesLabel3.TextVariables DisponiblesSystem.String7.2.0.1Available VariablesxEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_AVAILABLE_VARIABLESVariables DisponiblesSystem.String7.2.0.1Available Variables tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesAUTOSEARCHRecherche automatique affiche des noms consonance semblables. Slectionnez un enregistrement et cliquez sur "OK" s'il y a une correspondance ou sur "Annuler" pour continuer.System.String7.2.0.1Autosearch will display similar sounding names. Select a record and click 'OK' if there is a match or click 'Cancel' to continue.\HEnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.AutoSearchResults.resources$this.TextRsultats de la Recherche AutomatiqueSystem.String7.2.0.1Autosearch Results v EnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.AutoSearchResults.resourceslblRecordsReturned.TextLa Recherche Automatique a trouv des dossiers correspondants.System.String7.2.0.1Autosearch found matching records.HH: v Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_AUTOSEARCHRecherche-automatiqueSystem.String7.2.0.1AutosearchpHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ImportCheckCodeDialog.resourcesCheckBox3.TextGnrer automatiquement des tables de code (tables de recherche)System.String7.2.0.1Automatically generate code tables (lookup tables)NN@&k > # O $3@CAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourceslabelBarOfEachValueOf.TextBarre de Chaque Valeur deSystem.String7.2.0.1Bar of &Each Value of.vMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BackgroundDialog.resourcesGroupBox1.TextImage d'Arrire PlanSystem.String7.2.0.1Background Image MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BackgroundDialog.resourcesGroupBox2.TextCouleur d'Arrire PlanSystem.String7.2.0.1Background ColorMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesbackgroundToolStripMenuItem.TextArrire-PlanSystem.String7.2.0.1&Background|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BackgroundDialog.resources$this.TextArrire-PlanSystem.String7.2.0.1BackgroundEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtnBack.ToolTipTextAffichage RetourSystem.String7.2.0.1Back View^ MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PreviewTableDialog.resourcesbtnCancel.TextRetourSystem.String7.2.0.1BackMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RelatedFormDialog.resourcesLabel2.TextVariables Disponibles :System.String7.2.0.1Available Variables:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourcesLabel2.TextVariables Disponibles :System.String7.2.0.1Available Variables:@ MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resourceslblAvailableVariables.TextVariables Disponibles :System.String7.2.0.1Available Variables:jBB4MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resourcesLabel3.TextVariables DisponiblesSystem.String7.2.0.1Available VariablesxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableAssignmentDialog.resourceslblAvailableVariables.TextVariables DisponiblesSystem.String7.2.0.1Available VariableslFF8AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resourceslblAvailableVar.TextVariables DisponiblesSystem.String7.2.0.1Available &Variables,I   )zZyEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesBindingGroupBox.TextProtocole de LiaisonSystem.String7.2.0.1Binding ProtocolnEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesgroupBox8.TextProtocole de LiaisonSystem.String7.2.0.1Binding ProtocolnEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_BETWEENInterSystem.String7.2.0.1BetweenlbHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesBEGINDbutSystem.String7.2.0.1Beginv\RHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BeepDialog.resources$this.TextBipSystem.String7.2.0.1BeeptAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesBeep.TextBipSystem.String7.2.0.1BeepzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.BeepDialog.resources$this.TextBipSystem.String7.2.0.1BeeptEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_BEEPBipSystem.String7.2.0.1BeepjdHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesbasicToolStripMenuItem.TextbasicSystem.String7.2.0.1basicnMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebSurveyOptions.resourcesBasicRadioButton.TextbasicSystem.String7.2.0.1basicMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterOptions.resourcesBasicRadioButton.TextbasicSystem.String7.2.0.1basic~Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesEWErbBasic.TextbasicSystem.String7.2.0.1basicnEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesrbBasic.TextbasicSystem.String7.2.0.1basicnEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesBASE_LAYERCouche de baseSystem.String7.2.0.1Base LayertEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_BARTLETTTest de Bartlett d'galit des VariancesSystem.String7.2.0.1Bartlett's Test for Inequality of Population VariancesHdHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_BARTYPEType de barre:System.String7.2.0.1Bar type:tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesBAR_TYPEType de barre:System.String7.2.0.1Bar type:r  g 8  2<7AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesboldToolStripButton.ToolTipTextGrasSystem.String7.2.0.1BoldzEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_WHOCHILD_BODY_MASS_INDEXIndice de masse corporelle (IMC) pour l'geSystem.String7.2.0.1Body mass index (BMI) for ageh.. tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_CDC200_BODY_MASS_INDEXIndice de masse corporelle (IMC) pour l'geSystem.String7.2.0.1Body mass index (BMI) for aged**tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_WHOREF_BODY_MASS_INDEXIndice de masse corporelle (IMC) pour l'geSystem.String7.2.0.1Body mass index (BMI) for aged**tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesblueToolStripMenuItem.TextBleu (Bleu +)System.String7.2.0.1Blue (Blue +)~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesblueToolStripMenuItem.TextBleu (Bleu +)System.String7.2.0.1Blue (Blue +) zEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_BLANKVideSystem.String7.2.0.1BlanktAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesblackToolStripMenuItem.TextNoir (Noir ++)System.String7.2.0.1Black (Black ++)~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesblackToolStripMenuItem.TextNoir (Noir ++)System.String7.2.0.1Black (Black ++)zMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesmnuBinomial.TextBinomiale (proportion vs. std.)System.String7.2.0.1Binomial (proportion vs. std.)xX Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_BINOMIAL_PROPORTIONBinomiale (Proportion vs. std.)System.String7.2.0.1Binomial (Proportion vs. std.)<HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebSurveyOptions.resourcesgroupBox2.TextProtocole de Liaison:System.String7.2.0.1Binding Protocol:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterOptions.resourcesgroupBox2.TextProtocole de Liaison:System.String7.2.0.1Binding Protocol:~8F] $ Q z afEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ViewSelectionDialog.resourcesbtnFindProject.TextParcourirSystem.String7.2.0.1BrowsezEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_LAYER_FORWARDApportez la couche en avantSystem.String7.2.0.1Bring layer forward(tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_BREAK_TYPEType de saut de page:System.String7.2.0.1Break type:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_BREAK5Sautdepage 5:System.String7.2.0.1Break 5:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_BREAK4Sautdepage 4:System.String7.2.0.1Break 4:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_BREAK3Sautdepage 3:System.String7.2.0.1Break 3:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_BREAK2Sautdepage 2:System.String7.2.0.1Break 2:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_BREAK1Sautdepage 1:System.String7.2.0.1Break 1:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_BOUNDARIESLimitesSystem.String7.2.0.1BoundariestEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesLEGEND_DOCK_VALUE_BOTTOMEn BasSystem.String7.2.0.1BottomrAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesrdbBoth.TextTousSystem.String7.2.0.1BothrEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesrdbBoth.TextTousSystem.String7.2.0.1BothnAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesbooleanToolStripMenuItem.TextFonctions BoolennesSystem.String7.2.0.1Boolean Functions$xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.BookmarkDialog.resources$this.TextSignetSystem.String7.2.0.1Bookmark|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesBOOKMARKSignetSystem.String7.2.0.1Bookmark~dXHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesboldToolStripButton.ToolTipTextGrasSystem.String7.2.0.1Bold~ VAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesbtnBrowse.TextParcourirSystem.String7.2.0.1BrowsezEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapTextDialog.resourcesbtnFont.TextParcourirSystem.String7.2.0.1BrowserEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesBUTTON_BROWSEParcourirSystem.String7.2.0.1BrowsetEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.WebCSVExportDialog.resourcesbtnBrowse.TextParcourirSystem.String7.2.0.1Browse2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourcesbtnBrowsePackage.TextParcourirSystem.String7.2.0.1Browse*2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourcesbtnBrowseProject.TextParcourirSystem.String7.2.0.1Browse*2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourcesbtnBrowse.TextParcourirSystem.String7.2.0.1Browse*2Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourcesbtnBrowseProjectLocation.TextParcourirSystem.String7.2.0.1Browse~Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourcesbtnBuildCollectedDataConnectionString.TextParcourirSystem.String7.2.0.1Browse  ~Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.BaseReadDialog.resourcesbtnFindDataSource.TextParcourirSystem.String7.2.0.1BrowsepEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectFromTemplateDialog.resourcesbtnBrowseProjectLocation.TextParcourirSystem.String7.2.0.1BrowseEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectFromTemplateDialog.resourcesbtnBuildCollectedDataConnectionString.TextParcourirSystem.String7.2.0.1Browse Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbtnEllipse.TextParcourirSystem.String7.2.0.1BrowsenEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resourcesbtnFindDataSource.TextParcourirSystem.String7.2.0.1BrowsevP   + 6GjvSX+~Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesBUILDConstruireSystem.String7.2.0.1BuildfRHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesBUTTON_BROWSE_SHAPEFILEParcourir les ShapefileSystem.String7.2.0.1Browse ShapefiletMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ReadDialog.resourcesbtnFindDataSource.TextParcourirSystem.String7.2.0.1BrowsetMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.HelpConfigDialog.resourcesButton1.TextParcourirSystem.String7.2.0.1BrowseMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.ExecuteDialog.resourcesbtnBrowse.TextParcourirSystem.String7.2.0.1Browse EnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resourcesbtnBrowse.TextParcourirSystem.String7.2.0.1Browsex\ EnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourcesbtnBrowse.TextParcourirSystem.String7.2.0.1Browsef AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.WriteDialog.resourcesbtnGetFile.TextParcourirSystem.String7.2.0.1BrowsevAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RouteoutDialog.resourcesbtnEllipse.TextParcourirSystem.String7.2.0.1Browse|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PrintoutDialog.resourcesbtnEllipse.TextParcourirSystem.String7.2.0.1Browse|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RelateDialog.resourcesbtnEllipse.TextParcourirSystem.String7.2.0.1BrowsexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDialog.resourcesbtnFindDataSource.TextParcourirSystem.String7.2.0.1BrowsetAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourcesbtnEllipse.TextParcourirSystem.String7.2.0.1BrowsevAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDataSourceDialog.resourcesbtnFindDataSource.TextParcourirSystem.String7.2.0.1BrowseAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DisplayDialog.resourcesbtnEllipse.TextParcourirSystem.String7.2.0.1BrowsezAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourcesbtnEllipse.TextParcourirSystem.String7.2.0.1Browse  [ d  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.CallDialog.resources$this.TextAppelSystem.String7.2.0.1CallEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_CALLAppelSystem.String7.2.0.1CallndHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_CALCULATING_TOTALSCalcul des totaux...System.String7.2.0.1Calculating totals...HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_CALCULATING_DESCRIPTIVE_STATISTICSCalcul des statistiques descriptives...System.String7.2.0.1Calculating descriptive statistics...|22$ HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_CALCULATING_DESCRIPTIVE_STATISTICS_ADVANCEDCalcul de l'ANOVA et d'autres statistiques descriptives avances...System.String7.2.0.1Calculating ANOVA and other advanced descriptive statistics...||nTHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_CACHINGMise en mmoire tampon locale des donnes...System.String7.2.0.1Caching data locally...4HEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.FillRangesDialog.resourceslblBy.TextPar :System.String7.2.0.1By:xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RecodeDialog.resourceslblBy.TextParSystem.String7.2.0.1ByxMenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.ButtonDialog.resourcesbtnButton1.Textbutton1System.String7.2.0.1button1h MenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.ButtonDialog.resources$this.TextBouton de DialogueSystem.String7.2.0.1Button Dialog|h Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesWEB_CSV_EXPORT_BUILDING_COLUMN_HEADINGSInsertion des en-ttes de colonne...System.String7.2.0.1Building column headings...~HH: "AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourcesbtnBuildKey.TextConstruire la ClSystem.String7.2.0.1&Build KeyvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RelateDialog.resourcesbtnBuildKey.TextConstruire la ClSystem.String7.2.0.1Build Keyx z o ~Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.BaseReadDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelpEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectFromTemplateDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelnEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.LanguageSelectionDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.DataTablePropertiesDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelvEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.AdvancedReadDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelxEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ViewSelectionDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1&CancelzEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel~Epi.Data.SqlServerEpi.Data.SqlServer.Forms.ConnectionStringDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel&Epi.Data.PostgreSQLEpi.Data.PostgreSQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String1.0.0.0Cancel(Epi.Data.MySQLEpi.Data.MySQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCANNOT_CONNECT_MYSQLImpossible de se connecter la base de donnes MySQL.System.String7.2.0.1Can not connect to MySQL database.HpHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblSurveyType.TextUne personne peut-elle remplir le questionnaire uniquement une fois ou plusieurs fois ?System.String7.2.0.1Can a person submit a completed survey response only once or many times? zzlRG { P  5HQhsEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.RadiusMapConfigDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelvEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerFeatureDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ValueMapperDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelzEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.FormatDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelpEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.RecodeDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelpEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.CreateGroupDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelzEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ConditionalAssignDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.WebCSVExportDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel 2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.SelectMatchFields.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageRecordSelectionDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageGridRemovalDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel  2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageColumnRemovalDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageAdvancedOptionsDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.FieldSelectionDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel209 N _ z 5FKAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDataSourceDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CloseoutDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CancelSort.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CanceltAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CancelSelect.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.BookmarkDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.BeepDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CanceltAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DisplayDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReportDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelxEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MarkerConfigDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel|EpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapTextDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelrEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.SimpleAssignDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel|EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.FillRangesDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelxEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ExpressionAssignDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesBUTTON_CANCELAnnulerSystem.String7.2.0.1CanceltEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.TimeConfigDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancelx   1<?FAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineGroupDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxPHGraphOptionsDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.QuitDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CanceltAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LinearRegressionDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleFrequencyDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelvG(E \ s .C^wAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SortDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CanceltAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelrAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RecodeDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PrintoutDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDSNDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RouteoutDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RelateDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CanceltAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PgmDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelrAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MeansDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MatchDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ListDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CanceltAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.FrequencyDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel~' * ! B q _:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableAssignmentDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.GeocodeDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.HighlightDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.UnhighlightDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.SetRequiredDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.SetNotRequiredDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel  EnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.NewRecord.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancelf EnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.AutoSearchResults.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancelv EnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.YesNo.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancelz^ EnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.SelectATable.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancell AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesbtnCancelRunningCommands.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1&CancelvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.WriteDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndefineVariableDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SummarizeDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel~;    zGNgMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ListDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CanceltMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.NewColumnNameDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableDefinitionDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DisableDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.EnableDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.GoToFormDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.CallDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.ClearDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BackgroundDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.AutoSearchDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BeepDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CanceltMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignVariableToMirrorFieldDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RenameFormFromTemplatePageDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RenameTemplate.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel|  " 3  $3@M0 MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.CodeTableDefinition.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.GroupDefinition.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.DataSourceSelector.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.ExecuteDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CreateViewDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CreateEditDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PageSetupDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel~MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogListDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.MatchFieldsDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CopyViewDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AddProjectTemplateDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AddTemplateDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel  2 7 + 4MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.QuitDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CanceltMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.OptionFieldItemsDialogs.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.LegalValuesDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ImportCheckCodeDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.HideDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.HelpConfigDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridSettingsDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.GoToDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldSelectionDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.SingleValueDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancelr MenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.ButtonDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancelh MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.EditorToolWindow.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.FieldDefinition.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel h$1    - ")JsAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CancelSelect.resources$this.TextAnnuler la slectionSystem.String7.2.0.1Cancel SelectxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_CANCELSELECTAnnuler la slectionSystem.String7.2.0.1Cancel SelecttHMenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.SelectLanguage.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancell MenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.ListDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Canceld MenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.DatabaseFormat.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancell MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebSurveyOptions.resourcesCancelButton.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterOptions.resourcesCancelButton.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel~MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ViewSelectionDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.UnhideDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.TabOrderDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancel|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.TableSelectionDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.TableDefinitionDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.StandardReferenceTableSelectionDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RenamePageDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RelatedFormDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1CancelMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ReadDialog.resourcesbtnCancel.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Cancelt    "Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_LOADING_METADATA_UNKNOWN_SOURCEImpossible de charger les formulaires cause d'une source de mtadonnes inconnue.System.String7.2.0.1Cannot load forms due to unknown metadata source.``R8HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_CODE_TABLE_QUERY_IMPORT_NOT_ALLOWEDImpossible actuellement d'importer les listes depuis les requtes SQL.System.String7.2.0.1Cannot currently import lists from SQL queries.h"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_CODE_TABLE_PROJECT_IMPORT_NOT_ALLOWEDImpossible actuellement d'importer les listes depuis les projets.System.String7.2.0.1Cannot currently import lists from projects.|b"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCANNOT_CONNECT_TO_SQL_SERVERImpossible de se connecter au serveur SQL.System.String7.2.0.1Cannot connect to SQL Server.6HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCAN_NOT_CONNECT_MYSQLImpossible de se connecter la base de donnes MySQL.System.String7.2.0.1Cannot connect to MySQL database.HrHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_CANCEL_IMPORTAnnulation du processus d'importation peut provoquer des enregistrements partiellement mis jour ou incomplets. Annuler de toute faon?System.String7.2.0.1Cancelling the import process may cause partially updated or incomplete records. Cancel anyway?pzHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesCancel Sort.TextAnnuler le TriSystem.String7.2.0.1Cancel SortzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CancelSort.resources$this.TextAnnuler le TriSystem.String7.2.0.1Cancel SorttEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_CANCELSORTAnnuler le TriSystem.String7.2.0.1Cancel SortpHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesCancel Select.TextAnnuler la slectionSystem.String7.2.0.1Cancel Selectz U j6!Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CANVAS_SAVEDLe canevas a t sauvegard.System.String7.2.0.1Canvas has been saved.tHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_LOADEDFichier canevas {0} charg avec succs.System.String7.2.0.1Canvas file {0} loaded successfully.LtMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.Canvas.resources$this.TextCanevasSystem.String7.2.0.1Canvas|hEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_CANNOT_SAVE_BLANK_PGMImpossible de sauvegarder un PGM videSystem.String7.2.0.1Can't save blank PGMHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_CANNOT_OPEN_PROGRAMImpossible d'ouvrir PGM. Veuillez crer un PGM ouvrir.System.String7.2.0.1Can't open PGM. Please create a PGM to open.n~HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_EXPORT_CANNOT_USE_EXISTING_FORM_NAMEImpossible d'utiliser un nom de table qui correspond un nom de formulaire ou pourrait devenir un nom de table de page.System.String7.2.0.1Cannot use a table name that matches a form name or may become a page table name."Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTEMPLATE_CANNOT_READ_FILEImpossible de lire le fichier partir du disque. Veuillez vous assurer qu'il s'agit d'un fichier modle Epi Info valide.System.String7.2.0.1Cannot read file from disk. Make sure it is a valid Epi Info template file..nzHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_EXPORT_CANNOT_OVERWRITE_FORM_TABLEImpossible d'craser une table associe avec des donnes de formulaire Epi Info 7.System.String7.2.0.1Cannot overwrite a table that is associated with Epi Info 7 form data.2~"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_EXPORT_CANNOT_OVERWRITE_METAImpossible d'craser une table de mtadonnes.System.String7.2.0.1Cannot overwrite a metadata table.RRD*" 0 t7 MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BackgroundDialog.resourcesbtnChangeColor.TextChanger la Couleur...System.String7.2.0.1Change Color...EpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesCMENU_SWAP_SORTChanger croissant/dcroissantSystem.String7.2.0.1Change ascending/descending(rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CENTERCentrer horizontalementSystem.String7.2.0.1Center horizontally tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourceslblCensoredVar.TextVariable CensureSystem.String7.2.0.1Ce&nsored Variable,AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceslblCensoredVar.TextVariable CensureSystem.String7.2.0.1Ce&nsored Variable&Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesKMSURV_CENSOREDCensurSystem.String7.2.0.1CensoredtfHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_CDCWHO_1978CDC/OMS 1978System.String7.2.0.1CDC/WHO 1978tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_CDC200_GROWTH_REFERENCERfrence de Croissance CDC 2000System.String7.2.0.1CDC 2000 Growth ReferenceHtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCASESCasSystem.String7.2.0.1CasesrXRHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CASE_CONTROLCas/Tmoins:System.String7.2.0.1Case/Control:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_CLUSTERGroupe de CasSystem.String7.2.0.1Case ClustertEpi.WindowsEpi.Windows.MainForm.resourcestsslCaps.TextMAJUSCULESSystem.String7.2.0.1CAPSnTEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_PROPERTIESProprits de la ToileSystem.String7.2.0.1Canvas Properties tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CANVAS_INFOInformations de la ToileSystem.String7.2.0.1Canvas Informationt{ x g L ! d%EpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesCHART_SUBTITLESous-titres du Graphique:System.String7.2.0.1Chart subtitle:rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_CHART_SETTINGSParamtres du GraphiqueSystem.String7.2.0.1Chart SettingstEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_CHARTProprits du GraphiqueSystem.String7.2.0.1Chart PropertiestEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CHART_KINDEspce de Graphique:System.String7.2.0.1Chart kind:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_CHART_GADGETGraphiqueSystem.String7.2.0.1ChartHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCHANGE_NAME_CONSEQUENCEModification d'un nom de champ provoquera une perte de donnes.System.String7.2.0.1Changing a field name will cause data to be lost.~vHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCHANGE_TOChanger enSystem.String7.2.0.1&Change TonZHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVASPROPERTIES_TABDESC_DATASOURCEModifier la source de donnes pour la toile actuelle.System.String7.2.0.1Change the data source for the current canvas.LL>$tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ViewSelectionDialog.resourcesbtnChangeProject.TextChanger de ProjetSystem.String7.2.0.1Change ProjectMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.TableSelectionDialog.resourcesButton3.TextChanger de ProjetSystem.String7.2.0.1Change ProjectEnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.SelectATable.resourcesbtnChangeProject.TextChanger de ProjetSystem.String7.2.0.1Change Projectl MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesChangeModetoolStripDropDownButton.TextModifier le ModeSystem.String7.2.0.1Change Mode&|EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_DISPLAYModifier les options d'affichage.System.String7.2.0.1Change display options.8  tb nvzEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_STATCALC_CHI_GADGETChi Carr de tendanceSystem.String7.2.0.1Chi square for trendHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_CHIChi CarrSystem.String7.2.0.1Chi SquarelZHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_CHECKING_INPUTSVrification des entres...System.String7.2.0.1Checking inputs...HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_CHECKBOX_NODECase cocherSystem.String7.2.0.1CheckboxhHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.EditorToolWindow.resources$this.TextCode de Contrle: Choisir le champ o l'action s'excuteraSystem.String7.2.0.1Check Code: Choose field where action will occur... |MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcescheckCodeToolStripMenuItem.Textditeur de Code de ContrleSystem.String7.2.0.1&Check Code Editor< |MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resources$this.Textditeur de Code de ContrleSystem.String7.2.0.1Check Code EditornEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCHECK_CODE_EDITORditeur de Code de ContrleSystem.String7.2.0.1Check Code EditorjHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesbtnCheckCode.TextCode de ContrleSystem.String7.2.0.1Chec&k Code|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.CheckBoxFieldDefinition.resources$this.TextCase CocherSystem.String7.2.0.1Check Box$EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_CHARTSGraphiquesSystem.String7.2.0.1ChartstEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CHART_TITLETitre du graphique:System.String7.2.0.1Chart title:tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesCHART_TITLETitre du graphique:System.String7.2.0.1Chart title:rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CHART_SUBTITLESous-titres du Graphique:System.String7.2.0.1Chart subtitle:t@  ?bEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_CHORPLTH_VARIABLESChoisissez frontires cartographiques.System.String7.2.0.1Choose map boundaries.V**tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BackgroundDialog.resourcesbtnChooseImage.TextChoisir une Image...System.String7.2.0.1Choose Image...EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_DATASOURCEChoisissez la source de donnes.System.String7.2.0.1Choose data source.4tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.GroupDefinition.resourceslabelChooseColor.TextChoisir la Couleur :System.String7.2.0.1Choose Color:@&&EnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.NewRecord.resourceslblChooseSave.TextChoisissez "Enregistrer" si vous souhaitez sauvegarder cet enregistrement vide et vous rendre la <page 1> de cet enregistrement.System.String7.2.0.1Choose "Save" if you want to save this empty record and go to <page 1> in this record.bf EnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.NewRecord.resourceslblPrevious.TextChoisissez "Prcdent" si vous souhaitez vous rendre la <page 1> de l'enregistrement prcdent sans sauvegarder ce nouvel enregistrement.System.String7.2.0.1Choose "Previous" if you want to go to <page 1> in the previous record without saving this new record.f EnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.NewRecord.resourceslblChooseCancel.TextChoisissez "Annuler" pour rester sur la page en cours dans ce nouvel enregistrement.System.String7.2.0.1Choose "Cancel" to remain on the current page in this new record.^^P6f Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resourceslabel2.TextChamp Cl Enfant :System.String7.2.0.1Child Key Field:vStatCalcStatCalc.StatCalcSharedStrings.resourcesSTATCALC_CHI_SQUARECHI CARR DE TENDANCESystem.String1.0.0.0CHI SQUARE FOR TRENDbMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourceschiSquareForTrendToolStripMenuItem1.TextChi Carr de TendanceSystem.String7.2.0.1Chi Square for Trend"X !W@ E T g x  N6MAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1ClearxEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ValueMapperDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1ClearzEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.SelectMatchFields.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1Clear2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageRecordSelectionDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1Clear2Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_CLEAREffacerSystem.String7.2.0.1CleartfHMenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_CLASSIC_ANALYZEDSCPNettoyer, transformer et analyser les donnes avec les commandes.System.String7.2.0.1Clean, transform, and analyze data with commands.<<.b MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_CLASSIC_ANALYZECLASSIQUESystem.String7.2.0.1CLASSICb MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesbtnAnalyze.TextClassiqueSystem.String7.2.0.1&ClassicvX MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesclassicToolStripMenuItem.TextClassiqueSystem.String7.2.0.1ClassicX EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CLASSESClasses:System.String7.2.0.1Classes:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_CLASSESClassesSystem.String7.2.0.1ClassestEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_CLASS_BREAKSClassesSystem.String7.2.0.1ClassestEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_CHOROPLETHChoropltheSystem.String7.2.0.1ChoroplethtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_COORD_VARIABLESChoisissez des variables pour les coordonnes du point.System.String7.2.0.1Choose variables for point coordinates.FF8t0+ 2 K B A >;:14;<Q^AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineGroupDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxPHGraphOptionsDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LinearRegressionDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleFrequencyDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDataSourceDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DisplayDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&lear~[ 5 T m /FYpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SortDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&leartAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RouteoutDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&lear|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RecodeDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PrintoutDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&lear|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDSNDialog.resourcesbutton6.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&lear~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RelateDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1ClearxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&leartAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PgmDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1ClearrAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MeansDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MatchDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ListDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&leartAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.FrequencyDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&lear~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&lear- 2  EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CLEAR_ALLEffacer ToutSystem.String7.2.0.1Clear AlltMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1ClearMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.ExecuteDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1ClearMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogListDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1ClearMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.ClearDialog.resources$this.TextEffacerSystem.String7.2.0.1ClearMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1ClearxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableDefinitionDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableAssignmentDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1ClearAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.WriteDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndefineVariableDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&learAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SummarizeDialog.resourcesbtnClear.TextEffacerSystem.String7.2.0.1C&lear~  25lEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTEMPLATE_GET_YES_RENAMECliquez sur Oui pour utiliser ce nom la place :System.String7.2.0.1Click Yes to use this name instead:FvHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTAB_CLICK_TO_SET_INDEXCliquez pour dfinir l'index et puis cliquez sur l'onglet suivant.System.String7.2.0.1Click to set the index and then click the next tab.  tHEnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.AutoSearchResults.resourceslblContinueNew2.TextCliquez sur OK pour continuer saisir l'enregistrement en cours.System.String7.2.0.1Click OK to continue entering the current record.HH: v Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTEMPLATE_GET_NO_OVERWRITECliquez sur Non pour craser le modle existant.System.String7.2.0.1Click No to overwrite the existing template.ZzHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCLICK_TO_CHANGECliquer ici pour modifierSystem.String7.2.0.1Click here to changefHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTEMPLATE_GET_CANCELCliquez sur annuler pour sortir sans garder le modle.System.String7.2.0.1Click Cancel to exit without getting the template.fnHEnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.AutoSearchResults.resourceslblCancelInstructions.TextCliquez sur Annuler pour continuer saisir l'enregistrement en cours.System.String7.2.0.1Click Cancel to continue entering the current record.^^P6v EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CLEAR_TERMSEffacer TermesSystem.String7.2.0.1Clear TermstMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BackgroundDialog.resourcesbtnClearImage.TextEffacer ImageSystem.String7.2.0.1Clear ImageMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BackgroundDialog.resourcesbtnClearColor.TextEffacer CouleurSystem.String7.2.0.1Clear ColorEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CLEAR_ALL_CONDITIONSEffacer toutes les conditionsSystem.String7.2.0.1Clear all conditions4  t  2 Y $?(EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcescloseViewToolStripMenuItem.TextFermer le FormulaireSystem.String7.2.0.1&Close Form^ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCLOSE_VIEW_LITERALFermer le FormulaireSystem.String7.2.0.1Close FormlHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesbtnCancel.TextFermerSystem.String7.2.0.1&ClosenMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuFileClose.TextFermerSystem.String7.2.0.1&ClosenMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesbtnCancel.TextFermerSystem.String7.2.0.1CloseMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourcesbtnCancel.TextFermerSystem.String7.2.0.1CloseMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.DataDictionary.resourcesbtnClose.TextFermerSystem.String7.2.0.1ClosexMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.OrgKey.resourcesbtnClose.TextFermerSystem.String7.2.0.1CloselEnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resourcesbtnCancel.TextFermerSystem.String7.2.0.1Closex\ EnterEpi.Windows.Enter.Forms.DataDictionary.resourcesbtnClose.TextFermerSystem.String7.2.0.1Closel EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourcesbtnCancel.TextFermerSystem.String7.2.0.1Close~b EnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourcesbtnCancel.TextFermerSystem.String7.2.0.1Closef EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebEnterDataForm.resourcesbtnCancel.TextFermerSystem.String7.2.0.1Closel EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesEXPORT_BUTTON_CLOSEFermerSystem.String7.2.0.1ClosetEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourcesbtnCancel.TextFermerSystem.String7.2.0.1Close  2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourcesbtnCancel.TextFermerSystem.String7.2.0.1Close" 2   ) YMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.UserAuthentication.resourceslblWebEnterLoginTitle.TextConnexion au Cloud Data CaptureSystem.String7.2.0.1Cloud Data Capture - Log InTMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesEWEToolStripMenuItem.TextCloud Data CaptureSystem.String7.2.0.1Cloud Data Capture|Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcestabPageWebEnter.TextCloud Data CaptureSystem.String7.2.0.1Cloud Data CapturenMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesclosingTimelabel.TextHeure de CltureSystem.String7.2.0.1Closing Time Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCLOSING_PROJECTFermeture du projet.System.String7.2.0.1Closing project.fHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTOOLTIP_CLOSE_GADGETFerme le gadget.System.String7.2.0.1Closes the gadget.tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesCloseOut.TextFermerSystem.String7.2.0.1CloseOutzMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcestoolStripButtonCloseProject.TextFermer le ProjetSystem.String7.2.0.1&Close Project |MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcescloseProjectToolStripMenuItem.TextFermer le ProjetSystem.String7.2.0.1&Close Project$|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCLOSE_PROJECT_LITERALFermer le ProjetSystem.String7.2.0.1Close ProjectrHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CloseoutDialog.resources$this.TextFermer la SortieSystem.String7.2.0.1Close Output|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_CLOSEOUTFermerSystem.String7.2.0.1Close OutxlHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_LAYER_CLOSEFermer couche carteSystem.String7.2.0.1Close map layer tEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesCMENU_CLOSEFermer la listeSystem.String7.2.0.1Close line listr X i MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcescohortOrCrossSectionalToolStripMenuItem.TextCohorte ou Enqute TransversaleSystem.String7.2.0.1Cohort or cross-sectionalHX Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_STATCALC_COHORT_GADGETCohorte ou Enqute TransversaleSystem.String7.2.0.1Cohort or cross-sectional@HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ListDialog.resourceslblTable.TextCodes TableauSystem.String7.2.0.1Codes TabletMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CodesDialog.resourceslblTable.TextCodes TableauSystem.String7.2.0.1Codes TablevMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ListDialog.resourceslblCodes.TextCodes pour champ :System.String7.2.0.1Codes for field:tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CodesDialog.resourceslblCodes.TextCodes pour champ :System.String7.2.0.1Codes for field:vMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.CodesFieldDefinition.resources$this.TextCodesSystem.String7.2.0.1CodesMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ListDialog.resources$this.TextCodesSystem.String7.2.0.1CodestMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CodesDialog.resources$this.TextCodesSystem.String7.2.0.1CodesvEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_CODES_NODECodesSystem.String7.2.0.1CodeslbHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.CodeTableDefinition.resourceslabel1.TextNom de la Table de Code :System.String7.2.0.1Code Table Name:D$$Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesCODECodeSystem.String7.2.0.1Code"EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_WORD_CLOUDProprits du CloudSystem.String7.2.0.1Cloud PropertiestMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterOptions.resources$this.TextOptions de Cloud Data CaptureSystem.String7.2.0.1Cloud Data Capture Options(~; &  TcEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.RadiusMapConfigDialog.resourceslabel3.TextCouleur:System.String7.2.0.1Color:EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_COLOR_REPReprsentation de Couleur:System.String7.2.0.1Color Representation:*tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_COLOR_PALETTEPalette de couleurs:System.String7.2.0.1Color palette:tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesCOLOR_PALETTEPalette de couleurs:System.String7.2.0.1Color palette:rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMAP_POINT_COLORPoints de couleurSystem.String7.2.0.1Color of pointstEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_COLOR_GRADIENTGradient de couleur:System.String7.2.0.1Color Gradient: tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.GroupFieldDefinition.resourcesbtnColor.TextCouleurSystem.String7.2.0.1ColorEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PANELSUBHEADER_COLORCouleurSystem.String7.2.0.1ColortEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCOLLECTED_DATA_INFORMATION_REQUIREDL'information de la base de donnes collectes est requise.System.String7.2.0.1Collected database information is required,,HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesCOLLECTED_DATA_COPY_ENDUne copie du recueil des donnes collectes a t cre avec succs.System.String7.2.0.1Collected data repository copy created successfully.hhZ@"EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTOOLTIP_COLLAPSE_GADGETRduit ou tendre l'affichage de la sortie du gadget.System.String7.2.0.1Collapses or expands the gadget's output.44& tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCOL_WORDColSystem.String7.2.0.1Colx^XHStatCalcStatCalc.StatCalcSharedStrings.resourcesSTATCALC_COHORT_CROSSCOHORTE OU ENQUTE TRANSVERSALESystem.String1.0.0.0COHORT OR CROSS-SECTIONAL$b 4/ T1,MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.NewColumnNameDialog.resources$this.TextNom de ColonneSystem.String7.2.0.1Column NameMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.GridFieldDefinition.resourcesgroupBox2.TextDfinitions de la ColonneSystem.String7.2.0.1Column DefinitionsN**Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_GRID_COLUMN_MISMATCHMauvaise correspondance trouve pour le type de donne colonne pour le champ grille {0} dans la colonne {1}. Le type attendu est {2} mais celui trouv est {3}.System.String7.2.0.1Column data type mismatch found for grid field {0} in column {1}. Expected type is {2}, but found {3}.$$"EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_COLUMN_CHARTGraphique de la colonneSystem.String7.2.0.1Column charttEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_COLUMNCHARTGraphique de la ColonneSystem.String7.2.0.1Column Chart tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PANEL_COLORS_STYLESCouleurs et StylesSystem.String7.2.0.1Colors and StylestEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TAB_COLORS_STYLESCouleurs et StylesSystem.String7.2.0.1Colors and StylestEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesPANEL_COLORS_AND_STYLESCouleurs et stylesSystem.String7.2.0.1Colors and stylesrEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TAB_COLORS_RANGESCouleurs et IntervallesSystem.String7.2.0.1Colors and RangestEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PANELSUBHEADER_COLORSCouleursSystem.String7.2.0.1ColorstEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MarkerConfigDialog.resourceslabel3.TextCouleur:System.String7.2.0.1Color:|EpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapTextDialog.resourceslabel3.TextCouleur:System.String7.2.0.1Color:r-  rg4UEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_COMBINED_FREQUENCYProprits de Frquence CombineSystem.String7.2.0.1Combined Frequency Propertiesb((tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_COMBINED_FREQUENCYFrquence combineSystem.String7.2.0.1Combined frequencytEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_COMBINEDFEQFrquence CombineSystem.String7.2.0.1Combined Frequency"tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_COMBINED_FREQUENCY_GADGETFrquence CombineSystem.String7.2.0.1Combined FrequencyHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_COMBINE_MODEMode Combin:System.String7.2.0.1Combine mode:tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resourcescbxColumns.TextColonnes Par PageSystem.String7.2.0.1Columns Per PagexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MeansDialog.resourceslabel1.TextColonnes Par PageSystem.String7.2.0.1Colum&ns Per PagevAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resourceslabel1.TextColonnes Par PageSystem.String7.2.0.1Colum&ns Per PageAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resourceslabel1.TextColonnes Par PageSystem.String7.2.0.1Colum&ns Per PageEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_COLUMNScolonnesSystem.String7.2.0.1columnstMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcestoolStripStatusLabel2.TextColonne :System.String7.2.0.1Column:nMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourceslblType.TextType de Colonne :System.String7.2.0.1Column &Type:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourceslblChangePrompt.TextNom de Colonne :System.String7.2.0.1Column Name:   a s F!6Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_DEVICE_INTERUPTCommunication avec l'appareil interrompu. Importation arrte.System.String7.2.0.1Communication with device interupted. Import stopped.&&HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_WORDS_IGNOREMots communs ignorer:System.String7.2.0.1Common words to ignore:tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PgmDialog.resourceslblComments.TextCommentairesSystem.String7.2.0.1Co&mmentsrMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.CommentLegalFieldDefinition.resources$this.TextCommentaire LgalSystem.String7.2.0.1Comment Legal<""Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_COMMENT_LEGAL_NODECommentaire LgalSystem.String7.2.0.1Comment LegalrHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_COMMAND_SYNTAX_ERRORErreur de syntaxe de la commandeSystem.String7.2.0.1Command syntax errorHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesCommandExplorer.TextExplorateur de CommandeSystem.String7.2.0.1Command ExplorerzEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCOMMAND_NOT_IDENTIFIEDLa commande ne peut pas tre identifie.System.String7.2.0.1Command cannot be identified.&tHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATA_ENTRY_EXECUTION_ONLYcommande ne pouvant tre excute que pour les champs de saisie de donnes.System.String7.2.0.1command can only be executed for data entry fields.88*zHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.CommandButtonFieldDefinition.resources$this.TextBouton de CommandeSystem.String7.2.0.1Command ButtonB&&Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_COMMAND_BUTTON_NODEBouton de CommandeSystem.String7.2.0.1Command ButtontHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCOMMA_SEPARATED_VALUES_FILEFichier des valeurs Spares par des virgules (csv)System.String7.2.0.1Comma separated valeus fileB  ~H  T q^Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesSETTING_UP_METADATA_ENDTermin de configurer les mtadonnes dans le projet de destination.System.String7.2.0.1Completed setting up metadata in destination project.hhZ@"Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesEXTRACTION_COMPLETEExtraction complte de {0} chanes de caractres.System.String7.2.0.1Completed extraction of {0} resource strings.FF84Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesCOMPLETE_PERIODTermin.System.String7.2.0.1Complete.4Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesWEB_CSV_EXPORT_COMPLETETermin.System.String7.2.0.1Complete."MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblHeading2.TextCompltez les entres sur les onglets un et deux. Cliquez ensuite sur "Publier le Formulaire" sur l'onglet trois.System.String7.2.0.1Complete the entries on tabs one and two. Then click 'Publish Form' on tab three.PEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_COMPARING_FREQ_VALUESComparaison des valeurs de frquence...System.String7.2.0.1Comparing frequency values...R HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_COMPARED_FREQ_VALUESComparaison de {0} valeurs sur {1}...System.String7.2.0.1Compared {0} of {1} values...LHEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcescompactDatabaseToolStripMenuItem.TextBase de Donnes CompacteSystem.String7.2.0.1Co&mpact Database"^ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_COMM_INTERUPTCommunication avec le service Web interrompu. Importation arrte.System.String7.2.0.1Communication with web service interupted. Import stopped.**|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_COMM_FAILEDCommunication avec le service Web a chou.System.String7.2.0.1Communication with the web service failed.JxHB f  I WhAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesComplex Sample Means.TextMoyennes d'chantillon ComplexeSystem.String7.2.0.1Complex Sample Means:zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resources$this.TextMoyennes d'chantillon ComplexeSystem.String7.2.0.1Complex Sample Means2  EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_COMPLEX_MEANSMoyennes d'chantillon ComplexeSystem.String7.2.0.1Complex Sample MeansDtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_CSMEANSMoyennes d'chantillon ComplexeSystem.String7.2.0.1Complex sample means$tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_COMPSAMPMEANSMoyennes d'chantillon ComplexeSystem.String7.2.0.1Complex Sample MeansvHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_CSAMPLE_MEANS_GADGETMoyennes d'chantillon ComplexeSystem.String7.2.0.1Complex Sample Means2  HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_CSAMPLE_FREQUENCY_GADGETFrquence d'chantillon ComplexeSystem.String7.2.0.1Complex Sample FrequencyDHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesComplex Sample Frequencies.TextFrquences d'chantillons ComplexesSystem.String7.2.0.1Complex Sample FrequenciesZ&&zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleFrequencyDialog.resources$this.TextFrquences d'chantillons ComplexesSystem.String7.2.0.1Complex Sample FrequenciesN EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_CSFREQFrquences d'chantillons complexesSystem.String7.2.0.1Complex sample frequencies6tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_COMPLEX_SAMPLEFrquences d'chantillons ComplexesSystem.String7.2.0.1Complex Sample FrequenciesZ&&tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_COMPSAMPFREQFrquences d'chantillons ComplexesSystem.String7.2.0.1Complex Sample FrequenciestH  Q  38Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCONDITIONSConditionsSystem.String7.2.0.1Conditionsp\HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_USE_CONDITIONAL_CELL_SHADINGOmbrage de cellule conditionnelleSystem.String7.2.0.1Conditional cell shadingT$$tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resourceslblCondition.TextCondition :System.String7.2.0.1Condition:, EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_CONCLUSIONConclusionSystem.String7.2.0.1ConclusiontEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPACKAGE_COMPRESSION_STARTCompression du projet...System.String7.2.0.1Compressing project...@"EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_COMPOSITIONComposition:System.String7.2.0.1Composition:tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesCOMPOSITIONComposition:System.String7.2.0.1Composition:rAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesComplex Sample Tables.TextTables d'chantillon ComplexeSystem.String7.2.0.1Complex Sample Tables:zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resources$this.TextTables d'chantillon ComplexeSystem.String7.2.0.1Complex Sample Tables2EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_CSTABLESTables d'chantillon complexeSystem.String7.2.0.1Complex sample tables$tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_COMPLEX_TABLESTables d'chantillon ComplexeSystem.String7.2.0.1Complex Sample TablesD tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_COMPSAMPTABLESTables d'chantillon ComplexeSystem.String7.2.0.1Complex Sample TablesxHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_CSAMPLE_TABLE_GADGETTable chantillon ComplexeSystem.String7.2.0.1Complex Sample Table(Hf yV  DEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.RadiusMapConfigDialog.resources$this.TextConfigurer ZoneSystem.String7.2.0.1Configure ZoneEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.TimeConfigDialog.resources$this.TextConfigurer TempsSystem.String7.2.0.1Configure TimexEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MarkerConfigDialog.resources$this.TextConfigure MarkeurSystem.String7.2.0.1Configure Marker|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesRESTORE_CONFIGURATION_QLa configuration est invalide ou n est pas jour. Aimeriez-vous restaurer la Configuration par dfaut?System.String7.2.0.1Configuration is invalid or out of date. Would you like to restore default Configuration?ll^DvHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCONFIG_NOT_LOADEDLa configuration n'a pas t charge.System.String7.2.0.1Configuration has not been loaded. jHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIDENCE_LIMITSLimites de confiance:System.String7.2.0.1Confidence limits:tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LinearRegressionDialog.resourceslblConfLimits.TextIntervalle de ConfianceSystem.String7.2.0.1Con&fidence Limits*AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourceslblConfLimits.TextIntervalle de ConfianceSystem.String7.2.0.1Con&fidence Limits6AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resourceslblConfLimits.TextIntervalle de ConfianceSystem.String7.2.0.1Con&fidence Limits.  AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceslblConfLimits.TextIntervalle de ConfianceSystem.String7.2.0.1Con&fidence Limits0  Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_OPTION_SHOW_CONFIDENCE_LIMITSIntervalle de ConfianceSystem.String7.2.0.1Confidence limitsHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RelatedFormDialog.resources$this.TextConditions pour que le Formulaire Reli soit ActifSystem.String7.2.0.1Conditions for Related Form to be Activer"" e4 8 k ~CEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesgroupBox6.TextSe connecter en utilisant l'Authentification Windows ?System.String7.2.0.1Connect using Windows Authentication?hnEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONNECT_MAPSERVERSe Connecter un serveur cartographique connuSystem.String7.2.0.1Connect to a known map serverb((tEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerDialog.resourcesrdbKnown.TextSe Connecter un Serveur Cartographique connuSystem.String7.2.0.1Connect to a known Map ServerNvEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerFeatureDialog.resourcesrdbKnown.TextSe Connecter un Serveur Cartographique connuSystem.String7.2.0.1Connect to a known Map Server\""EpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerDialog.resourcesbtnConnect.TextConnecterSystem.String7.2.0.1ConnectvEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerFeatureDialog.resourcesbtnConnect.TextConnecterSystem.String7.2.0.1ConnectEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesBUTTON_CONNECTConnecterSystem.String7.2.0.1ConnecttEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCONFIRMATIONConfirmationSystem.String7.2.0.1Confirmationx`HEnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.AutoSearchResults.resourceslblContinueNewMessage.TextConfirmer si la valeur est correcte ou mettre jour si ncessaire.System.String7.2.0.1Confirm the value is correct or update as necessary.XXJ0v Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCONFIRM_PROGRAM_DELETEConfirmer la Suppression de ProgrammeSystem.String7.2.0.1Confirm Program DeletetHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCOMFIRM_DELETE_VIEWConfirmer la suppression de ce formulaire.System.String7.2.0.1Confirm delete this form.nHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCOMFIRM_DELETE_VIEW_WITH_DATATABLEConfirmer la suppression du formulaire avec la table des donnes.System.String7.2.0.1Confirm delete the form with data table.66(H:  g  y2\MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterOptions.resourceslblWebEnterInstructions1.TextContactez l'administrateur du systme afin de fournir les paramtres pour publier des formulaires au Cloud Data Capture.System.String7.2.0.1Contact the system administrator to provide the settings to publish forms to Cloud Data Capture.~MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_CONTACT_HELP_DESKCCONTACTER LE SERVICE D ASSISTANCESystem.String7.2.0.1CONTACT HELP DESKb MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcescontactHelpdeskToolStripMenuItem.TextContacter le Bureau d'Aide Epi InfoSystem.String7.2.0.1Contact Help Desk2X EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONNECTION_STRINGChane de Connexion:System.String7.2.0.1Connection String:tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.WriteDialog.resourceslblFilename.TextInformation de ConnexionSystem.String7.2.0.1Connection InformationvEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesEXPORT_CONN_INFOInformation de connexionSystem.String7.2.0.1Connection informationtEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesWEB_CSV_EXPORT_CONNECTINGConnexion au serveur web...System.String7.2.0.1Connecting to web server...P "MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebSurveyOptions.resourcesgroupBox1.TextSe connecter en utilisant l'Authentification Windows ?System.String7.2.0.1Connect using Windows Authentication?z00"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterOptions.resourcesgroupBox1.TextSe connecter en utilisant l'Authentification Windows ?System.String7.2.0.1Connect using Windows Authentication?x.. ~Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesgroupBox7.TextSe connecter en utilisant l'Authentification Windows ?System.String7.2.0.1Connect using Windows Authentication?hnw u | >AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuEditCopy.TextCopierSystem.String7.2.0.1CopyvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcescopyToolStripMenuItem2.TextCopierSystem.String7.2.0.1CopyvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcescopyToolStripMenuItem.TextCopierSystem.String7.2.0.1CopyvEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCOPYCopierSystem.String7.2.0.1Copyv\PHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_NOTIFICATION_CONVERTING_VIEW_RELATIONSConversion des Relations du FormulaireSystem.String7.2.0.1Converting Form RelationsHHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCONTINUE_TAB_ORDERContinuer l'ordre des TabulationsSystem.String7.2.0.1Continue Tab OrderlHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesContextLabel.Textcontexte :System.String7.2.0.1context:nMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcescontentsToolStripMenuItem.TextContenusSystem.String7.2.0.1&Contents|MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcescontentsToolStripMenuItem.TextContenusSystem.String7.2.0.1&ContentsX MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_CONTENTCONTENUSSystem.String7.2.0.1CONTENTSzb EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcescontentsToolStripMenuItem.TextContenusSystem.String7.2.0.1&Contents^ AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.AnalysisMainForm.resourcescontentsToolStripMenuItem.TextContenusSystem.String7.2.0.1&Contents|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PgmDialog.resourceslblContent.TextContenuSystem.String7.2.0.1Co&ntentrMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebSurveyOptions.resourceslblWebSurveyInstructions1.TextContactez l'administrateur du systme afin de fournir les paramtres pour publier des formulaires Enqute Web.System.String7.2.0.1Contact the system administrator to provide the settings to publish forms to Web Survey.t0 "+ L Y l .RVMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CopyViewDialog.resourcesCheckBox1.TextCopier les tables de code ou de liens dans le mme MDBSystem.String7.2.0.1Copy code tables or links in same MDBv,,|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CopyViewDialog.resourcesRadioButton2.TextCopier la fois la vue et la table de donnesSystem.String7.2.0.1Copy both view and data table\""|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourceslblSuccessNotice2.TextCopier et enregistrer le Numro d Identification du Formulaire et le Jeton de Scurit pour tlcharger les rponses collectes.System.String7.2.0.1Copy and save the Form ID and Security Token to download collected responses.xMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesbtnCopyAllURLs.TextTout copier dans le Presse-PapierSystem.String7.2.0.1Copy All to Clipboard:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourcesbtnCopyAllURLs.TextTout copier dans le Presse-PapierSystem.String7.2.0.1Copy All to ClipboardD MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesbtnCopy.TextCopierSystem.String7.2.0.1Copy|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesmnuEditCopy.TextCopierSystem.String7.2.0.1Copy|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcescopyToolStripMenuItem.TextCopierSystem.String7.2.0.1CopynMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuEditCopy.TextCopierSystem.String7.2.0.1CopynMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesbtnDataKeyCopy.TextCopierSystem.String7.2.0.1CopyMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesbtnKeyCopy.TextCopierSystem.String7.2.0.1CopyMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesbtnURLCopy.TextCopierSystem.String7.2.0.1Copy2 d  U&IXEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTABLES_CORRECTEDCorrigSystem.String7.2.0.1CorrectedtEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesFORM_COPY_STARTCopie du formulaire slectionn et des donnes associes...System.String7.2.0.1Copying the selected form and associated data...FF8"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CopyViewDialog.resources$this.TextCopier la VueSystem.String7.2.0.1Copy View|EnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resourcestoolStripMenuItem_Copy.TextCopier dans le Presse-PapierSystem.String7.2.0.1Copy to Clipboard\ EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourcestoolStripMenuItem_Copy.TextCopier dans le Presse-PapierSystem.String7.2.0.1Copy to Clipboardb EnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourcestoolStripMenuItem_Copy.TextCopier dans le Presse-PapierSystem.String7.2.0.1Copy to Clipboardf Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourcestoolStripMenuItem_Copy.TextCopier dans le Presse-PapierSystem.String7.2.0.1Copy to Clipboard^^P62EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcescopyShortcutToClipboardToolStripMenuItem.TextCopier Raccourci dans le Presse-PapierSystem.String7.2.0.1Copy Shortcut to Clipboard`,,^ EpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesCMENU_COPYCopier la liste des donnes dans le presse-papiersSystem.String7.2.0.1Copy list data to clipboardHrEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesrbCreateCopy.TextCopier la Langue (par dfaut)System.String7.2.0.1Copy Language (default)`22$ 4MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesmnuCopyToPhone.TextCopier le Formulaire vers un Appareil MobileSystem.String7.2.0.1Copy Form to Mobile DeviceV""|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcescopyViewToolStripMenuItem.TextCopier le FormulaireSystem.String7.2.0.1Copy &Form| IV S wDEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCOUNTNombreSystem.String7.2.0.1Count~tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDEFAULT_CHART_LEGEND_ITEMNombreSystem.String7.2.0.1CountzHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_LOADING_PROJECT_CMDLINEImpossible de charger le projet bas sur la ligne de commande.System.String7.2.0.1Could not load project based on command line.&&HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCANNOT_LOAD_PROGRAMImpossible de charger le programme bas sur la ligne de commande.System.String7.2.0.1Could not load program based on command line.r nHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCANNOT_LOAD_APPLICATIONImpossible de charger le module d'application Epi Info '{0}'.System.String7.2.0.1Could not load Epi Info application module '{0}'.z vHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCANNOT_DETERMINE_RELATIONSHIPImpossible de dterminer la relation.System.String7.2.0.1Could not determine relationship.6HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_CANNOT_DELETE_THIS_PAGEImpossible de supprimer la page dans la base de donnesSystem.String7.2.0.1Could not delete page in the databasefHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCAN_NOT_CREATE_NEW_MYSQLImpossible de crer une nouvelle base de donnes My SQL.System.String7.2.0.1Could not create new MySQL database.XxHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_CONNECT_DATA_SOURCEImpossible de se connecter la source de donnes.System.String7.2.0.1Could not connect to data source.HzHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcescOSToolStripMenuItem.ToolTipTextCOS( <variable> )System.String7.2.0.1COS( <variable> )$xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcescOSToolStripMenuItem.TextCOSSystem.String7.2.0.1COSxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMFX_COSCOSSystem.String7.2.0.1COStnHi  i  nMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcescreateMapsToolStripMenuItem.TextCrer des CartesSystem.String7.2.0.1Create &MapsX EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.CreateGroupDialog.resources$this.TextCrer GroupeSystem.String7.2.0.1Create GroupzMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesbtnMakeView.TextCrer des QuestionnairesSystem.String7.2.0.1Create &FormsxX MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesmakeViewToolStripMenuItem.TextCrer des QuestionnairesSystem.String7.2.0.1Create &FormsX MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_CREATE_FORMSCRER QUESTIONNAIRESSystem.String7.2.0.1CREATE FORMSb MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcescreateDataTableToolStripMenuItem.TextCrer une Table de DonnesSystem.String7.2.0.1&Create Data TableF""|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.CodeTableDefinition.resources$this.TextCrer une Table de CodesSystem.String7.2.0.1Create Code TableB  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CreateViewDialog.resources$this.TextCrer un Nouveau FormulaireSystem.String7.2.0.1Create a New FormAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesCox Proportional Hazards.TextModle de Cox Risques ProportionnelsSystem.String7.2.0.1Cox Proportional HazardsX((zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resources$this.TextModle de Cox Risques ProportionnelsSystem.String7.2.0.1Cox Proportional HazardsP  Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_COX_GADGETModle de Cox Risques ProportionnelsSystem.String7.2.0.1Cox Proportional Hazards4HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_COXPHModle de Cox Risques ProportionnelsSystem.String7.2.0.1Cox Proportional Hazards fHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_COUNT_VARIABLE_OPTCompter (Optionnel) :System.String7.2.0.1Count (Optional):tU  }EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesVARIABLE_CONTROL_CMENU_GROUPCrer Groupe de VariablesSystem.String7.2.0.1Create Variable Group0tEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbtnNew.TextCrer Fichier TraductionSystem.String7.2.0.1Create Translation File nEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_TIME_LAPSECrer Intervalle de TempsSystem.String7.2.0.1Create Time LapsetMenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_CREATE_FORMS_DESCPCrer des enqutes ou des questionnaires avec la validation des champs et logique de saut.System.String7.2.0.1Create surveys or questionnaires with field validation and skip logic.ll^Db MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesbtnCreateReports.TextCrer des RapportsSystem.String7.2.0.1Create &ReportsX MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.LegalValuesDialog.resourcesbtnFromExisting.TextCrer un Nouveau partir d'un ExistantSystem.String7.2.0.1&Create New from ExistingR  AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDSNDialog.resourcesbtnCreateNewDSN.TextCrer un Nouveau DSNSystem.String7.2.0.1Create &New DSN~Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCREATE_NEW_DATA_TABLECrer une Nouvelle Tableaux DonnesSystem.String7.2.0.1Create New Data Table rHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.LegalValuesDialog.resourcesbtnCreate.TextCrer un NouveauSystem.String7.2.0.1&Create NewMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.DataSourceSelector.resourcesbtnCreate.TextCrer un NouveauSystem.String7.2.0.1Create New*MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ListDialog.resourcesbtnCreate.TextCrer un NouveauSystem.String7.2.0.1&Create NewtMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesbtnCreateMaps.TextCrer des CartesSystem.String7.2.0.1Create &Maps|X MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_CREATE_MAPSCRER DES CARTESSystem.String7.2.0.1CREATE MAPSb   , Q^-Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCREATING_PROJECTCration du projet...System.String7.2.0.1Creating project ...hHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPRJ_FILE_COPY_STARTCration d'une copie du fichier PRJ...System.String7.2.0.1Creating PRJ file copy...V$$"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_EXPORT_CREATE_TABLECration d'une table de sortie...System.String7.2.0.1Creating output table...HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_CREATING_VARIABLESCration de variables locales...System.String7.2.0.1Creating local variables...:HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCREATING_FIELDCration du champSystem.String7.2.0.1Creating fielddHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesCOLLECTED_DATA_COPY_STARTCration d'une copie du recueil des donnes collectes...System.String7.2.0.1Creating copy of collected data repository...VVH."Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCREATE_NEW_PGMLa cration d'un nouveau PGM va effacer le contenu de l'diteur. Souhaitez-vous continuer ?System.String7.2.0.1Creating a new PGM will clear the editor. Do you want to continue?BB4dHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_TIME_LAPSE_MAPCre un timelapse avec des couches de grappe de cas sur la carte.System.String7.2.0.1Creates a time lapse with case cluster layers on the map.DD6tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CreateNewDSNDialog.resources$this.TextCrerNouveauDialogueDSNSystem.String7.2.0.1CreateNewDSNDialogEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesCREATED_DATA_TABLE_FOR_FORMTable de donnes cre pour formulaire [{0}].System.String7.2.0.1Created data table for form [{0}].BB4"EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ConditionalAssignDialog.resourcesbtnIfCondition.TextCrer / Modifier ConditionSystem.String7.2.0.1Create/Edit Condition2l [ ^ A xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_FREQUENCY_CUMULATIVE_PERCENTCum. Pour centSystem.String7.2.0.1Cum. PercentHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesKMSURV_CUMFAILURESCum. vnementsSystem.String7.2.0.1Cum. FailureslHEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesINSTRUCTIONS_1Ctrl + clic Gauche sur les noms de variables. Ctrl + A pour slectionner toutes les variables.System.String7.2.0.1Ctrl+Left-click on variable names. Ctrl+A will select all variables.rrdJrMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcestoolStripButtonRedo.ToolTipTextCtrl + YSystem.String7.2.0.1Ctrl + Y|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcestoolStripButtonUndo.ToolTipTextCtrl - ZSystem.String7.2.0.1Ctrl - Z|EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_MXNProprits de Tabulation CroiseSystem.String7.2.0.1Crosstabulation Properties>  tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_CROSSTABULATIONTabulation CroiseSystem.String7.2.0.1Crosstabulation$tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CROSSTAB_VARIABLECrois par :System.String7.2.0.1Cross-tabulate by:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CROSSTAB_FIELD_LABELCrois par :System.String7.2.0.1Cross-tabulate by:HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MeansDialog.resourceslblCrossTabulate.TextCrois par Valeur deSystem.String7.2.0.1Cross-tabulate by &Value of&vAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resourceslblCrossTabulate.TextCrois par Valeur deSystem.String7.2.0.1Cross-tabulate by &Value of@  Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBENTER_INVALID_LOGINInformations d'identification non valides. Vrifiez l'adresse e-mail et mot de passe et essayez de nouveau.System.String7.2.0.1Credentials not valid. Verify email address and password and try again.rrdJtH  L#EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_CUSTOM_GADGETSGadgets personnalissSystem.String7.2.0.1Custom gadgets tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.GroupDefinition.resourcesbtnColor.TextPersonnaliseSystem.String7.2.0.1CustomAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcescURRENTUSERToolStripMenuItem.ToolTipTextCURRENTUSER( )System.String7.2.0.1CURRENTUSER( )(  xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcescURRENTUSERToolStripMenuItem.TextCURRENTUSER( )System.String7.2.0.1CURRENTUSERxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_SYSFXN_CURRUSERCURRENTUSER( )System.String7.2.0.1CURRENTUSERzHEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ViewSelectionDialog.resourceslblCurrentProj.TextProjet en CoursSystem.String7.2.0.1Current &ProjectzEpi.WindowsEpi.Windows.MainForm.resourcestsslLocale.ToolTipTextLocalisation actuelleSystem.String7.2.0.1Current localeTEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCURRENT_LOCALELocalisation actuelleSystem.String7.2.0.1Current LocaledHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCURRENT_VIEWSource de Donnes en CoursSystem.String7.2.0.1Current Data Source`HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcescurrencyToolStripMenuItem.TextMonnaieSystem.String7.2.0.1CurrencyxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_NUM_CURRENCYMonnaieSystem.String7.2.0.1Currency~HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_OPTION_SHOW_CUMULATIVE_PERCENTPourcentage cumulSystem.String7.2.0.1Cumulative percentageHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_COLUMN_CUMULATIVE_PERCENTPourcentage cumulatifSystem.String7.2.0.1Cumulative percent*tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCOL_HEADER_CUMULATIVE_PERCENTCum. Pour centSystem.String7.2.0.1Cum. Percent t Y  &#4MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcescutToolStripMenuItem.TextCouperSystem.String7.2.0.1CutnAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuEditCut.TextCouperSystem.String7.2.0.1Cu&tvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcescutToolStripMenuItem.TextCouperSystem.String7.2.0.1CutvEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCUTCouperSystem.String7.2.0.1CuttZNHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceschkCustomGraph.TextPersonnaliser le GraphiqueSystem.String7.2.0.1Customize Graph2AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxPHGraphOptionsDialog.resourceschkCustomGraph.TextPersonnaliser le GraphiqueSystem.String7.2.0.1Customize Graph.EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_LABELSPersonnaliser les tiquettes de graphique.System.String7.2.0.1Customize chart labels.H tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCUSTOM_QUERYRequte SQL PersonnaliseSystem.String7.2.0.1Custom SQL QuerytEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageAdvancedOptionsDialog.resourceslabel1.TextValeur Personnalise de Salt:System.String7.2.0.1Custom Salt Value:\88*2Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PACKAGER_CUSTOM_MATCH_NOT_USEDLa cl de correspondance personnalise ne sera pas utilis.System.String7.2.0.1Custom match key will not be used.ppbH"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PACKAGER_CUSTKEYS_WITH_RELATEDDes cls personnalises ne peuvent pas tre utilises lorsque le formulaire source contient les formulaires enfants.System.String7.2.0.1Custom keys cannot be used when the source form contains child forms.l"Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageAdvancedOptionsDialog.resourceslblInitVector.TextVecteur d Initialisation Personnalis:System.String7.2.0.1Custom Initialization Vector:XXJ02K%D[ 8  > Q 412{wMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourcesDataAccessRuleList.TextRgles d'Accs aux DonnesSystem.String7.2.0.1Data Access Rules6AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesData.TextDonnesSystem.String7.2.0.1DatazEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourcesgrpData.TextDonnesSystem.String7.2.0.1Data~Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectFromTemplateDialog.resourcesgrpData.TextDonnesSystem.String7.2.0.1DataEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_DATADonnesSystem.String7.2.0.1DatardHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_HTML_TITLESortie du Tableau de BordSystem.String7.2.0.1Dashboard OutputpHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_HTML_HEADINGSortie du Tableau de BordSystem.String7.2.0.1Dashboard OutputtHEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesgroupBox4.TextGadgets du tableau de bordSystem.String7.2.0.1Dashboard gadgetsnEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcestsbDashboard.TextTableau de BordSystem.String7.2.0.1Dashboard^ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_TITLETableau de BordSystem.String7.2.0.1DashboardfHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcescyanToolStripMenuItem.TextCyan (Bleu --)System.String7.2.0.1Cyan (Blue --)~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcescyanToolStripMenuItem.TextCyan (Bleu --)System.String7.2.0.1Cyan (Blue --)zMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesmnuEditCut.TextCouperSystem.String7.2.0.1Cut|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesbtnCut.TextCouperSystem.String7.2.0.1Cut|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuEditCut.TextCouperSystem.String7.2.0.1Cutn6  $ 3(}XEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_TABBUTTON_FILTERSFiltres de DonnesSystem.String7.2.0.1Data FilterstEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PANELHEADER_DATA_FILTERFiltres de DonnesSystem.String7.2.0.1Data FilterstEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATA_FILTERSFiltres de DonnesSystem.String7.2.0.1Data Filters`HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesdisplayDataDictionaryToolStripMenuItem.TextDictionnaire des DonnesSystem.String7.2.0.1&Data DictionaryJ**|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.DataDictionary.resources$this.TextDictionnaire des DonnesSystem.String7.2.0.1Data DictionaryxEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesdataDictionaryToolStripMenuItem.TextDictionnaire des DonnesSystem.String7.2.0.1&Data Dictionary^ EnterEpi.Windows.Enter.Forms.DataDictionary.resources$this.TextDictionnaire des DonnesSystem.String7.2.0.1Data Dictionaryl Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATA_DICTIONARYDictionnaire des DonnesSystem.String7.2.0.1Data DictionaryfHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCORRUPTION_DUPE_PERMCorruption de donnes: Variables permanentes en double trouvs dans le fichier de configuration. Veuillez nettoyer le fichier de configuration et essayez de nouveau.System.String7.2.0.1Data corruption: Found duplicate permanent variables in the config file. Please clean up Config file and try again.pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_CREATE_DATA_TABLELes donnes ne peuvent tre importes jusqu' ce qu'une table de donnes existe. Ouvrez ce formulaire dans le Concepteur de Formulaire. Slectionnez Outils> Crer Table de Donnes partir du menu. Ensuite, essayez nouveau d'importer les donnes.System.String7.2.0.1Data cannot import until a data table exists. Open this form in Form Designer. Select Tools > Create Data Table from the menu. Then try again to import the data.zHO  d ? (sEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_DATA_LAST_CACHEDDonnes dernire fois mises en cache System.String7.2.0.1Data last cached at<tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_DATACl des Donnes:System.String7.2.0.1Data Key:tEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesGRID_COLUMN_DATA_REMOVAL_SUCCESSLes donnes dans la colonne [{0}] de la grille [{1}] ont t effaces avec succs.System.String7.2.0.1Data in grid column [{0}] in grid [{1}] was removed successfully.n"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesCOLUMN_DATA_REMOVAL_SUCCESSLes donnes dans la colonne [{0}] dans la table [{1}] ont t effaces avec succs.System.String7.2.0.1Data in column [{0}] in table [{1}] was removed successfully.f"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RelateDialog.resourceslblDataFormats.TextFormats de DonnesSystem.String7.2.0.1Data &FormatsxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourceslblDataFormats.TextFormats de DonnesSystem.String7.2.0.1Data &FormatsvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourceslblDataFormat.TextFormat des DonnesSystem.String7.2.0.1Data FormatEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_FORM_FIELD_UNSUPPORTEDLes donnes pour le champ n'ont pas t importes parce que le type de champ n'est pas pris en charge. Champ : {0}System.String7.2.0.1Data for field was not imported because the field type is not supported. Field: {0}@rHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DATAFILTERFiltres de donnes:System.String7.2.0.1Data filters:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DATA_FILTERSFiltres de donnes:System.String7.2.0.1Data filters:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABBUTTON_FILTERSFiltres de DonnesSystem.String7.2.0.1Data Filterst ;l {j_R)AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDialog.resourceslblDataSource.TextSource de DonnesSystem.String7.2.0.1&Data SourcetAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourceslblDataSource.TextSource de DonnesSystem.String7.2.0.1&Data SourcevAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDataSourceDialog.resourceslblDataSource.TextSource de DonnesSystem.String7.2.0.1&Data SourceEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_TABBUTTON_DATA_SOURCESource de DonnesSystem.String7.2.0.1Data SourcetEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DATA_SOURCESource de DonnesSystem.String7.2.0.1Data SourcetEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.BaseReadDialog.resourceslblDataSource.TextSource de DonnesSystem.String7.2.0.1&Data SourcepEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resourceslblDataSource.TextSource de DonnesSystem.String7.2.0.1&Data SourcevEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectFromTemplateDialog.resourceslblCollectedData.TextRecueil de DonnesSystem.String7.2.0.1Data RepositoryEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourceslblCollectedData.TextRecueil de DonnesSystem.String7.2.0.1Data Repository~Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourcesgrpDataRemoval.TextSuppression des Donnes et de ScuritSystem.String7.2.0.1Data Removal and SecurityTTF,2Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_IMPORT_PACKAGE_RELATED_FORMLes paquets de donnes ne peuvent pas tre imports dans des formulaires relis.System.String7.2.0.1Data packages cannot be imported into related forms.RRD*HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_CREATE_PACKAGE_RELATED_FORMLes paquets de donnes ne peuvent pas tre crs pour les formulaires relis.System.String7.2.0.1Data packages cannot be created for related forms.LL>$H?  } n 3x?gMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.LegalValuesFieldDefinition.resourceslblDataSource.TextSources de Donnes :System.String7.2.0.1Data Source:N66(AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDSNDialog.resourceslblDataSource.TextNom et Description de la Source de DonnesSystem.String7.2.0.1&Data Source Name and Description`~MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ReadDialog.resourcesgbxExplorer.TextExplorateur de Source de DonnesSystem.String7.2.0.1Data Source Explorer$tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDialog.resourcesgbxExplorer.TextExplorateur de Source de DonnesSystem.String7.2.0.1Data Source Explorer$tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDataSourceDialog.resourcesgbxExplorer.TextExplorateur de Source de DonnesSystem.String7.2.0.1Data Source Explorer8Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.BaseReadDialog.resourcesgbxExplorer.TextExplorateur de Source de DonnesSystem.String7.2.0.1Data Source Explorer pEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resourcesgbxExplorer.TextExplorateur de Source de DonnesSystem.String7.2.0.1Data Source Explorer&vMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ReadDialog.resourceslblDataSource.TextSource de DonnesSystem.String7.2.0.1&Data SourcetMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.LegalValuesDialog.resourcesgroupBox1.TextSource de DonnesSystem.String7.2.0.1Data SourceMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.DataSourceSelector.resourcesgroupBox1.TextSource de DonnesSystem.String7.2.0.1Data Source. MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PreviewTableDialog.resourcesgroupBox1.TextSource de DonnesSystem.String7.2.0.1Data SourceMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ListDialog.resourcesgroupBox1.TextSource de DonnesSystem.String7.2.0.1Data SourcetAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RelateDialog.resourceslblDataSource.TextSource de DonnesSystem.String7.2.0.1&Data Sourcex  8  u Epi.Data.MySQLEpi.Data.MySQL.Forms.ConnectionStringDialog.resources$this.TextConnexion la Base de DonnesSystem.String7.2.0.1Database Connection&Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1071La colonne de la base de donnes dans le masque {0} est mise en place en tant que {1}.System.String7.2.0.1Database column in view {0} is implemented as {1}.x"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourceslblDatabase.TextBase de Donnes (vide pour en cours)System.String7.2.0.1&Database (Blank for current)T EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ExpressionAssignDialog.resourceslblType.TextType de donnes:System.String7.2.0.1Data type:Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATA_TYPE_MISMATCHtype de donnes non concordant.System.String7.2.0.1data type mismatch.lHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATA_TRANSFER_IN_PROGRESSTransfert de donnes en cours...System.String7.2.0.1Data transfer in progress ...zHEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.DataTablePropertiesDialog.resources$this.TextProprits de la Table de DonnesSystem.String7.2.0.1Data Table Properties.MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.TableDefinitionDialog.resourcesLabel1.TextNom de la Table de Donnes :System.String7.2.0.1Data table name: Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.DataTablePropertiesDialog.resourceslabelDataTableName.TextNom de la Table de Donnes :System.String7.2.0.1Data table name:4Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesgroupDataDrivers.TextSources de donnesSystem.String7.2.0.1Data sourcesnMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.StandardReferenceTableSelectionDialog.resourceslblDataSource.TextSources de Donnes :System.String7.2.0.1Data Source:6MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourceslblDataSource.TextSources de Donnes :System.String7.2.0.1Data Source: f - ~)Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resourceslblDataSourceDrivers.TextType de Base de DonnesSystem.String7.2.0.1Database &TypevEpi.Data.SqlServerEpi.Data.SqlServer.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslblDatabaseName.TextNom de la base de donnes :System.String7.2.0.1&Database name:<&Epi.Data.PostgreSQLEpi.Data.PostgreSQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslblDatabaseName.TextNom de la base de donnes :System.String1.0.0.0&Database name:@""(Epi.Data.MySQLEpi.Data.MySQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslblDatabaseName.TextNom de la base de donnes :System.String7.2.0.1&Database name:,Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATABASE_NAME_MUST_START_WITH_A_LETTE_OR_UNDERSCORELe nom de la base de donnes doit commencer par une lettre ou un tiret-basSystem.String7.2.0.1Database name must start with a letter or underscorejj\BHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATABASE_NAME_REQUIREDUn nom de base de donnes est requisSystem.String7.2.0.1Database name is requiredtHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATABASE_NAME_CONTAINS_INVALID_CHARACTERSLe nom de la base de donne ne peut pas contenir de caractres spciaux.System.String7.2.0.1Database name can't contain special characters.RRD*HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATABASE_NAME_TOO_LONGLe nom de la base de donnes ne peut pas dpasser 30 caractres.System.String7.2.0.1Database name can't be more than 30 characters longtHMenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.DatabaseFormat.resources$this.TextOptions de Format de la Base de DonnesSystem.String7.2.0.1Database Format Options$l Epi.Data.SqlServerEpi.Data.SqlServer.Forms.ConnectionStringDialog.resources$this.TextConnexion la Base de DonnesSystem.String7.2.0.1Database Connection6&Epi.Data.PostgreSQLEpi.Data.PostgreSQL.Forms.ConnectionStringDialog.resources$this.TextConnexion la Base de DonnesSystem.String1.0.0.0Database Connection:(  i < % [nY" AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PgmDialog.resourceslblDateCreated.TextDate de CrationSystem.String7.2.0.1Date &CreatedrEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_DATESFormats de Date et HeureSystem.String7.2.0.1Date and Time FormatspHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.DateTimeFieldDefinition.resources$this.TextDate/HeureSystem.String7.2.0.1Date / Time"  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.DateFieldDefinition.resources$this.TextDateSystem.String7.2.0.1DateEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ABERRATION_DATEDateSystem.String7.2.0.1DatetEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_DATE_NODEDateSystem.String7.2.0.1Dateh`HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1075La colonne de la table de donnes dans le masque {0} est mise en place en tant que {1}.System.String7.2.0.1Datatable column in view {0} is implemented as {1}.z"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1073La colonne du champ de donnes dans le masque {0} est mise en place en tant que {1}.System.String7.2.0.1Datafield column in view {0} is implemented as {1}.t"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ReadDialog.resourceslblDataSourceDrivers.TextType de Base de DonnesSystem.String7.2.0.1Database &TypetAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDialog.resourceslblDataSourceDrivers.TextType de Base de DonnesSystem.String7.2.0.1Database &TypetAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDataSourceDialog.resourceslblDataSourceDrivers.TextType de Base de DonnesSystem.String7.2.0.1Database &Type,Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.BaseReadDialog.resourceslblDataSourceDrivers.TextType de Base de DonnesSystem.String7.2.0.1Database &Typep  v@E9MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourcesOrganizationKeyValueLabel.Textdd2889ee-00cd-4d97-9c86-07e7db04d48fSystem.String7.2.0.1dd2889ee-00cd-4d97-9c86-07e7db04d48f~66(AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesdAYSToolStripMenuItem.ToolTipTextJOURS( <date_dbut>, <date_fin> )System.String7.2.0.1DAYS( <start_date>, <end_date> )d$$xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesdAYSToolStripMenuItem.TextJOURSSystem.String7.2.0.1DAYSxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesdAYToolStripMenuItem.ToolTipTextJOUR( <date_heure> )System.String7.2.0.1DAY( <date_time> ),xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesdAYToolStripMenuItem.TextJOURSystem.String7.2.0.1DAYxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RecodeDialog.resourceslblUSFormats.TextLes dates doivent tre au format MM/JJ/AAAASystem.String7.2.0.1Dates must be in MM/DD/YYYY Format\ xEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DATE_VARIABLEDate :System.String7.2.0.1Date:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_DATETIME_NODEDate/HeureSystem.String7.2.0.1Date/Time|hHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PgmDialog.resourceslblDateUpdated.TextDate de Mise JourSystem.String7.2.0.1Date &UpdatedrAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesdateFunctionsToolStripMenuItem.TextFonctions DateSystem.String7.2.0.1Date FunctionsxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_DATFXFonctions DateSystem.String7.2.0.1Date FunctionsfHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesdateFormatsToolStripMenuItem.TextFormats de DateSystem.String7.2.0.1Date FormatsxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourceslabelDateFormat.TextFormat de DateSystem.String7.2.0.1&Date Formatv  = F oV?X-MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableDefinitionDialog.resources$this.TextDfinirSystem.String7.2.0.1Define  AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesDefine.TextDfinirSystem.String7.2.0.1DefinezEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_DEFAULT_WIDTHLargeur Par DfautSystem.String7.2.0.1Default WidthtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDEFAULT_PROMPT_ALIGNAlignement de l'Invite par DfautSystem.String7.2.0.1Default Prompt &AlignpHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PageSetupDialog.resourcesgroupBoxLabelAlign.TextAlignement tiquette-Champ par DfautSystem.String7.2.0.1Default Label-Field AlignmentX~EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_DEFAULT_HEIGHTHauteur par DfautSystem.String7.2.0.1Default HeighttEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesgroupBox1.TextFormats par DfautSystem.String7.2.0.1Default FormatsnEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourceslabel2.TextFormat par dfaut de la Base de Donnes pour les nouveaux projets :System.String7.2.0.1Default Database Format for new projects:22$ nEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourceslabel8.TextFormat de Donnes par Dfaut pour la Commande LIRE du module d'Analyse :System.String7.2.0.1Default Data Format for Analysis READ Command:<<.nEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDEFAULT_AUTO_SIZETaille Auto par DfautSystem.String7.2.0.1Default &Auto SizejHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPACKAGE_DECRYPTION_STARTDcryptage du paquet du projet...System.String7.2.0.1Decrypting project package...^$$"EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DECIMALS_TO_DISPLAYDcimales afficher :System.String7.2.0.1Decimals to display:$tEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesbtnTest.TextDEBUGSystem.String7.2.0.1DEBUG4xz   fO8y>7RAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourcesgbxDelete.TextSupprimerSystem.String7.2.0.1DeleteEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDELETESupprimerSystem.String7.2.0.1DeletefTHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_DF_LONGDegrs de libertSystem.String7.2.0.1Degrees of freedombHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesDefineGroup.TextDfinirGroupeSystem.String7.2.0.1DefineGroupzEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesVARIABLE_CONTROL_TITLEVariables Dfinies ({0})System.String7.2.0.1Defined Variables ({0})&tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDEFINED_VARIABLEDfiniSystem.String7.2.0.1DefinedthHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DefineVariableDialog.resources$this.TextDfinir VariableSystem.String7.2.0.1Define VariableAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineVariableDialog.resources$this.TextDfinir VariableSystem.String7.2.0.1Define VariableEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABBUTTON_DEFINE_VALMAPPINGDfinir Valeur des CartographiesSystem.String7.2.0.1Define Value MappingsJ  tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DEFINE_VALUE_MAPPINGDfinir Valeur des CartographiesSystem.String7.2.0.1Define Value Mappings<tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineGroupDialog.resources$this.TextDfinir GroupeSystem.String7.2.0.1Define GroupEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDEFINE_CMD_VARIABLE_MISSINGLa Commande Dfinir attend un nom de variableSystem.String7.2.0.1Define Command expects variable nameH~HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesDefine Command.TextDfinir CommandeSystem.String7.2.0.1Define CommandzEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_2X2_VALUE_REMAPPING_BUTTONDfinir Valeur 2x2 des CartographiesSystem.String7.2.0.1Define 2x2 Value MappingsX&&ts 2 E N % $'MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.LegalValuesDialog.resourcesbtnDelete.TextSupprimer LienSystem.String7.2.0.1&Delete LinkEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDELETE_FORMSupprimer FormulaireSystem.String7.2.0.1Delete &Form^HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCONFIRM_FILE_DELETESupprimer les fichiers ? {0}System.String7.2.0.1Delete files? ({0})nHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesDelete File/Table.TextSupprimer Fichier/TableSystem.String7.2.0.1Delete File/TablezEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_DELETEFILETABLESupprimer Fichier/TableSystem.String7.2.0.1Delete File/TablezHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesdeleteDataTableToolStripMenuItem.TextSupprimer Table de DonnesSystem.String7.2.0.1&Delete Data TableF""|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDELETE_DATA_TABLESupprimer Table de DonnesSystem.String7.2.0.1Delete Data TablejHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesdeleteToolStripMenuItem.TextSupprimerSystem.String7.2.0.1DeletenMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.DataSourceSelector.resourcesbtnDelete.TextSupprimerSystem.String7.2.0.1DeleteMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogListDialog.resourcesbtnDelete.TextSupprimerSystem.String7.2.0.1DeleteMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ListDialog.resourcesbtnDelete.TextSupprimerSystem.String7.2.0.1&DeletetEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtiMarkDeleted.TextSupprimerSystem.String7.2.0.1&Delete^ AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesdeleteToolStripMenuItem.TextSupprimerSystem.String7.2.0.1DeletevAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PgmDialog.resourcesbtnDelete.TextSupprimerSystem.String7.2.0.1&DeleterAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resources$this.TextSupprimerSystem.String7.2.0.1Delete 1 | OEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDELETED_RECORDS_ONLYEnregistrements Supprims UniquementSystem.String7.2.0.1Deleted Records OnlypHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDELETED_RECORDS_INCLUDEDEnregistrements Supprims InclusSystem.String7.2.0.1Deleted Records IncludedxHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDELETED_RECORDS_EXCLUDEDEnregistrements Supprims ExclusSystem.String7.2.0.1Deleted Records ExcludedxHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDELETED_RECORDEnregistrement SupprimSystem.String7.2.0.1Deleted RecorddHEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesLANGUAGE_DELETION_CONFIRMDossier de langue supprim '{0}'.System.String7.2.0.1Deleted language folder '{0}'.n22$ 4Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesDELETED_ALL_ROWSSupprimes toutes les lignes de la table de ressource principale.System.String7.2.0.1Deleted all rows from master resource table.``R84EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesVARIABLE_CONTROL_DEL_VARIABLESupprimer VariableSystem.String7.2.0.1Delete VariabletEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCONFIRM_DELETE_RECORDSSupprimer les Enregistrements? {0}System.String7.2.0.1Delete Records? ({0}) tHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesDelete Records.TextSupprimer les EnregistrementsSystem.String7.2.0.1Delete RecordszAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resources$this.TextSupprimer les EnregistrementsSystem.String7.2.0.1Delete RecordsEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_DELETERECORDSSupprimer les EnregistrementsSystem.String7.2.0.1Delete RecordsvHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesdeletePageToolStripMenuItem.TextSupprimer PageSystem.String7.2.0.1&Delete Page|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDELETE_PAGESupprimer PageSystem.String7.2.0.1&Delete Pagez^H   6EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.SimpleAssignDialog.resourceslabel1.TextDescription du type d'attribution:System.String7.2.0.1Description of assignment type:<|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AddProjectTemplateDialog.resourceslabelDescription.TextDescriptionSystem.String7.2.0.1DescriptionEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LABEL_DESCRIPTIONDescriptionSystem.String7.2.0.1DescriptiontEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourceslblDescription.TextDescriptionSystem.String7.2.0.1Description~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SortDialog.resourcesrdbDescending.TextDcroissant (--)System.String7.2.0.1&Descending (--)tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourcesgroupBoxYAxis.TextAxe DpendantSystem.String7.2.0.1Dependent AxisvMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblDepartment.TextDpartement :System.String7.2.0.1Department:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblDepMirr.TextDpartement :System.String7.2.0.1Department:Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_DELETE_RELATED_VIEWLa suppression de ce Formulaire supprime les champs associs du formulaire reli dans le formulaire parent. tes-vous sr de vouloir supprimer ce formulaire ?System.String7.2.0.1Deleting this form will remove the associated related form fields from the parent form. Are you sure you want to delete this form?~HEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesDELETING_EXISTING_RECORDSSuppression des enregistrements existants.System.String7.2.0.1Deleting existing records.xDD64AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesrdbDeleted.TextEnregistrements Supprims UniquementSystem.String7.2.0.1Deleted Records Only(rEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesrdbDeleted.TextEnregistrements Supprims UniquementSystem.String7.2.0.1Deleted Records Only$n   eH)(1MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesbtnDetails.TextDtailsSystem.String7.2.0.1DetailsMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourcesbtnDetails.TextDtailsSystem.String7.2.0.1DetailsAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.WriteDialog.resourceslblDataTable.TextTable de DestinationSystem.String7.2.0.1Destination Table vEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesEXPORT_DEST_TABLETable de destinationSystem.String7.2.0.1Destination tabletEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.FormatDialog.resourceslblDestinationField.TextChamp de destination :System.String7.2.0.1Destination field:pEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.RecodeDialog.resourceslblDestination.TextChamp de destination :System.String7.2.0.1Destination field:pEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.RecodeDialog.resourceslblType.TextType du champ de destination :System.String7.2.0.1Destination field type:pEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesEXPRESSION_ASSIGN_DESTINATION_FIELD_ALREADY_EXISTS_AS_RECODEDNom du champ de destination existe dj comme un champ dfini avec des valeurs r-codes. Veuillez utiliser un autre nom de champ.System.String7.2.0.1Destination field name already exists as a defined field with recoded values. Please use another field name. tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesEXPRESSION_ASSIGN_DESTINATION_FIELD_ALREADY_EXISTSLe nom du champ de destination existe dj comme une colonne dans cet ensemble de donnes. Veuillez utiliser un autre nom.System.String7.2.0.1Destination field name already exists as a column in this data set. Please use another name.tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesEXPRESSION_ASSIGN_DESTINATION_FIELD_BLANKChamp Destination est vide.System.String7.2.0.1Destination field is blank.Z$$tEnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourceslabel1.TextDestinationSystem.String7.2.0.1Destination|f i  1 L + z-EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ABERRATION_DIFFDiffrenceSystem.String7.2.0.1DifferencetMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourcesgbxDialogType.TextType de DialogueSystem.String7.2.0.1Dialog T&ypexMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourceslblDialogType.TextType de DialogueSystem.String7.2.0.1&Dialog Type8  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourcesGroupBox1.TextType de DialogueSystem.String7.2.0.1Dialog Type. MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourceslblDialogType.TextType de DialogueSystem.String7.2.0.1&Dialog TypexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourceslblDialogType.TextType de DialogueSystem.String7.2.0.1&Dialog TypexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourcesgbxDialogType.TextType de DialogueSystem.String7.2.0.1Dialog T&ypexEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_DIALOG_FORMATLe format de dialogue doit tre slectionn.System.String7.2.0.1Dialog format must be selected.&hHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resources$this.TextDialogueSystem.String7.2.0.1Dialog MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resources$this.TextDialogueSystem.String7.2.0.1DialogxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesDialog.TextDialogueSystem.String7.2.0.1DialogzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resources$this.TextDialogueSystem.String7.2.0.1DialogxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_DIALOGDialogueSystem.String7.2.0.1DialogxhHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_DF_SHORTdLSystem.String7.2.0.1dFhdHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDEVDEVSystem.String7.2.0.1DEV||nTNH? G L f kEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ALL_LIST_VALUESAfficher toutes les valeurs listeSystem.String7.2.0.1Display all list values8  tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_OPTION_ALL_VALUESAfficher toutes les valeurs listeSystem.String7.2.0.1Display all list values~HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesDisplay.TextAffichageSystem.String7.2.0.1DisplayzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DisplayDialog.resources$this.TextAffichageSystem.String7.2.0.1DisplayzEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PANELHEADER_DISPLAYAffichageSystem.String7.2.0.1DisplaytEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_TABBUTTON_DISPLAYAffichageSystem.String7.2.0.1DisplaytEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABBUTTON_DISPLAYAffichageSystem.String7.2.0.1DisplaytEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_DISPLAYAffichageSystem.String7.2.0.1Display|jHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTAB_DISABLEDsactiver ongletSystem.String7.2.0.1Disable tab^HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DisableDialog.resources$this.TextDsactiverSystem.String7.2.0.1DisableEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_DISABLEDsactiverSystem.String7.2.0.1Disable~jHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DIMENSIONSDimensionsSystem.String7.2.0.1DimensionstEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourcesrdbDifferentDb.TextBase de Donnes DiffrenteSystem.String7.2.0.1Different Database$~EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DIFFERENT_BAR_COLORSCouleurs des barres diffrentesSystem.String7.2.0.1Different bar colors8tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesDIFF_BAR_COLORSCouleurs des barres diffrentesSystem.String7.2.0.1Different bar colorsr h ? i .Z'AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineVariableDialog.resourceslblDLLObjectDef.TextDfinition de l'Objet DLLSystem.String7.2.0.1DLL Object Definition4  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.ListFieldDefinition.resourceslabel2.TextDisplayItemSystem.String7.2.0.1DisplayItemEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_DISPLAYING_OUTPUTAffichage du rsultat...System.String7.2.0.1Displaying output...HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DISPLAY_STRATAS_HORIZONTALLYAffiche les strates horizontalementSystem.String7.2.0.1Display stratas horizontally`((tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DISPLAY_OPTIONSOptions d'affichageSystem.String7.2.0.1Display options tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ListDialog.resourcesgbxDisplayMode.TextMode d'AffichageSystem.String7.2.0.1Display ModetEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LIST_LABELSAfficher la liste des tiquettesSystem.String7.2.0.1Display list labels&tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DISPLAY_LIST_LABELSAfficher la liste des tiquettesSystem.String7.2.0.1Display list labels6tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_DISPLAY_TOPTO_BOTTOMAfficher gadgets dans l'ordre de haut en basSystem.String7.2.0.1Display gadgets in top-to-bottom orderv**tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DISPLAY_CHISQUAREAfficher Chi-CarrSystem.String7.2.0.1Display Chi-SquaretEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DISPLAY_ANOVAAffiche les statistiques ANOVASystem.String7.2.0.1Display ANOVA statistics0tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DISPLAY_LIST_VALUEAfficher toutes les valeurs listeSystem.String7.2.0.1Display all list values>t;  5 > _EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesSAVE_CHANGES_TO_FILESouhaitez-vous enregistrer les changements apports {0}?System.String7.2.0.1Do you wish to save the changes you made to {0}?88*tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_SAVE_CANVASSouhaitez-vous enregistrer le canevas en cours avant de poursuivre ?System.String7.2.0.1Do you want to save the current canvas before proceeding?""rHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSAVE_CHANGES_TO_RECORDVoulez-vous sauvegarder les changements dans cet enregistrement ?System.String7.2.0.1Do you want to save changes to this record?ttHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTEMPLATE_GET_RENAME_TEMPLATESouhaitez-vous renommer le modle que vous rcuprez ?System.String7.2.0.1Do you want to rename the template you are getting?zHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCONFIRM_GROUP_DROP_PICKUP_FIELDSouhaitez-vous faire entrer les champ(s) que vous avez traits avec un champ de groupe dans le groupe?System.String7.2.0.1Do you want to make the field(s) you covered with a group field part of the group?zzlRHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDELETE_PROGRAMSouhaitez-vous supprimer ce programme ?System.String7.2.0.1Do you want to delete this program? dHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTABLE_DELETE_ASKSouhaitez-vous vraiment supprimer cette table ?System.String7.2.0.1Do you really want to delete this table<hHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.LegalValuesDialog.resourcescbxSort.TextNe pas trierSystem.String7.2.0.1Do not sortMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.DataSourceSelector.resourceschkSort.TextNe pas trierSystem.String7.2.0.1Do not sort   MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ListDialog.resourcescbxSort.TextNe pas trierSystem.String7.2.0.1Do not sorttMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DefineVariableDialog.resourceslblDLLObjectDef.TextDfinition de l'Objet DLLSystem.String7.2.0.1DLL Object Definition4   8 C <MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesdraftToolStripMenuItem1.TextBrouillonSystem.String7.2.0.1Draft|EnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.AutoSearchResults.resourceslblOKInstructions.TextDouble-cliquez sur une colonne ou sur OK pour aller l'enregistrement correspondant slectionn.System.String7.2.0.1Double-click a row or click OK to navigate to the selected matching record."~dv Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesrbCreateExpansion.TextTexte DoubleSystem.String7.2.0.1Double Text0 4EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_DOT_VALUEValeur de Point:System.String7.2.0.1Dot Value:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_DOTDENSITYDensit du PointSystem.String7.2.0.1Dot DensitytEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_CHECK_FORM_ENDTermin de vrifier les similarits dans le formulaire parent {0}.System.String7.2.0.1Done checking parent form {0} for similarity.``R8"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_CHECK_GRID_ENDTermin de vrifier les similarits dans le champ grille {0}.System.String7.2.0.1Done checking grid field {0} for similarity.VVH."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_CHECK_DESCENDANT_FORM_ENDTermin de vrifier les similarits dans le formulaire descendant {0}.System.String7.2.0.1Done checking descendant form {0} for similarity.~~pV"Epi.WindowsEpi.Windows.Docking.DockWindow.resources$this.TextAncrerFentreSystem.String7.2.0.1DockWindow|hEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesSAVE_CHANGESSouhaitez-vous enregistrer les changements apports ce tableau de bord ?System.String7.2.0.1Do you wish to save the changes you made to this dashboard canvas?HH: t  k& EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_DUPLICATES_LISTListe des DoublonsSystem.String7.2.0.1Duplicates ListtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDUPLICATE_VARIABLE_DEFINITIONDupliquer la dfinition de la variableSystem.String7.2.0.1Duplicate variable definition0HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E2000Dupliquer les boutons ASSOCIER trouvs dans masque {0}. Nom de champ du bouton Associer: {1}.System.String7.2.0.1Duplicate RELATE buttons found in view {0}. Relate button field name: {1}.D"EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DUMMY_VARIABLESVariables fictives:System.String7.2.0.1Dummy variables:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_EXPORT_WIDE_TABLE_FAILEn raison du nombre de champs slectionns, l'exportateur a tent de sparer les champs dans les tables {0}. Au moins une des tables existe dj et le processus d'exportation a t interrompu. Changer le nom de la table et essayer le processus d'exportatiSystem.String7.2.0.1Due to the number of fields selected, the exporter attempted to separate the fields into {0} tables. At least one of the tables already exists and the export process has been halted. Change the table name and try the export process again.HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DRAW_TOTAL_ROWDessinez la ligne des totauxSystem.String7.2.0.1Draw total rowtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DRAW_HEADER_ROWDessinez la ligne d'entteSystem.String7.2.0.1Draw header rowtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DRAW_BORDERSDessinez BorduresSystem.String7.2.0.1Draw borderstMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblPublishModeStatus.TextBROUILLONSystem.String7.2.0.1DRAFT  / ,   MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourceslabel4.TextSinon :System.String7.2.0.1Else:AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourceslabel4.TextSinon :System.String7.2.0.1Else:pEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.RecodeDialog.resourceslblElseValue.TextValeur autre :System.String7.2.0.1Else value:pEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ConditionalAssignDialog.resourceslabel4.TextValeur autre :System.String7.2.0.1Else value:EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesVARIABLE_CONTROL_EDIT_VARIABLEditer VariableSystem.String7.2.0.1Edit VariabletMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcestoolStripDropDownButton1.TextMode ditionSystem.String7.2.0.1Edit ModenEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourceseditViewToolStripMenuItem.Textditer FormulaireSystem.String7.2.0.1&Edit Form^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtiEditView.Textditer FormulaireSystem.String7.2.0.1&Edit Form~^ EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMAP_LAYER_EDITModifier la couche de donnesSystem.String7.2.0.1Edit data layertMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourceseditToolStripMenuItem.TextditerSystem.String7.2.0.1&Edit|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuEdit.TextditerSystem.String7.2.0.1&EditnEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourceseditToolStripMenuItem.TextditerSystem.String7.2.0.1&Edit^ AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuEdit.TextditerSystem.String7.2.0.1&EditvEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbtnUserInterfaceSettings.TextditerSystem.String7.2.0.1&EditnEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_DUPLICATESLISTListe des DoublonsSystem.String7.2.0.1Duplicates List"t  b iaEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTAB_ENABLEActiver l'ongletSystem.String7.2.0.1Enable tab|\HEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageAdvancedOptionsDialog.resourcescheckboxCustomEncryption.TextActiver le cryptage personnalisSystem.String7.2.0.1Enable custom encryptionbbT:2EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesenableCheckCodeExecutionToolStripMenuItem.TextActiver Excution du Code de ContrleSystem.String7.2.0.1&Enable Check Code Executiond,,^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesenableCheckCodeErrorSupressionToolStripMenuItem.TextActiver la Suppression des Erreurs du Code de ContrleSystem.String7.2.0.1Enable Check Code Error SuppressionZZL2^ MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.EnableDialog.resources$this.TextPermettreSystem.String7.2.0.1EnableEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_ENABLEPermettreSystem.String7.2.0.1EnablezhHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesLINKED_RECS_EMPTYRseaux Sociaux VidesSystem.String7.2.0.1Empty Social NetworkjHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.UserAuthentication.resourceslblEmailAddress.TextAdresse E-mail:System.String7.2.0.1Email Address:Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBENTER_LOGIN_AGAINAdresse Email ou mot de passe n'est pas valide. Vrifiez les informations de connexion et essayez nouveau.System.String7.2.0.1Email address or password is not valid. Verify log in information and try again.ppbHpHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBENTER_EMAIL_FORMATAdresse e-mail doit inclure le symbole @ suivi du nom de domaine comme dans someone@someplace.com.System.String7.2.0.1Email address must include the @ symbol followed by the domain name as in someone@someplace.com.^^P6rHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBENTER_EMAIL_REQUIREDAdresse e-mail est ncessaire.System.String7.2.0.1Email address is required.vHF S  { pMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterOptions.resourceslblWebEnterEndPtAddr.TextAdresse de fin :System.String7.2.0.1Endpoint Address:~Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourceslblEndpoint.TextAdresse de fin :System.String7.2.0.1Endpoint address:nEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourceslabel10.TextAdresse de fin :System.String7.2.0.1Endpoint address:nEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.FillRangesDialog.resourceslblEnd.TextValeur de fin :System.String7.2.0.1End value:xEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_END_VALUEValeur de fin :System.String7.2.0.1End value:tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesEND_VALUEValeur de fin :System.String7.2.0.1End value:rEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesEOFLa fin du fichier a t atteinte.System.String7.2.0.1End of the file was reached.NHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_ENDCouleur de FinSystem.String7.2.0.1End ColortAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RecodeDialog.resourceslblEnd.TextFinSystem.String7.2.0.1EndxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesENDFinSystem.String7.2.0.1End||nTNHEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageAdvancedOptionsDialog.resourcesgrpSecurity.TextCryptageSystem.String7.2.0.1Encryption, 2Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPACKAGE_ENCRYPTION_STARTCryptage du paquet du projet...System.String7.2.0.1Encrypting project package...Z  "Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourceslblProjectFile.TextPaquet (s) de donnes cryptes importer:System.String7.2.0.1Encrypted data package(s) to import:jj\B2MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesenableVariableValidationToolStripMenuItem.TextActiver Validation de VariableSystem.String7.2.0.1Enable Variable Validationb.. n ,_  AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.BookmarkDialog.resourceslblBookmark.TextSaisir l'identification pour signet. Utilisez Historique pour ouvrir un signet.System.String7.2.0.1Enter identification for bookmark. Use History to open bookmark.bbT:|MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_ENTER_DATA_DESCPSaisir les donnes, parcourir les enregistrements et chercher dans la base de donnes.System.String7.2.0.1Enter data, browse records, and search the database.``R8b MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesbtnEnterData.TextSaisir des DonnesSystem.String7.2.0.1E&nter DatazX MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesenterDataToolStripMenuItem.TextSaisir des DonnesSystem.String7.2.0.1E&nter DataX MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_ENTER_DATASAISIR DES DONNESSystem.String7.2.0.1ENTER DATAb MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesbtnEnterData.TextSaisir des DonnesSystem.String7.2.0.1&Enter Data|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesenterDataToolStripMenuItem.TextSaisir des DonnesSystem.String7.2.0.1&Enter Data|EnterEpi.Windows.Enter.Canvas.resources$this.TextSaisir des DonnesSystem.String7.2.0.1Enter DatadP MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourceslblEnterColumnName.TextSaisir Entte de Colonne pour la Grille :System.String7.2.0.1Enter Column Header Name for Grid:n**EnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.NewRecord.resources$this.TextSaisirSystem.String7.2.0.1Enterzf Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesENTERSaisirSystem.String7.2.0.1Enterx^RHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebSurveyOptions.resourceslblWebSurvEndPtAddr.TextAdresse de fin :System.String7.2.0.1Endpoint Address: '&  VKEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_EPICURVE_CHARTCourbe graphique EpiSystem.String7.2.0.1Epi curve charttAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceseNVIRONToolStripMenuItem.ToolTipTextENVIRON( <nom_de_variable_env> )System.String7.2.0.1ENVIRON( <name_of_env_variable> )j((xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceseNVIRONToolStripMenuItem.TextENVIRONSystem.String7.2.0.1ENVIRONxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.UserAuthentication.resourceslblWebEnterLoginInstructions.TextSaisir votre adresse e-mail et mot de passe pour vous connecter au Cloud Data Capture.System.String7.2.0.1Enter your email address and password to log in to Cloud Data Capture.&rMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourceslblHeading2.TextSaisissez la cl de l'organisation qui vous a t fourni et cliquez sur le bouton Publier le Formulaire.System.String7.2.0.1Enter the organization key that was provided to you and click the Publish Form button.NzMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.OrgKey.resources$this.TextSaisir la Cl de l OrganisationSystem.String7.2.0.1Enter Organization KeylEpi.Data.SqlServerEpi.Data.SqlServer.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslblInstructions.TextSaisir les informations pour se connecter la source de donnes slectionne.System.String7.2.0.1Enter information to connect to the selected data source.v\&Epi.Data.PostgreSQLEpi.Data.PostgreSQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslblInstructions.TextSaisir les informations pour se connecter la base de donnes PostgreSQL.System.String1.0.0.0Enter information to connect to a PostgreSQL database.rX(Epi.Data.MySQLEpi.Data.MySQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslblInstructions.TextSaisir les informations pour se connecter la base de donnes MySQL.System.String7.2.0.1Enter information to connect to a MySQL database.bbT:m z g &   wlEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourceslabel2.TextEpi Info peut tre localis pour supporter une varit de langues et de cultures. Ce programme vous permet d'importer et exporter des ensembles de langues et des fichiers AIDE traduits (manuels).System.String7.2.0.1Epi Info can be localized to support a variety of languages and cultures. This program allows you to import and export language sets and translated HELP files (manuals).ttfL4Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesEI7_PROJECT_FILESFichiers Projet Epi Info 7System.String7.2.0.1Epi Info 7 Project FilesjHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_EPIINFOPROProjet Projet Epi Info 7System.String7.2.0.1Epi Info 7 ProjecttEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_TITLETableau de Bord Epi Info 7System.String7.2.0.1Epi Info 7 DashboardtMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resources$this.TextEpi Info 7 - diteur de FormulaireSystem.String7.2.0.1Epi Info 7 - Form Designer0|EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resources$this.TextEpi Info 7 - SaisieSystem.String7.2.0.1Epi Info 7 - Enterr^ AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.AnalysisMainForm.resources$this.TextEpi Info 7 - AnalyseSystem.String7.2.0.1Epi Info 7 - Analysis |MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesImport6xToolStripMenuItem.TextEpi Info 6.x (.REC)System.String7.2.0.1Epi Info 6.x (.REC),|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesEI3X_PROJECT_FILESFichiers Projet Epi Info3.xSystem.String7.2.0.1Epi Info 3.x Project FileslHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesImport35xToolStripMenuItem.TextEpi Info 3.5.x (.MDB)System.String7.2.0.1Epi Info 3.5.x (.MDB)6  |EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_EPICURVE_CHARTCourbe Graphique EpiSystem.String7.2.0.1Epi Curve Chart&tQ |YmEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesABOUT_EPIINFO_LINE1Epi Info "! est un logiciel de collection , gestion, analyse, visualisation et de rapportage des donnes pour les professionnels de sant publique. Il est utilis l'chelle mondiale pour l'valuation rapide des foyers de maladies; pour le dveloppement dSystem.String7.2.0.1Epi Info"! is a data collection, management, analysis, visualization, and reporting software for public health professionals. It is used worldwide for the rapid assessment of disease outbreaks; for the development of small to mid-sized disease surveillancelnHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.AnalysisMainForm.resourcesepiInfoLogsToolStripMenuItem.TextRegistres d'Epi Info..System.String7.2.0.1Epi Info &Logs& 0|MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesepiInfoLogsToolStripMenuItem.TextRegistres d'Epi Info..System.String7.2.0.1Epi Info &Logs..X MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesepiInfoLogsToolStripMenuItem.TextRegistres d'Epi InfoSystem.String7.2.0.1Epi Info &Logs*|EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesepiInfoLogsToolStripMenuItem.TextRegistres d'Epi InfoSystem.String7.2.0.1Epi Info &Logs ^ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_APPLICATION_RUNNINGEpi Info est dj en cours d'excution. Veuillez fermer tous les modules ouverts et essayer nouveau.System.String7.2.0.1Epi Info is already running. Please close all open modules and try again.rrdJ~HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMOBILE_NO_EI_EXT_FOUNDCompagnon Epi Info pour Android n'a pas t dtect. Veuillez vous assurer que l'app est installe sur votre appareil Android et que l'appareil est connect votre PC en mode "Disque de Stockage USB ou "Priphriques de Mdia"..System.String7.2.0.1Epi Info Companion for Android was not detected. Please ensure that the app is installed on your Android device and that the device is connected to your PC in "USB Storage" or "Media Device" mode.ll^DtHLA 8 # 9jEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesEPI_MAPCarte EpiSystem.String7.2.0.1Epi MaphVHMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesbtnWebsite.TextSite Web d'Epi Info"!System.String7.2.0.1Epi Info"! &WebsitevX MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_FOOTER_EPIINFOWEBSITESITE WEB D'EPI INFO"!System.String7.2.0.1EPI INFO"! WEBSITEb Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesABOUT_EPIINFO_LINE3quipe d Epi Info"! (en ordre alphabtique) ______________________________________________ Sachin Agnihotri Jos Aponte Raj Basavaraju David Brown Harold Collins John Copeland Ninad Date Karen DeRosa Roger Friedman Zack Gao James Haines Asad Islam (Team LSystem.String7.2.0.1Epi Info"! Team (in alphabetical order) ______________________________________________ Sachin Agnihotri Jos Aponte Raj Basavaraju David Brown Harold Collins John Copeland Ninad Date Karen DeRosa Roger Friedman Zack Gao James Haines Asad Islam (Team LeadelnHMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcescommunityMessageBoardToolStripMenuItem.TextQuestions/Rponses d'Epi Info"!System.String7.2.0.1Epi Info"! Q&&A.X MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_EPI_INFO_QAQUESTIONS/REPONSES D'EPI INFO"!System.String7.2.0.1EPI INFO"! Q&Ab MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_EPI_INFO_LOGSREGISTRES D'EPI INFO"!System.String7.2.0.1EPI INFO"! LOGSb Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesABOUT_EPIINFO_LINE2Epi Info "! est une marque dpose des Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Le logiciel est dans le domaine public et disponible gratuitement pour utilisation, copie de traduction et distribution.System.String7.2.0.1Epi Info"! is a trademark of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). The software is in the public domain and freely available for use, copying translation and distribution.66(nH   m v:Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_ON_LINE_COLUMNErreur sur la ligne numro: {0}; Colonne numro: {1}System.String7.2.0.1Error on line number: {0}; Column number: {1}ZpHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_LOADING_DEFINED_VARSErreur lors du chargement des variables dfinies. {0}System.String7.2.0.1Error loading defined variables. {0}Z|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_SELECT_QUERY_DATA_SOURCEErreur lors de l'excution d'une requte de slection sur la base de donnes.System.String7.2.0.1Error executing select query against the database.FF8HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_DELETE_VIEW_ERRORErreur durant la suppression de ce formulaire dans la base de donnesSystem.String7.2.0.1Error during deleting this form in the database,,zHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_CLOSING_CONNECTIONErreur lors de la fermeture de la connexion.System.String7.2.0.1Error closing connection.*xHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERRORErreurSystem.String7.2.0.1Error~tEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERRORErreurSystem.String7.2.0.1Error"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERRORErreurSystem.String7.2.0.1Errorx^RHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_PREFIX_ERRORErreurSystem.String7.2.0.1ErrorznHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesEPIWEEKToolStripMenuItem.ToolTipTextEPIWEEK (<date_heure>, <premier_jour_de_la_semaine>)System.String7.2.0.1EPIWEEK( <date_time>, <first_day_of_the_week> )PPB(xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesEPIWEEKToolStripMenuItem.TextEPIWEEKSystem.String7.2.0.1EPIWEEKxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMYSQL_DATABASE_INFOEpi.Data.MySQL.MySQLDBFactory, Epi.Data.MySQLSystem.String7.2.0.1Epi.Data.MySQL.MySQLDBFactory, Epi.Data.MySQLJnH n *Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_FAIL_DECRYPTErreur: ECHEC d Importation. Le paquet n'a pas pu tre dcrypt. Assurez-vous que le mot de passe est correct et essayez nouveau.System.String7.2.0.1Error: Import FAILED. The package was unable to be decrypted. Check to make sure the password is correct and try again."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_FAIL_EXCEPTIONErreur: ECHEC d Importation. {0}System.String7.2.0.1Error: Import FAILED. {0}N"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_BAD_METADATA_IN_FIELDErreur: Importation a t interrompue en raison de mauvaises mtadonnes dans le champ [{0}] du formulaire [{1}]System.String7.2.0.1Error: Import aborted due to bad metadata in field [{0}] in form [{1}] lHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_PROCESSING_VIEWErreur: Une exception de rfrence nulle s'est produite lors du traitement de la Vue [{0}].System.String7.2.0.1Error: A null reference exception occurred while processing the View [{0}].^^P6HEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesERROR_MESSAGEERREUR: {0}System.String7.2.0.1ERROR: {0}4Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_WITH_MESSAGEErreur: {0}System.String7.2.0.1Error: {0}"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_ERRORErreur:System.String7.2.0.1Error:xjHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBSURVEY_PING_ERRORErreur. Le Ping n a pas russi.System.String7.2.0.1Error. Ping not successful. pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_UPDATING_DATAErreur lors de la mise jour des donnes.System.String7.2.0.1Error updating data.nHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_OPENING_CONNECTIONErreur lors de l ouverture de la connexion. Veuillez vrifier la base de donnes que vous tentez d'ouvrir.System.String7.2.0.1Error opening connection. Please check the database you are trying to open. ttfLxHK Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_BAD_DATE_DATAErreur: La base de donnes en cours d'importation contient une valeur de date mauvaise ou hors d'intervalle dans le Masque [{0}]. Le processus d'importation a t abandonne. Veuillez mettre jour les donnes source et essayer de nouveau l'importation.System.String7.2.0.1Error: The database being imported contains a bad or out-of-range date value in View [{0}]. The import process has been aborted. Please update the source data and try the import again.v|HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_GRID_COLUMNErreur: Le type de donnes pour la colonne {0} de la grille n'est pas reconnu comme valide.System.String7.2.0.1Error: The data type for grid column {0} is not recognized as valid.|b"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPACKAGE_FAILEDErreur: La cration du paquet a CHOU. {0} Temps coul: {0}System.String7.2.0.1Error: Package creation FAILED. Time elapsed: {0}HH: "Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPACKAGE_FAILED_EXCEPTIONErreur: La cration du paquet a CHOU. {0} {0}System.String7.2.0.1Error: Package creation FAILED. {0}@@2"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_SOURCE_VIEW_NULLErreur: L'un des objets du Masque cr partir du projet source est nulle. Cela est probablement d un projet ou mtadonnes corrompus dans le projet source. L'importation a t abandonne.System.String7.2.0.1Error: One of the View objects created from the source project is null. This is likely due to a corrupted project or corrupted metadata in the source project. The import has been aborted.**H )  Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_EXECUTEExcuterSystem.String7.2.0.1ExecutezjHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDESC_STATS_ERRException en Statistique Descriptive.System.String7.2.0.1Exception in Descriptive Statistics.dHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_EXAMPLE_MAPSERVERExemple: http://services.nationalmap.gov/ArcGIS/rest/services/govunits/MapServerSystem.String7.2.0.1Example: http://services.nationalmap.gov/ArcGIS/rest/services/govunits/MapServer ll^DtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_EXAMPLE_KMLFILEExemple: http://code.google.com/apis/kml/documentation/us_states.kmlSystem.String7.2.0.1Example: http://code.google.com/apis/kml/documentation/us_states.kmlPPB(tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_MAP_EXACTLY_NExactement {0}System.String7.2.0.1Exactly {0}tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCOL_HEADER_EXACT_CI_UPPERExact 95% UCLSystem.String7.2.0.1Exact 95% UCLtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCOL_HEADER_EXACT_CI_LOWERExact 95% LCLSystem.String7.2.0.1Exact 95% LCLtMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.EditorToolWindow.resourcestoolStripLabel2.Textvnement :System.String7.2.0.1Event:|EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTABLES_ESTIMATEEstimationSystem.String7.2.0.1EstimatetEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_VARIABLE_NOT_DEFINEDErreur - Variable non dfinie:System.String7.2.0.1Error--Variable not defined:|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_COUNTDes erreurs ont t trouves lors de la vrification des formulaires pour la similitude. Les erreurs doivent trecorrigs avant l'importation. Erreurs trouvs: {0}System.String7.2.0.1Errors were found while checking forms for similarity. Errors must be fixed before the importing. Errors found: {0}lHS P 72KMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.QuitDialog.resourceslblQuitProgram.TextQuitter le programme ?System.String7.2.0.1Exit the program?tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.QuitDialog.resourceslblQuitProgram.TextQuitter le programme ?System.String7.2.0.1Exit the program?tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesexitMakeViewToolStripMenuItem.TextQuitterSystem.String7.2.0.1E&xit|MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesbtnExit.TextQuitterSystem.String7.2.0.1E&xit~pX MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesexitToolStripMenuItem.TextQuitterSystem.String7.2.0.1E&xitX MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_EXITQUITTERSystem.String7.2.0.1EXITtb EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesexitToolStripMenuItem.TextQuitterSystem.String7.2.0.1E&xit^ AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.AnalysisMainForm.resourcesexitToolStripMenuItem.TextQuitterSystem.String7.2.0.1E&xit|Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesbtnExit.TextQuitterSystem.String7.2.0.1Exit4Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesexitToolStripMenuItem.TextQuitterSystem.String7.2.0.1E&xit" 4AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceseXISTSToolStripMenuItem.ToolTipTextEXISTE( <Nom de Fichier> )System.String7.2.0.1EXISTS( <filename> )B xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceseXISTSToolStripMenuItem.TextEXISTESystem.String7.2.0.1EXISTSxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesExecute File.TextExcuter le fichierSystem.String7.2.0.1Execute FilezEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_EXECUTEFILEExcuter le fichierSystem.String7.2.0.1Execute FilerHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.ExecuteDialog.resources$this.TextExcuterSystem.String7.2.0.1Executep IV *  Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesWEB_EXPORT_COMPLETEExportation complte.System.String7.2.0.1Export complete.""Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_EXPORT_CANCELLEDExportation annule. Avoir cris {0} enregistrements avant l'annulation.System.String7.2.0.1Export cancelled. Wrote {0} records prior to cancellation.44& |HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesEXPORT_BUTTON_EXPORTExporterSystem.String7.2.0.1ExporttEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.WebCSVExportDialog.resourcesbtnOK.TextExporterSystem.String7.2.0.1Export2Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesbtnExport.TextExporterSystem.String7.2.0.1Export4EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ABERRATION_EXPECTEDAttenduSystem.String7.2.0.1ExpectedtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTOOLTIP_GADGET_DESC_PANELtend le panneau de description.System.String7.2.0.1Expands the description panel.JtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_NEW_VARIABLE_TEXTtend le gadget des Variables du Tableau de Bord pour ajouter ou modifier des variables.System.String7.2.0.1Expands the Dashboard Variables gadget to add or edit variables.xxjPtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_FILTERS_TEXTtend le gadget des Filtres du Tableau de Bord pour ajouter ou modifier des filtres.System.String7.2.0.1Expands the Dashboard Filters gadget to add or edit filters.ffX>tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceseXPToolStripMenuItem.ToolTipTextEXP( <variable> )System.String7.2.0.1EXP( <variable> )$xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceseXPToolStripMenuItem.TextEXPSystem.String7.2.0.1EXPxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMFX_EXPEXPSystem.String7.2.0.1EXPtnH$k %BEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.WebCSVExportDialog.resources$this.TextExporter des Donnes d'Enqute WebSystem.String7.2.0.1Export Web Survey DataX,,2Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourceslabel3.TextExporter les langues slectionnes au format XLS, MDB ou fichier TEXTESystem.String7.2.0.1Export selected language to XLS, MDB, or TEXT file formatxxjP4Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.WebCSVExportDialog.resourceslabel1.TextExporter nom du fichier:System.String7.2.0.1Export file name:< 2EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_EXPORT_DATAExporter des donnesSystem.String7.2.0.1Export datatEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesEXPORT_WINDOW_TITLEExporter des donnesSystem.String7.2.0.1Export datatEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_EXPORT_SUCCESS_SOME_SKIPPED_NUMERIC_FIELD_OVERFLOWExportation complte. {0} de {1} enregistrements crits. {2} enregistrements ignors en raison de problmes. Dbordement de champ numrique a t dtect au cours du processus d'exportation; cela est probablement d des valeurs de date qui sont infrieSystem.String7.2.0.1Export completed. {0} of {1} records written. {2} records skipped due to problems. Numeric field overflow was detected during the export process; this is likely due to date values that are less than January 1st, 1900 or greater than December 31st, 2060. RHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_EXPORT_SUCCESS_SOME_SKIPPEDExportation complte. {0} de {1} enregistrements crits. {2} enregistrements ignors en raison de problmes.System.String7.2.0.1Export completed. {0} of {1} records written. {2} records skipped due to problems.8lHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_EXPORT_SUCCESSExportation termine avec succs. {0} enregistrements crits.System.String7.2.0.1Export completed successfully. {0} records written. xHc  z ] : 4)pAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnFunction.Textf(x)System.String7.2.0.1f(x)xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourceslblExtendedTerms.TextVariables Dpendantes du TempsSystem.String7.2.0.1Extended TermsB&&AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceslblExtendedTerms.TextVariables Dpendantes du TempsSystem.String7.2.0.1Extended Terms<  EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ExpressionAssignDialog.resourceslblExpression.TextExpression:System.String7.2.0.1Expression:EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_EXPOSURE_VARIABLEExposition :System.String7.2.0.1Exposure:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesEXPOSURE_VALUES_TOO_MANYLa variable d'exposition comporte plus de deux valeurs.System.String7.2.0.1Exposure variable contains more than two values.nxHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesEXPOSURE_VALUES_TOO_FEWLa variable d'exposition comporte moins de deux valeurs.System.String7.2.0.1Exposure variable contains less than two values.nvHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resourceslblExposure.TextVariable d'ExpositionSystem.String7.2.0.1E&xposure VariablexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MatchDialog.resourceslblExpVar.TextVariable d'ExpositionSystem.String7.2.0.1E&xposure VariablevAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resourceslblExposure.TextVariable d'ExpositionSystem.String7.2.0.1E&xposure Variable(EnterEpi.Windows.Enter.LinkedRecordsViewer.resourcestabPage2.TextExpos System.String7.2.0.1Exposed Toj EnterEpi.Windows.Enter.LinkedRecordsViewer.resourcestabPage1.TextExpose DepuisSystem.String7.2.0.1Exposed Fromj Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesWEB_CSV_EXPORTINGExportation des donnes vers le fichier...System.String7.2.0.1Exporting data to file...Z((") 0K f wV5@ylUMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.StandardReferenceTableSelectionDialog.resourcesgroupBox2.TextChampSystem.String7.2.0.1FieldEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_FEATURECl de Fonction:System.String7.2.0.1Feature Key:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesKMSURV_FAILURESvnementsSystem.String7.2.0.1FailureszfHEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesFAILEDchecSystem.String7.2.0.1Failed4MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourcesbtnFunctionElse.Textf(x)System.String7.2.0.1f(x) MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourcesbtnFunctionThen.Textf(x)System.String7.2.0.1f(x) MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourcesbtnFunction.Textf(x)System.String7.2.0.1f(x)MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableAssignmentDialog.resourcesbtnFx.Textf(x)System.String7.2.0.1f(x) MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnFx.Textf(x)System.String7.2.0.1f(x)xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resourcesbtnFunction.Textf(x)System.String7.2.0.1f(x)AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDialog.resourcesbtnFunction.Textf(x)System.String7.2.0.1f(x)xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourcesbtnFunctionElse.Textf(x)System.String7.2.0.1f(x)pAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourcesbtnFunctionThen.Textf(x)System.String7.2.0.1f(x)pAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourcesbtnFunction.Textf(x)System.String7.2.0.1f(x)pAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourcesbtnFunction.Textf(x)System.String7.2.0.1f(x)m H A21MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.FieldDefinition.resourcesbtnFieldFont.TextPolice du Champ de saisieSystem.String7.2.0.1Field Font<((Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_WE_EXCEEDS_LENGTHLes donnes du champ dpassent 255 caractres et ont t raccourcies pour le champ et l'enregistrement suivant:System.String7.2.0.1Field data exceeds 255 characters and has been shortened for the following field and record:B|bHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFIELD_CHECK_CODEChamp de Code de VrificationSystem.String7.2.0.1&Field Check CodehHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcestoolStripStatusLabel6.TextBloc de ChampSystem.String7.2.0.1Field BlocknEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUNPACKAGE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3014Champ {0} est inclus dans le paquet de donnes, mais n'existe pas dans le formulaire {1}. Aucune donne pour ce champ ne sera importe.System.String7.2.0.1Field {0} is included in the data package but does not exist in the form {1}. No data for this field will be imported."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3012Le champ {0} dans le masque {1} est marqu comme Lecture Seule et Requis. Ces deux conditions s'excluent mutuellement.System.String7.2.0.1Field {0} in view {1} is marked as Read Only and Required. These two conditions are mutually exclusive."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUNPACKAGE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3015Champ {0} existe sur le formulaire {1}, mais n'est pas inclus dans le paquet de donnes. Aucune donne pour ce champ ne sera importe.System.String7.2.0.1Field {0} exists on form {1} but is not included in the data package. No data for this field will be imported."i 3 sp1 Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_FIELD_TYPE_DIFFERSType de champ dans le projet source ne correspond pas au type de champ dans le projet de destination pour le champ: {0}System.String7.2.0.1Field type in the source project does not equal the field type in the destination project for field: {0}ltHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesfieldNamesToolStripMenuItem.TextNom de ChampSystem.String7.2.0.1Field Names|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.GenericFieldDefinition.resourceslabel1.TextNom de Champ :System.String7.2.0.1Field Name:*EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_FIELDNAMENom de Champ :System.String7.2.0.1Field Name:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesENTER_FIELD_NAMENom de champ est vide. Veuillez saisir un nom de champ.System.String7.2.0.1Field name is empty. Please enter a field name.\hHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.SupportedFieldTypeDialog.resourceslblFields.TextNom de Champ (Type de Champ)System.String7.2.0.1Field Name (Field Type):  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.SupportedFieldTypeAndroidDialog.resourceslblFields.TextNom de Champ (Type de Champ)System.String7.2.0.1Field Name (Field Type)H Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_DESTINATION_FIELD_NOT_FOUNDLe champ est saut lors de l'importation parce que le formulaire de source n'a pas de champ: {0}System.String7.2.0.1Field is skipped during import because the source form does not have field: {0}rXHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_SOURCE_FIELD_NOT_FOUNDLe champ est saut lors de l'importation parce que le formulaire de destination n'a pas de champ: {0}System.String7.2.0.1Field is skipped during import because the destination form does not have field: {0}(rXH  g k p 7~DhA2Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTEMPLATE_FIELDS_OVERLAPLes champs se chevaucherontSystem.String7.2.0.1Fields will overlapvHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesEXPORT_FIELDS_TO_EXPORTChamps exporter :System.String7.2.0.1Fields to export:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesEXPORT_FIELD_COUNTChamps slectionns: {0}System.String7.2.0.1Fields selected: {0}tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDENOMINATOR_DESCRIPTION_NON_BOOLEANLes champs ne sont pas boolens. Dnominateur = {0}System.String7.2.0.1Fields are not boolean. Denominator = {0}HH: tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDENOMINATOR_DESCRIPTION_BOOLEANLes champs sont boolens. Dnominateur = {0}System.String7.2.0.1Fields are boolean. Denominator = {0}|22$ tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFIELDSChampsSystem.String7.2.0.1Fieldsz`THEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_FIELDS_NODEChampsSystem.String7.2.0.1FieldspdHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.FieldDefinition.resources$this.TextChampDfinitionSystem.String7.2.0.1FieldDefinition$MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.EditorToolWindow.resourcestoolStripLabel1.TextChamp :System.String7.2.0.1Field:|Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageRecordSelectionDialog.resourceslblField1.TextChamp :System.String7.2.0.1Field:2Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_FIELD_LABELChamp :System.String7.2.0.1Field:rHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUNPACKAGE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3013Type de champ discordant pour le champ {0} dans le formulaire {1}. Le paquet de donnes a enregistr le type du champ comme {2}; le formulaire a excut le champ comme type {3}.System.String7.2.0.1Field type mismatch for field {0} in form {1}. The data package has recorded the field's type as {2}; the form has implemented the field as type {3}.ZZL2"C& toAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesoptFilename.TextNom de FichierSystem.String7.2.0.1&FilenamezAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesfILEDATEToolStripMenuItem.ToolTipTextFICHIERDATE( <NomdeFichier> )System.String7.2.0.1FILEDATE( <filename> )P$$xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesfILEDATEToolStripMenuItem.TextFICHIERDATESystem.String7.2.0.1FILEDATExAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourceslblFileName.TextNom de FichierSystem.String7.2.0.1File &NameEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesEXPORT_DEST_FILENAMENom de fichierSystem.String7.2.0.1File nametMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesfileToolStripMenuItem.TextFichierSystem.String7.2.0.1&FileX MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesfileToolStripMenuItem.TextFichierSystem.String7.2.0.1&File|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuFile.TextFichierSystem.String7.2.0.1&FilenEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesfileToolStripMenuItem.TextFichierSystem.String7.2.0.1&File^ AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuFile.TextFichierSystem.String7.2.0.1&FilevAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.AnalysisMainForm.resourcesfileToolStripMenuItem.TextFichierSystem.String7.2.0.1&File|Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesfileToolStripMenuItem.TextFichierSystem.String7.2.0.1&File" 4EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesFIELD_AND_RECORD_COUNTChamps: {0}, Enregistrements: {1}System.String7.2.0.1Fields: {0}, Records: {1}<  tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesFIELD_COUNTChamps: {0}System.String7.2.0.1Fields: {0}tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_FIELDSChamps:System.String7.2.0.1Fields:t z K tQoMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.ListFieldDefinition.resourceslabel4.TextFiltre :System.String7.2.0.1Filter:Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesADVANCED_FILTER_CHANGEDTexte du filtre a t chang. Le filtre prcdent est en vigueur jusqu' ce que le nouveau filtre est appliqu.System.String7.2.0.1Filter text has been changed. The previous filter is in effect until the new filter has been applied.F||nTvHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_TOTALS_EPI_CURVE_TABLERemplir les totaux dans la table de la courbe pidmique...System.String7.2.0.1Filling in totals in the epi curve table...BB4HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RecodeDialog.resourcesbtnFillRanges.TextSaisir les Valeurs de l'IntervalleSystem.String7.2.0.1&Fill Ranges xEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.FillRangesDialog.resources$this.TextSaisir les Valeurs de l'IntervalleSystem.String7.2.0.1Fill RangesxEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.RecodeDialog.resourcesbtnFillRanges.TextSaisir les Valeurs de l'IntervalleSystem.String7.2.0.1Fill RangespAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourcesrdbFiles.TextFichiersSystem.String7.2.0.1&FilesAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PrintoutDialog.resourceslblFilename.TextNom de Fichier imprimer (laisser vide pour le fichier actuel)System.String7.2.0.1&Filename to print (leave blank for current)BB4|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_FILENAME_COMMANDNom de fichier ou commande requis.System.String7.2.0.1Filename or command is required.nHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.ExecuteDialog.resourcesLabel1.TextNom de fichier ou CommandeSystem.String7.2.0.1Filename or CommandBMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.HelpConfigDialog.resourcesLabel1.TextNom de FichierSystem.String7.2.0.1Filename   ' V i i Z0>Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_FINDING_STRATA_VALUESRecherche des valeurs des strates...System.String7.2.0.1Finding strata values...BHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_FINDING_LIST_VALUESRecherche des valeurs de frquence bases sur la liste...System.String7.2.0.1Finding list-based frequency values...88*HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_FINDING_CROSSTAB_VALUESRecherche des valeurs croises...System.String7.2.0.1Finding crosstab values...DHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_FINDING_FREQ_VALUESRecherche de toutes les valeurs de frquence distinctes...System.String7.2.0.1Finding all distinct frequency values...::,HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_FINDING_DATE_VALUESRecherche de toutes les valeurs de date distinctes...System.String7.2.0.1Finding all distinct date values...v00"HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuEditFindNext.TextRechercher le SuivantSystem.String7.2.0.1Find NextnAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuEditFindNext.TextRechercher le SuivantSystem.String7.2.0.1Find NextvMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuEditFind.TextRechercherSystem.String7.2.0.1&FindnEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesfindToolStripMenuItem.TextRechercherSystem.String7.2.0.1&Find^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtiFind.TextRechercherSystem.String7.2.0.1&Findv^ AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuEditFind.TextRechercherSystem.String7.2.0.1FindvMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesfinalToolStripMenuItem1.TextFinalSystem.String7.2.0.1Final|EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_FILTERSFiltresSystem.String7.2.0.1Filterstu  U Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_NOTIFICATION_IMAGE_UPDATE_ENDFini la mise jour des champs d'image. {0} champs d'image traites dans [{1}].System.String7.2.0.1Finished updating image fields. {0} image fields processed in [{1}].VVH.HEnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourcesrdbSubmittedIncremental.TextEnregistrements finis uniquementSystem.String7.2.0.1Finished records only,b EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourcesrdbSubmittedFull.TextEnregistrements finis uniquementSystem.String7.2.0.1Finished records onlyb EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesINSTRUCTIONS_FINISHED_CACHINGTermin de mettre les donnes en mmoire tampon localement. Cliquer sur le bouton droit de la souris dans le cadre pour ajouter un contenu.System.String7.2.0.1Finished caching data locally. Right-click on canvas to add content.ttEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_INSTRUCTIONS_FINISHED_CACHINGTermin de mettre les donnes en mmoire tampon localement. Cliquer sur le bouton droit de la souris dans le cadre pour ajouter un contenu.System.String7.2.0.1Finished caching data locally. Right-click on canvas to add content.\HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_FINISHED_CACHINGTermin de mettre les donnes en mmoire tampon.System.String7.2.0.1Finished caching dataJ  HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_MESSAGE_FINISHEDAnalyse de {0} la recherche de problmes termine.System.String7.2.0.1Finished analyzing {0} for problems.ffX>"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesfINDTEXTToolStripMenuItem.ToolTipTextTROUVERTEXTE( <lettres__trouver>, <texte__rechercher> )System.String7.2.0.1FINDTEXT( <letters_to_find>, <text_to_search> )\\N4xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesfINDTEXTToolStripMenuItem.TextTROUVERTEXTESystem.String7.2.0.1FINDTEXTx  1wDAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesfontColorToolStripDDL.ToolTipTextCouleur des PolicesSystem.String7.2.0.1Font Color  zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesfontColorToolStripDDL.ToolTipTextCouleur des PolicesSystem.String7.2.0.1Font Color"~MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.LabelFieldDefinition.resourcesbtnLabelFont.TextPoliceSystem.String7.2.0.1Font  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.CommandButtonFieldDefinition.resourcesbtnButtonFont.TextPoliceSystem.String7.2.0.1Font&MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.ImageFieldDefinition.resourcesbtnFont.TextPoliceSystem.String7.2.0.1Font EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_LABEL_FONTPoliceSystem.String7.2.0.1FonttEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFONTPoliceSystem.String7.2.0.1Fontv\PHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCOL_HEADER_FLEISS_CI_UPPERFleiss 95% UCLSystem.String7.2.0.1Fleiss 95% UCLtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCOL_HEADER_FLEISS_CI_LOWERFleiss 95% LCLSystem.String7.2.0.1Fleiss 95% LCLtAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesfixedToolStripMenuItem.TextFixSystem.String7.2.0.1FixedxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_NUM_FIXEDFixSystem.String7.2.0.1FixedxHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTABLES_FISHER_EXACTExact de FisherSystem.String7.2.0.1Fisher-ExacttAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourceslabelFirstValue.TextPremire Valeur :System.String7.2.0.1First Value:vEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcestoolStripFirstButton.ToolTipTextPremier EnregistrementSystem.String7.2.0.1First Record ^  ' 8;Ti_Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageAdvancedOptionsDialog.resourceslblFormDataToInclude.TextFormulaire de donnes inclure:System.String7.2.0.1Form data to include:ZZL22EnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resourceslblFormName.TextFormulaire de donnes importer:System.String7.2.0.1Form data to import:|\ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMOBILE_FORM_COPY_TITLEFormulaire CopiSystem.String7.2.0.1Form CopiedtHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RelatedFormDialog.resourcesLabel1.TextFormulaire peut tre accessible lorsque: <Nom du Champ> = "Valeur" ou VariableSystem.String7.2.0.1Form can be accessed when: <Field name> = "Value" or Variable\\N4AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RelateDialog.resourcesrbView.TextFormulaireSystem.String7.2.0.1FormxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourcesrdbView.TextFormulaireSystem.String7.2.0.1&FormEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourcesgrpView.TextFormulaireSystem.String7.2.0.1Form~Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFOREIGN_KEYCl ExterneSystem.String7.2.0.1Foreign Keyt^HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuFonts.TextPolicesSystem.String7.2.0.1F&ontsnAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuFonts.TextPolicesSystem.String7.2.0.1&FontsvEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapTextDialog.resourceslabel2.TextPolice:System.String7.2.0.1Font:rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_FONT_STYLEStyle de policeSystem.String7.2.0.1Font styletAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesfontSizeToolStripDDL.ToolTipTextTaille de la PoliceSystem.String7.2.0.1Font SizezAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesfontSizeToolStripDDL.ToolTipTextTaille de la PoliceSystem.String7.2.0.1Font Size  ~ 0 n  OMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblStatus.TextStatut de Publication du Formulaire :System.String7.2.0.1Form Publish Status:6MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourceslblStatus.TextStatut de Publication du Formulaire :System.String7.2.0.1Form Publish Status:@ MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CreateViewDialog.resourceslblViewName.TextNom du Formulaire :System.String7.2.0.1Form Name:Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARING_VIEW_NAME_MISSINGNom du formulaire manquantSystem.String7.2.0.1Form Name missingxHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ReadDialog.resourcesgbxShow.TextNom du FormulaireSystem.String7.2.0.1Form NametMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RenameFormFromTemplatePageDialog.resourceslabelFormName.TextNom du FormulaireSystem.String7.2.0.1Form Name Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourceslblViewName.TextNom du FormulaireSystem.String7.2.0.1Form Name~Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBENTER_FORMIDIdentifiant du Formulaire ncessaire pour accder au formulaire.System.String7.2.0.1Form ID needed to access the form.RfHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMOBILE_FORM_COPIEDFormulaire a t copi sur votre appareil Android. Veuillez dbrancher l'appareil de votre PC pour commencer la collecte de donnes.System.String7.2.0.1Form has been copied to your Android device. Please disconnect the device from your PC to begin data collection.|tlHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.MatchFieldsDialog.resourceslblViewFieldsHeadline.TextChamps du FormulaireSystem.String7.2.0.1Form FieldsEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMAKE_VIEWditeur de FormulaireSystem.String7.2.0.1Form DesignerZHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMAKE_VIEW_WINDOW_TITLEditeur de FormulaireSystem.String7.2.0.1Form DesignertH=    . )$/geAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesgeneralDateToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "Date Gnrale" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "General Date" )::,xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesfixedToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "Fixe" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "Fixed" )VxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcescurrencyToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "Monnaie" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "Currency" )h((xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesfORMATToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable> )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable> )6xEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.FormatDialog.resourceslblShow.TextType Format:System.String7.2.0.1Format type:pMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesforToolStripMenuItem.TextFormatSystem.String7.2.0.1F&ormat|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesfORMATToolStripMenuItem.TextFORMATSystem.String7.2.0.1FORMATxEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_FORMFormulaire:System.String7.2.0.1Form:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesVIEW_VARIABLEVariable formulaireSystem.String7.2.0.1Form variablebHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBSURVEY_UPDATE_SUCCESSMise jour du formulaire russie .System.String7.2.0.1Form update successful.xHEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourceslabel1.TextFormulaire mettre en paquet:System.String7.2.0.1Form to package:T44& 2MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RelatedFormDialog.resourcesGroupBox1.TextLe formulaire devrait tre accessibleSystem.String7.2.0.1Form should be accessibleBEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourceslblMetadata.TextRecueil de FormulaireSystem.String7.2.0.1Form Repository~t _ Q -=#AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesshortTimeToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "Heure Courte" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "Short Time" )x44& xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesshortDateToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "Date Courte" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "Short Date" )v22$ xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesscientificToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "Scientifique" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "Scientific" )z66(xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcespercentToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "Pourcent" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "Percent" )f((xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesonOff01ToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "On/Off" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "On/Off" )`$$xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesmediumTimeToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "Heure Moyenne" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "Medium Time" )~88*xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesmediumDateToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "Date Moyenne" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "Medium Date" )|66(xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceslongTimeToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "Heure Longue" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "Long Time" )t22$ xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceslongDateToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "Date Longue" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "Long Date")p00"xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesgeneralNumberToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "Nombre Gnral" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "General Number" )@@2x  r B Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_FREQFrquencesSystem.String7.2.0.1FrequenciesxdHEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesFOUND_LANGUAGELangue existante trouve: '{0}'.System.String7.2.0.1Found existing language: '{0}'.X 4Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANDROID_TOO_FEW_FIELDSLes formulaires pour Android doivent avoir au moins trois champs de saisie.System.String7.2.0.1Forms for Android must have at least three input fields.22$ tHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDataSourceDialog.resourceschkViews.TextFormulairesSystem.String7.2.0.1&FormsAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DisplayDialog.resourcesrdbViews.TextFormulairesSystem.String7.2.0.1FormszEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ViewSelectionDialog.resourceslabel1.TextFormulairesSystem.String7.2.0.1&FormszEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.BaseReadDialog.resourceschkViews.TextFormulairesSystem.String7.2.0.1&FormspEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFORMSFormulairesSystem.String7.2.0.1FormshRHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_IMPORT_FORM_RELATED_FORMLes importations de donnes bases sur un formulaire ne peuvent pas s'effectuer sur des formulaires relis.System.String7.2.0.1Form-based data imports cannot be carried out on related forms.tZHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesyesNoToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "Oui/Non" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "Yes/No" )^""xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestrueFalseToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "Vrai/Faux" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "True/False" )r.. xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesstandardToolStripMenuItem.ToolTipTextFORMAT( <variable>, "Standard" )System.String7.2.0.1FORMAT( <variable>, "Standard" )j**x < ? < A 25 AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RecodeDialog.resourceslblFrom.TextDeSystem.String7.2.0.1F&romxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DisplayDialog.resourceslblFrom.TextDeSystem.String7.2.0.1&FromzEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_FREQUENCY_CONFIG_PANEL_LABELProprits de FrquenceSystem.String7.2.0.1Frequency PropertiesHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_FREQUENCY_VARIABLEFrquence de :System.String7.2.0.1Frequency of:tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.FrequencyDialog.resourceslblFreqOf.TextFrquence deSystem.String7.2.0.1&Frequency of~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleFrequencyDialog.resourceslblFreqOf.TextFrquence deSystem.String7.2.0.1&Frequency ofEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCOL_HEADER_FREQUENCYFrquenceSystem.String7.2.0.1FrequencytEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_FREQUENCYFrquenceSystem.String7.2.0.1FrequencytEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_FREQUENCYFrquenceSystem.String7.2.0.1FrequencytEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_COLUMN_FREQUENCYFrquenceSystem.String7.2.0.1FrequencytEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_FREQUENCY_GADGETFrquenceSystem.String7.2.0.1FrequencyHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_FREQUENCY_FREQUENCYFrquenceSystem.String7.2.0.1FrequencyHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_FREQUENCY_OUTER_LABELFrquenceSystem.String7.2.0.1FrequencyHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesFrequencies.TextFrquencesSystem.String7.2.0.1FrequencieszAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.FrequencyDialog.resources$this.TextFrquencesSystem.String7.2.0.1Frequencies~\ ] % ujn9EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourceslblFullImport.TextImportation complte (y compris enregistrements imports antrieurement)System.String7.2.0.1Full import (includes previously imported records)>>0b AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesfuchsiaToolStripMenuItem.TextFuchsia (Rouge --)System.String7.2.0.1Fuchsia (Red --) zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesfuchsiaToolStripMenuItem.TextFuchsia (Rouge --)System.String7.2.0.1Fuchsia (Red --)$~Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_FStatistique FSystem.String7.2.0.1F-StatisticpVHEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesmnuImportFromWeb.TextDepuis l Enqute WebSystem.String7.2.0.1From Web Survey^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesmnuImportFromPhone.TextDepuis un Appareil MobileSystem.String7.2.0.1From Mobile Device ^ MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesmakeSQLPRJToolStripMenuItem.TextDepuis un projet Epi Info 7 (SQL Server)System.String7.2.0.1From Epi Info 7 project (SQL Server)|44& |MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesmakeAccessPRJToolStripMenuItem.TextDepuis un projet Epi Info 7 (MS Access)System.String7.2.0.1From Epi Info 7 project (MS Access)~88*|EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesmnuImportFromForm.TextDepuis un Projet Projet Epi Info 7System.String7.2.0.1From Epi Info 7 Project$^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesmnuImportFromDataPackage.TextDepuis un Paquet de DonnesSystem.String7.2.0.1From Data Package^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesfromWebEnterToolStripMenuItem.TextDepuis Cloud Data CaptureSystem.String7.2.0.1From Cloud Data Capture*^ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFROM_TO_RANGE_INCORRECTLes valeurs de l'Intervalle De et sont incorrectes. Veuillez corriger.System.String7.2.0.1From and To Range are incorrect. Please Correct... vH   Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_NUM_GENNombre GnralSystem.String7.2.0.1General NumbertHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesgeneralDateToolStripMenuItem.TextDate GnraleSystem.String7.2.0.1General DatexEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_DATES_GENDate GnraleSystem.String7.2.0.1General DatexHEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcestabGeneral.TextGnralSystem.String7.2.0.1GeneralnEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_COUNTGadgets: {0}System.String7.2.0.1Gadgets: {0}tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_GADET_TITLETitre du GadgetSystem.String7.2.0.1Gadget TitletEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DESCRIPTIONDescription de GadgetSystem.String7.2.0.1Gadget DescriptiontMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableAssignmentDialog.resourcesbtnFunctions.TextFonctionsSystem.String7.2.0.1Functions.MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnFunctions.TextFonctionsSystem.String7.2.0.1FunctionsxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resourcesbtnFunctions.TextFonctionsSystem.String7.2.0.1&FunctionsAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDialog.resourcesbtnFunctions.TextFonctionsSystem.String7.2.0.1&FunctionsxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourcesbtnFunctions.TextFonctionsSystem.String7.2.0.1&FunctionspAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourcesbtnFunctions.TextFonctionsSystem.String7.2.0.1&FunctionsAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnFunctions.TextFonctionsSystem.String7.2.0.1FunctionsxEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_FULLSCREENPlein cranSystem.String7.2.0.1Full Screent  m } ujAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesrdbGlobal.TextGlobalSystem.String7.2.0.1&GlobalEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_TITLEDonnez un titre votre enqute (requis)System.String7.2.0.1Give Your Survey a Title (required) bHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourcesrdbGetVariable.TextObtenir VariableSystem.String7.2.0.1Get Variable:""MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourcesrdbGetVar.TextObtenir VariableSystem.String7.2.0.1&Get VariablexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourcesrdbGetVar.TextObtenir VariableSystem.String7.2.0.1&Get VariablexMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesmnuImportTemplate.TextObtention du ModleSystem.String7.2.0.1Get Template|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.GeocodeDialog.resources$this.TextGocodeSystem.String7.2.0.1GeocodeEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_GEOCODEGocodeSystem.String7.2.0.1GeocodexjHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.GenericFieldDefinition.resources$this.TextDfinitionChampGnriqueSystem.String7.2.0.1GenericFieldDefinitionR&&Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_GENERATING_EPI_CURVE_TABLECration de la table de la courbe pidmique...System.String7.2.0.1Generating the epi curve table...t22$ HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_GENERATING_TABLECration de la table de donnes...System.String7.2.0.1Generating data table...4HEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesGENERATE_LINE_LISTGnrer la ListeSystem.String7.2.0.1Generate Line ListrAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesgeneralNumberToolStripMenuItem.TextNombre GnralSystem.String7.2.0.1General Numberx  w7AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxPHGraphOptionsDialog.resourcesgrpGraphOpts.TextOptions des GraphiquesSystem.String7.2.0.1Graph OptionsAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesGraph.TextGraphiqueSystem.String7.2.0.1GraphzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resources$this.TextGraphiqueSystem.String7.2.0.1GraphvEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_GRAPHGraphiqueSystem.String7.2.0.1GraphxfHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_GOTOAller System.String7.2.0.1GotordHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesGO_TO_RELATED_FORMSe rendre au formulaire reliSystem.String7.2.0.1&Go To Related FormlHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.GoToFormDialog.resources$this.TextAllez Au FormulaireSystem.String7.2.0.1Go To Form"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.GoToDialog.resources$this.TextAller System.String7.2.0.1Go ToMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesbtnGo.TextAllerSystem.String7.2.0.1GoEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_ID_INVALIDLe champ GlobalRecordId dans le projet source est non valide. Identification d enregistrement global doit tre une colonne de texte.System.String7.2.0.1GlobalRecordId field in the source project is invalid. GlobalRecordId must be a text column.^~vHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesGLOBAL_RECORD_IDGlobalRecordIdSystem.String7.2.0.1GlobalRecordIdhHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesGLOBAL_VARIABLEVariable globaleSystem.String7.2.0.1Global variablefHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesrdbGlobal.TextGlobalSystem.String7.2.0.1&GlobalMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableDefinitionDialog.resourcesrbGlobal.TextGlobalSystem.String7.2.0.1&Global  y h A Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesGRID_CANNOT_BE_COPIEDLa grille ne peut pas tre copieSystem.String7.2.0.1Grid cannot be copiedrHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.GridFieldDefinition.resources$this.TextGrilleSystem.String7.2.0.1GridAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ListDialog.resourcesrdbGrid.TextGrilleSystem.String7.2.0.1&GridtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_GRID_NODEGrilleSystem.String7.2.0.1Gridl`HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesgreenToolStripMenuItem.TextVert (Vert ++)System.String7.2.0.1Green (Green ++)zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesgreenToolStripMenuItem.TextVert (Vert ++)System.String7.2.0.1Green (Green ++)~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesgrayToolStripMenuItem.TextGris (Noir -)System.String7.2.0.1Gray (Black -)~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesgrayToolStripMenuItem.TextGris (Noir -)System.String7.2.0.1Gray (Black -) zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceslblGraphType.TextType de GraphiqueSystem.String7.2.0.1Graph TypeAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourceslabelGraphType.TextType de GraphiqueSystem.String7.2.0.1&Graph TypevAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxPHGraphOptionsDialog.resourceslblPlotVariables.TextType de GraphiqueSystem.String7.2.0.1Graph TypeAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxPHGraphOptionsDialog.resources$this.TextOptions des GraphiquesSystem.String7.2.0.1Graph OptionsAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourcesgrpGraphOpts.TextOptions des GraphiquesSystem.String7.2.0.1Graph Options" n + vozyXIEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesGROUP_RESULTS_BYRegrouper les rsultats par :System.String7.2.0.1Group results by:rMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.GroupFieldDefinition.resources$this.TextProprits du GroupeSystem.String7.2.0.1Group Properties: EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_GROUP_VARIABLEChamp groupe :System.String7.2.0.1Group field:tEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.CreateGroupDialog.resourceslblField.TextNom de champ de groupe:System.String7.2.0.1Group field name: zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SummarizeDialog.resourceslblGroupBy.TextGrouper ParSystem.String7.2.0.1G&roup By~EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_GROUP_BYGrouper ParSystem.String7.2.0.1Group BytMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesgroupToolStripMenuItem.TextGroupeSystem.String7.2.0.1&Group|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_GROUP_NODEGroupeSystem.String7.2.0.1GroupnbHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridSettingsDialog.resourceslblGridSize.TextTaille des Carrs de la Grille :System.String7.2.0.1Grid Square Size:.  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcessettingsToolStripMenuItem.TextOptions de la GrilleSystem.String7.2.0.1&Grid Settings$|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridSettingsDialog.resources$this.TextOptions de la GrilleSystem.String7.2.0.1Grid SettingsMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resources$this.TextColonnes de GrilleSystem.String7.2.0.1Grid ColumnsEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_GRID_COLUMN_MISSINGLa colonne grille {0} dans le champ grille {1} est introuvable dans le paquet de donnes.System.String7.2.0.1Grid column {0} in grid field {1} was not found in the data package.n"( f 3 4 5U+B[RAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourceslblTitle.TextTexte d EntteSystem.String7.2.0.1&Header Text~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesHeader.TextEn-tteSystem.String7.2.0.1HeaderzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resources$this.TextEn-tteSystem.String7.2.0.1Header~Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_HEADEREn-tteSystem.String7.2.0.1HeadervhHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_WHOCHILD_HEAD_CIRCUMFERENCEFORAGEPrimtre crnien pour l'geSystem.String7.2.0.1Head circumference for ageV""tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_CDC200_HEAD_CIRCUMFERENCEFORAGEPrimtre crnien pour l'geSystem.String7.2.0.1Head circumference for ageRtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDEFINED_VARIABLES_SECTIONa t plac dans la Section Variables Dfinies.System.String7.2.0.1has been placed in the Defined Variables Section.dzHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDEFINED_VARIABLE_1a dj t dfini.System.String7.2.0.1has already been defined.lHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_GUIDED_MODEMode GuidSystem.String7.2.0.1Guided ModetEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PANELHEADER_SORTINGRegroupement et TriSystem.String7.2.0.1Grouping and SortingtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABBUTTON_SORTINGRegroupement et TriSystem.String7.2.0.1Grouping and SortingtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PANELSUBHEADER_GROUPINGGroupementSystem.String7.2.0.1GroupingtAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineGroupDialog.resourceslblGroupVar.TextVariable de GroupeSystem.String7.2.0.1&Group Variable MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.GroupDefinition.resourceslabel1.TextTitre du Groupe :System.String7.2.0.1Group Title:$   c z ,Ur_AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LinearRegressionDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpxEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1Help4Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1Help~Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.BaseReadDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelppEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectFromTemplateDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpnEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpvEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_HELPAideSystem.String7.2.0.1HelpldHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_HEIGHTHauteur:System.String7.2.0.1Height:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_WHOCHILD_HEIGHT_FOR_AGETaille pour l'geSystem.String7.2.0.1Height for agetEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_WHOREF_HEIGHT_OFAGETaille pour l'geSystem.String7.2.0.1Height for age tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_CDCWHO_HEIGHT_FORAGETaille pour l'geSystem.String7.2.0.1Height for agetEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_CDC200_HEIGHTS_FOR_AGETaille pour l'geSystem.String7.2.0.1Height for agetMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PageSetupDialog.resourceslabelHeight.TextHauteur (px)System.String7.2.0.1Height (px)~!&E T s  /09@GPQAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleFrequencyDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDataSourceDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CloseoutDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&Help|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CancelSort.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelptAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CancelSelect.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.BeepDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelptAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DisplayDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxPHGraphOptionsDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&Help~6= T g ;^yAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PgmDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelprAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MeansDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SummarizeDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&Help~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelprAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDSNDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&Help~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RelateDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelptAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MatchDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelppAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ListDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelptAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.FrequencyDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&Help~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineGroupDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourceshelpToolStripButton.TextAideSystem.String7.2.0.1He&lpzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.QuitDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelptAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&Helpr>[ | EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourceshelpToolStripMenuItem.TextAideSystem.String7.2.0.1&Help^ MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableDefinitionDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.GeocodeDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.UnhighlightDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.SetRequiredDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.SetNotRequiredDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.AnalysisMainForm.resourceshelpToolStripMenuItem.TextAideSystem.String7.2.0.1&Help|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.WriteDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndefineVariableDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SortDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelptAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RouteoutDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&Help|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RecodeDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PrintoutDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&Help|>/j xeXI$!BSlMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogListDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.SupportedFieldTypeAndroidDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableAssignmentDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DisableDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.EnableDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.HighlightDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.GoToFormDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.CallDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.ClearDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.AutoSearchDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BeepDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelptMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpxEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtiHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&Help~v^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtiHelp.ToolTipTextAideSystem.String7.2.0.1Help^ 4  kbMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.HideDialog.resources$this.TextCacherSystem.String7.2.0.1HideEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_HIDECacherSystem.String7.2.0.1HidepdHMenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.SelectLanguage.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1Helpl MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourceshelpToolStripMenuItem.TextAideSystem.String7.2.0.1&Help|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.UnhideDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.SupportedFieldTypeDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RelatedFormDialog.resourcesButton3.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.QuitDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelptMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.HideDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.HelpConfigDialog.resourcesButton6.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.HelpConfigDialog.resources$this.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.GoToDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourceshelpToolStripMenuItem.TextAideSystem.String7.2.0.1&HelpX MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.ExecuteDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1HelpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourcesbtnHelp.TextAideSystem.String7.2.0.1Help" y  GLAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceshOURToolStripMenuItem.TextHEURESystem.String7.2.0.1HOURxEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DISPLAY_2X2_SUMMARY_HORIZONTALLYRsum horizontal 2x2System.String7.2.0.1Horizontal 2x2 summary@tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.OptionFieldDefinition.resourcesradioButtonHorizontal.TextHorizontalSystem.String7.2.0.1Horizontal<((MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PageSetupDialog.resourcesradioButtonLabelAlignHorizontal.TextHorizontalSystem.String7.2.0.1Horizontal~EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtnHome.ToolTipTextEcran d'AccueilSystem.String7.2.0.1Home View^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtnHome.TextAccueilSystem.String7.2.0.1Homev^ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesHISTORYHistoriqueSystem.String7.2.0.1HistoryjVHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.HighlightDialog.resources$this.TextSoulignerSystem.String7.2.0.1HighlightEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_HIGHLIGHTSoulignerSystem.String7.2.0.1HighlightnHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_HIGH_VALUEValeur SuprieureSystem.String7.2.0.1High value:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_HIGH_VALUE_COLORCouleur de valeur leveSystem.String7.2.0.1High value colortEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_HIDE_SHOW_LEGENDCacher / Afficher la LgendeSystem.String7.2.0.1Hide/Show Legend"tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_HIDESHOW_DESCRPCacher ou afficher la lgende de la carte / cl des couches sur la carte.System.String7.2.0.1Hide or show the map legend/key of the layers on the map.ZZL2tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_HIDE_BORDERSCacher Bordures du GadgetSystem.String7.2.0.1Hide Gadget Borders t 5 2 - _$AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourceslblIfCondition.TextCondition SiSystem.String7.2.0.1&If ConditionpMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resources$this.TextSiSystem.String7.2.0.1IfAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesIf.TextSiSystem.String7.2.0.1IfzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resources$this.TextSiSystem.String7.2.0.1IfpEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_IFSiSystem.String7.2.0.1If~d`HEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourceslinkLabel1.Texthttp://www.bingmapsportal.com/System.String7.2.0.1http://www.bingmapsportal.com/,nEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_HTMLOUTPUT_SETTINGSParamtres des Sorties en HTMLSystem.String7.2.0.1HTMLOutput Settings2  tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesgbxHTMLOutput.TextOptions de sortie HTMLSystem.String7.2.0.1HTML Output OptionsrEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesgbxHTMLOutput.TextOptions de sortie HTMLSystem.String7.2.0.1HTML Output Options nEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_HTMLOUTPUTSortie en HTMLSystem.String7.2.0.1HTML OutputtMenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_HOW_TO_VIDEOSVIDOS DIDACTIQUESSystem.String7.2.0.1HOW TO' VIDEOSb AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceshOURSToolStripMenuItem.ToolTipTextHEURES( <heure_dbut>, <heure_fin> )System.String7.2.0.1HOURS( <start_time>, <end_time> )n,,xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceshOURSToolStripMenuItem.TextHEURESSystem.String7.2.0.1HOURSxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceshOURToolStripMenuItem.ToolTipTextHEURE( <date_heure> )System.String7.2.0.1HOUR( <date_time> )2  xt JqEnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourcesbtnOK.TextImporterSystem.String7.2.0.1Importzf EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebEnterDataForm.resourcesbtnOK.TextImporterSystem.String7.2.0.1Importl Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourcesbtnOK.TextImporterSystem.String7.2.0.1Import 2Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesimportToolStripMenuItem.TextImporterSystem.String7.2.0.1&Import,4Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesbtnImport.TextImporterSystem.String7.2.0.1Import4Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbtnImportDriver.TextImporterSystem.String7.2.0.1ImportnEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbtnImportGadget.TextImporterSystem.String7.2.0.1ImportnMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BackgroundDialog.resourceslblImageLayout.TextDisposition de l'Image :System.String7.2.0.1Image Layout:EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_IMAGE_GADGETGadget imageSystem.String7.2.0.1Image gadgettEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_IMAGE_FIELDLe champ image n est pas compatible pour l'importation et sera ignor. Champ : {0}System.String7.2.0.1Image field is not supported during import and will be skipped. Field: {0}DD6xHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BackgroundDialog.resourcesGroupBox3.TextImage et CouleurSystem.String7.2.0.1Image and ColorMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.ImageFieldDefinition.resources$this.TextImageSystem.String7.2.0.1ImageEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_IMAGE_NODEImageSystem.String7.2.0.1ImagelbHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourcesLabel1.TextCondition Si:System.String7.2.0.1If Condition: 1h{ Q +|9EnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resources$this.TextImporter de Donnes d un Appareil MobileSystem.String7.2.0.1Import Data From Mobile Device.zf EnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resources$this.TextImporter des Donnes Depuis le FormulaireSystem.String7.2.0.1Import Data From Formp\ EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebEnterDataForm.resources$this.TextImporter des donnes partir de Cloud Data CaptureSystem.String7.2.0.1Import Data From Cloud Data CaptureTl EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesimportDataToolStripMenuItem.TextImportater des DonnesSystem.String7.2.0.1Import Data^ Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_SUCCESSImportation complte. Temps coul: {0}System.String7.2.0.1Import complete. Time elapsed: {0}`"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_COMPLETEImportation complte.System.String7.2.0.1Import complete.pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_COMPLETEImportation termine traitement de {0} enregistrementsSystem.String7.2.0.1Import complete processed {0} recordsDfHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesimportCheckCodeToolStripMenuItem.TextChamp de Code de VrificationSystem.String7.2.0.1Import &Check CodeL((|Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_CANCELLEDImportation annule.System.String7.2.0.1Import cancelled."Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_CANCELLEDImportation annule.System.String7.2.0.1Import cancelled.rHEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourceslblImport.TextImporter et installer une traduction Epi Info existanteSystem.String7.2.0.1Import and install an existing Epi Info language translation``R84EnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resourcesbtnOK.TextImporterSystem.String7.2.0.1Importp\ EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourcesbtnOK.TextImporterSystem.String7.2.0.1Importvb   T g \5<Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesSTART_BATCH_IMPORTImportation engage pour {0} paquets de donnes dans {1}.System.String7.2.0.1Import initiated for {0} data packages in {1}.HH: "EnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resourcesgroupImportInfo.TextInformation de l'ImportationSystem.String7.2.0.1Import Information\ EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourcesgroupImportInfo.TextInformation de l'ImportationSystem.String7.2.0.1Import Informationb EnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourcesgroupImportInfo.TextInformation de l'ImportationSystem.String7.2.0.1Import Informationf EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebEnterDataForm.resourcesgroupImportInfo.TextInformation de l'ImportationSystem.String7.2.0.1Import Informationl Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourcesgroupImportInfo.TextInformation de l'ImportationSystem.String7.2.0.1Import InformationtPPB(2Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_WEB_SURVEY_FAILEDImportation partir l'Enqute Web a chou.System.String7.2.0.1Import from web survey failed.@HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_FAILEDchec d Importation.System.String7.2.0.1Import failed.lHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesimportEpi6RecFileToolStripMenuItem.TextImporter Fichier Epi 6 RecSystem.String7.2.0.1&Import Epi 6 &Rec FileT&&|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ImportCheckCodeDialog.resources$this.TextImporter le Code de Contrle du Fichier Epi 6System.String7.2.0.1Import Epi 6 Check CodeN  Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resources$this.TextImportation de Paquet de Donnes CryptesSystem.String7.2.0.1Import Encrypted Data PackageVVH.2EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resources$this.TextImporter des Donnes depuis l'Enqute WebSystem.String7.2.0.1Import Data From Web Survey&vb c^ -EnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourceslblWarningMessage.TextLes oprations d'importation sont permanentes et ne peuvent pas tre annules. Assurez-vous que les structures du formulaire sont les mmes avant de poursuivre.System.String7.2.0.1Import operations are permanent and cannot be undone. Be sure the form structures are the same before proceeding.f EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebEnterDataForm.resourceslblWarningMessage.TextLes oprations d'importation sont permanentes et ne peuvent pas tre annules. Assurez-vous que les structures du formulaire sont les mmes avant de poursuivre.System.String7.2.0.1Import operations are permanent and cannot be undone. Be sure the form structures are the same before proceeding.l Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourceslblWarningMessage.TextLes oprations d'importation sont permanentes et ne peuvent pas tre annules. Assurez-vous que les structures du formulaire sont les mmes (y compris tous les noms de formulaire et les noms de table du formulaire) avant de poursuivre.System.String7.2.0.1Import operations are permanent and cannot be undone. Be sure the form structures are the same (including all form names and form table names) before proceeding.42Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_COMPLETEDImportation de projet [{0}] est termine. {1} Masques sur {2} ont t importes avec succs.System.String7.2.0.1Import of project [{0}] completed. {1} out of {2} Views were imported successfully.JJ<"hHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesSTART_SINGLE_IMPORTImportation engage pour le paquet de donnes {0}.System.String7.2.0.1Import initiated for data package {0}.<<." , 6Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_ID_NOT_UNIQUEProcessus d'importation arrt parce que le champ GlobalRecordId dans le formulaire source n'est pas unique.System.String7.2.0.1Import process stopped because GlobalRecordId field in the source form is not unique.&||nT|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_CODETABLE_AS_FORMProcessus d'importation arrts car une table de code est configur comme un formulaire dans ce projet. Tables de code peuvent tre importes comme des tables de donnes autonome seulement.System.String7.2.0.1Import process stopped because a code table is set up as a form in this project. Code tables can be imported as standalone data tables only.>&&HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_PAGE_PROCESSING_COMPLETEProcessus d'importation de la page complet: {0}.System.String7.2.0.1Import process complete for page: {0}.d HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_GRID_PROCESSING_COMPLETEProcessus d'importation de la grille complet: {0}.System.String7.2.0.1Import process complete for grid: {0}.hHEnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resourceslblWarningMessage.TextLes oprations d'importation sont permanentes et ne peuvent pas tre annules. Assurez-vous que les structures du formulaire sont les mmes avant de poursuivre.System.String7.2.0.1Import operations are permanent and cannot be undone. Be sure the form structures are the same before proceeding.\ EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourceslblWarningMessage.TextLes oprations d'importation sont permanentes et ne peuvent pas tre annules. Assurez-vous que les structures du formulaire sont les mmes avant de poursuivre.System.String7.2.0.1Import operations are permanent and cannot be undone. Be sure the form structures are the same before proceeding.b  KZwLEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbtnImportTranslation.TextImporter des TraductionsSystem.String7.2.0.1Import TranslationsnEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_DEVICE_STARTEDImportation commence pour le fichier de synchronisation:System.String7.2.0.1Import started for sync file:P|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_STARTEDImportation commenc pour le formulaire:System.String7.2.0.1Import started for form:nHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_TOO_DIFFERENTProcessus d'importation est arrt parce que trop de diffrences ont t dtectes.System.String7.2.0.1Import process stopped because too many differences were detected.JJ<"|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_RELATED_SOURCEprocessus d'importation est arrt parce que le formulaire Source est un formulaire reli.System.String7.2.0.1Import process stopped because the source form is a related form.ZZL2~HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_PAGE_COUNT_DIFFERSLe processus d'importation est arrt parce que le nombre de pages pour chaque formulaire dans le projet source ne correspond pas au nombre de pages pour chaque formulaire dans le projet de destination.System.String7.2.0.1Import process stopped because the count of pages for each form in the source project does not equal the count of pages for each form in the destination project.BB4HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_RECSTATUS_INVALID_DATAProcessus d'importation arrt parce que la colonne RECSTATUS a des donnes non valides.System.String7.2.0.1Import process stopped because RECSTATUS column has invalid data.ffX>HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_PAGE_ID_NOT_UNIQUEProcessus d'importation arrt parce que le Champ GlobalRecordId n'est pas unique la page: {0}System.String7.2.0.1Import process stopped because GlobalRecordId field is not unique on page: {0} nn`FHw  [ . gSAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourcesgroupBoxXAxis.TextAxe IndpendantSystem.String7.2.0.1Independent AxisvEnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourceslblIncrementalImport.TextImportation cumulative (enregistrements non encore imports)System.String7.2.0.1Incremental import (records not yet imported)44& b EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebEnterDataForm.resourceschkIncremental.TextImportation cumulative (enregistrements non imports prcdemment)System.String7.2.0.1Incremental import (records not previously imported)>>0l EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_MAP_INCORRECT_INPUT_VALUEValeur d'entre incorrecte.System.String7.2.0.1Incorrect input value.D tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcescbxIncludeMissing.TextInclure des Valeurs ManquantesSystem.String7.2.0.1Include Missing Values.rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_INCLUDE_MISSINGInclure les valeurs manquantesSystem.String7.2.0.1Include missing values0tEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcescbxIncludeMissing.TextInclure des Valeurs ManquantesSystem.String7.2.0.1Include Missing Values*nEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_OPTION_INCLUDE_MISSINGInclure les valeurs manquantesSystem.String7.2.0.1Include missing valuesHEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageAdvancedOptionsDialog.resourcescheckboxIncludeGrids.TextInclure les donnes de la grille dans le paquetSystem.String7.2.0.1Include grid data in packagexxjP2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageAdvancedOptionsDialog.resourcescheckboxIncludeCodeTables.TextInclure les tables de codes dans le paquetSystem.String7.2.0.1Include code tables in packagexxjP2MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourcesImportantlabel3.TextImportant:System.String7.2.0.1Important:@z / h G 4 'NA4jMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourceslblInputVar.TextVariable en EntreSystem.String7.2.0.1&Input Variable>  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourceslblInputVar.TextVariable en EntreSystem.String7.2.0.1&Input VariablexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourceslblInputVar.TextVariable en EntreSystem.String7.2.0.1&Input VariablexMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourceslblInputMask.TextMasque en EntreSystem.String7.2.0.1Input &Mask4MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourceslblInputMask.TextMasque en EntreSystem.String7.2.0.1Input &MaskxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourceslblInputMask.TextMasque en EntreSystem.String7.2.0.1Input &MaskxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINPUT_FORMATFormat d'entre :System.String7.2.0.1Input Format:`HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_INITIALIZINGInitialisation...System.String7.2.0.1Initializing...HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DisplayDialog.resourcesgbxInfoFor.TextInformation pourSystem.String7.2.0.1Information forzEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVASPROPERTIES_TITLE_INFORMATIONInformationSystem.String7.2.0.1Information tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINFORMATIONInformationSystem.String7.2.0.1Informationt^HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_INDICATOR_VARIABLES_OPTIndicateurs (Facultatif):System.String7.2.0.1Indicators (Optional):6  tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_INDICATOR_VARIABLE_OPTIndicateur (Optionnel)System.String7.2.0.1Indicator (Optional):,tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_INDEPENDENT_VARIABLESVariables indpendantes:System.String7.2.0.1Independent variables:0t   k AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resourceslblInteractionTerms.TextTermes d'InteractionSystem.String7.2.0.1&Interaction Terms4AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceslblInteractionTerms.TextTermes d'InteractionSystem.String7.2.0.1&Interaction Terms6Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINSUFFICIENT_ARGUMENTS_SUPPLIEDArguments fournis insuffisantsSystem.String7.2.0.1Insufficient arguments supplied(HEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesINSTALLING_LANGUAGEInstallation de la langue '{0}' :System.String7.2.0.1Installing '{0}' language:^**4Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesSATELLITE_INSTALLATIONLes fichiers de langue '{0}' ont t compils.System.String7.2.0.1Installed compiled satellite assembly '{0}'.HH: 4Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINSERTED_PAGEPage InsreSystem.String7.2.0.1Inserted PagezbHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesinsertPageToolStripMenuItem.TextInsrer PageSystem.String7.2.0.1Insert Page|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINSERT_PAGEInsrer PageSystem.String7.2.0.1&Insert Pagev^HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuEditInsertCommandAtCursor.TextInsrez la commande au niveau du curseurSystem.String7.2.0.1Insert command at cursor`00"vMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesinsertToolStripMenuItem.TextInsrerSystem.String7.2.0.1&Insert|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogListDialog.resourcesbtnInsert.TextInsrerSystem.String7.2.0.1InsertEpi.WindowsEpi.Windows.MainForm.resourcestsslINS.TextINSSystem.String7.2.0.1INSrlTEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_INPUT_VARIABLELa variable en entre doit tre slectionne.System.String7.2.0.1Input variable must be selected..jHnj = B = 4 9R[L7Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_CURRENT_PROJECTProjet en cours invalideSystem.String7.2.0.1Invalid current projectvHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_ERROR_INVALID_COLUMN_TYPEType de colonne invalideSystem.String7.2.0.1Invalid column type HEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesINVALID_BUILD_FOLDERDossier spcifi invalide.System.String7.2.0.1Invalid build folder specified.X 4Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_YES_NO_VALUE_CAPTIONValeur {0}/{1} InvalideSystem.String7.2.0.1Invalid {0}/{1} ValueHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SummarizeDialog.resourceslblIntoVar.TextDans VariableSystem.String7.2.0.1&Into Variable~EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_INTERVALIntervalle:System.String7.2.0.1Interval:tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesINTERVALIntervalle:System.String7.2.0.1Interval:rAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourceslabelInterval.TextIntervalleSystem.String7.2.0.1IntervalvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesrdbIntermediate.TextIntermdiaireSystem.String7.2.0.1IntermediaterEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesrdbIntermediate.TextIntermdiaireSystem.String7.2.0.1IntermediatenEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesgridToolStripMenuItem.TextInteractiveSystem.String7.2.0.1Interactive^ EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_INTERACTION_TERMSTermes d'interactionSystem.String7.2.0.1Interaction terms:tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LinearRegressionDialog.resourceslblInteractionTerms.TextTermes d'InteractionSystem.String7.2.0.1&Interaction Terms0  AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourceslblInteractionTerms.TextTermes d'InteractionSystem.String7.2.0.1&Interaction Terms< : TEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATATABLE_NAME_TOO_LONG_AND_INVALID_CHARACTERSNom de Table de Donnes non valide : Le nombre maximum de caractres pouvant tre saisis ne doit pas dpasser 64 et ne peut pas contenir de caractres non alphanumriques.System.String7.2.0.1Invalid data table name: The maximum number of characters to be entered must not exceed 64 characters and cannot contain non-alphanumeric characters.L""HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATA_TABLE_NAME_BEGIN_UNDERSCORENom de Table de Donnes non valide : Les noms de table ne peuvent pas commencer avec les souligns.System.String7.2.0.1Invalid data table name: Table names cannot begin with underscores.vvhNHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_DATATABLE_NAMENom de Table de Donnes non valide : Les tables de donnes ne peuvent pas contenir d'espaces, de caractres alphanumriques ou tre dans la Liste des Mots Rservs.System.String7.2.0.1Invalid data table name: Data table names cannot contain spaces, non-alphanumeric characters or be in the Reserved Words List.tHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATA_TABLE_NAME_BEGIN_NUMERICNom de Table de Donnes non valide : Les noms de tables de donnes ne peuvent pas commencer avec les chiffres.System.String7.2.0.1Invalid data table name: Data table names cannot begin with numbers.x^HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATA_TABLE_NAME_ALREADY_EXISTSNom de Table de Donnes non valide. Un nom de la table [{0}] existe dj dans la base de donnes.System.String7.2.0.1Invalid data table name. A table named "{0}" already exists in this database.nn`FHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_DATA_SOURCESource de donnes invalideSystem.String7.2.0.1Invalid data sourcenH  sEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_VIEW_NAME_TOO_LONGNom de formulaire invalide: Un nom de formulaire ne peut consister en plus de 40 caractres. Veuillez saisir un court nom pour ce formulaire.System.String7.2.0.1Invalid form name: A form's name cannot consist of more than 40 characters. Please enter a shorter name for this form.|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_VIEW_NAME_DUPLICATENom de formulaire invalide: Un formulaire avec ce nom existe dj. Veuillez entrer un diffrent nom pour le formulaire.System.String7.2.0.1Invalid form name: A form with this name already exists. Please enter a different name for this form.bn~HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_VIEW_IDIdentifiant de formulaire invalideSystem.String7.2.0.1Invalid form IdfHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFIELD_NAME_BEGIN_NUMERICNom de champ non valide: Les noms de champ ne peuvent pas commencer avec les chiffres.System.String7.2.0.1Invalid field name: Field names cannot begin with numbers.LL>$xHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFIELD_NAME_TOO_LONGNom de champ non valide. Le nombre maximum de caractres saisir ne doit pas tre suprieur 64.System.String7.2.0.1Invalid field name. The maximum number of characters to be entered cannot exceed 64 characters.\\N4nHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_DROPDOWN_VALUE_CAPTIONValeur descendante invalideSystem.String7.2.0.1Invalid drop down valueHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_DATE_RANGEDate non valide : Veuillez saisir une date entre {0} et {1}System.String7.2.0.1Invalid date: Please enter a date between {0} and {1}t  lHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATA_TABLE_NAME_TOO_LONGNom de Table de Donnes non valide : Le nombre maximum de caractres saisir ne doit pas tre suprieur 64.System.String7.2.0.1Invalid data table name: The maximum number of characters to be entered must not exceed 64 characters.H||nTxHo 2Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesVIEW_NAME_BEGIN_NUMERICNom de formulaire invalide: Les noms de formulaire ne peuvent pas commencer avec les chiffres.System.String7.2.0.1Invalid form name: Form names cannot begin with numbers.ZZL2vHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesVIEW_NAME_BEGIN_INVALIDNom de formulaire invalide: Les noms de formulaire ne peuvent pas commencer par des chiffres ou des caractres non alphanumriques.System.String7.2.0.1Invalid form name: Form names cannot begin with numbers or non-alphanumeric characters.R|vHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesVIEW_NAME_MISSINGNom de formulaire invalide: Les noms de formulaire ne peuvent pas tre vide.System.String7.2.0.1Invalid form name: Form names cannot be blank.**jHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_VIEW_NAME_RESERVED_WORDNom de formulaire invalide: Le nom spcifi pour ce formulaire est un mot rserv. Veuillez entrer un diffrent nom pour le formulaire.System.String7.2.0.1Invalid form name: The name specified for this form is a reserved word. Please enter a different name for this form.HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_VIEW_NAMENom de formulaire invalide: Les noms de formulaire ne peuvent pas contenir d'espaces ou des caractres non alphanumriques. Veuillez entrer un nom de formulaire valide.System.String7.2.0.1Invalid form name: Form names cannot contain spaces or non-alphanumeric characters. Please enter a valid form name.jHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesRENAME_VIEW_NAMENom de formulaire invalide: Les noms de formulaire ne peuvent pas contenir d'espaces ou tre dans la Liste des Mots Rservs ou contenir des caractres non alphanumriques. Le nom de formulaire sera modifi en :System.String7.2.0.1Invalid form name: Form names cannot contain spaces or be in the Reserved Words List nor contain non-alphanumeric characters. The form name will be changed to:|::,hH , `Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_PAGE_NAME_IS_RESERVEDNom de la page invalide ; mot rserv.System.String7.2.0.1Invalid page name; reserved word.:HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_NUMBER_RANGENombre non valide: Veuillez saisir un nombre entre {0} et {1}System.String7.2.0.1Invalid number: Please enter a number between {0} and {1}pHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3011Mtadonnes invalides dtectes dans la colonne "Listes" pour le champ {0} dans la vue {1}. On s'attendait trouver des parenthses.System.String7.2.0.1Invalid metadata detected in 'Lists' column for field {0} in view {1}. Expected to find parenthesis."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3010Mtadonnes invalides dtectes dans la colonne "Listes" pour le champ {0} dans la vue {1}. Les crochets ont t trouvs et ne sont pas attendus.System.String7.2.0.1Invalid metadata detected in 'Lists' column for field {0} in view {1}. Brackets were found and were not expected."EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_MAP_INVALID_MAP_SERVERServeur de Carte non valideSystem.String7.2.0.1Invalid map server6tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_CANNOT_CONDITIONAL_ASSIGN_INVALID_INPUTEntre non valide dtect.System.String7.2.0.1Invalid input detected.X**tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesVIEW_NAME_TOO_LONG_AND_INVALID_CHARACTERSNom de formulaire invalide: Le nombre maximum de caractres pouvant tre saisis ne doit pas dpasser 64 et ne peut pas contenir d'espaces ou de caractres non alphanumriques.System.String7.2.0.1Invalid form name: The maximum number of characters to be entered must not exceed 64 characters and cannot contain blanks or non-alphanumeric characters.R  H^w  C|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_PROJECT_NAME_TOO_LONGNom de projet non valide: Un nom de projet ne peut consister en plus de 64 caractres. Veuillez saisir un court nom pour ce projet.System.String7.2.0.1Invalid project name: A project's name cannot consist of more than 64 characters. Please enter a shorter name for this project.HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_PROJECT_NAME_TOO_SHORTNom de projet non valide: Le nom d'un projet ne peut consister en moins de 4 caractres. Veuillez saisir un long nom pour ce projet.System.String7.2.0.1Invalid project name: A project's name cannot consist of less than 4 characters. Please enter a longer name for this project.HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_PROJECT_NAME_DUPLICATENom de projet non valide: Un projet avec ce nom existe dj. Veuillez entrer un diffrent nom pour ce projet.System.String7.2.0.1Invalid project name: A project with this name already exists. Please enter a different name for this project.fz`HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_PROJECT_LOCATIONEmplacement du projet invalide: L'emplacement du projet est pas valide. Veuillez saisir un emplacement valide.System.String7.2.0.1Invalid project location: The project location entered is not valid. Please enter a valid location.B||nTxHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_PROJECT_LOCATION_TITLEEmplacement du projet invalideSystem.String7.2.0.1Invalid project locationHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_PROJECT_FILEFichier Projet invalideSystem.String7.2.0.1Invalid project filepHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_DEVICE_INVALID_FILEMot de passe ou fichier de synchronisation invalide.System.String7.2.0.1Invalid password or sync file.V HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_PARAMETER_WAS_SUPPLIEDLes Paramtres fournis pour la mthode sont invalidesSystem.String7.2.0.1Invalid parameters were supplied for the methodtHB j +j\Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROJECT_NAME_BEGIN_INVALIDNom de projet non valide: Les noms de projet ne peuvent pas commencer par des chiffres ou des caractres non alphanumriques.System.String7.2.0.1Invalid project name: Project names cannot begin with numbers or non-alphanumeric characters.Xv|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROJECT_NAME_MISSINGNom de projet non valide: Les noms de projet ne peuvent pas tre vide.System.String7.2.0.1Invalid project name: Project names cannot be blank.$$pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_PROJECT_NAME_RESERVED_WORDNom de projet non valide: Le nom spcifi pour ce projet est un mot rserv. Veuillez entrer un diffrent nom pour ce projet.System.String7.2.0.1Invalid project name: The name specified for this Project is a reserved word. Please enter a different name for this project.HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROJECT_NAME_TOO_LONGNom de projet non valide: Le nombre maximum de caractres saisir ne doit pas tre suprieur 64.System.String7.2.0.1Invalid project name: The maximum number of characters to be entered must not exceed 64 characters.*bbT:rHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROJECT_NAME_TOO_LONG_AND_INVALID_CHARACTERSNom de projet non valide: Le nombre maximum de caractres pouvant tre saisis ne doit pas dpasser 64 et ne peut pas contenir de caractres non alphanumriques.System.String7.2.0.1Invalid project name: The maximum number of characters to be entered must not exceed 64 characters and cannot contain non-alphanumeric characters.0  HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_PROJECT_NAMENom de projet non valide: Les noms de projet ne peuvent pas contenir des espaces ou des caractres non-alphanumriques, autres que de soulignement. Veuillez entrer un nom de projet valide.System.String7.2.0.1Invalid project name: Project names cannot contain spaces or non-alphanumeric characters, other than underscores. Please enter a valid project name.<pHm  r99EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_CANVAS_XML_INVALIDEntre xml invalideSystem.String7.2.0.1Invalid xml inputtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_CHARS_IN_VAR_NAMENom de la variable invalide ; caractres invalides : {0}System.String7.2.0.1Invalid variable name; invalid characters: {0}nzHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesVAR_NAME_IS_RESERVEDNom de la variable invalide ; mot rserv.System.String7.2.0.1Invalid variable name; reserved word.8pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_YES_NO_VALUEValeur non valide : La valeur saisie n'est pas une valeur valide pour ce {0} / {1} champ. Veuillez saisir ou slectionner une valeur valide.System.String7.2.0.1Invalid value: The value entered is not a valid value for this {0}/{1} field. Please enter or select a valid value.pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesRESERVED_WORD_INVALID_USEUtilisation non valide du mot rservSystem.String7.2.0.1Invalid use of reserved word$zHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTOKEN_EXCEPTIONBloc de texte invalide ({0}) trouv dans le Code de ContrleSystem.String7.2.0.1Invalid token ({0}) found in checkcodeRfHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_STARTING_UNIQUE_IDIdentification unique de dbut non valide: L'identifiant unique de dbut doit tre numrique.System.String7.2.0.1Invalid starting unique Id: The starting unique ID must be numeric.``R8|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_PROMPT_TEXTTexte de l'invite non valide. Le nombre maximum de caractres saisir ne doit pas tre suprieur 2047.System.String7.2.0.1Invalid prompt text. The maximum number of characters to be entered cannot exceed 2047 characters.0jj\BnHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROJECT_NAME_BEGIN_NUMERICNom de projet non valide: Les noms de projet ne peuvent pas commencer avec les chiffres.System.String7.2.0.1Invalid project name: Project names cannot begin with numbers.TTF,|H AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesitalicToolStripButton.ToolTipTextItaliqueSystem.String7.2.0.1Italic~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesitalicToolStripButton.ToolTipTextItaliqueSystem.String7.2.0.1ItaliczEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_OPERATOR_NOT_MISSINGne manque pasSystem.String7.2.0.1is not missingHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_OPERATOR_NOT_EQUAL_TOn'est pas gal System.String7.2.0.1is not equal toHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_OPERATOR_IS_NOT_ANY_OFn'est pas l'un deSystem.String7.2.0.1is not any ofHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_OPERATOR_MISSINGmanqueSystem.String7.2.0.1is missingzHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_OPERATOR_LIKEest commeSystem.String7.2.0.1is liketHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_OPERATOR_LESS_THAN_OR_EQUALest infrieur ou gal System.String7.2.0.1is less than or equal toHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_OPERATOR_LESS_THANest infrieur System.String7.2.0.1is less than~HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_OPERATOR_GREATER_THAN_OR_EQUALest suprieur ou gal System.String7.2.0.1is greater than or equal to"HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_OPERATOR_GREATER_THANest suprieur System.String7.2.0.1is greater thanHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_OPERATOR_EQUAL_TOest gal System.String7.2.0.1is equal to|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_OPERATOR_BETWEENest entreSystem.String7.2.0.1is betweenzHEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourcescheckboxBatchImport.TextC est un lot d importationSystem.String7.2.0.1Is batch importrTTF,2Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_OPERATOR_IS_ANY_OFest l'un deSystem.String7.2.0.1is any of~H,- B W N=EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_KEY_DUPCHECKINGChamps cls pour la vrification des doublons:System.String7.2.0.1Key fields for duplicate checking:h$$tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RelateDialog.resourceslblKey.TextClSystem.String7.2.0.1&KeyxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourceslblKey.TextClSystem.String7.2.0.1&KeyvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resources$this.TextAnalyse de Survie de Kaplan-MeierSystem.String7.2.0.1Kaplan-Meier Survival AnalysisLAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesKaplan-Meier Survival.TextSurvie de Kaplan MeierSystem.String7.2.0.1Kaplan-Meier Survival,zEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_KMSURVIVAL_GADGETSurvie de Kaplan MeierSystem.String7.2.0.1Kaplan Meier SurvivalHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_KMSURVSurvie de Kaplan MeierSystem.String7.2.0.1Kaplan Meier SurvivalhHEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageAdvancedOptionsDialog.resourceslabel2.TextItrations:System.String7.2.0.1Iterations:*2EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.CreateGroupDialog.resourceslblInclude.TextLes lments inclure dans le groupe.System.String7.2.0.1Items to include in the group:H  zMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ReadDialog.resourcescolumnHeaderItem.TextItemSystem.String7.2.0.1ItemtAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDialog.resourcescolumnHeaderItem.TextItemSystem.String7.2.0.1ItemtAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDataSourceDialog.resourcescolumnHeaderItem.TextItemSystem.String7.2.0.1ItemEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.BaseReadDialog.resourcescolumnHeaderItem.TextItemSystem.String7.2.0.1ItempEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resourcescolumnHeaderItem.TextItemSystem.String7.2.0.1Itemv$7 J S E FkEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LAG_TIME_DAYSTemps de dcalage (jours) :System.String7.2.0.1Lag time (days):tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PANELSHEADER_LABELStiquettesSystem.String7.2.0.1LabelstEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABBUTTON_LABELStiquettesSystem.String7.2.0.1LabelstEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesPANEL_LABELStiquettesSystem.String7.2.0.1LabelsrMenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.SimpleDialog.resourceslblMessage.Textlabel1System.String7.2.0.1label1h MenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.ListDialog.resourceslblMessage.Textlabel1System.String7.2.0.1label1d MenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.SingleValueDialog.resourceslblMessage.Textlabel1System.String7.2.0.1label1r MenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.ButtonDialog.resourceslblMessage.Textlabel1System.String7.2.0.1label1h MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PreviewTableDialog.resourceslblInstruction.Textlabel1System.String7.2.0.1label1MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.LabelFieldDefinition.resources$this.Texttiquette/TitreSystem.String7.2.0.1Label/Title&Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_LABEL_NODEtiquette/TitreSystem.String7.2.0.1Label/TitlebHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourceslabelXAxisLabel.TexttiquetteSystem.String7.2.0.1LabelvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourceslabelYAxis.TexttiquetteSystem.String7.2.0.1LabelvEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_LABELtiquetteSystem.String7.2.0.1LabeltEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_KWHH de Kruskal-WallisSystem.String7.2.0.1Kruskal-Wallis HZHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_KMLFILEFiche KML/KMZSystem.String7.2.0.1KML/KMZ Filet 7 4 S , En3MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.OptionFieldDefinition.resourcesradioButtonStartOnLeft.TextGaucheSystem.String7.2.0.1Left*""EpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesLEGEND_DOCK_VALUE_LEFTGaucheSystem.String7.2.0.1LeftrMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourcesbtnGo.TextDmarrer le Cloud Data CaptureSystem.String7.2.0.1Launch Cloud Data Capture4MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.GeocodeDialog.resourceslabel2.TextChamp Latitude :System.String7.2.0.1Latitude Field:&EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LATITUDE_FIELDChamp Latitude :System.String7.2.0.1Latitude Field:tEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcestoolStripLastButton.ToolTipTextDernier EnregistrementSystem.String7.2.0.1Last Record^ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesLASTDernierSystem.String7.2.0.1Lastx^PHEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourceslabel4.TextLangues :System.String7.2.0.1Languages:nEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesgroupBox1.TextLanguesSystem.String7.2.0.1Languages4StatCalcStatCalc.StatCalcSharedStrings.resourcesSTATCALC_LANGUAGELANGUE:System.String1.0.0.0LANGUAGE:bEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCHANGE_NOT_EFFECT_UNTIL_RESTARTLe changement de langue ne prendra effet qu'aprs le redmarrage de l'application.System.String7.2.0.1Language change will not take effect until after the application is restarted.RRD*HMenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_LANGUAGELANGUESystem.String7.2.0.1LANGUAGE|b Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcestabLanguage.TextLangueSystem.String7.2.0.1LanguagenMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PageSetupDialog.resourcesradioButtonLandscape.TextPaysageSystem.String7.2.0.1Landscape~  gFEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LEGEND_PLACEMENTPlacement de la lgende:System.String7.2.0.1Legend placement:tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesLEGEND_PLACEMENTPlacement de la lgende:System.String7.2.0.1Legend placement: rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LEGEND_FONTSIZETaille de la police de la Lgende:System.String7.2.0.1Legend font size:.  tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesLEGEND_FONT_SIZETaille de la police de la Lgende:System.String7.2.0.1Legend font size: rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesPROPERTIES_LEGEND_FONT_SIZE_INVALIDLa taille de police de la lgende doit tre comprise entre 5 et 100.System.String7.2.0.1Legend font size must be between 5 and 100.jj\BtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LEGEND_DESCRIPTIONDescription de Lgende:System.String7.2.0.1Legend Description:"tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABBUTTON_LEGENDLgendeSystem.String7.2.0.1LegendtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PANEL_LEGENDLgendeSystem.String7.2.0.1LegendtEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesPANEL_LEGENDLgendeSystem.String7.2.0.1LegendrMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.LegalValuesFieldDefinition.resources$this.TextValeurs lgalesSystem.String7.2.0.1Legal Values4Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_LEGAL_VALUE_NODEValeurs lgalesSystem.String7.2.0.1Legal ValuesnHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.OptionFieldItemsDialogs.resourcesrdbLeft.TextGaucheSystem.String7.2.0.1&LeftMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.OptionFieldDefinition.resourcestextOnLeft.TextGaucheSystem.String7.2.0.1Left   {R=||S.AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourceslimeToolStripMenuItem.TextCitron (Vert +)System.String7.2.0.1Lime (Green +)zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourceslimeToolStripMenuItem.TextCitron (Vert +)System.String7.2.0.1Lime (Green +)~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceslIKEToolStripMenuItem.ToolTipTextLIKESystem.String7.2.0.1LIKExAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceslIKEToolStripMenuItem.TextLIKESystem.String7.2.0.1LIKExEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMCOPS_LIKELIKESystem.String7.2.0.1LIKE|tHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_MAP_LESS_THAN_NMoins de {0}System.String7.2.0.1Less than {0}tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_CDC200_LENGTH_FOR_AGELongueur pour l'geSystem.String7.2.0.1Length for agetEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_CDCWHO_LENGTH_FORAGELongueur pour l'geSystem.String7.2.0.1Length for agetEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_WHOCHILD_LENGTH_FORAGELongueur pour l'geSystem.String7.2.0.1Length for agetMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourceslblLength.TextLongueurSystem.String7.2.0.1&LengthMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourceslblLength.TextLongueurSystem.String7.2.0.1&LengthxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourceslblLength.TextLongueurSystem.String7.2.0.1&LengthxEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_LEGEND_TITLETitre de LgendeSystem.String7.2.0.1Legend TitletEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_LEGEND_TEXTTexte de LgendeSystem.String7.2.0.1Legend Textt v } {VW.EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LINETYPE_Y2Type de ligne (Y2):System.String7.2.0.1Line type (Y2):tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesLINE_TYPE_Y2Type de ligne (Y2):System.String7.2.0.1Line type (Y2):rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LINE_THICKNESSEpaisseur de ligne:System.String7.2.0.1Line thickness: tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LINE_THICKNESSY2paisseur de ligne (Y2):System.String7.2.0.1Line thickness (Y2):"tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesLINE_THICKNESS_Y2paisseur de ligne (Y2):System.String7.2.0.1Line thickness (Y2):rEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesLineListingToolStripButton.TextListingSystem.String7.2.0.1Line Listing^ EpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesLIST_CONFIG_TITLEProprits de la ListeSystem.String7.2.0.1Line List PropertiesrEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_LINE_LISTListingSystem.String7.2.0.1Line ListtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_LINE_LISTListingSystem.String7.2.0.1Line listtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_LINE_LIST_GADGETListingSystem.String7.2.0.1Line ListHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LINEDASH_STYLEY2Style de tiret (Y2):System.String7.2.0.1Line dash style (Y2):tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesLINE_DASH_STYLE_Y2Style de tiret (Y2):System.String7.2.0.1Line dash style (Y2):rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_LINECHARTGraphique de LigneSystem.String7.2.0.1Line CharttEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_LINE_CHARTGraphique en ligneSystem.String7.2.0.1Line chartt xM65MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.MatchFieldsDialog.resourcesgrpLinkedFields.TextLier les Champs AssocisSystem.String7.2.0.1Link Associated Fields.MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.MatchFieldsDialog.resourcesbtnLink.TextLienSystem.String7.2.0.1LinkMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CodesDialog.resourcesbtnMatchFields.TextLienSystem.String7.2.0.1LinkvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceslINEBREAKToolStripMenuItem.ToolTipTextLINEBREAK( )System.String7.2.0.1LINEBREAK( )xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceslINEBREAKToolStripMenuItem.TextLINEBREAKSystem.String7.2.0.1LINEBREAKxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesLinear Regression.TextRgression linaireSystem.String7.2.0.1Linear RegressionzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LinearRegressionDialog.resources$this.TextRgression linaireSystem.String7.2.0.1Linear RegressionEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_LINEAR_REGRESSIONRgression linaireSystem.String7.2.0.1Linear Regression.  tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_LINEARRgression linaireSystem.String7.2.0.1Linear regressiontEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_LINEARREGRESSIONRgression linaireSystem.String7.2.0.1Linear Regression|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_REGRESS_GADGETRgression linaireSystem.String7.2.0.1Linear RegressionHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcestoolStripStatusLabel1.TextLigne :System.String7.2.0.1Line:nEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LINE_TYPEType de ligne:System.String7.2.0.1Line type:tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesLINE_TYPEType de ligne:System.String7.2.0.1Line type:r v s  ! J!6Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMFX_LNLN (log nprien)System.String7.2.0.1LN (natural log)lHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.ListFieldDefinition.resources$this.TextListFieldSystem.String7.2.0.1ListFieldEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesLIST_VARIABLES_TO_DISPLAYLister les variables afficher :System.String7.2.0.1List variables to display:BrMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.OptionFieldDefinition.resourcesgroupBoxVerticalHorizontal.TextLister les options verticalement ou horizontalement.System.String7.2.0.1List the options vertically or horizontally.x^MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourcesrdbListValues.TextListe des ValeursSystem.String7.2.0.1List of Values>""MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourcesrdbListofValues.TextListe des ValeursSystem.String7.2.0.1List of &ValuesxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourcesrdbListofValues.TextListe des ValeursSystem.String7.2.0.1List of &ValuesxMenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.ListDialog.resources$this.TextListe de DialogueSystem.String7.2.0.1List Dialogxd AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesList.TextListeSystem.String7.2.0.1ListzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ListDialog.resources$this.TextListeSystem.String7.2.0.1ListtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_LISTListeSystem.String7.2.0.1ListndHEnterEpi.Windows.Enter.LinkedRecordsViewer.resources$this.TextEnregistrements RelisSystem.String7.2.0.1Linked Records~j MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.MatchFieldsDialog.resourceslblAssociatedFields.TextChamps RelisSystem.String7.2.0.1Linked FieldsMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CodesDialog.resourcesgroupBoxLinkFields.TextLier des champs aux colonnes de table.System.String7.2.0.1Link fields to table columns.R v  e q Epi.Data.PostgreSQLEpi.Data.PostgreSQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourcescmbServerName.TextHtelocalSystem.String1.0.0.0localhost (Epi.Data.MySQLEpi.Data.MySQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourcescmbServerName.TextHtelocalSystem.String7.2.0.1localhostEpi.WindowsEpi.Windows.MainForm.resourcestsslLocale.TextLocaleSystem.String7.2.0.1Locale~rTEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMAP_LOADINGChargement...System.String7.2.0.1Loading...tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesLOADING_PROJECTChargement du projet...System.String7.2.0.1Loading project ...fHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesLOADING_MODULEChargement du module...System.String7.2.0.1Loading module ...dHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LOADING_DATAChargement des donnes...System.String7.2.0.1Loading Data...tEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesSCRIPT_FILTERSChargement des filtres suivants depuis le script du paquet:System.String7.2.0.1Loaded the following filters from package script:DD6"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_READYDialogue d'importation pour les donnes charges. Prt.System.String7.2.0.1Loaded data import dialog. Ready.BjHEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesLOADED_RESOURCES{0} ressources charges depuis la base de donnes.System.String7.2.0.1Loaded {0} resources from database.BB44Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourcesbtnLoad.TextChargez ScriptSystem.String7.2.0.1Load Script,2AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceslNToolStripMenuItem.ToolTipTextLN( <variable> )System.String7.2.0.1LN( <variable> )xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceslNToolStripMenuItem.TextLN (log nprien)System.String7.2.0.1LN (natural log)x 0 ? X i> EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_LOGISTICRgression logistiqueSystem.String7.2.0.1Logistic regressiontEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_LOGISTIC_GADGETRgression logistiqueSystem.String7.2.0.1Logistic RegressionHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_LOGISTICREGRESSIONRgression logistiqueSystem.String7.2.0.1Logistic RegressionHEpi.Data.SqlServerEpi.Data.SqlServer.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslblUserName.TextLogin :System.String7.2.0.1&Login:&Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_LGOPSOprateurs logiquesSystem.String7.2.0.1Logical OperatorsfHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceslOGToolStripMenuItem.ToolTipTextLOG( <variable> )System.String7.2.0.1LOG( <variable> )$xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceslOGToolStripMenuItem.TextLOG (log dcimal)System.String7.2.0.1LOG (decimal log)xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMFX_LOGLOG (log dcimal)System.String7.2.0.1LOG (decimal log)nHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesbtnShowLog.TextLogSystem.String7.2.0.1LogMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourcesbtnShowLog.TextLogSystem.String7.2.0.1LogEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_KMLFILE_LOCATIONURL d Emplacement de fichier KML / KMZ:System.String7.2.0.1Location URL of KML/KMZ File:R tEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourceslblLocation.TextEmplacementSystem.String7.2.0.1Location~Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectFromTemplateDialog.resourceslblLocation.TextEmplacementSystem.String7.2.0.1LocationEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resources$this.TextGestionnaire de LocalisationSystem.String7.2.0.1Localization ManagerJ""47  I b I ` E&_Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_LOWER_DATE_RANGELa limite infrieure saisie n'est pas une date valide.System.String7.2.0.1Lower range entered is not a valid date.\  xHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTABLES_LOWERInfrieurSystem.String7.2.0.1LowertEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LOW_VALUEValeur Infrieure:System.String7.2.0.1Low Value:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LOW_VALUE_COLORCouleur de valeur basseSystem.String7.2.0.1Low value colortMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.GeocodeDialog.resourceslabel3.TextChamp Longitude :System.String7.2.0.1Longitude Field:*  EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LONGITUDE_FIELDChamp Longitude :System.String7.2.0.1Longitude Field: tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceslongTimeToolStripMenuItem.TextHeure LongueSystem.String7.2.0.1Long TimexEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_DATES_LONGTIMEHeure LongueSystem.String7.2.0.1Long TimeHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceslongDateToolStripMenuItem.TextDate LongueSystem.String7.2.0.1Long DatexEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_DATES_LONGDATEDate LongueSystem.String7.2.0.1Long DateHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesLogistic Regression.TextRgression logistiqueSystem.String7.2.0.1Logistic Regression"zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resources$this.TextRgression logistiqueSystem.String7.2.0.1Logistic RegressionEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_LOGISTIC_REGRESSIONRgression logistiqueSystem.String7.2.0.1Logistic Regression:tc  x a ( p="MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.EditorToolWindow.resourcestoolStrip1.TextMainToolStripSystem.String7.2.0.1MainToolStrip|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcestoolStrip1.TextMainToolStripSystem.String7.2.0.1MainToolStripnEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.RecodeDialog.resourcescheckboxMaintainSortOrder.TextMaintient l'ordre de classement le cas chantSystem.String7.2.0.1Maintain sort order where appropriatez00"pEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAIN_VARIABLEVariable principaleSystem.String7.2.0.1Main variable:tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourceslabelXAxisMainVar.TextVariable(s) Principale(s)System.String7.2.0.1Main &Variable(s)vEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesPROPERTIES_MAIN_VARIABLE_REQLa variable principale doit tre slectionne.System.String7.2.0.1Main variable must be selected.n00"tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesmagentaToolStripMenuItem.TextMagenta (Rouge --)System.String7.2.0.1Magenta (Red --) zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesmagentaToolStripMenuItem.TextMagenta (Rouge --)System.String7.2.0.1Magenta (Red --)$~EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_MXNTable M x N / 2 x 2System.String7.2.0.1M x N / 2 x 2 tabletEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_MXN_GADGETTable M x N / 2 x 2System.String7.2.0.1M x N / 2 x 2 TableHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourceslblLower.TextInfrieur :System.String7.2.0.1Lower:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.DateFieldDefinition.resourceslabelLowerRange.TextInfrieur :System.String7.2.0.1Lower:& MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.ContiguousFieldDefinition.resourceslblLower.TextInfrieur :System.String7.2.0.1Lower:$ y k . G'MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourcesShareable.TextFaire le Formulaire PartageableSystem.String7.2.0.1Make Form Shareable2  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ReadDialog.resources$this.Textlaborer un Formulaire partir de la TableSystem.String7.2.0.1Make Form from Table.tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesmakeViewFromDataTableToolStripMenuItem.Textlaborer un Formulaire partir de la Table des DonnesSystem.String7.2.0.1&Make Form from Data TablehhZ@|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourcesbtnMakeExtended.TextCrer une variable dpendante du tempsSystem.String7.2.0.1Make E&xtended TermZ44& AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourcesbtnMakeExtended.TextCrer une variable dpendante du tempsSystem.String7.2.0.1Make E&xtended TermT.. AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LinearRegressionDialog.resourcesbtnModifyTerm.TextCrer des Variables FictivesSystem.String7.2.0.1Make Dummy$AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourcesbtnModifyTerm.TextCrer des Variables FictivesSystem.String7.2.0.1Make Dummy0AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resourcesbtnModifyTerm.TextCrer des Variables FictivesSystem.String7.2.0.1Make Dummy(AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourcesbtnModifyTerm.TextCrer des Variables FictivesSystem.String7.2.0.1Make Dummy*EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAKE_DUMMYCrer des Variables FictivesSystem.String7.2.0.1Make Dummy tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CopyViewDialog.resourcesRadioButton1.TextCrer une nouvelle masque de la table de donnes actuelle (ne pas crer une nouvelle table de donnes)System.String7.2.0.1Make another view of current data table (do not make another data table)"j|P T  rOvEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbtnManageLanguages.TextGrer les LanguesSystem.String7.2.0.1&Manage LanguagesnMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CreateEditDialog.resources$this.TextCrer ou diter une MasqueSystem.String7.2.0.1Making or Editing a View MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CreateEditDialog.resourcesButton2.TextCrer une Vue partir d'une Table de Donnes ExistanteSystem.String7.2.0.1Make View From Existing Data Tabler.. Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMAKE_SAME_WIDTH_MINMme Largeur (Utiliser Minimum)System.String7.2.0.1Make Same Width (Use Minimum)nHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMAKE_SAME_WIDTH_MAXMme Largeur (Utiliser Maximum)System.String7.2.0.1Make Same Width (Use Maximum)nHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMAKE_SAME_SIZE_MINMme Taille (Utiliser Minimum)System.String7.2.0.1Make Same Size (Use Minimum)lHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMAKE_SAME_SIZE_MAXMme Taille (Utiliser Maximum)System.String7.2.0.1Make Same Size (Use Maximum)lHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMAKE_SAME_HEIGHT_MINMme Hauteur (Utiliser Minimum)System.String7.2.0.1Make Same Height (Use Minimum)pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMAKE_SAME_HEIGHT_MAXMme Hauteur (Utiliser Maximum)System.String7.2.0.1Make Same Height (Use Maximum)pHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesmakeProjectToolStripMenuItem.TextCrer Fichier PRJSystem.String7.2.0.1Make PRJ File"|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CopyViewDialog.resourcesRadioButton3.TextCrer un nouveau masque uniquement. Une nouvelle table de donnes vide sera cre automatiquement durant la premire saisieSystem.String7.2.0.1Make new view only. A new empty data table will be made automatically during first data entryv|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CreateEditDialog.resourcesButton1.TextCrer une Nouvelle MasqueSystem.String7.2.0.1Make New View ,  S =4gJ[VEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAPSERVERServeur de CarteSystem.String7.2.0.1Map ServertEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMAP_OPENOuverture CarteSystem.String7.2.0.1Map OpentEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAPLEGEND_HEADERTITLELgende de CarteSystem.String7.2.0.1Map LegendtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMAP_LEGENDLgende de CarteSystem.String7.2.0.1Map Legend|\HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_LAYERSCouches de cartesSystem.String7.2.0.1Map LayerstEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMAP_IMAGE_SAVEDL'image de la carte a t enregistre.System.String7.2.0.1Map image has been saved.8tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMAP_SAVEDLa carte a t enregistre.System.String7.2.0.1Map has been saved. tMenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_CREATE_MAPS_DESCPCartographier les donnes avec les coordonnes, par choroplthe et densit de points.System.String7.2.0.1Map data with coordinates, by choropleth, or dot density.``R8b MappingEpi.Windows.Mapping.MapMainForm.resources$this.TextCarteSystem.String7.2.0.1MapvbEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcestsbMap.TextCarteSystem.String7.2.0.1Map~t^ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_MAPCarteSystem.String7.2.0.1MaplbHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesrdbMultipleResponse.TextRponses multiples autorisesSystem.String7.2.0.1Many responses allowed>EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTABLES_MHMantel-HaenszelSystem.String7.2.0.1Mantel-HaenszeltEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_MWWTSTTest de deux chantillons de Mann-Whitney/Wilcoxon (Test de Kruskal-Wallis pour deux groupes)System.String7.2.0.1Mann-Whitney/Wilcoxon Two-Sample Test (Kruskal-Wallis test for two groups)BB4`H: p ^ 1dAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesmaroonToolStripMenuItem.TextMarron (Rouge ++)System.String7.2.0.1Maroon (Red ++)~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesmaroonToolStripMenuItem.TextMarron (Rouge ++)System.String7.2.0.1Maroon (Red ++)zEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MARKER_TYPEType de Marqueur:System.String7.2.0.1Marker type:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_MARKERMarqueurSystem.String7.2.0.1MarkertAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourcesrdbMarkDel.TextMarquer pour SuppressionSystem.String7.2.0.1&Mark for Deletion EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtiUndelete.ToolTipTextMarquer comme Non SupprimSystem.String7.2.0.1Mark as Undeleted ^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtiMarkDeleted.ToolTipTextMarquer comme SupprimSystem.String7.2.0.1Mark as Deleted^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesmarkAsDeletedToolStripMenuItem.TextMarquer comme SupprimSystem.String7.2.0.1Mark as &Deleted^ Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesgroupBox5.TextCartographie et GocodageSystem.String7.2.0.1Mapping and GeocodingnEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapTextDialog.resources$this.TextTexte de CarteSystem.String7.2.0.1Map TextrEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerDialog.resourcesgroupBox1.TextEmplacement du Serveur CartographiqueSystem.String7.2.0.1Map Server Location*vEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerFeatureDialog.resourcesgroupBox1.TextEmplacement du Serveur CartographiqueSystem.String7.2.0.1Map Server Location8EpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerFeatureDialog.resources$this.TextServeur de CarteSystem.String7.2.0.1Map ServerEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerDialog.resources$this.TextServeur de CarteSystem.String7.2.0.1Map Serverv: _j  "`AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MatchDialog.resourceslblMatchVar.TextVariables d'appariementSystem.String7.2.0.1&Match Variables vEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MATCH_VARIABLEVariable d'appariement:System.String7.2.0.1Match variable:tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resourceslblMatch.TextVariable d'appariementSystem.String7.2.0.1Match VariableMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.MatchFieldsDialog.resourceslblIntroduction.TextFaites correspondre les champs du formulaire leurs colonnes correspondantes dans la table de code.System.String7.2.0.1Match the fields in the form to their corresponding columns in the code table.6rEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PACKAGER_MATCH_NOT_FOUNDCl de correspondance ne se trouve pas dans le prsent formulaire: {0}System.String7.2.0.1Match key not found in this form: {0}zzlR"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.MatchFieldsDialog.resources$this.TextChamps apparisSystem.String7.2.0.1Match FieldsAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MatchDialog.resources$this.TextApparierSystem.String7.2.0.1MatchvEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_MATCHApparierSystem.String7.2.0.1MatchvfHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_MATCH_GADGETApparierSystem.String7.2.0.1MatchHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_APPDOMAIN_MASTER_SERVC_PRVDRFournisseur de services principal ne peut tre rgl qu'une fois par AppDomain.System.String7.2.0.1Master service provider can only be set once per AppDomain.RRD*HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMAX_NONE_MASK_DIGITS_EXCEEDEDMasque de chiffre de type Aucun ne peut pas dpasser 40 chiffres. Veuillez raccourcir.System.String7.2.0.1Mask digit of type None cannot exceed 40 digits. Please make smaller.VVH.HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMASKMasqueSystem.String7.2.0.1Maskv\PH   Z  y0yEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesMAX_ROWS_TO_DISPLAYMaximum de lignes afficher :System.String7.2.0.1Max rows to display:$rEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_OPTION_MAX_ROWSMaximum de lignes afficher :System.String7.2.0.1Max rows to display:zHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAX_HEIGHTHauteur maximum:System.String7.2.0.1Max height:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAX_COL_NAME_LENGTHLongueur maximale du nom de colonne :System.String7.2.0.1Max column name length:H tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MEANS_MAXMaxSystem.String7.2.0.1MaxtnHStatCalcStatCalc.StatCalcSharedStrings.resourcesSTATCALC_MATCHED_PAIR_CASEENQUTE CAS-TMOINS APPARISSystem.String1.0.0.0MATCHED PAIR CASE CONTROL STUDY4bEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_MPC_CONTROLCas-Tmoins ApparisSystem.String7.2.0.1Matched Pair Case-Control4tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_MATCHED_PAIR_CASE_CONTROLCas-Tmoins apparisSystem.String7.2.0.1Matched pair case-control<  tMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesmnuMatchedPairCaseControl.TextEnqute Cas-Tmoins apparisSystem.String7.2.0.1Matched pair case control study2X Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MATCHED_PAIR_CASE_CONTROLCas-Tmoins apparisSystem.String7.2.0.1Matched pair case controlHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resourcescbxMatch.TextAnalyses avec AppariementSystem.String7.2.0.1Matched Anal&ysisxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MatchDialog.resourcescbxMatch.TextAnalyses avec AppariementSystem.String7.2.0.1Matched Anal&ysis vAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resourcescbxMatch.TextAnalyses avec AppariementSystem.String7.2.0.1Matched Anal&ysis(S   / x 'jEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_MEANS_GADGETMoyennesSystem.String7.2.0.1MeansHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_MEANSMoyennesSystem.String7.2.0.1MeansvfHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MEANS_OUTER_LABELMoyennesSystem.String7.2.0.1Means~HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MEANSMoyenneSystem.String7.2.0.1MeantEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MEANS_MEANMoyenneSystem.String7.2.0.1Mean~pHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAX_ROWS_TO_DISPLAYMaximum de lignes afficher:System.String7.2.0.1Maximum rows to display::  tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMAX_PAGES_REACHEDNombre Maximum de Pages AtteintSystem.String7.2.0.1Maximum Pages ReachedjHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.SingleLineTextFieldDefinition.resourceslblSize.TextNombre Maximum de Caractres :System.String7.2.0.1Maximum Number of Characters:~DD6EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAXIMUMMaximumSystem.String7.2.0.1MaximumtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMAXIMIZEMaximiserSystem.String7.2.0.1MaximizejXHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_MAP_MAXMax:System.String7.2.0.1Max:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAX_WIDTHLargeur maximale:System.String7.2.0.1Max width:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAX_PERCENT_BAR_WIDTHLargeur max de la barre de pourcentage:System.String7.2.0.1Max width of percent bar:T""tEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesMAX_VAR_NAME_LENGTHLongueur maximale du nom de variable :System.String7.2.0.1Max variable name length:>  rEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MAX_LENGTHLongueur maximale du nom de variable :System.String7.2.0.1Max variable name length:pHb9 T A H C QlI$AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.AnalysisMainForm.resourcesmenuStrip1.TextmenuStrip1System.String7.2.0.1menuStrip1|Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesmenuStrip.TextmenuStrip1System.String7.2.0.1menuStrip14MenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.SimpleDialog.resources$this.TextMenuSystem.String7.2.0.1Menu|h Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMENUMenuSystem.String7.2.0.1MenurXPHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesmediumTimeToolStripMenuItem.TextHeure MoyenneSystem.String7.2.0.1Medium TimexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesmediumDateToolStripMenuItem.TextDate MoyenneSystem.String7.2.0.1Medium DatexEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MEDIANMdianeSystem.String7.2.0.1MediantEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MEANS_MEDIANMdianeSystem.String7.2.0.1MediantHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MEANS_CONFIG_PANEL_LABELOptions de la commande MoyennesSystem.String7.2.0.1Means PropertiesHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MEANS_VARIABLEMoyennes de:System.String7.2.0.1Means of:tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MeansDialog.resourceslblMeansOf.TextMoyennes deSystem.String7.2.0.1Mea&ns ofvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resourceslblMeansOf.TextMoyennes deSystem.String7.2.0.1Mea&ns ofAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesMeans.TextMoyennesSystem.String7.2.0.1MeanszAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MeansDialog.resources$this.TextMoyennesSystem.String7.2.0.1MeansvEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_MEANSMoyennesSystem.String7.2.0.1MeanstEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_MEANSMoyennesSystem.String7.2.0.1Meanst&I R W CBEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_MS_EXCELMicrosoft ExcelSystem.String7.2.0.1Microsoft ExceltEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMS_ACCESS_FILESFichiers Microsoft AccessSystem.String7.2.0.1Microsoft Access FilesfHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SORT_METHODMthode:System.String7.2.0.1Method:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMETADATA_DATABASE_INFORMATION_REQUIREDL'information de la base de mtadonnes est requise.System.String7.2.0.1Metadata database information is required.x$$HEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourcesgrpMetadata.TextMtadonnesSystem.String7.2.0.1Metadata~Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMETADATA_PREFIXmtaSystem.String7.2.0.1metanfHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesgroupBox3.TextMessagesSystem.String7.2.0.1MessagesnEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesMESSAGEMessageSystem.String7.2.0.1Message"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesMerge.TextFusionnerSystem.String7.2.0.1MergezAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resources$this.TextFusionnerSystem.String7.2.0.1MergevEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_MERGEFusionnerSystem.String7.2.0.1MergexfHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesMainMenu.TextmenuStrip1System.String7.2.0.1menuStrip1|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesCheckCodeMenu.TextmenuStrip1System.String7.2.0.1menuStrip1nMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesmnuMainMenu.TextmenuStrip1System.String7.2.0.1menuStrip1xX EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesmenuStrip1.TextmenuStrip1System.String7.2.0.1menuStrip1|^ AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmenuStrip1.TextmenuStrip1System.String7.2.0.1menuStrip1v 9 V q I>Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MISSINGManquantSystem.String7.2.0.1MissingzjHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignVariableToMirrorFieldDialog.resourceslabel1.TextNom du Champ Miroir :System.String7.2.0.1Mirror Field Name:.  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.MirrorFieldDefinition.resources$this.TextMiroirSystem.String7.2.0.1Mirror Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_MIRROR_NODEMiroirSystem.String7.2.0.1MirrorpdHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesmINUTESToolStripMenuItem.ToolTipTextMINUTES( <heure_dbut>, <heure_fin> )System.String7.2.0.1MINUTES( <start_time>, <end_time> )x22$ xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesmINUTESToolStripMenuItem.TextMINUTESSystem.String7.2.0.1MINUTESxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesmINUTEToolStripMenuItem.ToolTipTextMINUTE( <date_heure> )System.String7.2.0.1MINUTE( <date_time> )<xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesmINUTEToolStripMenuItem.TextMINUTESystem.String7.2.0.1MINUTExEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MINIMUMMinimumSystem.String7.2.0.1MinimumtAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesrdbMinimal.TextMinimalSystem.String7.2.0.1MinimalrEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesrdbMinimal.TextMinimalSystem.String7.2.0.1MinimalnEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_MAP_MINMin:System.String7.2.0.1Min:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MEANS_MINMinSystem.String7.2.0.1MintnHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTABLES_MIDP_EXACTValeur Mi-p ExacteSystem.String7.2.0.1Mid-P ExacttEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_MS_WORDMicrosoft WordSystem.String7.2.0.1Microsoft Wordt | I \ '&@9<EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourcesgrpImportMode.TextMode ImporterSystem.String7.2.0.1Mode to Importb EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebEnterDataForm.resourcesgrpImportMode.TextMode ImporterSystem.String7.2.0.1Mode to Importl EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MODEModeSystem.String7.2.0.1ModetEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MEANS_MODEModeSystem.String7.2.0.1ModexpHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesmODToolStripMenuItem.TextMOD (modulo ou reste)System.String7.2.0.1MOD (modulus or remainder)0xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMCOPS_MODMOD (modulo ou reste)System.String7.2.0.1MOD (modulus or remainder)rHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesmODToolStripMenuItem.ToolTipTextMODSystem.String7.2.0.1MODxEnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourceslblProjectFile.TextFichier de synchronisation au Mobile:System.String7.2.0.1Mobile sync file: f Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesgroupBox3.TextFichier mnuSystem.String7.2.0.1mnu FilenEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTABLES_MLE_ODDS_RATIOOdds Ratio MLE (Mid-P)System.String7.2.0.1MLE Odds ratio (Mid-P)tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_COLOR_MISSINGCouleur Manquant ou ExclusSystem.String7.2.0.1Missing or Excluded Color2tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourceslblMissingAs.TextMANQUANT Comme:System.String7.2.0.1MISSING As:rEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourceslblMissingAs.TextMANQUANT Comme:System.String7.2.0.1MISSING As:nEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_CHORPLTH_MISSEXCLUDEDManquant / ExclusSystem.String7.2.0.1Missing / Excluded"t8  `[=N-^Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_MULTI_LINE_NODEMultiligneSystem.String7.2.0.1MultilinelHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogListDialog.resources$this.TextItems Choix-MultipleSystem.String7.2.0.1Multi-Choice Items EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesexcelLineListMenuItem.TextMS ExcelSystem.String7.2.0.1MS Excel^ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_MSMSSystem.String7.2.0.1MSv\XHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesmONTHSToolStripMenuItem.ToolTipTextMONTHS(<date_dbut>, <date_fin> )System.String7.2.0.1MONTHS( <start_date>, <end_date> )l((xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesmONTHSToolStripMenuItem.TextMONTHSSystem.String7.2.0.1MONTHSxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesmONTHToolStripMenuItem.ToolTipTextMONTH( <date_heure> )System.String7.2.0.1MONTH( <date_time> )6xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesmONTHToolStripMenuItem.TextMONTHSystem.String7.2.0.1MONTHxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMODULE_NOT_LOADEDLe module n'a pas pu tre charg.System.String7.2.0.1Module could not be loaded. jHEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourceslabel5.TextModifier l'apparence et le comportement de l'interface utilisateur du Menu.System.String7.2.0.1Modify the appearance and behavior of the Menu user interface.BB4nEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVASPROPERTIES_DESC_HTMLOUTPUTModifier ou Paramtrer les paramtres HTML de sortie ou de la carte par dfaut.System.String7.2.0.1Modify or Set HTML output or default chart settings.zzlRtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMODIFICATION_NOT_PERMITTEDLa modification de ce champ n'est pas permise.System.String7.2.0.1Modification of this field is not permitted.X|H A J [ n CEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNEW_GROUP_FIELDChamp de Groupe NouveauSystem.String7.2.0.1New Group FieldfHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RenameFormFromTemplatePageDialog.resources$this.TextNouveau Nom de FormulaireSystem.String7.2.0.1New Form Name(MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesNewViewMenuItem.TextNouveau FormulaireSystem.String7.2.0.1New Form|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNEW_FIELDNouveau champSystem.String7.2.0.1New FieldtZHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.TableDefinitionDialog.resources$this.TextNouvelle Table de DonnesSystem.String7.2.0.1New Data TableMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.NewColumnNameDialog.resourceslblNewColumnName.TextNouveau Nom de ColonneSystem.String7.2.0.1New Column Name"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesnavyToolStripMenuItem.TextMarine (Bleu ++)System.String7.2.0.1Navy (Blue ++)zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesnavyToolStripMenuItem.TextMarine (Bleu ++)System.String7.2.0.1Navy (Blue ++)~Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1033La colonne Nom dans le masque {0} est mise en place en tant que {1}.System.String7.2.0.1Name column in view {0} is implemented as {1}.||nT"Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourceslblProjectName.TextNomSystem.String7.2.0.1Name~Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectFromTemplateDialog.resourceslblProjectName.TextNomSystem.String7.2.0.1NameEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNAMENomSystem.String7.2.0.1Name~~pVPHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMYSQL_DATABASEBase de donnes MySQLSystem.String7.2.0.1MySQL DatabasedHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.MultilineTextFieldDefinition.resources$this.TextMultiligneSystem.String7.2.0.1Multiline(A6G t s ` G D~EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtiNew.ToolTipTextNouvel EnregistrementSystem.String7.2.0.1New Record^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesnewRecordToolStripMenuItem.TextNouvel EnregistrementSystem.String7.2.0.1&New Record^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtiNew.TextNouvel EnregistrementSystem.String7.2.0.1&New Recordt^ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_NEWRECORDNouvel EnregistrementSystem.String7.2.0.1New RecordnHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNEW_RECORDNouvel EnregistrementSystem.String7.2.0.1New Record\HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesNewProjectFromTemplateMenuItem.TextNouveau Projet partir d'un ModleSystem.String7.2.0.1New Project from Templateb00"|Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectFromTemplateDialog.resources$this.TextNouveau Projet partir d'un ModleSystem.String7.2.0.1New Project from Template:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesbtnNew.TextNouveau ProjetSystem.String7.2.0.1&New Project|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesNewProjectMenuItem.TextNouveau ProjetSystem.String7.2.0.1New Project|Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectFromTemplateDialog.resourcesgrpProject.TextNouveau ProjetSystem.String7.2.0.1New ProjectEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resources$this.TextNouveau ProjetSystem.String7.2.0.1New Project~Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNEW_PROGRAMNouveau programmeSystem.String7.2.0.1New Program^HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesbtnNew.TextNouveau PgmSystem.String7.2.0.1&New PgmvMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesNewPageMenuItem.TextNouvelle PageSystem.String7.2.0.1New Page|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNEW_PAGENouvelle PageSystem.String7.2.0.1New PagerXH I ^ C n zFc|/Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_ASSIGN_EXPRESSIONAucune expression assigne n'a t saisie.System.String7.2.0.1No assign expression has been entered.8pHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourceslblNoAs.TextNON comme:System.String7.2.0.1NO As:rEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourceslblNoAs.TextNON comme:System.String7.2.0.1NO As:nEnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.YesNo.resourceslblNoAs.TextNon commeSystem.String7.2.0.1No asv^ EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_FILTERS_NONEAucun filtre avanc n'est en vigueur.System.String7.2.0.1No advanced filters are in effect.P  tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_NO_ABERRATIONS_FOUNDAucune Aberration Trouve.System.String7.2.0.1No aberrations found.0tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebSurveyOptions.resourcesNoRadioButton.TextNonSystem.String7.2.0.1NoMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterOptions.resourcesNoRadioButton.TextNonSystem.String7.2.0.1No~Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesEWErbNoWindows.TextNonSystem.String7.2.0.1NonEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesrbNoWindows.TextNonSystem.String7.2.0.1NonEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcestoolStripNextButton.ToolTipTextEnregistrement SuivantSystem.String7.2.0.1Next Record^ MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesbtnNext.TextSuivantSystem.String7.2.0.1NextEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNEXTSuivantSystem.String7.2.0.1Nextx^PHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuFileNew.TextNouveau...System.String7.2.0.1&New& vEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesVARIABLE_CONTROL_NEW_VARIABLENouvelle VariableSystem.String7.2.0.1New Variablet$   >mJEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_VIEW_SELECTEDAucun formulaire n'a t slectionn.System.String7.2.0.1No form has been selected.hHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_FILES_SELECTEDAucun fichier n'a t spcifi.System.String7.2.0.1No files have been specified. jHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_NO_PATHAucun chemin d'accs de fichier spcifi.System.String7.2.0.1No file path specified.L"EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCREATE_VAR_GROUP_NO_FIELDS_SELECTEDAucun Champs slectionns.System.String7.2.0.1No fields selected.<tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_LINKED_FIELD_SELECTEDAucun champ relier n'a t slectionn.System.String7.2.0.1No field to link has been selected.8xHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMOBILE_NO_DEVICESAucun appareil dtect.System.String7.2.0.1No devices were found.jHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_DELETE_CRITERIAAucun critre de suppression n'a t spcifi.System.String7.2.0.1No delete criteria have been specified.>lHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_DATA_SOURCEAucune source de donnes n'a t lue.System.String7.2.0.1No data source has been read.dHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_NO_DATAAucune donne n'est prsente dans le ou les champ(s) slectionn(s).System.String7.2.0.1No data are present in the selected field or fields.>>0tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MSG_NO_DATAAucune donne n'est prsente dans le ou les champ(s) slectionn(s).System.String7.2.0.1No data are present in the selected field or fields.HH: tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_COLUMNS_FOR_SELECT_QUERYPas de colonne spcifie pour SELECTSystem.String7.2.0.1No columns specified for SELECT,~HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_ASSIGN_VARAucune variable assigner n'a t choisie.System.String7.2.0.1No assign variable has been chosen.&bH y A _<@Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_SPECIFY_PACKAGE_NAMEAucun chemin de paquet n'a t spcifi.System.String7.2.0.1No package name has been specified.|66("Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_NO_ORG_KEYAucune cl d organisation spcifie.System.String7.2.0.1No organization key specified.V "AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resourcescbxNoLineWrap.TextPas de Retour la LigneSystem.String7.2.0.1&No Line WrapxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MeansDialog.resourcescbxNoLineWrap.TextPas de Retour la LigneSystem.String7.2.0.1&No Line Wrap vAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resourcescbxNoLineWrap.TextPas de Retour la LigneSystem.String7.2.0.1&No Line Wrap(AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resourcescbxNoLineWrap.TextPas de Retour la LigneSystem.String7.2.0.1&No Line Wrap&  Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesNO_LANGUAGES_FOUNDAucune Langue Trouve.System.String7.2.0.1No languages found.44AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LinearRegressionDialog.resourcescheckboxNoIntercept.TextPas d'ordonne l'origineSystem.String7.2.0.1&No Intercept2 AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resourcescheckboxNoIntercept.TextPas d'ordonne l'origineSystem.String7.2.0.1&No Intercept6EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_NO_INTERCEPTAucune interceptionSystem.String7.2.0.1No intercepttEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_NOTIFICATION_IMAGE_UPDATE_NONEAucune image mettre jour n'a t trouve dans [{0}].System.String7.2.0.1No image fields found to update in [{0}].|**HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCREATE_VAR_GROUP_NO_NAME_SPECIFIEDAucun groupe de paquet n'a t spcifi.System.String7.2.0.1No group name has been specified.r00"t o> r oAEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_NO_SECURITY_TOKENAucun jeton de scurit spcifi.System.String7.2.0.1No security token specified.Z"""Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_SAVED_PGMAucun programme sauvegard dans le projet slectionn.System.String7.2.0.1No saved program in selected project.>`HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSEARCH_RECORDS_NOT_FOUNDAucun enregistrement correspondant aux critres de recherche spcifis n'a t trouv.System.String7.2.0.1No records matching the specified search criteria were found.LL>$xHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_RECORDS_SELECTEDAucun enregistrement ne correspond au critre de slection.System.String7.2.0.1No records match the selection criteria.\  nHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_RECODINGS_DESIGNATEDAucun transcodage n'a t dit.System.String7.2.0.1No recodings have been designated."vHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_RECODE_VARIABLEAucune variable de transcodage n'a t slectionne.System.String7.2.0.1No recode variable has been selected.FlHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_RADIO_BUTTON_SELECTEDPas de case d'option slectionne.System.String7.2.0.1No radio button selected.xHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_NO_PACKAGEAucun projet n'a t spcifi pour l'empaquetage.System.String7.2.0.1No project has been specified for packaging.44& "Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_NO_PROBLEMS_DETECTEDAucun problme n'a t dtect dans {0}. Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.System.String7.2.0.1No problems were detected in {0}. Click the Next button to proceed.n"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_SPECIFY_PACKAGE_PATHAucun chemin de paquet n'a t spcifi.System.String7.2.0.1No package path has been specified.|66(" yX a Yz Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_NO_SURV_KEYAucune cl de l'Enqute Web spcifie.System.String7.2.0.1No web survey key specified.X  "Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_NO_ENDPOINTAucune adresse de point final de l'Enqute Web n'a t spcifie. Saisissez l'adresse de point final l'aide du menu Options d Epi Info 7.System.String7.2.0.1No web survey endpoint address has been specified. Enter the endpoint address using the Epi Info 7 Options menu."Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_SORT_VARIABLES_SELECTEDAucune variable n'a t slectionneSystem.String7.2.0.1No variables are selected. |HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_VARS_SELECTEDAucune variable(s) slectionne(s)System.String7.2.0.1No variable(s) selectedhHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_DEFINE_VARAucune variable dfinir n'a t spcifie.System.String7.2.0.1No variable to define has been specified.4bHEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ValueMapperDialog.resourceslabel2.TextAucune Valeur:System.String7.2.0.1No values:zEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_NO_VALUESAucune Valeur:System.String7.2.0.1No values:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_UNDELETE_CRITERIAAucun critre d'annulation de suppression n'a t spcifi.System.String7.2.0.1No undelete criteria have been specified.`pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_SEARCH_TEXTAucun texte rechercher.System.String7.2.0.1No text to search.dHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_TABLE_SELECTEDAucune table n'a t slectionne.System.String7.2.0.1No table has been selected. jHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_ERROR_DEFINED_VARIABLE_MISSINGIl n'existe aucune variable dfinie comme telle : {0}System.String7.2.0.1No such defined variable exists: {0}r**H  & 3 2 _ u4MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.DateFieldDefinition.resourceschkNotfutureDate.TextPas une Date Future:System.String7.2.0.1Not Future DateL.. Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_MDB_FILEFichier MDB non valide :System.String7.2.0.1Not a valid MDB filehHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_GROUPGroupe non valideSystem.String7.2.0.1Not a valid groupbHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_INVALID_GRID_TYPEPas un type de champ valide pour grille.System.String7.2.0.1Not a valid field type for grid.<HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNOT_VALID_ENUM_TYPEType enum non valide :System.String7.2.0.1Not a valid enum type:nHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_INVALID_TYPEPas un type de champ pris en charge.System.String7.2.0.1Not a supported field type. zHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUNRECOGNIZED_FIELD_TYPEType de champ non reconnu.System.String7.2.0.1Not a recognized field type.L"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNOT_A_NUMBERPas un Nombre.System.String7.2.0.1Not a number.|`HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesnOTToolStripMenuItem.ToolTipTextNOTSystem.String7.2.0.1NOTxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesnOTToolStripMenuItem.TextNOTSystem.String7.2.0.1NOTxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_LGOPS_NOTNOTSystem.String7.2.0.1NOTtnHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesrdbNone.TextAucuneSystem.String7.2.0.1NonerEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesrdbNone.TextAucuneSystem.String7.2.0.1NonenEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCHANGE_NAME_DECLINENO continuera sans changer le nom du champ.System.String7.2.0.1NO will continue without changing the name of the field.\nH% 8Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourceslabel9.TextRemarque: La valeur par dfaut Cl de Service Cartographique doit tre utilis uniquement qu des fins de dmonstration. Pour des performances optimales avec la cartographie et le gocodage, veuillez remplacer la cl par dfaut avec l'une extraite du seSystem.String7.2.0.1Note: The default Map Service Key should only be used for demo purposes. For optimal performance with mapping and geocoding, please replace the default Key with one retrieved from Microsoft's Bing service:DnEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_SELECT_DATASOURCERemarque: Slectionnez d'abord une source de donnes pour ajouter un filtre cette couche.System.String7.2.0.1Note: First select a data source to add a filter to this layer.|btEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_FILTER_GADGET_ONLYRemarque: Tous les filtres dfinis ici ne sont appliques que sur ce gadget.System.String7.2.0.1Note: Any filters set here are applied to this gadget only.ffX>tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNOT_VALID_IN_FORM_DESIGN_MODEInvalide en mode dition de formulaire.System.String7.2.0.1Not valid in form design mode.4HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNOT_VALID_IN_DATA_ENTRY_MODEInvalide en mode saisie de donnes.System.String7.2.0.1Not valid in data entry mode.(HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_NOTFUTUREDATEPas Date Future: Veuillez saisir la date infrieure ou gale Date d'Aujourd'huiSystem.String7.2.0.1Not Future Date: Please enter date less than or equal to Today's Date<<.rHN $!hEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_NOTIFICATION_COLUMN_REMOVED_NO_MATCHRemarque: La colonne [{0}] dans la table [{1}] n'a pas de champ correspondant dans les mtaChamps. Il a t retir de la table.System.String7.2.0.1Notice: The column [{0}] in table [{1}] has no matching field in metaFields. It has been removed from the table.HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_NOTIFICATION_COLUMN_NOT_REMOVED_BUT_ATTEMPTEDRemarque: Colonne de la table [{0}] dans [{1}] n'a pas pu tre supprime : {2}System.String7.2.0.1Notice: Table column [{0}] in [{1}] could not be deleted: {2}ttfLHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_NOTIFICATION_USER_WILL_OVERWRITERemarque: Importation poursuivie par l'utilisateur [{0}] aprs avoir t invit craser les tables existantes.System.String7.2.0.1Notice: Import continued by user [{0}] after being prompted to overwrite existing tables.PvHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_NOTIFICATION_USER_WILL_NOT_OVERWRITERemarque: Importation interrompue par l'utilisateur [{0}] aprs avoir t invit craser les tables existantes.System.String7.2.0.1Notice: Import aborted by user [{0}] after being prompted to overwrite existing tables.VHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_PREFIX_NOTICERemarqueSystem.String7.2.0.1NoticepHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblSuccessNotice2.TextRemarque: L'URL et la cl de l'Enqute ont t crites dans le fichier registre d'Epi Info pour une future rfrence. Cliquez sur "Log" pour visualiser le fichier registre.System.String7.2.0.1Note: The URL and Survey Key haved been written to the Epi Info log file for future reference. Click 'Log' to see the log file.... ~ z  ]Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNUMBER_RECORDS_DELETEDNombre d'enregistrements supprims: {0}System.String7.2.0.1Number of records deleted: {0}&tHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNUMBER_OF_RECORDS_AFFECTEDNombre de dossiers affects :System.String7.2.0.1Number of records affected|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_NUMBER_OPTIONSLe nombre d'options doit tre suprieur 1.System.String7.2.0.1Number of options must be greater than 1.FtHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.OptionFieldDefinition.resourceslabel2.TextNombre de Choix :System.String7.2.0.1Number of Choices:< AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesnumberFormatsToolStripMenuItem.TextFormats des NombresSystem.String7.2.0.1Number Formats(  xMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.NumberFieldDefinition.resources$this.TextNombreSystem.String7.2.0.1Number Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_NUMBER_NODENombreSystem.String7.2.0.1NumberpdHEpi.WindowsEpi.Windows.MainForm.resourcestsslNUM.TextNUMSystem.String7.2.0.1NUMrlTEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_NOTIFICATION_VIEW_SKIPPED_NO_PAGESRemarque: La Vue [{0}] a t ignore lors du traitement durant l'importation car il ne contient pas de pages.System.String7.2.0.1Notice: The View [{0}] has been skipped for processing during the import as it contains no pages.^tHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_NOTIFICATION_VIEW_SKIPPED_FIELD_LIMITRemarque: Le Masque [{0}] a t ignore lors du traitement durant l'importation car elle contient {1} champs ; la limite de champ pour les Vues importes sans table de donnes o le serveur SQL est slectionn est de 999.System.String7.2.0.1Notice: The View [{0}] has been skipped for processing during the import as it contains {1} fields; the field limit for imported Views with no data table where SQL Server is selected is 999.tZH,  NAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesnUMTOTIMEToolStripMenuItem.ToolTipTextNUMTOTIME( <heure>, <minute>, <seconde> )System.String7.2.0.1NUMTOTIME( <hour>, <minute>, <second> )>>0xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesnUMTOTIMEToolStripMenuItem.TextNUMTOTIMESystem.String7.2.0.1NUMTOTIMExAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesnUMTODATEToolStripMenuItem.ToolTipTextNUMTODATE( <anne>, <mois>, <jour> )System.String7.2.0.1NUMTODATE( <year>, <month>, <day> )z44& xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesnUMTODATEToolStripMenuItem.TextNUMTODATESystem.String7.2.0.1NUMTODATExAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesnumericToolStripMenuItem.TextFonctions NumriquesSystem.String7.2.0.1Numeric Functions$xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMFXFonctions NumriquesSystem.String7.2.0.1Numeric FunctionsfHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_NUMFormats NumriquesSystem.String7.2.0.1Numeric FormatslHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_EXPORT_EXCEL_NUMERIC_FIELD_OVERFLOW_FAILDbordement de champ numrique dtect. Il y a probablement une valeur de date dans cet ensemble de donnes qui dpasse l'anne 2060 ou antrieure l'anne 1900. Veuillez vrifier et corriger ces valeurs de date et essayer de nouveau le processus d'expoSystem.String7.2.0.1Numeric field overflow detected. There is likely a date value in this data set that exceeds the year 2060 or precedes the year 1900. Please check and correct these date values and try the export process again. The process has been halted.HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMCOPSOprateurs numriques et de comparaisonSystem.String7.2.0.1Numeric and Comparison Operators jHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNUMBER_RECORDS_UNDELETEDNombre d'enregistrements non supprims: {0}System.String7.2.0.1Number of records undeleted: {0}6xHk7LE  ' 2AlAzEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectFromTemplateDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKnEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.LanguageSelectionDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.DataTablePropertiesDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKvEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.AdvancedReadDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKxEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.AboutEpiInfoDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKxEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ViewSelectionDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1&OKzEpi.Data.SqlServerEpi.Data.SqlServer.Forms.ConnectionStringDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK&Epi.Data.PostgreSQLEpi.Data.PostgreSQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String1.0.0.0OK(Epi.Data.MySQLEpi.Data.MySQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcestoolStripOfLabel.TextdeSystem.String7.2.0.1of^ EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTABLES_ODDS_RATIOOdds RatioSystem.String7.2.0.1Odds ratiotEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTABLES_ODDS_RISK_PARAMSParamtres bass sur les Odds et les risquesSystem.String7.2.0.1Odds- and Risk-based parameters`""tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_OBSERVATIONSObservationsSystem.String7.2.0.1ObservationstEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesKMSURV_SURVIVALPROBObs. Surv. Prob.System.String7.2.0.1Obs. Surv. Prob.nHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MEANS_OBSERVATIONSObsSystem.String7.2.0.1ObsHM7`W > )  1R-Z}EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ExpressionAssignDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.CreateGroupDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKzEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.TimeConfigDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKxEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.RadiusMapConfigDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerFeatureDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ValueMapperDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKzEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.RecodeDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKpEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ConditionalAssignDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesBUTTON_OKOKSystem.String7.2.0.1OKtEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.SelectMatchFields.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageRecordSelectionDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageGridRemovalDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageColumnRemovalDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageAdvancedOptionsDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.FieldSelectionDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK2Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OK~Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.BaseReadDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKp/f " = l +ZEAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CloseoutDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CancelSort.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKtAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CancelSelect.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.BookmarkDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.BeepDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKtAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DisplayDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxPHGraphOptionsDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReportDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LinearRegressionDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MarkerConfigDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OK|EpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapTextDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKrEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKvEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.SimpleAssignDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK|EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.FormatDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKpEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.FillRangesDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKxJP_ v AfK|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MatchDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKpAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ListDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKtAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.FrequencyDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineGroupDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.QuitDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKtAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleFrequencyDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDataSourceDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKO3b  I ~ 6e REnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.AutoSearchResults.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKv EnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.YesNo.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKvr^ EnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.SelectATable.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKl AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.WriteDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndefineVariableDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SortDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKtAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RouteoutDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RecodeDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PrintoutDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PgmDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKrAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MeansDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SummarizeDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKrAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDSNDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RelateDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKt& 7.UVYTMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.GoToFormDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.CallDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.ClearDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BackgroundDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.AutoSearchDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BeepDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKtMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignVariableToMirrorFieldDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RenameFormFromTemplatePageDialog.resourcesbuttonOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RenameTemplate.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableDefinitionDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableAssignmentDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.GeocodeDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.UnhighlightDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.SetRequiredDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.SetNotRequiredDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OK  R w  .MtMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CreateViewDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CopyViewDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogListDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.MatchFieldsDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PreviewTableDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PageSetupDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK~MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AddProjectTemplateDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AddTemplateDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ListDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKtMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.NewColumnNameDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.SupportedFieldTypeAndroidDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DisableDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.EnableDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.HighlightDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OK  O nqMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.LegalValuesDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ImportCheckCodeDialog.resourcesButton3.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.HideDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.HelpConfigDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridSettingsDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.GoToDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldSelectionDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.SingleValueDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKr MenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.SimpleDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK|h MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.FieldDefinition.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.CodeTableDefinition.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.GroupDefinition.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.DataSourceSelector.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.ExecuteDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKL >=Tu*Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_OKAY_TO_CLEAR_CLIPBOARD_CAPTIONVider le presse-papier ?System.String7.2.0.1Okay to Clear Clipboard?HMenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.SelectLanguage.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKl MenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.ListDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK|xd MenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.DatabaseFormat.resourcesbutton1.TextOKSystem.String7.2.0.1OKl MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ViewSelectionDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.UserAuthentication.resourcesLoginButton.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.UnhideDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.TabOrderDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.TableSelectionDialog.resourcesButton1.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.TableDefinitionDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.SupportedFieldTypeDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.StandardReferenceTableSelectionDialog.resourcesbtnOk.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RenamePageDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RelatedFormDialog.resourcesButton1.TextOKSystem.String7.2.0.1OKMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ReadDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKtMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.QuitDialog.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OKtMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.OptionFieldItemsDialogs.resourcesbtnOK.TextOKSystem.String7.2.0.1OK]  w +W}Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_TABLE_UPDATED_AND_APPENDEDSur la table '{0}', {1} enregistrement(s) insr(s) et {2} enregistrement(s) mis jour.System.String7.2.0.1On table '{0}', {1} record(s) inserted and {2} record(s) updated.&|"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_PAGE_UPDATEDSur la page '{0}', {1} enregistrement(s) mis jour.System.String7.2.0.1On page '{0}', {1} record(s) updated.@@2"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_PAGE_APPENDEDSur la page '{0}', {1} enregistrement(s) insr(s).System.String7.2.0.1On page '{0}', {1} record(s) inserted.@@2"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_PAGE_UPDATED_AND_APPENDEDSur la page '{0}', {1} enregistrement(s) insr(s) et {2}enregistrement(s) mis jour.System.String7.2.0.1On page '{0}', {1} record(s) inserted and {2} record(s) updated.v"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_GRID_UPDATEDDans la grille '{0}', {1} enregistrement(s) mis jour.System.String7.2.0.1On grid '{0}', {1} record(s) updated.FF8"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_GRID_APPENDEDDans la grille '{0}', {1} enregistrement(s) insr(s).System.String7.2.0.1On grid '{0}', {1} record(s) inserted.FF8"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_GRID_UPDATED_AND_APPENDEDDans la grille '{0}', {1} enregistrement(s) insrs et {2} enregistrement(s) mis jour.System.String7.2.0.1On grid '{0}', {1} record(s) inserted and {2} record(s) updated."z"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesoliveToolStripMenuItem.TextOlive (Vert -)System.String7.2.0.1Olive (Green -)zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesoliveToolStripMenuItem.TextOlive (Vert -)System.String7.2.0.1Olive (Green -)~ ] A yvEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_KEY_INVALIDUn ou plusieurs cls ne sont pas valides.System.String7.2.0.1One or more keys is invalid.^&&"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1009Une des tables de donnes pour la vue {0} a un nom de table vide.System.String7.2.0.1One of the data tables for view {0} has an empty table name.vvhN"EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ONE_GRAPH_VALUEUn graphique pour chaque valeur de:System.String7.2.0.1One graph for each value of:FtEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesGRAPH_FOR_EACH_VALUE_OF_VARIABLEUn graphique pour chaque valeur de:System.String7.2.0.1One graph for each value of:X  rAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourceslabelOneGraphForEachValueOf.TextUn Graphique pour Chaque Valeur deSystem.String7.2.0.1One Graph &for Each Value ofZ""vEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_NUM_ONOFFOn/Off (1/0)System.String7.2.0.1On/Off (1/0)xHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesonOff01ToolStripMenuItem.TextOn/Off (0/1)System.String7.2.0.1On/Off (0/1)xEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_TABLE_UPDATEDSur la table '{0}', {1} enregistrement(s) mis jour.System.String7.2.0.1On table '{0}', {1} record(s) updated.DD6"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_TABLE_APPENDEDSur la table '{0}', {1} enregistrement(s) insrs.System.String7.2.0.1On table '{0}', {1} record(s) inserted.@@2" w Z - 5;$EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_OPEN_CANVASOuvrir le canevas...System.String7.2.0.1Open canvas...tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_OPENOuvrirSystem.String7.2.0.1OpentEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesOPENOuvrirSystem.String7.2.0.1Openv\PHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_OPACITYOpacitSystem.String7.2.0.1OpacitytMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RelatedFormDialog.resourcesRadioButton2.TextUniquement lorsque certaines conditions sont vraiesSystem.String7.2.0.1Only when certain conditions are true|22$ EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CUSTOM_FILTERAffichage seulement des dossiers correspondants au critre suivant (en plus des filtres du canevas) : {0}System.String7.2.0.1Only showing records matching the following criteria (in addition to canvas filters): {0}HntMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.AutoSearchDialog.resourceschkDisplayList.TextN'afficher que les fichiers slectionnsSystem.String7.2.0.1Only display selected fieldsNN@&MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesrdbSingleResponse.TextUne seule rponseSystem.String7.2.0.1One response onlyEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBSURVEY_SETTINGS_INVALIDUn ou plusieurs paramtres ne sont pas valides. Saisissez les paramtres corrects et essayez nouveau.System.String7.2.0.1One or more settings are invalid. Enter the correct settings and try again.rrdJ|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCANNOT_CLOSE_REQUIRED_FIELDSUn ou plusieurs champs obligatoires du formulaire n'ont pas t complts. Veuillez remplir ces champs avant d'essayer de quitter le document, de sauvegarder les donnes ou de fermer le formulaire.System.String7.2.0.1One or more required fields on the form have not been completed. Please fill in these fields before attempting to leave the record, save data, or close the form.t22$ H MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesopenEpicomToolStripMenuItem.ToolTipTextOpenEpi fait des calculs.System.String7.2.0.1OpenEpi makes calculations.6X Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesautoTouchKeyboard.TextOuvrir clavier tactile sur le champ saisir.System.String7.2.0.1Open touch keyboard on field enter.^ nAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReportDialog.resourcesbtnEditReport.TextOuvrir l'diteur de RapportSystem.String7.2.0.1Open Report Designer"xMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesopenProjectToolStripMenuItem.TextOuvrir le ProjetSystem.String7.2.0.1&Open Project |MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesbtnOpen.TextOuvrir le ProjetSystem.String7.2.0.1&Open Project|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesOPEN_PROGRAMOuvrir le ProgrammeSystem.String7.2.0.1Open Program`HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuFileOpen.TextOuvrir Pgm...System.String7.2.0.1&Open Pgm& vAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesbtnOpen.TextOuvrir PgmSystem.String7.2.0.1&Open PgmvMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ViewSelectionDialog.resources$this.TextOuvrir le FormulaireSystem.String7.2.0.1Open FormEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtiOpen.ToolTipTextOuvrir le FormulaireSystem.String7.2.0.1Open Form^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesopenViewToolStripMenuItem.TextOuvrir le FormulaireSystem.String7.2.0.1&Open Form^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtiOpen.TextOuvrir le FormulaireSystem.String7.2.0.1&Open Formv^ Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ViewSelectionDialog.resources$this.TextOuvrir le FormulaireSystem.String7.2.0.1Open FormzEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesOPEN_CONTAINING_FOLDEROuverture du dossier contenantSystem.String7.2.0.1Open Containing FoldertHm 1 F | >AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesoperatorsToolStripMenuItem.TextOprateursSystem.String7.2.0.1OperatorsxEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_OPERATOROprateur:System.String7.2.0.1Operator:tEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageRecordSelectionDialog.resourceslblField1Op.TextOprateur:System.String7.2.0.1Operator:.2EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MSG_OPERATION_CANCELLEDOpration annuleSystem.String7.2.0.1Operation cancelled tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_OPERATION_CANCELLEDOpration annuleSystem.String7.2.0.1Operation cancelledHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_INCOMPATIBLE_TYPESLes oprandes doivent tre de types compatibles pour cette opration : {0}System.String7.2.0.1Operands must be of compatible types for this operation: {0}44& xHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTOOLTIP_GADGET_CONFIGOuvre le panneau de configuration du gadget.System.String7.2.0.1Opens the gadget configuration panel.htEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_OPEN_TEXTOuvre un fichier tableau de bord existant.System.String7.2.0.1Opens an existing Dashboard canvas file.\  tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_OPEN_MAPOuvre une carte pralablement enregistre.System.String7.2.0.1Opens a previously saved map.D  tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesOPENING_PROJECTOuverture de projet.System.String7.2.0.1Opening project.fHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesOPENING_PAGEOuverture de la page ...System.String7.2.0.1Opening page...`HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesOPENING_VIEWOuverture du formulaireSystem.String7.2.0.1Opening form`HMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesopenEpicomToolStripMenuItem.TextOpenEpi.comSystem.String7.2.0.1OpenEpi.comX    bMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesgroupBox1.TextParamtres OptionnelsSystem.String7.2.0.1Optional SettingsMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableDefinitionDialog.resourcesgroupBox1.TextParamtres OptionnelsSystem.String7.2.0.1Optional SettingsP.. AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesgroupBox1.TextParamtres OptionnelsSystem.String7.2.0.1Optional SettingsAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resourcesgbxPageSettings.TextParamtres Optionnels de la PageSystem.String7.2.0.1Optional Page Settings4xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MeansDialog.resourcesgbxPageSettings.TextParamtres Optionnels de la PageSystem.String7.2.0.1Optional Page Settings2vAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resourcesgbxPageSettings.TextParamtres Optionnels de la PageSystem.String7.2.0.1Optional Page SettingsN""AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resourcesgbxPageSettings.TextParamtres Optionnels de la PageSystem.String7.2.0.1Optional Page SettingsL  EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_TABDESC_FILTERSFacultatif - Dfinir filtres de donnes pour la couche.System.String7.2.0.1Optional - Set data filters for layer.@@2tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.OptionFieldDefinition.resourcesoptionGroupBox.TextDfinition d'OptionsSystem.String7.2.0.1Option DefinitionP.. MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.OptionFieldDefinition.resources$this.TextOptionSystem.String7.2.0.1Option Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_OPTION_NODEOptionSystem.String7.2.0.1OptionpdHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resourcesgrpOperators.TextOprateursSystem.String7.2.0.1Operators(q=b} n 9>QAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourcesbtnOr.TextORSystem.String7.2.0.1ORAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnOr.TextORSystem.String7.2.0.1ORxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesoRToolStripMenuItem.TextORSystem.String7.2.0.1ORxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesoRToolStripMenuItem.ToolTipTextORSystem.String7.2.0.1ORxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_LGOPS_ORORSystem.String7.2.0.1ORplHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_OPERATOR_ORouSystem.String7.2.0.1ortpHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.AnalysisMainForm.resourcesoptionsToolStripMenuItem.TextOptions...System.String7.2.0.1&Options& |EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesoptionsToolStripMenuItem.TextOptions...System.String7.2.0.1&Options...^ MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesoptionsToolStripMenuItem.TextOptionsSystem.String7.2.0.1&OptionsX MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesoptionsToolStripMenuItem.TextOptionsSystem.String7.2.0.1&Options|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.OptionFieldItemsDialogs.resources$this.TextOptionsSystem.String7.2.0.1OptionsMenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_OPTIONSOPTIONSSystem.String7.2.0.1OPTIONSzb AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesOptions.TextOptionsSystem.String7.2.0.1OptionszAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourcesbtnOptions.TextOptionsSystem.String7.2.0.1OptionsEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_OPTIONSOptionsSystem.String7.2.0.1OptionstEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resources$this.TextOptionsSystem.String7.2.0.1OptionsnEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_OPTIONSOptionsSystem.String7.2.0.1OptionsxjH`7f j yEnterEpi.Enter.Forms.ImportWebEnterDataForm.resourceslblOrganization.TextCl de l Organisation:System.String7.2.0.1Organization Key: l MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.OrgKey.resourceslabel3.TextCl de l Organisation:System.String7.2.0.1Organization Key:lEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.WebCSVExportDialog.resourceslabel3.TextCl de l Organisation:System.String7.2.0.1Organization key:82MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.OrgKey.resourceslblError.TextCl de l Organisation n est pas valide. Veuillez saisir une cl correcte.System.String7.2.0.1Organization Key is not valid. Please enter a correct key.@@2lMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesorderOfFieldEntryToolStripMenuItem.TextOrdre de Saisie des Champs (Ordre des Tabulations)System.String7.2.0.1&Order of Field Entry (Tab Order)VVH.|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.TabOrderDialog.resources$this.TextOrdre de Saisie des ChampsSystem.String7.2.0.1Order of Field Entry|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RelatedFormDialog.resourcesButton16.TextOuSystem.String7.2.0.1OrMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourcesbtnOr.TextORSystem.String7.2.0.1ORMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resourcesbtnOr.TextOuSystem.String7.2.0.1OrMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnOr.TextORSystem.String7.2.0.1ORxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableAssignmentDialog.resourcesbtnOr.TextORSystem.String7.2.0.1ORAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resourcesbtnOr.TextORSystem.String7.2.0.1ORAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDialog.resourcesbtnOr.TextORSystem.String7.2.0.1ORxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourcesbtnOr.TextORSystem.String7.2.0.1ORp@ q P ? $ jAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LinearRegressionDialog.resourceslblOther.TextAutres VariablesSystem.String7.2.0.1Other &VariablesAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resourceslblOther.TextAutres VariablesSystem.String7.2.0.1Other &VariablesMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesotherEpiResourcesToolStripMenuItem.TextAutres Ressources EpiSystem.String7.2.0.1Other Epi ResourcesX MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_OTHER_RESOURCESAUTRES RESSOURCES EPISystem.String7.2.0.1OTHER EPI RESOURCESb MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.StandardReferenceTableSelectionDialog.resourcesrdbOther.TextAutreSystem.String7.2.0.1OtherEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ORIENTATIONOrientation:System.String7.2.0.1Orientation:tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesORIENTATIONOrientation:System.String7.2.0.1Orientation:rMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PageSetupDialog.resourcesgroupBoxOrientation.TextOrientationSystem.String7.2.0.1Orientation~MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblOrganization.TextOrganisation :System.String7.2.0.1Organization:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblOrgMirr.TextOrganisation :System.String7.2.0.1Organization:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslabel2.TextCl de l Organisation:System.String7.2.0.1Organization Key: MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourcesOrganizationKeyLinkLabel.TextCl de l Organisation:System.String7.2.0.1Organization Key:: MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourceslabel2.TextCl de l Organisation:System.String7.2.0.1Organization Key:EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourceslblOrganization.TextCl de l Organisation:System.String7.2.0.1Organization Key:b  Utc ( yX5;EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesPROPERTIES_OUTCOME_VARIABLE_REQLa variable de sortie doit tre slectionne.System.String7.2.0.1Outcome variable must be selected.x44& tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesOUTCOME_VALUES_TOO_MANYLa variable de rsultat comporte plus de deux valeurs.System.String7.2.0.1Outcome variable contains more than two values.h  vHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesOUTCOME_VALUES_TOO_FEWLa variable de rsultat comporte moins de deux valeurs.System.String7.2.0.1Outcome variable contains less than two values.h  tHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resourceslblOutcomeVar.TextVariable ExpliquerSystem.String7.2.0.1Ou&tcome VariablexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MatchDialog.resourceslblOutcomeVar.TextVariable ExpliquerSystem.String7.2.0.1Ou&tcome Variable vAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LinearRegressionDialog.resourceslblOutcomeVar.TextVariable ExpliquerSystem.String7.2.0.1Ou&tcome Variable"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resourceslblOutcomeVar.TextVariable ExpliquerSystem.String7.2.0.1Ou&tcome Variable&AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resourceslblOutcomeVar.TextVariable ExpliquerSystem.String7.2.0.1Ou&tcome Variable(EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_OUTCOME_CONTINUOUSLe rsultat est continuSystem.String7.2.0.1Outcome is continuous&tEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_OUT_OF_MEMORY_CODE_TABLEMmoire insuffisante - la lecture de la table de code prend trop de temps.System.String7.2.0.1Out of memory - the code table being read is likely too long.tZ"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesOUT_OF_MEMORYMmoire insuffisanteSystem.String7.2.0.1Out of memorybHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesOUT_OFhors deSystem.String7.2.0.1out of|bTH- wf[D AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DisplayDialog.resourceslblOutput.TextSortie vers la TableSystem.String7.2.0.1O&utput to TablezEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_OUTPUT_OPTIONSOptions de SortieSystem.String7.2.0.1Output OptionstAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.WriteDialog.resourcesgbxOutputMode.TextMode de sortieSystem.String7.2.0.1Output ModevEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesOUTPUT_SAVEDLe rsultat a t sauvegard.System.String7.2.0.1Output has been saved.tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_OUTPUT_SAVEDLe rsultat a t sauvegard.System.String7.2.0.1Output has been saved.tHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUPDATE_TITLEGrille en sortie (Actualisable)System.String7.2.0.1Output Grid (Updateable)`HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesGRIDTABLE_TITLEGrille en sortie (Lecture Seule)System.String7.2.0.1Output Grid (Read Only)fHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.WriteDialog.resourceslblOutputFormat.TextFormat de SortieSystem.String7.2.0.1Output &FormatvEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesEXPORT_OUTPUT_FORMATFormat de sortieSystem.String7.2.0.1Output formattAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RouteoutDialog.resourceslblOutputFile.TextNom du Fichier en SortieSystem.String7.2.0.1Output &Filename|EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_OUTPUT_COLUMNS_DISPLAYColonne de rsultat afficher :System.String7.2.0.1Output columns to display:JtAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesOutput.TextSortieSystem.String7.2.0.1OutputzEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_OUTPUTSortieSystem.String7.2.0.1OutputthHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_OUTCOME_VARIABLEVariable de rsultats:System.String7.2.0.1Outcome variable:t  c 0 zcJ+TMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ImportCheckCodeDialog.resourcesCheckBox1.Textcraser tout code de contrle existantSystem.String7.2.0.1Overwrite any existing CHECK code\ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesOUTPUT_TABLE_NAME_COMMANDOutTableSystem.String7.2.0.1OutTablezHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SummarizeDialog.resourceslblOutput.TextSortie vers la TableSystem.String7.2.0.1O&utput to Table ~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resourceslblOutput.TextSortie vers la TableSystem.String7.2.0.1O&utput to TablexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MeansDialog.resourceslblOutput.TextSortie vers la TableSystem.String7.2.0.1O&utput to TablevAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.FrequencyDialog.resourceslblOutput.TextSortie vers la TableSystem.String7.2.0.1O&utput to Table ~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LinearRegressionDialog.resourceslblOutput.TextSortie vers la TableSystem.String7.2.0.1O&utput to TableAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourceslblOutput.TextSortie vers la TableSystem.String7.2.0.1O&utput to Table$AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resourceslblOutput.TextSortie vers la TableSystem.String7.2.0.1O&utput to TableAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceslblOutput.TextSortie vers la TableSystem.String7.2.0.1O&utput to TableAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resourceslblOutput.TextSortie vers la TableSystem.String7.2.0.1O&utput to TableAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resourceslblOutput.TextSortie vers la TableSystem.String7.2.0.1O&utput to TableAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleFrequencyDialog.resourceslblOutput.TextSortie vers la TableSystem.String7.2.0.1O&utput to Table$ (  n@=Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourceslblPackageName.TextNom du paquet:System.String7.2.0.1Package name:>$$2EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesmnuPackageForTransport.TextPaquet Pour le TransportSystem.String7.2.0.1Package For Transport^ Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resources$this.TextDonnes de paquet pour le transportSystem.String7.2.0.1Package data for transportp<<.2Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPACKAGE_STARTEDCration du paquet initie par l'utilisateur {0}.System.String7.2.0.1Package creation initiated by user {0}.22$ "Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPACKAGE_ENDEDLa cration du paquet complet. Temps coul: {0}System.String7.2.0.1Package creation complete. Time elapsed: {0},,"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPACKAGE_DECRYPTION_END_N_OF_NPaquet {0} sur {1}: Dcryptage russie.System.String7.2.0.1Package {0} of {1}: Decryption successful.::,"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPACKAGE_DECRYPTION_START_N_OF_NPaquet {0} sur {1}: Dcryptage du paquet...System.String7.2.0.1Package {0} of {1}: Decrypting package...FF8"Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourcesbtnOK.TextPaquetSystem.String7.2.0.1Package2Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTABLE_EXISTS_OUTPUTcraser la table de rsultats existante ?System.String7.2.0.1Overwrite the existing output table?0nHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_PROJECT_MAY_ALREADY_EXIST_SHORTcraser les mtadonnes existantes du projet Epi Info 7System.String7.2.0.1Overwrite existing Epi Info 7 project metadata,,HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_OVERWRITE_DATAcraser les tables de donnes existantesSystem.String7.2.0.1Overwrite existing data tables&rH5 6  *X]MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PageSetupDialog.resources$this.TextMise en PageSystem.String7.2.0.1Page Setup~Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_TABLE_TO_FORM_PAGE_BLANKLe numro de page pour le champ {0} est vide.System.String7.2.0.1Page number for field {0} is blank.HH: "Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_TABLE_TO_FORM_PAGE_LESS_THAN_ZEROLe numro de page pour le champ {0} ne peut pas tre infrieur ou gal zro.System.String7.2.0.1Page number for field {0} cannot be less than or equal to zero.t"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPAGE_NOT_SELECTEDPage non slectionne.System.String7.2.0.1Page Not SelectedjHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_PAGE_NOT_FOUNDPage introuvable.System.String7.2.0.1Page not found.pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPAGE_NAMENom de la Page : {0}System.String7.2.0.1Page Name: {0}ZHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RenamePageDialog.resourceslblPageName.TextNom de la Page :System.String7.2.0.1Page Name:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.TabOrderDialog.resourcesLabel1.TextContrles de Page :System.String7.2.0.1Page Controls:|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPAGE_CHECK_CODEPage de Code de ContrleSystem.String7.2.0.1Page Check CodefHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcespageToolStripMenuItem1.TextPageSystem.String7.2.0.1&Page|Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesSCRIPT_SAVEDPaquet script sauvegard.System.String7.2.0.1Package script saved.&"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesSCRIPT_LOADEDScript de paquet charg depuis {0}System.String7.2.0.1Package script loaded from {0}L"Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourceslblPackagePath.TextChemin d'accs du paquet:System.String7.2.0.1Package path:T::,2  [ B 90'AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDSNDialog.resourceslblPassword.TextMot de passeSystem.String7.2.0.1&Password~EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PARSE_FIELDChamp d'analyse:System.String7.2.0.1Parse field:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_PARETO_CHARTGraphique ParetoSystem.String7.2.0.1Pareto charttEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_PARETO_CHARTGraphique ParetoSystem.String7.2.0.1Pareto CharttEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resourceslabel1.TextChamp Cl Parent :System.String7.2.0.1Parent Key Field:vEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.SimpleAssignDialog.resourceslblParam3.TextParamtre #3:System.String7.2.0.1Parameter #3:|EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.SimpleAssignDialog.resourceslblParam2.TextParamtre #2:System.String7.2.0.1Parameter #2:|EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.SimpleAssignDialog.resourceslblParam1.TextParamtre #1:System.String7.2.0.1Parameter #1:|EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PAIR_GROUP_IDID de Groupe Pair:System.String7.2.0.1Pair Group ID:tEnterEpi.Windows.Enter.ViewExplorer.resources$this.TextPagesSystem.String7.2.0.1Pageszp\ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPAGESPagesSystem.String7.2.0.1Pagesv\RHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1031La colonne PageNumber dans le masque {0} est mise en place en tant que {1}.System.String7.2.0.1PageNumber column in view {0} is implemented as {1}.|b"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuFilePrintSetup.TextMise en Page...System.String7.2.0.1Page Setu&p& vMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcespageSetupToolStripMenuItem.TextMise en PageSystem.String7.2.0.1&Page Setup| E [\qzMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesbtnPaste.TextCollerSystem.String7.2.0.1Paste|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesmnuEditPaste.TextCollerSystem.String7.2.0.1Paste|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuEditPaste.TextCollerSystem.String7.2.0.1PastenMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcespasteToolStripMenuItem.TextCollerSystem.String7.2.0.1PastenAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuEditPaste.TextCollerSystem.String7.2.0.1PastevAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcespasteToolStripMenuItem.TextCollerSystem.String7.2.0.1PastevEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPASTECollerSystem.String7.2.0.1Pastex^RHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.UserAuthentication.resourceslblPassword.TextMot de passe :System.String7.2.0.1Password:EnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourceslblPassword.TextMot de passe :System.String7.2.0.1Password:f Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourceslblPassword.TextMot de passe :System.String7.2.0.1Password:02Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourceslblPassword.TextMot de passe :System.String7.2.0.1Password:>,,2Epi.Data.SqlServerEpi.Data.SqlServer.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslblPassword.TextMot de passe :System.String7.2.0.1&Password:&Epi.Data.PostgreSQLEpi.Data.PostgreSQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslblPassword.TextMot de passe :System.String1.0.0.0Password:(Epi.Data.MySQLEpi.Data.MySQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslblPassword.TextMot de passe :System.String7.2.0.1Password:Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBENTER_PW_REQUIREDMot de passe obligatoire.System.String7.2.0.1Password is required.pHZ6  @ KPAAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourcesrdbPermDeletion.TextSuppression PermanenteSystem.String7.2.0.1&Permanent Deletion(MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesrdbPermanent.TextPermanentSystem.String7.2.0.1&PermanentMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableDefinitionDialog.resourcesrbPermanent.TextPermanentSystem.String7.2.0.1&Permanent. AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesrdbPermanent.TextPermanentSystem.String7.2.0.1&PermanentEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_COLUMN_PERCENTBARBarres de pourcentageSystem.String7.2.0.1Percent barstAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcespercentToolStripMenuItem.TextPour centSystem.String7.2.0.1PercentxEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_COLUMN_PERCENTPour centSystem.String7.2.0.1PercenttEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCOL_HEADER_PERCENTPour centSystem.String7.2.0.1PercenttEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_NUM_PERCENTPour centSystem.String7.2.0.1Percent|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_FREQUENCY_PERCENTPour centSystem.String7.2.0.1Percent~HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourceslblPattern.TextModle :System.String7.2.0.1Pattern:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.PatternableTextFieldDefinition.resourceslblPattern.TextModle :System.String7.2.0.1Pattern:0  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ImportCheckCodeDialog.resourcesLabel2.TextChemin et Nom de Fichier du fichier MDBSystem.String7.2.0.1Path and Filename of MDB filePMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ImportCheckCodeDialog.resourcesLabel1.TextChemin et Nom de Fichier du fichier CHKSystem.String7.2.0.1Path and Filename of CHK fileP  mHU\aEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCOMPLETE_ALL_SELECTION_FIELDSVeuillez vous assurer que tous les champs sont complets avant d'ajouter la condition.System.String7.2.0.1Please ensure that all fields are complete before adding the condition.TTF,HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.CheckBoxFieldDefinition.resourcescheckBoxPlaceBoxOnRight.TextPlacez la Bote DroiteSystem.String7.2.0.1Place Box on RightpLL>$Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBSURVEY_PING_SUCCESSLe Ping a russi.System.String7.2.0.1Ping was successful.tHEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbutton1.TextService du PingSystem.String7.2.0.1Ping ServicenEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesPing.TextService du PingSystem.String7.2.0.1Ping ServicenEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_PIECHARTGraphique en SecteursSystem.String7.2.0.1Pie CharttEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_PIE_CHARTGraphique en secteursSystem.String7.2.0.1Pie charttMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.PhoneNumberFieldDefinition.resources$this.TextNumro de TlphoneSystem.String7.2.0.1Phone Number<$$Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_PHONE_NODENumro de TlphoneSystem.String7.2.0.1Phone NumberbHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.StandardReferenceTableSelectionDialog.resourcesrdbPhin.TextPHINSystem.String7.2.0.1PHINAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcespFROMZToolStripMenuItem.ToolTipTextPFROMZ( <variable> )System.String7.2.0.1PFROMZ( <variable> )6xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcespFROMZToolStripMenuItem.TextPFROMZSystem.String7.2.0.1PFROMZxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPERMANENT_VARIABLEVariable permanenteSystem.String7.2.0.1Permanent variablelH V  ,~_&Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_GIVETITLEVeuillez donner un titre votre enqute.System.String7.2.0.1Please give your survey a title.$jHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesEMPTY_VARNAMEVeuillez entrer un nom de variable.System.String7.2.0.1Please enter a variable name. bHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesENTER_VALID_TIMEVeuillez saisir une heure valide.System.String7.2.0.1Please enter a valid time.hHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesENTER_VALID_PHONE_NUMBERVeuillez entrer un numro de tlphone valide.System.String7.2.0.1Please enter a valid phone number.@xHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesENTER_VALID_NUMBERVeuillez entrer un nombre valide.System.String7.2.0.1Please enter a valid number.lHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesENTER_VALID_DATEVeuillez entrer un nombre valide.System.String7.2.0.1Please enter a valid date.hHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesENTER_VALID_DATE_AND_TIMEVeuillez entrer une date et une heure valides.System.String7.2.0.1Please enter a valid date and time.DzHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesENTER_QUESTION_OR_PROMPTVeuillez saisir une Question ou une Invite.System.String7.2.0.1Please enter a Question or a Prompt.>xHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMISSING_PROJECT_NAMEVeuillez entrer un nom pour le projet.System.String7.2.0.1Please enter a name for the project.,pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMISSING_VIEW_NAMEVeuillez entrer un nom pour le formulaire.System.String7.2.0.1Please enter a name for the form.(jHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesEMPTY_DLL_DEFVeuillez saisir une dfinition d'Objet DLL.System.String7.2.0.1Please enter a DLL Object definition.*bHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesENTER_COLUMN_NAME_FOR_GRIDVeuillez entrer un nom de colonne pour la grille.System.String7.2.0.1Please enter a column name for the grid.V|H&  } n FB{HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSPECIFY_DATAFORMATVeuillez spcifier un format de donnes.System.String7.2.0.1Please specify a data format.lHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSEPARATE_COMMENT_LEGAL_WITH_HYPENVeuillez sparer les commentaires des valeurs lgales avec un tiret (-)System.String7.2.0.1Please separate comment from legal value with a hypen (-)@@2HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_SELECTION_TO_ALIGNVeuillez slectionner les Champs de Texte pour l'alignement, maintenez appuy le bouton de la SOURIS ; faites glisser la souris pour slectionnerSystem.String7.2.0.1Please select the Text Fields to for alignment, Hold down MOUSE Button; Drag mouse to selecttrHEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.LanguageSelectionDialog.resourceslabel1.TextVeuillez slectionner la langue dfinir.System.String7.2.0.1Please select the language to be defined.fEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_PROGRAM_FILEVeuillez slectionner un projet (prj) EpiInfo 7 ou un fichier PGM.System.String7.2.0.1Please select an EpiInfo 7 project (prj) or a PGM file.pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSPECIFY_TABLE_OR_VIEWVeuillez slectionner une table ou un formulaire depuis la liste.System.String7.2.0.1Please select a table or form from the list.trHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSPECIFY_VIEWVeuillez slectionner un formulaire.System.String7.2.0.1Please select a form.`HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSPECIFY_VIEW_TO_ADD_PAGEVeuillez slectionner un formulaire auquel une page sera ajoute.System.String7.2.0.1Please select a form to add a page to.n""xHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesLINKED_RECS_FIRST_SAVEVeuillez enregistrer l'enregistrement en cours avant d'ajouter des liens.System.String7.2.0.1Please save the current record prior to adding links... tHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARING_RadioButton_Caption_MissingVeuillez saisir tous les noms d'option.System.String7.2.0.1Please input all option names.>H7  ^  * [~_StatCalcStatCalc.StatCalcSharedStrings.resourcesSTATCALC_POPULATION_SURVEYENQUTE DE POPULATIONSystem.String1.0.0.0POPULATION SURVEY bMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcespopulationSurveyToolStripMenuItem1.TextEnqute de populationSystem.String7.2.0.1Population surveyX Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_STATCALC_POPULATION_GADGETEnqute de populationSystem.String7.2.0.1Population survey$HStatCalcStatCalc.StatCalcSharedStrings.resourcesSTATCALC_POPULATION_BINOMIALPOPULATION BINME(PROPORTION VS. STD.)System.String1.0.0.0POPULATION BINOMIAL (PROPORTION VS. STD.)`bStatCalcStatCalc.StatCalcSharedStrings.resourcesSTATCALC_POISSON_RAREPOISSON(VNEMENT RARE VS. STD)System.String1.0.0.0POISSON (RARE EVENT VS. STD)*bMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesmnuPoisson.TextPoisson (vnement rare vs. standard)System.String7.2.0.1Poisson (rare event vs. std.)"vX Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_POISSON_RAREEVENTSPoisson (vnement rare vs. standard)System.String7.2.0.1Poisson (Rare event vs. std.)D  HEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcestabPlugIns.TextExtensionsSystem.String7.2.0.1Plug-InsnAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceslblPlotVariables.TextReprsenter les VariablesSystem.String7.2.0.1Plot Variables2Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPLEASE_WAIT_FIELD_BEING_CREATEDVeuillez patienter lors de la cration du champ...System.String7.2.0.1Please wait while the field is created ...fHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPLEASE_WAITVeuillez patienter...System.String7.2.0.1Please Wait ...^HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSPECIFY_PROJECTVeuillez spcifier un projet.System.String7.2.0.1Please specify a project.fHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSPECIFY_DATASOURCEVeuillez spcifier une source de donnes.System.String7.2.0.1Please specify a data source. lH~  >-DEnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.NewRecord.resourcesbtnPrevious.TextPrcdentSystem.String7.2.0.1Previousf Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPREVIOUSPrcdentSystem.String7.2.0.1PreviousjXHEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.FormatDialog.resourceslblPreview.TextAperu:System.String7.2.0.1Preview:pMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PreviewTableDialog.resources$this.TextAperu du TableauSystem.String7.2.0.1Preview TableMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.AutoSearchDialog.resourceschkContinue.TextEmpcher le dplacement l enregistrement correspondantSystem.String7.2.0.1Prevent moving to matching recordhhZ@Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_PREPROCESSING_RELATED_TABLEPrtraitement de la table {0} ({1} complte)System.String7.2.0.1Preprocessing table {0} ({1} complete)z.. HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourceslblOther.TextVariables de PrdictionSystem.String7.2.0.1Predictor &Variables0AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceslblOther.TextVariables de PrdictionSystem.String7.2.0.1Predictor &Variables*AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourceslblPrecision.TextPrcision:System.String7.2.0.1Precision:rEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourceslblPrecision.TextPrcision:System.String7.2.0.1Precision:nMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcestoolStripStatusLabel3.TextPosition :System.String7.2.0.1Position:nMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PageSetupDialog.resourcesradioButtonPortrait.TextPortraitSystem.String7.2.0.1Portrait~Epi.Data.PostgreSQLEpi.Data.PostgreSQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslabel1.TextPort:System.String1.0.0.0Port:(Epi.Data.MySQLEpi.Data.MySQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslabel1.TextPort:System.String7.2.0.1Port: s (  9rAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PrintoutDialog.resources$this.TextImprimer la SortieSystem.String7.2.0.1Print Output|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_PRINTOUTImpressionSystem.String7.2.0.1Print OutlHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcestoolStripMenuItemPrint.TextImprimerSystem.String7.2.0.1Print|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesbtnPrint.TextImprimerSystem.String7.2.0.1&PrintnMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.EditorToolWindow.resourcesbtnPrint.TextImprimerSystem.String7.2.0.1&Print|EnterEpi.Windows.Enter.SNAViewer.resourcesbtnPrint.TextImprimerSystem.String7.2.0.1PrintpV EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtiPrint.TextImprimerSystem.String7.2.0.1&Printx^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesprintToolStripMenuItem.TextImprimerSystem.String7.2.0.1&Print^ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPRINTImprimerSystem.String7.2.0.1Print|bRHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resourceslblPSU.TextUnit d'chantil. PrimaireSystem.String7.2.0.1&Primary Sampling Unit0AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resourceslblPSU.TextUnit d'chantil. PrimaireSystem.String7.2.0.1&Primary Sampling Unit.AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleFrequencyDialog.resourceslblPSU.TextUnit d'chantil. PrimaireSystem.String7.2.0.1&Primary Sampling Unit6  Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_CANNOT_DELETE_PRIMARY_PAGELa premire page ne peut pas tre supprime.System.String7.2.0.1Primary page cannot be deleted.J  HEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcestoolStripPreviousButton.ToolTipTextEnregistrement PrcdentSystem.String7.2.0.1Previous Record^ MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesbtnPrevious.TextPrcdentSystem.String7.2.0.1Previous7  wLt_Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_PROCESSED_RECORDS{0} enregistrements traitsSystem.String7.2.0.1Processed {0} recordsxHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_PROCESSED_GUIDSTraitement de {0} identifiants d'enregistrement unique sur {1} dans {2}System.String7.2.0.1Processed {0} of {1} unique record identifiers in {2}**tHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_PROCESSED_RECORDS_BASE_TABLE{0:n0} enregistrements traits sur {1} table de baseSystem.String7.2.0.1Processed {0:n0} records on {1} base tablerHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DAYS_PRIORTraiter les dossiers d'autant de jours avant :System.String7.2.0.1Process records this many days prior:d tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesgbxProcessRecords.TextTraiter les EnregistrementsSystem.String7.2.0.1Process RecordsrEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesgbxProcessRecords.TextTraiter les EnregistrementsSystem.String7.2.0.1Process RecordsnEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPRJ_FILE_COPY_ENDCopie du fichier PRJ effectue avec succs.System.String7.2.0.1PRJ file copy successful.\**"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesPrintOut.TextPrintOutSystem.String7.2.0.1PrintOutzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ListDialog.resourcesrdbWeb.TextImprimable / ExportableSystem.String7.2.0.1&Printable / ExportabletEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesprintableHTMLToolStripMenuItem.TextImprimable (HTML)System.String7.2.0.1Printable (HTML)^ AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuFilePrint.TextImprimer...System.String7.2.0.1&Print& vMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuFilePrint.TextImprimer...System.String7.2.0.1Print...nAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesbtnPrint.TextImprimer...System.String7.2.0.1&Print...ve   B>Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_PROCESSING_RECS_PAGETraitement des enregistrements sur la page: {0}; Total des pages: {1}.System.String7.2.0.1Processing records on page: {0}; Total pages: {1}.<<.HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPROCESSING_PAGETraitement des enregistrements sur la page {0} de {1}...System.String7.2.0.1Processing records on page {0} of {1}...@@2"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPROCESSING_BASE_TABLETraitement des enregistrements sur table de base...System.String7.2.0.1Processing records on base table...BB4"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_PROCESSING_RECSTraitement des enregistrements sur table de base.System.String7.2.0.1Processing records on base table.J~HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_PROCESSING_GRIDTraitement des enregistrements pour la grille: {0}.System.String7.2.0.1Processing records for grid: {0}.N  ~HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPROCESSING_GRIDTraitement des enregistrements pour la grille {0}...System.String7.2.0.1Processing records for grid {0}...|88*"EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDATA_PROCESSING_FINISHEDtraitement terminSystem.String7.2.0.1processing finishedtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_PROCESSINGTraitement des donnes...System.String7.2.0.1Processing data... HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_PROCESSINGen traitementSystem.String7.2.0.1processing~HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_PROCESSED_ALL_GUIDSTraitement d'un total de {0} identifiants d'enregistrement unique dans {1}System.String7.2.0.1Processed a total of {0} unique record identifiers in {1}88*|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_PROCESSED_TABLES{0} Table(s) traite(s)...System.String7.2.0.1Processed {0} table(s)...&H9 | Z u j U~mzgaEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPACKAGE_COMPRESSION_FAILLa compression du projet a chou. Abandon.System.String7.2.0.1Project compression failed. Aborting.88*"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPACKAGE_COMPRESSION_ENDProjet compress avec succs.System.String7.2.0.1Project compressed successfully.Z "Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROJECT_ALREADY_EXISTS_TITLELe projet existe djSystem.String7.2.0.1Project already existsHEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourcesgrpProject.TextProjetSystem.String7.2.0.1Project~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PgmDialog.resourceslblProgramFile.TextFichier ProgrammeSystem.String7.2.0.1Program &FilerEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROGRAM_FILEFichier ProgrammeSystem.String7.2.0.1Program File`HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuEditProgramEnd.TextFin de ProgrammeSystem.String7.2.0.1Program EndvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resources$this.Textditeur de ProgrammeSystem.String7.2.0.1Program EditorvEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROGRAM_EDITORditeur de ProgrammeSystem.String7.2.0.1Program EditordHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuEditProgramBeginning.TextDbut du ProgrammeSystem.String7.2.0.1Program BeginningvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PgmDialog.resourceslblPrograms.TextProgrammeSystem.String7.2.0.1Pro&gramrMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesfinalToolStripMenuItem2.TextProductionSystem.String7.2.0.1Production|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_PROCESSING_RELATED_TABLETraitement des tables relies {0}...System.String7.2.0.1Processing related table {0}...V Hv  KEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourceslblProjectPath.TextChemin d'accs du projet:System.String7.2.0.1Project path:T::,2Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPACKAGE_ENCRYPTION_ENDPaquet du projet crypt avec succs.System.String7.2.0.1Project package encryption successful.r&&"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPACKAGE_DECRYPTION_ENDPaquet du projet dcrypt avec succs.System.String7.2.0.1Project package decryption successful.v**"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesPROJECT_PACKAGE_CREATED_BY_USERPaquet du projet [{0}] cr dans {1} par l'utilisateur [{2}].System.String7.2.0.1Project package [{0}] created in {1} by user [{2}].jj\B"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_PM_NOT_REGISTEREDGestionnaire de projet n'est pas enregistr.System.String7.2.0.1Project manager is not registered.:vHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROJECT_FILE_NOT_CREATEDLe fichier projet n'a pas t cr.System.String7.2.0.1Project file was not created. xHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROJECT_FILE_CORRUPTLe fichier Projet est corrompuSystem.String7.2.0.1Project file is corruptedpHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROJECT_FILE_CREATEDProjet cr avec succs.System.String7.2.0.1Project file created successfully. pHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PgmDialog.resourceslblProject.TextFichier ProjetSystem.String7.2.0.1Project &FilerEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROJECT_FILEFichier ProjetSystem.String7.2.0.1Project File|`HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.ProjectExplorer.resources$this.TextExplorateur de ProjetSystem.String7.2.0.1Project ExplorerzEnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resourceslblProjectFile.TextProjet contenant les donnes importer:System.String7.2.0.1Project containing the data to import:F\ a .C $ 9 B 8$MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourcesbtnPublishForm.TextPublier le FormulaireSystem.String7.2.0.1Publish FormEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PSUPSU:System.String7.2.0.1PSU:tEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerFeatureDialog.resourcesrdbCustom.TextFournir l'emplacement d'un autre Serveur CartographiqueSystem.String7.2.0.1Provide location of another Map Server66(EpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerDialog.resourcesrdbCustom.TextFournir l'emplacement d'un autre Serveur CartographiqueSystem.String7.2.0.1Provide location of another Map Servert((vEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_OTHER_MAPSERVERFournir l'emplacement d'un autre serveur de carteSystem.String7.2.0.1Provide location of another map serverv**tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROPERTIESPropritsSystem.String7.2.0.1&Propertiesp\HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.FieldDefinition.resourcesbtnPromptFont.TextPolice de l'InviteSystem.String7.2.0.1Prompt Font2Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1035La colonne Invite dans le masque {0} est mise en place en tant que {1}.System.String7.2.0.1Prompt column in view {0} is implemented as {1}.tZ"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourceslblPrompt.TextInviteSystem.String7.2.0.1&PromptxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourcesLabel2.TextInviteSystem.String7.2.0.1Prompt AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourceslblPrompt.TextInviteSystem.String7.2.0.1&PromptxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROJECTSProjetsSystem.String7.2.0.1ProjectsfXHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROJECT_SCHEMA_OUT_OF_DATESchma de projet obsolteSystem.String7.2.0.1Project schema out of date |H `  M rS>MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourcestabEntry.TextOptions de PublicationSystem.String7.2.0.1Publish OptionsMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslabel1.TextMode de Publication:System.String7.2.0.1Publish Mode:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourceslabel1.TextMode de Publication:System.String7.2.0.1Publish Mode: MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.SupportedFieldTypeDialog.resourceslblDialogTitle.TextPublier le Formulaire l'Enqute Web a dtect les types de champs non pris en charge.System.String7.2.0.1Publish Form To Web Survey detected unsupported field types.~dMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesmnuPublishToWeb.TextPublier le Formulaire sur l'Enqute du WebSystem.String7.2.0.1Publish Form to Web SurveyT  |MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resources$this.TextPublier le Formulaire sur l'Enqute du WebSystem.String7.2.0.1Publish Form to Web SurveyDEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_MENU_PUB_WEBPublier le Formulaire sur l'Enqute du WebSystem.String7.2.0.1Publish Form to Web Survey pHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcestoolStripPublishToWebEnter.TextPublier le formulaire Data Cloud CaptureSystem.String7.2.0.1Publish Form to Cloud Data Capturez66(|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_MENU_PUB_WEBENTERPublier le formulaire Data Cloud CaptureSystem.String7.2.0.1Publish Form to Cloud Data Capture:zHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resources$this.TextPublier le formulaire pour Cloud Data CaptureSystem.String7.2.0.1Publish Form for Cloud Data Capturef  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesbtnPublishForm.TextPublier le FormulaireSystem.String7.2.0.1Publish FormE ; a("GlS`qEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.RadiusMapConfigDialog.resourceslabel1.TextRayon:System.String7.2.0.1Radius:EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_ZONE_RADIUSRayonSystem.String7.2.0.1RadiustAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesQuit Program.TextQuitter le programmeSystem.String7.2.0.1Quit ProgramzMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.QuitDialog.resources$this.TextQuitterSystem.String7.2.0.1QuittAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.QuitDialog.resources$this.TextQuitterSystem.String7.2.0.1QuittEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_QUITQuitterSystem.String7.2.0.1QuitrdHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesQUICK_SAVE_PROJECT_AS_TEMPLATESauvegarde rapide du projet comme ModleSystem.String7.2.0.1&Quick Save Project as Template:HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesQuickPublishtoolStripButton.TextPublication RapideSystem.String7.2.0.1&Quick Publish$|EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_FILES_HEADERAccs Rapide - Fichiers Canevas DisponiblesSystem.String7.2.0.1Quick Access - Available Canvas Filesb tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.GenericFieldDefinition.resourceslblPrompt.TextQuestion ou Invite :System.String7.2.0.1&Question or Prompt:N&&Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesQUESTIONQuestionSystem.String7.2.0.1QuestionhXHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_QUANTILESQuantilesSystem.String7.2.0.1QuantilestEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_P_VALValeur pSystem.String7.2.0.1P-Valuen^HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcespurpleToolStripMenuItem.TextViolet (Rouge -)System.String7.2.0.1Purple (Red -)zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcespurpleToolStripMenuItem.TextViolet (Rouge -)System.String7.2.0.1Purple (Red -)~   3ZqwNEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourcestxtProgress.TextPrtSystem.String7.2.0.1Ready  2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourcestxtProgress.TextPrtSystem.String7.2.0.1Ready" 2Epi.WindowsEpi.Windows.MainForm.resourcestsslMessage.TextPrtSystem.String7.2.0.1Ready|tTEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesREADYPrtSystem.String7.2.0.1ReadytZRHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourcescbxReadOnly.TextLecture SeuleSystem.String7.2.0.1Read OnlyMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.TextFieldDefinition.resourceschkReadOnly.TextLecture SeuleSystem.String7.2.0.1Read Only(Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_READLire (Importer)System.String7.2.0.1Read (Import)dHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesRead.TextLireSystem.String7.2.0.1ReadzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDialog.resources$this.TextLireSystem.String7.2.0.1ReadtAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDataSourceDialog.resources$this.TextLireSystem.String7.2.0.1ReadEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_RANGESIntervalles:System.String7.2.0.1Ranges:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_RANGEIntervalle:System.String7.2.0.1Range:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFROM_TO_RANGE_ERROR_HEADERErreur d'IntervalleSystem.String7.2.0.1Range Error|HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourcescbxRange.TextIntervalleSystem.String7.2.0.1RangeMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.ContiguousFieldDefinition.resourcescbxRange.TextIntervalleSystem.String7.2.0.1Range MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.DateFieldDefinition.resourcesUseRange.TextIntervalleSystem.String7.2.0.1Range  O#Ly U {AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDSNDialog.resourcesbtnReconfigureDSN.TextReconfigurer DSNSystem.String7.2.0.1&Reconfigure DSN~Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_RECODE_GROUP_OVERSIZETranscoder ne peut pas traiter plus de 105 groupes.System.String7.2.0.1Recode cannot handle over 105 groups.ZHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesRecode.TextTranscoderSystem.String7.2.0.1RecodezAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RecodeDialog.resources$this.TextTranscoderSystem.String7.2.0.1RecodexEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_RECODETranscoderSystem.String7.2.0.1Recode|hHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesrecentProjectsToolStripMenuItem.TextProjets RcentsSystem.String7.2.0.1&Recent Projects*  |EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesrecentViewsToolStripMenuItem.TextFormulaires RcentsSystem.String7.2.0.1&Recent Forms^ AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDataSourceDialog.resourceslblRecentSources.TextSources de Donnes RcentesSystem.String7.2.0.1&Recent Data Sources8Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.BaseReadDialog.resourceslblRecentSources.TextSources de Donnes RcentesSystem.String7.2.0.1&Recent Data Sources pEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resourceslblRecentSources.TextSources de Donnes RcentesSystem.String7.2.0.1&Recent Data Sources&vEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesREADYPrt.System.String7.2.0.1Ready."EnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resourcestextProgress.TextPrtSystem.String7.2.0.1Ready~\ EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourcestextProgress.TextPrtSystem.String7.2.0.1Readyb EnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourcestextProgress.TextPrtSystem.String7.2.0.1Readyf EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebEnterDataForm.resourcestextProgress.TextPrtSystem.String7.2.0.1Readyl 6 { `EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourcesrdbDraftMode.TextEnregistre en mode BROUILLONSystem.String7.2.0.1Records in DRAFT modeb EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebEnterDataForm.resourcesrdbDraftMode.TextEnregistre en mode BROUILLONSystem.String7.2.0.1Records in DRAFT model Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesRECORDS_COPIEDenregistrements copisSystem.String7.2.0.1records copieddHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resourceslblRecAffected.TextEnregistrements Affects (* pour tous)System.String7.2.0.1&Records Affected (* for all)^$$AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourceslblRecAffected.TextEnregistrements Affects (* pour tous)System.String7.2.0.1R&ecords Affected (* for all)Z  AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesrECORDCOUNTToolStripMenuItem.TextRECORDCOUNTSystem.String7.2.0.1RECORDCOUNTxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesrECORDCOUNTToolStripMenuItem.ToolTipTextRECORDCOUNTSystem.String7.2.0.1RECORDCOUNTxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMFX_RECCOUNTRECORDCOUNTSystem.String7.2.0.1RECORDCOUNTxHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesREC_STATUSStatut de l'enregistrementSystem.String7.2.0.1Record status\HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PROCESS_SCOPEEnregistrez de porte de traitementSystem.String7.2.0.1Record processing scope8  tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesLINKED_RECS_PREVIEWAperu de l Enregistrement:System.String7.2.0.1Record preview:nHEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcestoolStripRecordCount.ToolTipTextComptage des enregistrementsSystem.String7.2.0.1Record Count^ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesRECORD_COUNTComptage des enregistrementsSystem.String7.2.0.1Record Count`HEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcestoolStripRecordNumber.ToolTipTextEnregistrementSystem.String7.2.0.1Record^ o  0  UdEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_TYPE_UPDATE_AND_APPENDLes enregistrements comprenant des champs Identifiants qui correspondent seront mis jour et les dossiers qui ne correspondent pas seront ajouts.System.String7.2.0.1Records with matching ID fields will be updated and unmatched records will be appended."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_IGNORE_MATCHINGEnregistrements avec champ d'identification correspondants seront ignors.System.String7.2.0.1Records with matching ID fields will be ignored.||nT"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_IGNORE_MATCHINGEnregistrements avec champ d'identification correspondants seront ignors.System.String7.2.0.1Records with matching ID fields will be ignored.::,~HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_RECS_UPDATEDEnregistrements mis jour: {0}System.String7.2.0.1Records updated: {0}xHEnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourcesgroupBox1.TextEnregistrements ImporterSystem.String7.2.0.1Records to Import~b Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageRecordSelectionDialog.resourceslabel2.TextLes enregistrements qui remplissent toutes les conditions suivantes seront incluses dans le paquet:System.String7.2.0.1Records that meet all the following conditions will be included in the package:b2Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_RECS_INSERTEDEnregistrements insrs: {0}System.String7.2.0.1Records inserted: {0}zHEnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourcesrdbFinalMode.TextEnregistre en mode FINALSystem.String7.2.0.1Records in FINAL modeb EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebEnterDataForm.resourcesrdbFinalMode.TextEnregistre en mode FINALSystem.String7.2.0.1Records in FINAL model 5( Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_IGNORE_NONMATCHINGEnregistrements avec aucun champ d'identification correspondants seront ignors.System.String7.2.0.1Records with no matching ID fields will be ignored.LL>$HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_TYPE_APPEND_ONLYEnregistrements avec aucun champ d'identification correspondants seront ajouts. Enregistrements avec champ d'identification correspondants seront ignors.System.String7.2.0.1Records with no matching ID fields will be appended. Records with matching ID fields will be ignored."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_APPEND_NONMATCHINGEnregistrements avec aucun champ d'identification correspondants seront ajouts.System.String7.2.0.1Records with no matching ID fields will be appended.f"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_APPEND_NONMATCHINGEnregistrements avec aucun champ d'identification correspondants seront ajouts.System.String7.2.0.1Records with no matching ID fields will be appended.LL>$HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_TYPE_UPDATE_ONLYEnregistrements avec aucun champ d'identification non correspondants seront mis en jour. Enregistrements non apparis seront ignors.System.String7.2.0.1Records with matching ID fields will be updated. Unmatched records will be ignored."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_UPDATE_MATCHINGEnregistrements avec aucun champ d'identification non correspondants seront mis en jour.System.String7.2.0.1Records with matching ID fields will be updated.p"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_UPDATE_MATCHINGEnregistrements avec aucun champ d'identification non correspondants seront mis en jour.System.String7.2.0.1Records with matching ID fields will be updated.VVH.~H6 A`AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RelateDialog.resources$this.TextRelierSystem.String7.2.0.1RelatexEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_RELATE_NODERelierSystem.String7.2.0.1RelatepdHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_RELATERelierSystem.String7.2.0.1RelatethHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_REFRESHActualiser les RsultatsSystem.String7.2.0.1Refresh ResultsHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_REFRESHActualiser la source de donnesSystem.String7.2.0.1Refresh data sourcetEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_REFRESHActualiserSystem.String7.2.0.1RefreshtMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcestoolStripButtonRedo.TextRefaireSystem.String7.2.0.1Redo|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuEditRedo.TextRefaireSystem.String7.2.0.1RedonMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesredoToolStripMenuItem.TextRefaireSystem.String7.2.0.1&Redo|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuEditRedo.TextRefaireSystem.String7.2.0.1RedovAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesredToolStripMenuItem.TextRouge (Rouge +)System.String7.2.0.1Red (Red +)zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesredToolStripMenuItem.TextRouge (Rouge +)System.String7.2.0.1Red (Red +) ~Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_RECSTATUS_INVALIDRECSTATUS dans le projet source est invalide. RECSTATUS doit tre une colonne entire.System.String7.2.0.1RECSTATUS in the source project is invalid. RECSTATUS must be an integer column.XXJ0HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_IGNORE_NONMATCHINGEnregistrements avec aucun champ d'identification correspondants seront ignors.System.String7.2.0.1Records with no matching ID fields will be ignored.f"y  E fgEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbtnDeleteTranslation.TextSupprimerSystem.String7.2.0.1RemovenEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbtnRemoveGadget.TextSupprimerSystem.String7.2.0.1RemovenEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.AboutEpiInfoDialog.resourceslblReleaseDate.TextdatedesortieSystem.String7.2.0.1releasedatexEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesRELEASE_DATEDate de SortieSystem.String7.2.0.1Release date|`HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_RELATING_TABLETable relie {0} ({1} complte)System.String7.2.0.1Relating table {0} ({1} complete)<HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_RELATING_PAGES_NO_PROGRESSRelie les tables de page...System.String7.2.0.1Relating page tables...8  HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_RELATING_PAGESTables de page relies ({0} complte)System.String7.2.0.1Relating page tables ({0} complete)LHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resourceslabel2.TextFormulaire Reli :System.String7.2.0.1Related Form:4 MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resources$this.TextBouton Formulaire ReliSystem.String7.2.0.1Related Form ButtonH""EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesRALATED_DATASOURCESources de Donnes Associes:System.String7.2.0.1Related Data Sources:$tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RelatedFormDialog.resourcesCheckBox2.TextEn relation avec le module NutstatSystem.String7.2.0.1Relate to Nutstat module:  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resourceschkNutstat.TextEn relation avec le module NutstatSystem.String7.2.0.1Relate to Nutstat modulerBB4AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesRelate.TextRelierSystem.String7.2.0.1Relatez  l *EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_REMOVE_SELECTEDSupprimer la slectionSystem.String7.2.0.1Remove selectedtAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SortDialog.resourcesrdbRemoveSort.TextRetirer du TriSystem.String7.2.0.1Re&move from SorttEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesCMENU_REMOVE_FIELDEffacer champSystem.String7.2.0.1Remove fieldrEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourcesbtnGridDataRemoval.TextSupprimer des donnes dans les GrillesSystem.String7.2.0.1Remove Data in Grids\\N42Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourcesbtnFormDataRemoval.TextSupprimer des donnes dans les ChampsSystem.String7.2.0.1Remove Data in FieldsZZL22Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageGridRemovalDialog.resources$this.TextSupprimer des Colonnes du Paquet de DonnesSystem.String7.2.0.1Remove Columns from Data PackageJJ<"2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageColumnRemovalDialog.resources$this.TextSupprimer des Colonnes du Paquet de DonnesSystem.String7.2.0.1Remove Columns from Data PackageNN@&2EpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesCMENU_REMOVE_SORTINGEffacer tous les critres de triSystem.String7.2.0.1Remove all sort criteria2rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_REMOVE_LAYERSEnlevez toutes les couchesSystem.String7.2.0.1Remove all layers"tEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesbtnRemove.TextSupprimerSystem.String7.2.0.1Remove4Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbtnRemoveDriver.TextSupprimerSystem.String7.2.0.1RemovendQ UEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesRENAME_PAGERenommer la PageSystem.String7.2.0.1&Rename Page~^HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesRENAMERenommerSystem.String7.2.0.1Rename~dTHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesORPHAN_GRID_ROW_REMOVAL_STARTSuppression des enregistrements orphelins dans la grille {0}...System.String7.2.0.1Removing orphaned records in grid {0}...jj\B"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesORPHAN_ROW_REMOVAL_STARTSuppression des enregistrements orphelins dans le formulaire {0}...System.String7.2.0.1Removing orphaned records in form {0}...hhZ@"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.SupportedFieldTypeDialog.resourceslblInstructions.TextRetirez de votre formulaire les champs indiqus ci-dessous, ou modifier leur type de champ, puis slectionnez Publier le Formulaire l'Enqute Web.System.String7.2.0.1Remove the fields listed below from your form, or change their field type, then select Publish Form To Web Survey.MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.SupportedFieldTypeAndroidDialog.resourceslblInstructions.TextRetirez de votre formulaire les champs indiqus ci-dessous, ou modifier leur type de champ, puis slectionnez Copier le Formulaire un Appareil Android.System.String7.2.0.1Remove the fields listed below from your form, or change their field type, then select Copy Form To Android Device.  Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourceslabel1.TextSupprimer les fichiers de langue slectionnsSystem.String7.2.0.1Remove selected language filesFF84Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesCONFIRM_LANGUAGE_DELETIONEnlevez la langue slectionne, et supprimer tous les fichiers de langue? Remarque: cette action ne peut pas tre annule.System.String7.2.0.1Remove selected language and delete all language files? Note: this action cannot be undone.4 w ` m t 0,GEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesgbxRepresentBooleans.TextReprsentation des Valeurs BoolennesSystem.String7.2.0.1Representation of Boolean ValuesRnEnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.YesNo.resourcesgbxRepresent.TextReprsenterSystem.String7.2.0.1Represent^ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_REPORTSRapportsSystem.String7.2.0.1ReportszjHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReportDialog.resourceslabelSelectReport.TextModle de RapportSystem.String7.2.0.1Report Template xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReportDialog.resources$this.TextCommande RapportSystem.String7.2.0.1Report CommandxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTEMPLATE_GET_TITLERemplacer le Modle Existant ?System.String7.2.0.1Replace Existing Template?lHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RouteoutDialog.resourcescbxReplaceFile.TextRemplacer tout fichier existantSystem.String7.2.0.1&Replace any existing file<|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuEditReplace.TextRemplacerSystem.String7.2.0.1&ReplacenAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuEditReplace.TextRemplacerSystem.String7.2.0.1ReplacevAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.WriteDialog.resourcesrdbReplace.TextRemplacerSystem.String7.2.0.1&ReplacevMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourcescbxRepeatLast.TextRpter DernierSystem.String7.2.0.1Repeat LastMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.TextFieldDefinition.resourceschkRepeatLast.TextRpter DernierSystem.String7.2.0.1Repeat Last4MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RenameTemplate.resources$this.TextRenommer le ModleSystem.String7.2.0.1Rename Template|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesrenamePageToolStripMenuItem.TextRenommer la PageSystem.String7.2.0.1&Rename Page| 8 D < EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_RESETRinitialiser le Tableau de BordSystem.String7.2.0.1Reset DashboardtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_RESETRinitialiser le Tableau de BordSystem.String7.2.0.1Reset Dashboard~HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesbtnClear.TextRinitialiserSystem.String7.2.0.1&ResetrEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_REQUIRED_FIELDChamp obligatoireSystem.String7.2.0.1Required fieldtMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourcescbxRequired.TextRequisSystem.String7.2.0.1RequiredMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.TextFieldDefinition.resourceschkRequired.TextRequisSystem.String7.2.0.1RequiredEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_WEB_REQUESTEDDemande de donnes Web commences par l'utilisateur:System.String7.2.0.1Request for web data started by user:T  zHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesWEB_IMPORT_INITIATEDDemande de donnes Web initie par l'utilisateur:System.String7.2.0.1Request for web data initiated by user:<<."Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_DEVICE_REQUESTEDDemande de fichier de synchronisation de tlphone commenc par l'utilisateur:System.String7.2.0.1Request for phone sync file started by user:DD6HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_MENU_REPUB_WEBR-publier le Formulaire sur l'Enqute du WebSystem.String7.2.0.1Republish Form to Web Survey.tHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_MENU_REPUB_WEBENTERR-publier le formulaire Data Cloud CaptureSystem.String7.2.0.1Republish Form to Cloud Data CaptureH~HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesgbxRepresentBooleans.TextReprsentation des Valeurs BoolennesSystem.String7.2.0.1Representation of Boolean ValuesVr$  - R )8z}JEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesRIGHT_CLICK_FOR_OPTIONSCliquez droit pour plus d'options.System.String7.2.0.1Right click for more options.vHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.OptionFieldItemsDialogs.resourcesrdbRight.TextDroiteSystem.String7.2.0.1&RightMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.OptionFieldDefinition.resourcesradioButtonStartOnRight.TextDroiteSystem.String7.2.0.1Right.$$MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.OptionFieldDefinition.resourcestextOnRight.TextDroiteSystem.String7.2.0.1Right  EpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesLEGEND_DOCK_VALUE_RIGHTDroiteSystem.String7.2.0.1RightrEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesrbCreateReverse.TextCaractres InverssSystem.String7.2.0.1Reverse CharactersH$$4AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RecodeDialog.resourcescbxReverse.TextInverserSystem.String7.2.0.1ReversexMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resourceschkReturnToParent.TextRetour vers le formulaire parent aprs qu'un enregistrement ait t saisiSystem.String7.2.0.1Return to the parent form after one record has been enteredvMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RelatedFormDialog.resourcesCheckBox1.TextRetour vers le formulaire parent aprs qu'un enregistrement ait t saisiSystem.String7.2.0.1Return to parent form after one record has been enteredXXJ0MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.ImageFieldDefinition.resourceschkRetainSize.TextConserver la Taille de l'ImageSystem.String7.2.0.1Retain Image Size`>>0Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesbtnRestoreDefaults.TextRtablir les paramtres par dfautSystem.String7.2.0.1&Restore Defaults*nEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesBUTTON_RESET_LEGENDRinitialiser La lgendeSystem.String7.2.0.1Reset Legend t g lik;<&Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_ROUTEOUTDestinationSystem.String7.2.0.1Route OutlHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesrOUNDToolStripMenuItem.ToolTipTextROUND( <variable> )System.String7.2.0.1ROUND( <variable> )0  xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesrOUNDToolStripMenuItem.TextROUNDSystem.String7.2.0.1ROUNDxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMFX_ROUNDROUNDSystem.String7.2.0.1ROUND|rHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesrNDToolStripMenuItem.ToolTipTextRND( <min>, <max>, {<graine>} )System.String7.2.0.1RND( <min>, <max>, {<seed>} )XxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesrNDToolStripMenuItem.TextRND (alatoire)System.String7.2.0.1RND (random)xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMFX_RNDRND (alatoire)System.String7.2.0.1RND (random)nHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTABLES_RISK_RATIORisque RelatifSystem.String7.2.0.1Risk ratiotEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTABLES_RISK_DIFFERENCEDiffrence de risqueSystem.String7.2.0.1Risk differencetEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_INTRO_TEXTCliquez sur le bouton droit de la souris dans le cadre pour slectionner une source de donnes et ajouter des gadgets statistiques. Ou, ouvrez une toile de tableau de bord existant.System.String7.2.0.1Right-click on the canvas to set a data source and add statistical gadgets. Or, open an existing dashboard canvas... tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesINSTRUCTIONSCliquer sur le bouton droit de la souris dans le cadre pour ajouter un contenu.System.String7.2.0.1Right-click on canvas to add content.RRD*tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_INSTRUCTIONSCliquer sur le bouton droit de la souris dans le cadre pour ajouter un contenu.System.String7.2.0.1Right-click on canvas to add content.::,tHQ  O   pQl]uEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_RUNSAVEDExcuter le Programme SauvegardSystem.String7.2.0.1Run Saved ProgramlHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.AutoSearchDialog.resourceschkAlways.TextExcuter dans les enregistrements nouveaux et existants (toujours)System.String7.2.0.1Run on new and existing records (always)xxjPAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesbtnRun.TextExcuter des CommandesSystem.String7.2.0.1&Run CommandsvEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_RUN_BUTTONLancerSystem.String7.2.0.1RuntEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesROW_FILTERS_IN_EFFECTFiltres de Ligne en vigueur. {0} enregistrements correspondent aux critres spcifis.System.String7.2.0.1Row filters in effect. {0} records match the specified criteria. |b"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesROW_FILTERS_ENDFiltres deLigne appliqus. Le nombre des lignes a t rduit de {0} {1} enregistrements correspondant au critre spcifi.System.String7.2.0.1Row filters applied. Row count has been reduced to {0} from {1} records matching the specified criteria."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1014Disparit dans le nombre des lignes entre les tables dans la vue {0}.System.String7.2.0.1Row count mismatch between tables in view {0}.~~pV"EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_ROW_COL_PERCENTSPourcentages ligne / colonneSystem.String7.2.0.1Row / column percents,tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesROW_WORDligneSystem.String7.2.0.1row|bXHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesRouteOut.TextDestinationSystem.String7.2.0.1RouteOutzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RouteoutDialog.resources$this.TextDestination de la SortieSystem.String7.2.0.1Route Output| Q   ;,&;MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuFileSave.TextEnregistrerSystem.String7.2.0.1&SavenEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtiSave.TextEnregistrerSystem.String7.2.0.1&Savev^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtiSave.ToolTipTextEnregistrerSystem.String7.2.0.1Save^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcessaveToolStripMenuItem.TextEnregistrerSystem.String7.2.0.1&Save^ EnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.NewRecord.resourcesbtnSave.TextEnregistrerSystem.String7.2.0.1Save~f EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_SAVEEnregistrerSystem.String7.2.0.1SavetEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSAVEEnregistrerSystem.String7.2.0.1SavefPHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_SATELLITESatelliteSystem.String7.2.0.1SatellitetMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcessampleSizeAndPowerToolStripMenuItem1.TextTaille de l chantillon et PuissanceSystem.String7.2.0.1Sample Size and PowerD X Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_STATCALC_SAMPLE_SIZE_POWER_GADGETTaille de l'chantillon et puissanceSystem.String7.2.0.1Sample size and powerX.. HEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourcesrdbSameDb.TextMme Base de DonnesSystem.String7.2.0.1Same database~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resourcescbkRunSilent.TextExcution en mode SilencieuxSystem.String7.2.0.1&Run Silent"  AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourcescbkRunSilent.TextExcution en mode SilencieuxSystem.String7.2.0.1&Run SilentAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourcescbkRunSilent.TextExcution en mode SilencieuxSystem.String7.2.0.1&Run Silent"  AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesRun Saved Program.TextExcuter le Programme SauvegardSystem.String7.2.0.1Run Saved Program0z! 0 9   FAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1Save OnlyxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSAVE_FORM_AS_TEMPLATEEnregistrer le Formulaire comme ModleSystem.String7.2.0.1Save Form as &TemplaterHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourcescbxSaveDataTables.TextEnregistrer les Tables de DonnesSystem.String7.2.0.1Sav&e Data TablesB  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourcesbtnSaveColumn.TextEnregistrer la ColonneSystem.String7.2.0.1&Save ColumnEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_SAVE_CANVAS_ASEnregistrer le canevas sous...System.String7.2.0.1Save canvas as..."tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_SAVE_CANVASEnregistrer le CanevasSystem.String7.2.0.1Save canvastMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuFileSaveAs.TextEnregistrer Sous...System.String7.2.0.1Save &As...nEnterEpi.Windows.Enter.SNAViewer.resourcesbtnSaveAsImage.TextEnregistrer comme ImageSystem.String7.2.0.1Save as Image|V EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_SAVE_AS_IMAGEEnregistrer comme ImageSystem.String7.2.0.1Save as ImagetEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_SAVE_ASEnregistrer sousSystem.String7.2.0.1Save astMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.EditorToolWindow.resourcesbtnSave.TextEnregistrerSystem.String7.2.0.1&Save|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesbtnSave.TextEnregistrerSystem.String7.2.0.1Save|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcessaveToolStripMenuItem.TextEnregistrerSystem.String7.2.0.1&Save|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesbtnSave.TextEnregistrerSystem.String7.2.0.1&SavenB ~ oX5$lAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleFrequencyDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save Only  AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDataSourceDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CloseoutDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save Only|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CancelSort.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlytAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CancelSelect.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.BeepDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlytAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DisplayDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save Onlyb { b S 6 AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlytAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MeansDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MatchDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ListDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlytAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlypAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.FrequencyDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save Only~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteRecordsDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save Only AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineGroupDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.QuitDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlytAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save Only~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LinearRegressionDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save Only  AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save Only {h[B MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AssignDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1Save OnlyxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.WriteDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndefineVariableDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SummarizeDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save Only~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyrAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RelateDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1Save OnlyxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RecodeDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PrintoutDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save Only|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SortDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlytAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RouteoutDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save Only|T q V [X7RG~Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourcesbtnSave.TextEnregistrer ScriptSystem.String7.2.0.1Save Script42MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AddProjectTemplateDialog.resources$this.TextEnregistrer le projet comme ModleSystem.String7.2.0.1Save Project as Template@Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSAVE_PROJECT_AS_TEMPLATEEnregistrer le projet comme ModleSystem.String7.2.0.1Save Project as &TemplatexHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PgmDialog.resources$this.TextEnregistrer le ProgrammeSystem.String7.2.0.1Save ProgramrEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSAVE_PROGRAMEnregistrer le ProgrammeSystem.String7.2.0.1Save Program`HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuFileSaveAs.TextEnregistrer Pgm Comme...System.String7.2.0.1Save Pgm &As& vAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuFileSave.TextEnregistrer PgmSystem.String7.2.0.1&Save PgmvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesbtnSave.TextEnregistrer PgmSystem.String7.2.0.1&Save PgmvEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSAVE_PAGE_AS_TEMPLATEEnregistrer la page comme ModleSystem.String7.2.0.1Save Page as &TemplaterHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_SAVE_AS_HTMLEnregistrer la sortie comme HTMLSystem.String7.2.0.1Save output as HTML&tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.QuitDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlytMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlyMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BeepDialog.resourcesbtnSaveOnly.TextEnregistrer seulementSystem.String7.2.0.1&Save OnlytI   ' fqMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesgbxScope.TextPorteSystem.String7.2.0.1ScopeMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableDefinitionDialog.resourcesgbxScope.TextPorteSystem.String7.2.0.1ScopeAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesgbxScope.TextPorteSystem.String7.2.0.1ScopeAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesscientificToolStripMenuItem.TextScientifiqueSystem.String7.2.0.1Scientific xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_NUM_SCIENTIFICScientifiqueSystem.String7.2.0.1ScientificHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_SCATTER_CHARTGraphique de dispersionSystem.String7.2.0.1Scatter charttEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_SCATTER_CHARTDispersion de GraphiqueSystem.String7.2.0.1Scatter Chart&  tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_SAVE_MAPEnregistre la carte actuelle.System.String7.2.0.1Saves the current map.tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_SAVE_AS_IMAGE_MAPEnregistre la carte actuelle comme une image.System.String7.2.0.1Saves the current map as an image.f""tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_SAVE_TEXTEnregistre le tableau de bord en cours.System.String7.2.0.1Saves the current Dashboard canvas.LtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_SAVE_AS_TEXTEnregistre le Tableau de Bord en cours dans un fichier diffrent.System.String7.2.0.1Saves the current Dashboard canvas to a different file.@@2tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesSAVE_SUCCESSFULEnregistrement RussiSystem.String7.2.0.1Save SuccessfultEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSAVE_AS_TEMPLATEEnregistrer la slection comme ModleSystem.String7.2.0.1Save Selection as TemplatehH#  [ ( 7 XKGEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_SECURITYTOKENJeton de scurit requis pour l importation de donnes :System.String7.2.0.1Security Token required for importing data:`  rHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessECONDSToolStripMenuItem.ToolTipTextSECONDES( <heure_dbut>, <heure_fin> )System.String7.2.0.1SECONDS( <start_time>, <end_time> )z44& xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessECONDSToolStripMenuItem.TextSECONDESSystem.String7.2.0.1SECONDSxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessECONDToolStripMenuItem.ToolTipTextSECONDE( <date_heure> )System.String7.2.0.1SECOND( <date_time> )>xEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SECOND_YAXIS_VARIABLEVariable de deuxime axe y:System.String7.2.0.1Second y-axis variable:8  tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesSECOND_Y_AXIS_VARIABLEVariable de deuxime axe y:System.String7.2.0.1Second y-axis variable:*rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesPROPERTIES_Y2_AXIS_VARIABLE_REQDeuxime variable y-axe doit tre slectionne pour ce type d'axe y.System.String7.2.0.1Second y-axis variable must be selected for this y-axis type.bbT:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SECOND_YAXIS_TYPEDeuxime type d axe y:System.String7.2.0.1Second y-axis type:tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesSECOND_Y_AXIS_TYPEDeuxime type d axe y:System.String7.2.0.1Second y-axis type:rAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessECONDToolStripMenuItem.TextSECONDESystem.String7.2.0.1SECONDxEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesSEARCHING_LANGUAGESRecherche des langues dans '{0}'System.String7.2.0.1Searching for languages in '{0}'d$$46 oB)`MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldSelectionDialog.resourcesLabel1.TextSlectionnez un ChampSystem.String7.2.0.1Select a Field MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldSelectionDialog.resources$this.TextSlectionnez un ChampSystem.String7.2.0.1Select a Field Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSELECT_DATABASESlectionnez une base de donnes.System.String7.2.0.1Select a database.fHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSELECT_DATABASE_TYPESlectionnez un type de base de donnes.System.String7.2.0.1Select a database type.pHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_ADD_DATA_SOURCESlectionnez une source de donnes.System.String7.2.0.1Select a data source.@tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSELECT_DATA_SOURCESlectionnez une source de donnes.System.String7.2.0.1Select a data source.lHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_SETCOLORSlectionne une couleur:System.String7.2.0.1Select a ColortEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMUST_SELECT_CENSOREDSlectionnez une variable censure et une valeur pour non-censur.System.String7.2.0.1Select a censored variable and a value for uncensored.pHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesSelect.TextSlectionnerSystem.String7.2.0.1SelectzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDialog.resources$this.TextSlectionnerSystem.String7.2.0.1SelectxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_SELECTSlectionnerSystem.String7.2.0.1SelecthHEnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourceslblDataGUID.TextJeton de Scurit:System.String7.2.0.1Security Token:b EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebEnterDataForm.resourceslblDataGUID.TextJeton de Scurit:System.String7.2.0.1Security Token:l Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.WebCSVExportDialog.resourceslabel4.TextJeton de scurit:System.String7.2.0.1Security token:,2  kEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSELECT_PROJECTSlectionnez un projet.System.String7.2.0.1Select a project.dHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_PROGRAMSlectionnez un programme.System.String7.2.0.1Select a program.\HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSELECT_PROGRAMSlectionnez un programme depuis la liste.System.String7.2.0.1Select a program from the list.dHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMUST_SELECT_PSUSlectionnez une variable d'unit primaire d'chantillonnage.System.String7.2.0.1Select a primary sampling unit variable.XfHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_MATCHVARSlectionnez une variable d'appariement pour l'analyse avec appariement.System.String7.2.0.1Select a match variable for matched analysis.p^HMenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.SelectLanguage.resources$this.TextSlectionnez une LangueSystem.String7.2.0.1Select A Languagel Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.LanguageSelectionDialog.resources$this.TextSlectionnez une langueSystem.String7.2.0.1Select a LanguageEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMUST_SELECT_GROUP_OR_PREDICTORSlectionner une variable de groupe ou au moins une variable de prdiction.System.String7.2.0.1Select a group variable or at least one predictor variable.BB4HEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageGridRemovalDialog.resourceslblForm.TextSlectionner une grille sur laquelle supprimer des donnes:System.String7.2.0.1Select a grid on which to remove data:nn`F2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageColumnRemovalDialog.resourceslblForm.TextSlectionner un formulaire sur lequel supprimer des donnes des champs:System.String7.2.0.1Select a form on which to remove field data:|b2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.FieldSelectionDialog.resourceslabel1.TextSlectionnez un champ:System.String7.2.0.1Select a field:8 2  {@o<Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMUST_SELECT_EXPOSURESlectionner une variable d'exposition.System.String7.2.0.1Select an exposure variable.pHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesSELECT_EDP_FILESlectionnez un paquet de donnes cryptSystem.String7.2.0.1Select an encrypted data package`  "AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuSelectAll.TextSlectionner ToutSystem.String7.2.0.1Select AllvEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMUST_SELECT_GRAPH_VARSlectionnez une variable reprsenter graphiquement.System.String7.2.0.1Select a variable to graph.<rHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSELECT_EXCLUSION_VARIABLESSlectionnez une variable exclure.System.String7.2.0.1Select a variable to exclude.&|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSELECT_VARIABLESlectionnez une variable analyser.System.String7.2.0.1Select a variable to analyze.fHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMUST_SELECT_UNCENSORED_VALUESlectionnez une Valeur pour Non-censur qui reprsente les sujets non-censurs.System.String7.2.0.1Select a Value for Uncensored that represents the uncensored subjects.HH: HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMUST_SELECT_TIME_VARSlectionner une variable de temps.System.String7.2.0.1Select a time variable. pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMUST_SELECT_GROUPSlectionnez une variable de groupe test.System.String7.2.0.1Select a test group variable.jHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ViewSelectionDialog.resourcesLabel1.TextSlectionnez une TableSystem.String7.2.0.1Select a &TableEnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.SelectATable.resources$this.TextSlectionnez une TableSystem.String7.2.0.1Select a Tablel EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_ADD_BOUNDARYSlectionner un shapefile, fichier kml ou serveur cartographique pour les limites.System.String7.2.0.1Select a shapefile, kml file, or map server for boundaries.nn`Ft   b5q4Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.FieldSelectionDialog.resources$this.TextSlectionnez ChampSystem.String7.2.0.1Select Field(2EpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerDialog.resourceslblFeatures.TextSlectionnez des fonctionnalits:System.String7.2.0.1Select features: vEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SELECT_FEATURESlectionnez fonctionnalit:System.String7.2.0.1Select Feature:tEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerFeatureDialog.resourceslblFeatures.TextSlectionnez fonctionnalit:System.String7.2.0.1Select feature:"Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.BaseReadDialog.resources$this.TextSlectionner la Source de DonnesSystem.String7.2.0.1Select Data SourcepEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resources$this.TextSlectionner la Source de DonnesSystem.String7.2.0.1Select Data SourcevAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDialog.resourceslblSelectCriteria.TextSlectionner CritreSystem.String7.2.0.1&Select CriteriaxEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_MEANSSlectionnez les colonnes afficher dans la liste.System.String7.2.0.1Select colunms to display in a list.r**tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_LINELISTSlectionnez les colonnes afficher dans la liste.System.String7.2.0.1Select columns to display in the list.|00"tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SELECT_COLORSlectionnez Couleur :System.String7.2.0.1Select Color:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMUST_SELECT_TERMSSlectionner au moins un terme.System.String7.2.0.1Select at least one term.jHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMUST_SELECT_OUTCOMESlectionner une variable de sortie.System.String7.2.0.1Select an outcome variable.nHs s 3  VEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_ADD_VARIABLESSlectionner les variables couche de carte avant de cliquer sur OK.System.String7.2.0.1Select map layer variables before clicking OK.RRD*tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_COMBINEDFEQSlectionnez les lments inclure dans la frquence.System.String7.2.0.1Select items to include in the frequency.<<.tEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageGridRemovalDialog.resourceslblFields.TextSlectionnez les colonnes de la grille retirer de la grille slectionne:System.String7.2.0.1Select grid columns to remove from the selected grid:j2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.SelectMatchFields.resourceslblFields.TextSlectionner les champs utiliser comme cl de correspondance:System.String7.2.0.1Select fields to use as the match key:ll^D2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageColumnRemovalDialog.resourceslblFields.TextSlectionner les champs retirer du paquet:System.String7.2.0.1Select fields to remove from the package:XXJ02MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ListDialog.resourceslblFields.TextSlectionner le(s) champ(s) relier au champ ci-dessus.System.String7.2.0.1Select field(s) to be linked to the above field.((tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CodesDialog.resourceslblFields.TextSlectionner le(s) champ(s) relier au champ ci-dessus.System.String7.2.0.1Select field(s) to be linked to the above field.**vMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.CodesFieldDefinition.resourceslblSelectFields.TextSlectionner le(s) champ(s) relierSystem.String7.2.0.1Select field(s) to be linked toNN@&MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.ListFieldDefinition.resourceslblSelectFields.TextSlectionner le champ relierSystem.String7.2.0.1Select field to be linked tox@@2T f < % AvMenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.DatabaseFormat.resourceslabel1.TextSlectionnez le format par dfaut pour la cration de nouvelles bases de donnes.System.String7.2.0.1Select the default format for creating new databases.LL>$l EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_EXPOSURE_OUTCOMESlectionnez les colonnes pour l'exposition et le rsultat.System.String7.2.0.1Select the columns for exposure and outcome.PPB(tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.MatchFieldsDialog.resourceslblRequired.TextSlectionnez la colonne lie au codes de champ.System.String7.2.0.1Select the column linked to the codes field.((EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_FREQUENCYSlectionnez la colonne pour la frquence.System.String7.2.0.1Select the column for the frequency.h  tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.TableSelectionDialog.resources$this.TextSlectionner TableSystem.String7.2.0.1Select TableEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SELECT_SHAPESlectionnez Forme:System.String7.2.0.1Select Shape:tEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageRecordSelectionDialog.resources$this.TextSlectionner enregistrements pour Paquet de DonnesSystem.String7.2.0.1Select Records for Data PackagebbT:2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourcesbtnRowFilter.TextSlectionner les EnregistrementsSystem.String7.2.0.1Select Records`DD62MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.TableSelectionDialog.resourcesLabel1.TextSlectionnez une TableSystem.String7.2.0.1Select one tableEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.SelectMatchFields.resources$this.TextSlectionnez des Champs de CorrespondanceSystem.String7.2.0.1Select Match Fields^88*2 3t " 7^'EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_LINE_CHARTSlectionnez les variables pour le graphique en ligne.System.String7.2.0.1Select the variables for the line chart.::,tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_EPICURVE_CHARTSlectionnez les variables pour le graphique Epi en Courbe.System.String7.2.0.1Select the variables for the Epi curve chart.LL>$tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_COMPLEX_TABLESSlectionnez les variables pour d chantillons Tableaux Complexes.System.String7.2.0.1Select the variables for the Complex Sample Tables.``R8tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_COMPLEX_MEANSSlectionnez les variables pour les Moyennes d chantillons Complexes.System.String7.2.0.1Select the variables for the Complex Sample Means.``R8tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_COMPLEX_SAMPLESlectionnez les variables pour les Frquences d chantillons Complexes.System.String7.2.0.1Select the variables for the Complex Sample Frequencies.ffX>tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_COLUMNS_CHARTSlectionnez les variables pour le graphique de la colonne.System.String7.2.0.1Select the variables for the column chart.JJ<"tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_AREA_CHARTSlectionnez les variables pour le graphique en zone.System.String7.2.0.1Select the variables for the area chart.88*tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_ABERRATION_CHARTSlectionnez les variables pour le graphique d aberration.System.String7.2.0.1Select the variables for the aberration chart.NN@&tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_WORDCLOUDSlectionnez la variable de texte pour analyser de mots de nuage .System.String7.2.0.1Select the text variable to parse to the word cloud.PPB(t Cz 4 %AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesSelect/If.TextSlectionner/SiSystem.String7.2.0.1Select/IfzEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_SELECTIFSlectionner/SiSystem.String7.2.0.1Select/IflHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesWEB_EXPORT_SELECT_FILESlectionnez fichier d'exportation de l'enqute webSystem.String7.2.0.1Select web survey export file~DD6"EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_VARIABLES_CHORPLTHSlectionnez les variables pour la couche.System.String7.2.0.1Select variables for layer.X""tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_POF_COORD_VARIABLESSlectionnez les variables pour les coordonnes de latitude et de longitude.System.String7.2.0.1Select variables for latitude and longitude coordinates.hhZ@tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_SCATTER_CHARTSlectionnez les variables pour le graphique en dispersion.System.String7.2.0.1Select the variables for the scatter chart.JJ<"tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_PIE_CHARTSlectionnez les variables pour le graphique en secteurs.System.String7.2.0.1Select the variables for the pie chart.>>0tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_PARETO_CHARTSlectionnez les variables pour le graphique pareto.System.String7.2.0.1Select the variables for the pareto chart.::,tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_LOGISTIC_REGRESSIONSlectionnez les variables pour la rgression logistique.System.String7.2.0.1Select the variables for the Logistic Regression.RRD*tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_LINEAR_REGRESSIONSlectionnez les variables pour la rgression linaire.System.String7.2.0.1Select the variables for the Linear Regression.JJ<"t0  1  @ VEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_ERRORS_DETECTEDDes erreurs graves ont t dtectes dans le projet Epi Info 3.5.x {0}. Le processus de mise jour ne peut pas s'effectuer.System.String7.2.0.1Serious errors were detected in the Epi Info 3.5.x project {0}. The upgrade process cannot proceed."AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourcesgroupBoxSeries.TextSriesSystem.String7.2.0.1SeriesvEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_SEND_OUTPUT_TOEnvoyer la sortie System.String7.2.0.1Send output totEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesCMENU_SEND_TO_BACKEnvoyer la liste en arrireSystem.String7.2.0.1Send list to backrEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesCMENU_HTMLEnvoyer une liste de donnes au navigateur webSystem.String7.2.0.1Send list data to web browserD  rEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesCMENU_EXCELEnvoyer une liste de donnes vers ExcelSystem.String7.2.0.1Send list data to Excel,rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_LAYER_BACKEnvoyer la couche en arrireSystem.String7.2.0.1Send layer backtMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogListDialog.resourcesgbxSelections.TextSlectionsSystem.String7.2.0.1SelectionsEnterEpi.Windows.Enter.Forms.DataDictionary.resourceslblSelectedView.TextFormulaire Slectionn :System.String7.2.0.1Selected Form:l MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.DataDictionary.resourceslblSelectedView.TextTable de Formulaire / de Code Slectionn:System.String7.2.0.1Selected Form/Code Table:NxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.GroupDefinition.resourceslabelSelectedColor.TextCouleur Slectionne :System.String7.2.0.1Selected Color:L.. AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDSNDialog.resources$this.TextSelectDSNDialogSystem.String7.2.0.1SelectDSNDialog~   s z  S1EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_SETCOLORSDfinir des reprsentations de couleurs.System.String7.2.0.1Set color representations.PtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_COLORS_RANGESDfinir les pauses de classe et de reprsentations de couleurs.System.String7.2.0.1Set class breaks and color representations.RRD*tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_COLORS_STYLESDfinir l ombrage des cellules et gradient descouleurs.System.String7.2.0.1Set cell shading and color gradient.DD6tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTAB_SET_FIRSTDfinir comme premier ongletSystem.String7.2.0.1Set as first tabbHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_SORTINGDfinir un ordre de tri et de crer la liste des groupes.System.String7.2.0.1Set a sort order and create list groups.::,tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_INTRO_SET_DATA_SOURCEVeuillez entrer une source de donnes maintenantSystem.String7.2.0.1Set a data source nowd::,tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesSet.TextParamtrerSystem.String7.2.0.1SetzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resources$this.TextParamtrerSystem.String7.2.0.1SetrEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_SETParamtrerSystem.String7.2.0.1SetvbHEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourceslabel1.TextCl de Service :System.String7.2.0.1Service Key:nEpi.Data.SqlServerEpi.Data.SqlServer.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslblServerName.TextNom du serveur :System.String7.2.0.1&Server name:&Epi.Data.PostgreSQLEpi.Data.PostgreSQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslblServerName.TextNom du serveur :System.String1.0.0.0&Server name:"(Epi.Data.MySQLEpi.Data.MySQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslblServerName.TextNom du serveur :System.String7.2.0.1&Server name:Q  k 4ueuAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuFontsSetEditorFont.TextDfinir la Police de l diteurSystem.String7.2.0.1Set Editor Font,vEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_DOT_COLORConfigurer la valeur de point et la reprsentation des couleurs.System.String7.2.0.1Set dot value and color representation.LL>$tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcessetDefaultFontToolStripMenuItem.TextDfinir la Police de l'Invite par DfautSystem.String7.2.0.1Set Default Prompt &Fontl<<.|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcessetDefaultControlFontToolStripMenuItem.TextDfinir la Police de la Saisie par DfautSystem.String7.2.0.1Set Default &Input FontzLL>$|EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVASPROPERTIES_DESC_CHARTSDfinir les paramtres par dfaut du graphique pour cette toile.System.String7.2.0.1Set default chart settings for this canvas.TTF,tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_SET_DATA_SOURCEConfigurer la Source de Donnes...System.String7.2.0.1Set Data Source..."HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_SET_DATA_SOURCEConfigurer la source de donnesSystem.String7.2.0.1Set data source"tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_SET_DATA_SOURCEConfigurer la Source de DonnesSystem.String7.2.0.1Set Data Source tEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.AdvancedReadDialog.resources$this.TextConfigurer la Source de DonnesSystem.String7.2.0.1Set Data SourcexEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_FILTERS_MAPSDfinir les filtres de donnes pour cette couche.System.String7.2.0.1Set data filters for this layer.t44& tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_FILTERSDfinir les filtres de donnes pour ce gadget.System.String7.2.0.1Set data filters for this gadget.f$$t  hEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTAB_ORDER_SET_FIELD_TO_TABConfiguration du champ et index de l'onglet suivant: Champ : {0}; Onglet {1}System.String7.2.0.1Setting the following field and tab index: Field: {0}; Tab {1}>>0|HEnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.YesNo.resources$this.TextPrfrences pour les Champs Oui/NonSystem.String7.2.0.1Setting for Yes/No Fieldsr^ MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.DataSourceSelector.resources$this.TextDfinir le Code / les Liens lgauxSystem.String7.2.0.1Set Up Code/Legal Links`22$ MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.LegalValuesDialog.resources$this.TextDfinir le Code / les Liens lgauxSystem.String7.2.0.1Set Up Code / Legal Links4MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.SetRequiredDialog.resources$this.TextDfinir RequisSystem.String7.2.0.1Set Required"  Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_SET_REQUIREDDfinir RequisSystem.String7.2.0.1Set RequiredtHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RenamePageDialog.resources$this.TextDfinir le Nom de la PageSystem.String7.2.0.1Set Page NameMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.SetNotRequiredDialog.resources$this.TextDfinition Pas ObligatoireSystem.String7.2.0.1Set Not RequiredH((Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_SET_NOT_REQUIREDDfinition Pas ObligatoireSystem.String7.2.0.1Set Not Required|HEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourcesbtnKeyFields.TextConfigurer Cls de CorrespondanceSystem.String7.2.0.1Set Match KeysbFF82EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_LEGENDDfinir les options de la Lgende.System.String7.2.0.1Set Legend options.0  tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuFontsSetEditorFont.TextDfinir la police de l'diteurSystem.String7.2.0.1Set editor font$nK1    %8A^wAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RelateDialog.resourcesgbxShow.TextAfficherSystem.String7.2.0.1Sho&wxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDialog.resourcesgbxShow.TextAfficherSystem.String7.2.0.1&ShowtAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDataSourceDialog.resourcesgbxShow.TextAfficherSystem.String7.2.0.1&ShowEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.BaseReadDialog.resourcesgbxShow.TextAfficherSystem.String7.2.0.1&ShowpEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resourcesgbxShow.TextAfficherSystem.String7.2.0.1&ShowvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesshortTimeToolStripMenuItem.TextHeure CourteSystem.String7.2.0.1Short Time xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_DATES_SHORTTIMEHeure CourteSystem.String7.2.0.1Short TimeHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesshortDateToolStripMenuItem.TextDate CourteSystem.String7.2.0.1Short DatexEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_DATES_SHORTDATEDate CourteSystem.String7.2.0.1Short DateHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHAPEFILEShapefile:System.String7.2.0.1Shapefile:tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MeansDialog.resourcesbtnSettings.TextPrfrencesSystem.String7.2.0.1SettingsvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.FrequencyDialog.resourcesbtnSettings.TextPrfrencesSystem.String7.2.0.1Settings~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resourcesbtnSettings.TextPrfrencesSystem.String7.2.0.1SettingsAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleFrequencyDialog.resourcesbtnSettings.TextPrfrencesSystem.String7.2.0.1SettingsEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesSETTING_UP_METADATA_STARTConfiguration des mtadonnes dans le projet de destination...System.String7.2.0.1Setting up metadata in destination project...``R8" ]T Y  \=aEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_COLUMN_HEADINGSAfficher les en-ttes de colonneSystem.String7.2.0.1Show column headings:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_CANVAS_SUMMARYAfficher le rsum de la toileSystem.String7.2.0.1Show canvas summary(tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_ANNOTATIONSY2Afficher annotations (Y2)System.String7.2.0.1Show annotations (Y2)*tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesSHOW_ANNOTATIONS_Y2Afficher annotations (Y2)System.String7.2.0.1Show annotations (Y2)rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_ANNOTATIONSAfficher des annotationsSystem.String7.2.0.1Show annotationstEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesSHOW_ANNOTATIONSAfficher des annotationsSystem.String7.2.0.1Show annotations rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_ANNOTATIONS_VALUEAfficher valeur d annotationsSystem.String7.2.0.1Show annotation value:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_ANNOTATIONS_PERCENTAfficher tiquette pourcentageSystem.String7.2.0.1Show annotation percentDtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_ANNOTATIONS_LABELAfficher tiquette d annotationsSystem.String7.2.0.1Show annotation label@tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourcestabPageAll.TextTout AfficherSystem.String7.2.0.1Show AllvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourcestabPageAll.ToolTipTextTout AfficherSystem.String7.2.0.1Show AllvEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourceschkExportOptions.TextAfficher les options d'exportation avancesSystem.String7.2.0.1Show advanced export optionsVVH.4  s & ^SD3EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_GRID_LINESAfficher les lignes de grilleSystem.String7.2.0.1Show grid lines tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesSHOW_GRID_LINESAfficher les lignes de grilleSystem.String7.2.0.1Show grid linesrMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridSettingsDialog.resourceschkShowGrid.TextAfficher GrilleSystem.String7.2.0.1Show GridAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcescbxGraphics.TextAfficher GraphiquesSystem.String7.2.0.1Show GraphicsrEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcescbxGraphics.TextAfficher GraphiquesSystem.String7.2.0.1Show GraphicsnEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_GADGET_SETTINGSAfficher les paramtres de gadgetSystem.String7.2.0.1Show gadget settings2  tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_GADGET_HEADINGAfficher les en-ttes du gadgetSystem.String7.2.0.1Show gadget headings,tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourcestabPageViews.TextAfficher FormulairesSystem.String7.2.0.1Show FormsvEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_DENOMINATORAfficher le dnominateurSystem.String7.2.0.1Show denominatortEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_SHOW_DATA_DICTIONARYAfficher dictionnaire de donnesSystem.String7.2.0.1Show data dictionary8tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcescbxShowPrompt.TextAfficher Invite CompletSystem.String7.2.0.1Show Complete PromptrEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcescbxShowPrompt.TextAfficher Invite CompletSystem.String7.2.0.1Show Complete PromptnEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesSHOW_COLUMN_HEADINGSAfficher les en-ttes de colonneSystem.String7.2.0.1Show column headings*r  > = , xEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcescbxPercents.TextAfficher PourcentagesSystem.String7.2.0.1Show PercentsnEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesSHOW_MISSING_REPRESENTATIONAfficher la reprsentation manquanteSystem.String7.2.0.1Show missing representationN rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_MISSING_REPAfficher la reprsentation manquanteSystem.String7.2.0.1Show missing representationHtEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesSHOW_LINE_COLUMNAfficher la colonneSystem.String7.2.0.1Show line columnrEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_LINE_COLUMNAfficher la colonneSystem.String7.2.0.1Show line columntEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_LEGEND_BORDERAfficher la lgende de borduresSystem.String7.2.0.1Show legend border0  tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesSHOW_LEGEND_BORDERAfficher la lgende de borduresSystem.String7.2.0.1Show legend border rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_LEGENDAfficher la lgendeSystem.String7.2.0.1Show legendtEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesSHOW_LEGENDAfficher la lgendeSystem.String7.2.0.1Show legendrMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.OptionFieldDefinition.resourceslabel3.TextAfficher l'tiquette sur :System.String7.2.0.1Show label on the:N**AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcescbxHyperlinks.TextAfficher les HyperliensSystem.String7.2.0.1Show Hyperlinks rEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcescbxHyperlinks.TextAfficher les HyperliensSystem.String7.2.0.1Show HyperlinksnEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_HIGH_LOWAfficher de haut basSystem.String7.2.0.1Show high to lowti  { 6 mraPAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcescbxTablesOutput.TextAfficher Tableaux dans SortieSystem.String7.2.0.1Show Tables in Output&rEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcescbxTablesOutput.TextAfficher Tableaux dans SortieSystem.String7.2.0.1Show Tables in Output"nMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourceslblShowTable.TextMontrer le TableauSystem.String7.2.0.1Show Ta&ble8""MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourceslblShowTable.TextMontrer le TableauSystem.String7.2.0.1Show Ta&blexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourceslblShowTable.TextMontrer le TableauSystem.String7.2.0.1Show Ta&blexEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSHOW_TAB_ORDERMontrer l'ordre des tabulationsSystem.String7.2.0.1Show Tab OrderdHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_STRATA_SUMMARY_ONLYAfficher uniquement un rsum des stratesSystem.String7.2.0.1Show strata summary onlyR""tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resourcescbxStatistics.TextAfficher les StatistiquesSystem.String7.2.0.1Show StatisticsxEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_SERIES_LINEAfficher les sries en lignesSystem.String7.2.0.1Show series line$tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcescbxSelectCriteria.TextAfficher Critres de SlectionSystem.String7.2.0.1Show Selection Criteria0rEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcescbxSelectCriteria.TextAfficher Critres de SlectionSystem.String7.2.0.1Show Selection Criteria,nEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_ROW_NUMAfficher des numros de ligneSystem.String7.2.0.1Show row numberstAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcescbxPercents.TextAfficher PourcentagesSystem.String7.2.0.1Show Percentsr  t G  *MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourcesrdbSimple.TextSimpleSystem.String7.2.0.1SimpleMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourcesrdbSimple.TextSimpleSystem.String7.2.0.1Si&mplexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourcesrdbSimple.TextSimpleSystem.String7.2.0.1Si&mplexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcessilverToolStripMenuItem.TextArgent (Noir +)System.String7.2.0.1Silver (Black +)zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcessilverToolStripMenuItem.TextArgent (Noir +)System.String7.2.0.1Silver (Black +)~EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_OPTIONS_TEXTAffiche un menu d'options pour l'application du tableau de bord.System.String7.2.0.1Shows a menu of options for the Dashboard application.>>0tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourcestabPageViews.ToolTipTextAfficher les VuesSystem.String7.2.0.1Show ViewsvEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SHOW_VARIABLE_NAMEAfficher les noms de variablesSystem.String7.2.0.1Show variable names0  tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesSHOW_VAR_NAMESAfficher les noms de variablesSystem.String7.2.0.1Show variable namesrMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourceslblShowVar.TextAfficher VariableSystem.String7.2.0.1Sho&w Variable8MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourceslblShowVar.TextAfficher VariableSystem.String7.2.0.1Sho&w VariablexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourceslblShowVar.TextAfficher VariableSystem.String7.2.0.1Sho&w VariablexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourceslabelShowValueOf.TextAfficher Valeur deSystem.String7.2.0.1Show Val&ue ofv% T MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridSettingsDialog.resourceschkSnapToGrid.TextAligner sur la grilleSystem.String7.2.0.1Snap to gridMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridSettingsDialog.resourcesrbSnapToPrompt.TextAligner l'invite sur la grilleSystem.String7.2.0.1Snap prompt to grid4MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridSettingsDialog.resourcesrbSnapToField.TextAligner le champ de Saisie sur la GrilleSystem.String7.2.0.1Snap entry field to gridP  EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SMART_2X2Table intelligente 2x2System.String7.2.0.1Smart 2x2 tabletMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourceslblSize.TextTaille :System.String7.2.0.1Size:EpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MarkerConfigDialog.resourceslabel1.TextTaille :System.String7.2.0.1Size:|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PageSetupDialog.resourcesgroupBoxSize.TextTailleSystem.String7.2.0.1Size~EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_SIZETailleSystem.String7.2.0.1SizetMenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.SingleValueDialog.resources$this.TextDialogue de Valeur SimpleSystem.String7.2.0.1Single Value Dialogr EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTABLES_SINGLE_TABLE_ANALYSIS_HEADERAnalyse de Table SimpleSystem.String7.2.0.1Single Table Analysis:tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessINToolStripMenuItem.ToolTipTextSIN( <variable> )System.String7.2.0.1SIN( <variable> )$xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessINToolStripMenuItem.TextSINSystem.String7.2.0.1SINxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMFX_SINSINSystem.String7.2.0.1SINtnHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_SIMPLE_TEXT_GADGETBote de texte simpleSystem.String7.2.0.1Simple text boxt  o 8]:   EpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesSORT_ORDEROrdre de tri: *System.String7.2.0.1Sort order: *rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SORT_ORDEROrdre de Tri:System.String7.2.0.1Sort Order:tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SortDialog.resourcesgbxSortOrder.TextOrdre de TriSystem.String7.2.0.1Sort OrdertEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SORT_HI_LOWTrier dans l'ordre dcroissantSystem.String7.2.0.1Sort high to lowtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_OPTION_SORT_HIGH_TO_LOWTrier dans l'ordre dcroissantSystem.String7.2.0.1Sort high to lowHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesSort.TextTrierSystem.String7.2.0.1SortzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SortDialog.resources$this.TextTrierSystem.String7.2.0.1SorttEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_SORTTrierSystem.String7.2.0.1SortndHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesRECORD_SORTTrierSystem.String7.2.0.1Sorth^HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_WARNINGS_DETECTEDCertains problmes ont t dtects dans le projet Epi Info 3.5.x {0}, mais la mise niveau pourra peut-tre s'effectuer pour certains ou pour la plupart des formulaires et des champs intacts. Cliquez sur Suivant pour continuer.System.String7.2.0.1Some problems were detected in the Epi Info 3.5.x project {0}, but the upgrade may still be able to complete with some or most of the forms and fields intact. Click Next to proceed."EnterEpi.Windows.Enter.SNAViewer.resources$this.TextAnalyse de Rseaux SociauxSystem.String7.2.0.1Social Network AnalysisjV MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridSettingsDialog.resourcesgbSnapToGrid.TextAligner sur les Paramtres de la GrilleSystem.String7.2.0.1Snap to Grid SettingsF^    EpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesSPACE_BETWEEN_BARSEspace entre les barres:System.String7.2.0.1Space between bars:rEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSOURCE_TABLE_NOT_SETTable Source non configureSystem.String7.2.0.1Source table not setpHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_SOURCE_FIELD_NAME_INVALIDFormulaire source a un champ avec un nom de champ non valide. Champ : {0}System.String7.2.0.1Source form has a field with an invalid field name. Field: {0}NN@&HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_SOURCE_FIELD_NAME_RESERVEDFormulaire source a un champ avec un nom de champ qui est un mot rserv. Champ : {0}System.String7.2.0.1Source form has a field with a field name that is a reserved word. Field: {0}hhZ@HEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.FormatDialog.resourceslblFormat.TextChamp de source :System.String7.2.0.1Source field:pEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.RecodeDialog.resourceslblSource.TextChamp de source :System.String7.2.0.1Source field:pEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_SORTING_FREQ_VALUESTri des valeurs de frquence...System.String7.2.0.1Sorting frequency values...:HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PANELSUBHEADER_SORTINGTriageSystem.String7.2.0.1SortingtEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesSORT_VARIABLESTrier les variables :System.String7.2.0.1Sort variables:rEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesSORT_VARS_TAB_ORDERTrier les variables par ordre de tabulationSystem.String7.2.0.1Sort variables by tab orderLrEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesEXPORT_SORT_BY_TAB_ORDERTrier les variables par ordre de tabulationSystem.String7.2.0.1Sort variables by tab orderX""tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SortDialog.resourceslblSortVar.TextTrier les VariablesSystem.String7.2.0.1So&rt Variablest  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesdraftToolStripMenuItem2.TextMise en scneSystem.String7.2.0.1Staging|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_SSSSSystem.String7.2.0.1SSv\XHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessQRTtoolStripMenuItem.ToolTipTextSQRT( <variable> )System.String7.2.0.1SQRT( <variable> )*xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessQRTtoolStripMenuItem.TextSQRT (racine carre)System.String7.2.0.1SQRT (square root) xEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SQL_QUERYRequte SQL:System.String7.2.0.1SQL Query:tEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.AdvancedReadDialog.resourceslabel1.TextRequtes SQL:System.String7.2.0.1SQL query:xEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LABEL_SPOTSSpotsSystem.String7.2.0.1SpotstEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_SPOTMAPCarte des SpotsSystem.String7.2.0.1Spot MaptEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SPECIFY_EXPOSURE_OUTCOMESpcifiez les valeurs de l'exposition et des rsultats comme Oui ou Non.System.String7.2.0.1Specify the values for Exposure and Outcome as Yes or No.jj\BtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFIELD_NAME_IS_RESERVEDNom de champ spcifi est un mot rserv. Veuillez modifier le nom du champ.System.String7.2.0.1Specified field name is a reserved word. Please change the field name.44& tHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDUPLICATE_FIELD_NAMENom de champ spcifi existe dj dans la base de donnes. Veuillez modifier le nom du champ.System.String7.2.0.1Specified field name already exists in the database. Please change the field name.RRD*pHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SPACE_BETWEEN_BARSEspace entre les barres:System.String7.2.0.1Space between bars:$t  }Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSTART_FIELD_DROPCommencer le dpt de champ...System.String7.2.0.1Start field drop...hHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_STARTCouleur de DbutSystem.String7.2.0.1Start ColortAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RecodeDialog.resourceslblStart.TextDpartSystem.String7.2.0.1StartxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSTANDARD_VARIABLEVariable standardSystem.String7.2.0.1Standard variablejHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.StandardReferenceTableSelectionDialog.resourcesgroupBox1.TextTables de Rfrence StandardSystem.String7.2.0.1Standard Reference TablesX&&MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.StandardReferenceTableSelectionDialog.resources$this.TextTable de Rfrence StandardSystem.String7.2.0.1Standard Reference TableLEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_STANDARD_DEVIATIONDviation StandardSystem.String7.2.0.1Standard DeviationtMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesrdbStandard.TextStandardSystem.String7.2.0.1S&tandardMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableDefinitionDialog.resourcesrbStandard.TextStandardSystem.String7.2.0.1S&tandard(AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineVariableDialog.resourcesrdbStandard.TextStandardSystem.String7.2.0.1S&tandardAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesstandardToolStripMenuItem.TextStandardSystem.String7.2.0.1StandardxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_NUM_STANDARDStandardSystem.String7.2.0.1Standard~HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourceslblPublishModeStatus.TextMise en scneSystem.String7.2.0.1Staging   wF#MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.TableDefinitionDialog.resourcesLabel2.TextIdentifiant de Dpart :System.String7.2.0.1Starting ID:Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.DataTablePropertiesDialog.resourceslabelStartingID.TextIdentifiant de Dpart :System.String7.2.0.1Starting ID:Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_NOTIFICATION_IMAGE_UPDATE_STARTDbut de mise jour des champs d'image dans [{0}]...System.String7.2.0.1Started updating image fields in [{0}]...x&&HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSTART_END_BY_EMPTYLes valeurs de Dbut, de Fin et de Pas doivent tre spcifies.System.String7.2.0.1Start, End and By value must be specified.flHEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.FillRangesDialog.resourceslblStart.TextValeur de dbut :System.String7.2.0.1Start value:xEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_START_VALUEValeur de dbut :System.String7.2.0.1Start value:tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesSTART_VALUEValeur de dbut :System.String7.2.0.1Start value:rMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesStartTimelabel.TextHeure de DbutSystem.String7.2.0.1Start TimeEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTAB_START_SETTING_ORDERCommencez dfinir l'ordre de tabulation ...System.String7.2.0.1Start setting the tab order...0vHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSTART_NEW_TAB_ORDERCommencer le nouvel ordre de tabulationSystem.String7.2.0.1Start New Tab Order nHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.OptionFieldDefinition.resourcesgroupBoxLeftRight.TextCommencer lister les options sur la gauche ou la droite.System.String7.2.0.1Start listing the options on the left or right.rX4  % L [rK~ZAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.AnalysisMainForm.resourcesstatusBarToolStripMenuItem.TextBarre des StatutsSystem.String7.2.0.1&Status Bar|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesStatistics.TextStatistiqueSystem.String7.2.0.1StatisticszAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesgbxStatistics.TextStatistiqueSystem.String7.2.0.1StatisticsrEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesgbxStatistics.TextStatistiqueSystem.String7.2.0.1StatisticsnEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_STATSStatistiqueSystem.String7.2.0.1Statistics|fHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTABLES_STATISTICAL_TESTSTests StatistiquesSystem.String7.2.0.1Statistical TeststMenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_STATCALC_DESCPCalculatrices statistiques pour la taille, la puissance de l'chantillon, et plus encore.System.String7.2.0.1Statistical calculators for sample size, power, and more.bbT:b MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesstatCalcToolStripMenuItem.TextStatCalcSystem.String7.2.0.1StatCalcX MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_STATCALCSTATCALCSystem.String7.2.0.1STATCALC|b Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_CHECK_FORM_STARTLancement de la vrification de similarits dans le formulaire parent {0}...System.String7.2.0.1Starting similarity check on parent form {0}...xxjP"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_CHECK_GRID_STARTLancement de la vrification de similarits dans le champ grille {0}...System.String7.2.0.1Starting similarity check on grid field {0}...nn`F"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesIMPORT_CHECK_DESCENDANT_FORM_STARTLancement de la vrification de similarits dans le formulaire descendant {0}...System.String7.2.0.1Starting similarity check on descendant form {0}...n"5  j.*]EpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesSTEPtape:System.String7.2.0.1Step:zrAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessTEPToolStripMenuItem.ToolTipTextSTEP( <variable>, <variable> )System.String7.2.0.1STEP( <variable>, <variable> )ZxEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_TABDESC_DISPLAYtape 3 sur 3 - Choisissez les options d'affichage.System.String7.2.0.1Step 3 of 3 - Choose display options.66(tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABDESC_MAP_VARIABLEStape 2 sur 3) Choisir des variables pour la carte.System.String7.2.0.1Step 2 of 3) Choose variables for map.::,tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_TABDESC_VARIABLEStape 2 sur 3 Choisir des variables pour la couche.System.String7.2.0.1Step 2 of 3 - Choose variables for layer.::,tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_TABDESC_DATASOURCEtape 1 sur 3 - Choisissez les donnes sources.System.String7.2.0.1Step 1 of 3 - Choose data source.v44& tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessTEPToolStripMenuItem.TextSTEPSystem.String7.2.0.1STEPxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MEANS_STANDARD_DEVIATIONETSystem.String7.2.0.1Std DevHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesCheckCodeStatusBar.TextstatusStrip1System.String7.2.0.1statusStrip1nEpi.WindowsEpi.Windows.MainForm.resourcesstatusStrip1.TextstatusStrip1System.String7.2.0.1statusStrip1vTMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcestoolStripMenuItemStatusBar.TextBarre des StatutsSystem.String7.2.0.1&Status BarX MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesstatusBarToolStripMenuItem.TextBarre des StatutsSystem.String7.2.0.1&Status Bar|EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesstatusBarToolStripMenuItem.TextBarre des StatutsSystem.String7.2.0.1&Status Bar^  #z  dnG4)AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MeansDialog.resourceslblStratifyBy.TextStratifier parSystem.String7.2.0.1St&ratify byvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.FrequencyDialog.resourceslblStratifyBy.TextStratifier parSystem.String7.2.0.1St&ratify by~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resourceslblStratifyBy.TextStratifier parSystem.String7.2.0.1St&ratify byAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resourceslblStratifyBy.TextStratifier parSystem.String7.2.0.1St&ratify byAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleFrequencyDialog.resourceslblStratifyBy.TextStratifier parSystem.String7.2.0.1St&ratify byAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourceslblStrataVars.TextStratifi par VariablesSystem.String7.2.0.1Stratified-By Variables@AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceslblStrataVars.TextStratifi par VariablesSystem.String7.2.0.1Stratified-By Variables:  AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesStoring Output.TextEnregistrement de la SortieSystem.String7.2.0.1Storing OutputzEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_STORINGOUTPUTEnregistrement de la SortieSystem.String7.2.0.1Storing OutputvHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CancelSort.resourceslabel1.TextArrter d'utiliser les variables de tri actuellesSystem.String7.2.0.1Stop using current sort variablesVtAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CancelSelect.resourceslabel1.TextArrter d'utiliser les critres slectionns actuelsSystem.String7.2.0.1Stop using current select criteriabxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CloseoutDialog.resourceslblStoprouting.TextArrter de renvoyer les rsultats vers le fichier indiqu.System.String7.2.0.1Stop routing output to the designated file.>>0|EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_STEPtape:System.String7.2.0.1Step:t? 6kEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_SUMMARIZERsumerSystem.String7.2.0.1Summarize|nHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MEANS_SUMSommeSystem.String7.2.0.1SumxnHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessUBSTRINGToolStripMenuItem.ToolTipTextSUBSTRING( <variable>, {<premier>} , {<longueur>} )System.String7.2.0.1SUBSTRING( <variable>, {<first>}, {<length>} )RRD*xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessUBSTRINGToolStripMenuItem.TextSUBSTRINGSystem.String7.2.0.1SUBSTRINGxMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.OrgKey.resourcesbtnSubmit.TextSoumettreSystem.String7.2.0.1SubmitlEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SUBGROUP_BYSous-Groupe ParSystem.String7.2.0.1Sub-Group BytEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PANELSUBHEADER_STYLESStylesSystem.String7.2.0.1StylestEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MarkerConfigDialog.resourceslabel2.TextStyle:System.String7.2.0.1Style:|EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LABEL_STYLEStyle:System.String7.2.0.1Style:tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessTRLENToolStripMenuItem.ToolTipTextSTRLEN( <variable> )System.String7.2.0.1STRLEN( <variable> )6xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessTRLENToolStripMenuItem.TextSTRLENSystem.String7.2.0.1STRLENxEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_STREETSRuesSystem.String7.2.0.1StreetstEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_STRATA_VARIABLEStratifier par :System.String7.2.0.1Stratify by:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_STRATA_FIELD_SINGLE_LABELStratifier par :System.String7.2.0.1Stratify by:HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resourceslblStratifyBy.TextStratifier parSystem.String7.2.0.1St&ratify byx 7  Mw6MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblSurveyStartDate.TextDate de Dbut de l'EnquteSystem.String7.2.0.1Survey Start Date,  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblSurvNum.TextNumro de l'Enqute:System.String7.2.0.1Survey Number: Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBSURVEY_MODE_FINALMode d'enqute mis jour en FINAL.System.String7.2.0.1Survey mode updated to FINAL.pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBSURVEY_MODE_DRAFTMode d'enqute mis jour en BROUILLON.System.String7.2.0.1Survey mode updated to DRAFT. pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_SURVEYKEYCl d'enqute requise pour accder l'enqute :System.String7.2.0.1Survey Key needed to access the survey:@jHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_FUTUREDATELa date de fin de l'enqute doit tre une date future.System.String7.2.0.1Survey closing date must be a future date.TlHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblClosingDate.TextDate de clture de l'enquteSystem.String7.2.0.1Survey Closing Date,MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblSurvNumMirr.Text# Enqute :System.String7.2.0.1Survey #:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ImportCheckCodeDialog.resourcesCheckBox2.TextSupprimer le rapport rsum des champs Epi 6 qui ne correspondent pas la liste de champs Epi 7System.String7.2.0.1Suppress summary report of Epi 6 fields that don't match Epi 7 field list fEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_SUMMARYRsumSystem.String7.2.0.1SummarytAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesSummarize.TextRsumerSystem.String7.2.0.1SummarizezAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SummarizeDialog.resources$this.TextRsumerSystem.String7.2.0.1Summarize~ C< ?]@AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessYSTEMTIMEToolStripMenuItem.TextSYSTEMTIMESystem.String7.2.0.1SYSTEMTIMExAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessYSTEMDATEToolStripMenuItem.ToolTipTextSYSTEMDATESystem.String7.2.0.1SYSTEMDATExAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessYSTEMDATEToolStripMenuItem.TextSYSTEMDATESystem.String7.2.0.1SYSTEMDATExAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessystemFunctionsToolStripMenuItem.TextFonctions SystmeSystem.String7.2.0.1System Functions,  xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_SYSFXNFonctions SystmeSystem.String7.2.0.1System FunctionshHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_WINDOW_MODEPasse en mode window.System.String7.2.0.1Switches to window mode.tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_FULLSCREEN_MODEPasse en mode plein cran.System.String7.2.0.1Switches to full screen mode.2tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTOOLTIP_SWAP_EXPOSUREchange les positions de ligne pour les valeurs d'exposition. Par exemple, si F tait en haut et 'T' tait en bas, ils seraient commuts.System.String7.2.0.1Swaps the row positions for the exposure values. For example, if 'F' was on the top and 'T' was on the bottom, they would be switched.tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTOOLTIP_SWAP_OUTCOMEchange les positions de colonne pour les valeurs de sortie. Par exemple, si F tait en gauche et 'T' tait en droite, ils seraient commuts.System.String7.2.0.1Swaps the column positions for the outcome values. For example, if 'F' was on the left and 'T' was on the right, they would be switched.tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_STARTDATEDate de dbut Enqute {0} ne peut pas tre suprieure la Date de Clture {1}System.String7.2.0.1Survey Start Date {0} cannot be greater than Closing Date {1}.. jH>  3PchAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDataSourceDialog.resourceschkTables.TextTablesSystem.String7.2.0.1&TablesAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DisplayDialog.resourcesrdbTables.TextTablesSystem.String7.2.0.1&TableszEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.BaseReadDialog.resourceschkTables.TextTablesSystem.String7.2.0.1&TablespEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resourceschkTables.TextTablesSystem.String7.2.0.1&TablesvEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_TABLESTablesSystem.String7.2.0.1TablesthHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_TABLES_GADGETTablesSystem.String7.2.0.1TablesHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTABLE_NOT_FOUNDTable introuvableSystem.String7.2.0.1Table not foundfHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourceslblTableName.TextNom de la TableSystem.String7.2.0.1Table Na&meMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.MatchFieldsDialog.resourceslblTableFieldsHeadline.TextChamps de TableauSystem.String7.2.0.1Table FieldsAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourcesrdbTable.TextTableSystem.String7.2.0.1&TableMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcestabOrderToolStripMenuItem.TextOrdre des TabulationsSystem.String7.2.0.1Tab Order  |Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_TABLE_TO_FORM_TAB_BLANKL'ordre de la tabulation pour le champ {0} est vide.System.String7.2.0.1Tab index for field {0} is blank.TTF,"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_TABLE_TO_FORM_TAB_LESS_THAN_ZEROL'ordre de la tabulation pour le champ {0} ne peut pas tre infrieur zro.System.String7.2.0.1Tab index for field {0} cannot be less than zero.p"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcessYSTEMTIMEToolStripMenuItem.ToolTipTextSYSTEMTIMESystem.String7.2.0.1SYSTEMTIMEx8S ,  tj?&MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AddTemplateDialog.resourceslabelTemplateName.TextNom du ModleSystem.String7.2.0.1Template Name MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.RenameTemplate.resourceslabelTemplateName.TextNom du ModleSystem.String7.2.0.1Template Name|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcestealToolStripMenuItem.TextSarcelle (Bleu -)System.String7.2.0.1Teal (Blue -)~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcestealToolStripMenuItem.TextSarcelle (Bleu -)System.String7.2.0.1Teal (Blue -)zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestANToolStripMenuItem.ToolTipTextTAN( <variable> )System.String7.2.0.1TAN( <variable> )$xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestANToolStripMenuItem.TextTANSystem.String7.2.0.1TANxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMFX_TANTANSystem.String7.2.0.1TANtnHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTABSOngletsSystem.String7.2.0.1Tabsx^PHEnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.SelectATable.resourceslblTables.TextTables :System.String7.2.0.1Tables:l StatCalcStatCalc.StatCalcSharedStrings.resourcesSTATCALC_TABLES_22NTABLEAUX (2 x 2 x N)System.String1.0.0.0TABLES (2 x 2 x N)bMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcestables2X22XNToolStripMenuItem.TextTables (2 x 2 x n)System.String7.2.0.1Tables (2 x 2 x n) X Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_STATCALC_2X2_GADGETTables (2 x 2 x n)System.String7.2.0.1Tables (2 x 2 x n)HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesTables.TextTablesSystem.String7.2.0.1TableszAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resources$this.TextTablesSystem.String7.2.0.1TablesxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDialog.resourceschkTables.TextTablesSystem.String7.2.0.1&Tablest  i N%6Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_TEXTFXNFonctions TexteSystem.String7.2.0.1Text FunctionsjHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.PgmDialog.resourcesbtnTextFile.TextFichier TexteSystem.String7.2.0.1&Text FilerEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_LABEL_COLORCouleur de texteSystem.String7.2.0.1Text colortMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.OptionFieldItemsDialogs.resourcesgroupBox1.TextAlignement du TexteSystem.String7.2.0.1Text AlignmentMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.UpperCaseTextFieldDefinition.resources$this.TextTexte (Majuscules)System.String7.2.0.1Text (Uppercase)F&&Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_UPPER_CASE_NODETexte (Majuscules)System.String7.2.0.1Text (Uppercase)lHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.SingleLineTextFieldDefinition.resources$this.TextTexteSystem.String7.2.0.1TextAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesoptRichText.TextTexteSystem.String7.2.0.1&TextzEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_SINGLE_LINE_NODETexteSystem.String7.2.0.1TextxnHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourceslblGroupVar.TextVariable des groupes comparerSystem.String7.2.0.1Test &Group VariableFAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceslblGroupVar.TextVariable des groupes comparerSystem.String7.2.0.1Test &Group Variable@ Epi.Data.SqlServerEpi.Data.SqlServer.Forms.ConnectionStringDialog.resourcesbtnTest.TextTestSystem.String7.2.0.1Test&Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_TEMPLATESModlesSystem.String7.2.0.1Templatesn`HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.AddProjectTemplateDialog.resourceslabelTemplateName.TextNom du ModleSystem.String7.2.0.1Template Nameu  StHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_COLUMN_DOESNT_EXISTLa colonne {0} n'existe pas dans cet ensemble de donnes.System.String7.2.0.1The column {0} does not exist in this data set.@@2tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_CHECKCODELe code de vrification que vous avez saisi est invalide.System.String7.2.0.1The checkcode you have entered is invalid.XjHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCHECKCODE_CHANGEDLe code de contrle pour ce champ a chang. Voudriez-vous l'enregistrer?System.String7.2.0.1The checkcode for this field has changed. Would you like to save it?""jHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_CANVAS_NOT_FOUNDLe fichier de toile ne peut pas tre trouv: {0} Assurez-vous que le fichier .cvs7 existe ou que le commutateur de la ligne de commande / toile: est utilise.System.String7.2.0.1The canvas file cannot be found: {0} Make sure the .cvs7 file exists or that the /canvas: command line switch is used.tHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDEFAULT_BACKROUND_IMAGEL'image d'arrire-plan sera dfinie comme image par dfaut.System.String7.2.0.1The background image will be set to the default image.vHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.SupportedFieldTypeAndroidDialog.resourceslblDialogTitle.TextL'application dtecte les types de champs qui ne sont pas actuellement pris en charge par le Compagnon Epi Info pour Android.System.String7.2.0.1The application detected field types that are currently unsupported by Epi Info Companion for Android.MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.TextFieldDefinition.resources$this.TextTextFieldDialogSystem.String7.2.0.1TextFieldDialog,EpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapTextDialog.resourceslabel1.TextTexte:System.String7.2.0.1Text:rAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestextFunctionsToolStripMenuItem.TextFonctions TexteSystem.String7.2.0.1Text Functions x" <Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1012La table de donnes {0} pour le masque {1} contient un type de colonne UniqueKey invalide. Le type attendu est System.Int32.System.String7.2.0.1The data table {0} for view {1} contains an invalid UniqueKey column type. Expected type is System.Int32."EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_CANVAS_DATA_SOURCE_NOT_FOUNDLa source de donnes pour ce canevas est introuvable : {0}System.String7.2.0.1The data source for this canvas cannot be found: {0}TTF,tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_DATA_SOURCE_GENERICLa source de donnes ne peut pas tre paramtre. Si vous entrez une requte SQL personnalise, vrifiez la syntaxe de la requte et ressayez.System.String7.2.0.1The data source could not be set. If supplying a custom SQL query, check the query's syntax and try again.tEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_SAME_FOLDERLe paquet de donnes ne devrait pas tre plac dans le mme dossier que le projet source.System.String7.2.0.1The data package should not be placed in the same folder as the source project.$x^"EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesNOTIFICATION_CANVAS_SAVELe canevas en cours a t sauvegard dans le fichier {0}.System.String7.2.0.1The current canvas was saved to file {0}.>>0tEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PACKAGER_SELECT_CONDITION_COULD_NOT_BE_ADDEDLa condition n'a pas pu tre ajoute. Veuillez vrifier les entres et essayez nouveau.System.String7.2.0.1The condition could not be added. Please check the inputs and try again.X"( BEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1004La table de donnes pour le masque {0} contient un type de colonne UniqueKey invalide. Le type attendu est System.Int32.System.String7.2.0.1The data table for view {0} contains an invalid UniqueKey column type. Expected type is System.Int32."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1006La table de donnes pour le masque {0} contient un type de colonne RECSTATUS invalide. Le type attendu est System.Int16 ou System.Byte.System.String7.2.0.1The data table for view {0} contains an invalid RECSTATUS column type. Expected type is System.Int16 or System.Byte."Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDELETE_DATA_TABLE_WARNINGLa table de donnes pour ce formulaire va tre supprime. Continuer?System.String7.2.0.1The data table for this form will be deleted. Continue?,,zHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1010La table de donnes {0} pour le masque {1} est manquante.System.String7.2.0.1The data table {0} for view {1} is missing.ffX>"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1011La colonne UniqueKey manque la table de donnes {0} pour le masque {1}.System.String7.2.0.1The data table {0} for view {1} is missing the UniqueKey column.x^"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1013La table de donnes {0} pour le masque {1} contient des valeurs nulles dans le champ UniqueKey.System.String7.2.0.1The data table {0} for view {1} contains null values in the UniqueKey field.J" Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATASOURCE_NOT_FOUNDLe fichier base de donnes {0} n'a pas pu tre localis pour ce projet.System.String7.2.0.1The database file {0} could not be located for this project.&&pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesRENAME_DATA_TABLE_NAMELe nom de la table de donnes sera modifi en :System.String7.2.0.1The data table name will be renamed to:HtHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1002La colonne UniqueKey manque la table de donnes pour le masque {0}.System.String7.2.0.1The data table for view {0} is missing the UniqueKey column.~~pV"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1003La colonne RECSTATUS manque la table de donnes de le masque {0}.System.String7.2.0.1The data table for view {0} is missing the RECSTATUS column.zzlR"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1008Le tableau de donnes pour masque {0} a un nom de table de {1}. Ce nom de table est un mot rserv dans Epi Info 7.System.String7.2.0.1The data table for view {0} has a table name of {1}. This table name is a reserved word in Epi Info 7."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1005La table de donnes pour le masque {0} contient des valeurs nulles dans le champ UniqueKey.System.String7.2.0.1The data table for view {0} contains null values in the UniqueKey field.:"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1007La table de donnes pour le masque {0} contient des valeurs non valides dans le champ RECSTATUS. Les valeurs valides sont 1 ou 0.System.String7.2.0.1The data table for view {0} contains invalid values in the RECSTATUS field. Valid values are either 1 or 0." D e zS9Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesHELPDESK_LOGINLe portail du Service d'Assistance aux Clients d Epi Info "! est hberg sur Atlassian.net. Veuillez crer un compte et Connectez-vous pour soumettre un ticket de Service d'Assistance d Epi Info "!.System.String7.2.0.1The Epi Info"! Help Desk Customer Portal is hosted on Atlassian.net. Please create an account and Log In to submit an Epi Info"! Help Desk ticket.4dHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDIRECTORY_CREATEDLe rpertoire spcifi pour l'emplacement du projet t cr avec succs.System.String7.2.0.1The directory specified for the project location was successfully created.((jHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDIRECTORY_FAILEDLe rpertoire spcifi pour l'emplacement du projet n'a pas pu tre cr pour la raison suivante :System.String7.2.0.1The directory specified for the project location could not be created for the following reason:TTF,hHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCREATE_DIRECTORYLe rpertoire de l'emplacement du projet n'existe pas. Voudriez-vous le crer?System.String7.2.0.1The directory for the project location does not exist. Would you like to create it?.. hHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_NO_DATA_TABLELe projet de destination ne possde pas de table de donnes pour le formulaire: {0}System.String7.2.0.1The destination project does not have a data table for form: {0}JJ<"|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATABASE_ALREADY_EXISTS_SQLLa base de donnes spcifie existe dj sur le serveur dsir. Veuillez entrer une base de donnes diffrente.System.String7.2.0.1The database specified already exists on the desired server. Please enter a different database.Bv\~HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATABASE_AREADY_EXISTS_ACCESSLa base de donnes spcifie existe dj l'emplacement souhait. Veuillez entrer une base de donnes diffrente.System.String7.2.0.1The database specified already exists at the desired location. Please enter a different database.PfHw , )Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_FIELD_PAGE_ORDER_MISMATCHLe champ {0} dans les donnes source est sur une page avec l'ordre de page non appari par rapport son champ de destination correspondant. Veuillez faire en sorte que les deux champs apparaissent sur la mme page et que la page commande des deux formesSystem.String7.2.0.1The field {0} in the source data is on a page with a mismatched page order relative to its corresponding destination field. Please ensure that the two fields appear on the same page and that the page ordering of the two forms are the same. The import has "Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_EXPRESSIONL'expression {0} n'est pas une expression de comparaison valide.System.String7.2.0.1The expression {0} is not a valid comparison expression.lHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesREMAPPER_MESSAGE_ALREADY_BOOLEANL'exposition et le rsultat sont boolen. Aucun r-mappage n est ncessaire.System.String7.2.0.1The exposure and outcome are boolean. No remapping is needed.ttfLtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_EXPORT_EXCEL_TABLE_OVERWRITE_FAILL'exportateur n'a pas pu remplacer la feuille de calcul Excel {0}. Essayez de crer une nouvelle feuille de calcul dans la base de donnes.System.String7.2.0.1The exporter was unable to overwrite the Excel worksheet {0}. Try creating a new worksheet in the database.HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesEXPORT_CANNOT_PROCEED_LEADING_TRAILING_SPACESLe processus d'exportation ne peut tre excut car les champs slectionns sont prcds ou suivis d'un espace. Les champs invalides sont : {0}System.String7.2.0.1The export process can not proceed because some of the selected fields contain a leading or trailing space. The invalid fields are: {0}H { Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3004Le champ {0} dans masque {1} est un champ CODES qui utilise la table de donnes d'un autre masque pour sa liste de valeurs. Ceci est non pris en charge dans l actualisateur du projet.System.String7.2.0.1The field {0} in view {1} is a CODES field that uses another view's data table for its list of values. This is unsupported in the project upgrader.bbT:"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3005Le champ {0} dans le masque {1} est une case cocher mais il est insr dans la table de donnes comme {2}. Attendu : System.Boolean.System.String7.2.0.1The field {0} in view {1} is a checkbox but is implemented in the data table as {2}. Expected: System.Boolean."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3002Le champ {0} dans le masque {1} n'a pas de colonne correspondante dans la table de donnes.System.String7.2.0.1The field {0} in view {1} has no corresponding column in the data table.:"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3001Le champ {0} dans le masque {1} contient au moins un espace.System.String7.2.0.1The field {0} in view {1} contains one or more spaces.ll^D"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3000Le champ {0} dans le masque {1} contient un premier caractre invalide dans son nom.System.String7.2.0.1The field {0} in view {1} contains an invalid leading character in its name.4t"8 NEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3008Le champ {0} dans le masque {1} est un champ numrique mais il est insr dans la table de donnes comme {2}. Attendu : System.Single or System.Double.System.String7.2.0.1The field {0} in view {1} is a numeric field but is implemented in the data table as {2}. Expected: System.Single or System.Double.("""Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3013Le champ {0} dans masque {1} est une Valeurs Lgales ou Commentaire Lgal qui utilise la table de donnes d'un autre masque pour sa liste de valeurs. Ceci est non pris en charge dans l actualisateur du projet.System.String7.2.0.1The field {0} in view {1} is a Legal Values or Comment Legal field that uses another view's data table for its list of values. This is unsupported in the project upgrader.n"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_W5002Le champ {0} dans le masque {1} est une grille. Les Grilles ne sont pas actuellement prises en charge dans l actualisateur du projet. Ce champ sera ignor.System.String7.2.0.1The field {0} in view {1} is a grid. Grids are currently unsupported in the project upgrader. This field will be skipped.**"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3009Le champ {0} dans le masque {1} est un champ de date, heure ou date/heure mais est insr dans la table de donnes comme {2}. Attendu : System.DateTime.System.String7.2.0.1The field {0} in view {1} is a date, time, or date/time field but is implemented in the data table as {2}. Expected: System.DateTime..$$". [DEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_DESCENDANT_FIELD_PAGE_ORDER_MISMATCHLe champ {0} sur le formulaire descendant {1} dans les donnes source est sur une page avec l'ordre de page non appari par rapport son champ de destination correspondant. Veuillez faire en sorte que les deux champs apparaissent sur la mme page et queSystem.String7.2.0.1The field {0} on descendant form {1} in the source data is on a page with a mismatched page order relative to its corresponding destination field. Please ensure that the two fields appear on the same page and that the page ordering of the two forms are th"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_IMAGE_FIELDLe champ {0} est un champ d'image. Les champs image ne sont pas compatibles pour l'importation et seront ignors.System.String7.2.0.1The field {0} is an image field. Image fields are not supported for importing and will be skipped.z"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3006Le champ {0} dans le masque {1} est un champ Oui/Non mais est insr dans la table de donnes comme {2}. Attendu : System.Byte ou System.Int16.System.String7.2.0.1The field {0} in view {1} is a Yes/No field but is implemented in the data table as {2}. Expected: System.Byte or System.Int16."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3007Le champ {0} dans le masque {1} est un champ texte mais est insr dans la table de donnes comme {2}. Attendu : System.String.System.String7.2.0.1The field {0} in view {1} is a text-based field but is implemented in the data table as {2}. Expected: System.String." " Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_CHARS_IN_FIELD_NAMELe nom de champ contient les caractres invalides suivants : {0}System.String7.2.0.1The field name contains these invalid characters: {0}&&~HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_FIELD_NOT_FOUND_SOURCELe champ {0} n'a pas t trouv dans le formulaire source. Il sera ignor lors de l'importation.System.String7.2.0.1The field {0} was not found in the source form. It will be skipped during the import.T"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_DESCENDANT_FIELD_NOT_FOUND_SOURCELe champ {0} n'a pas t trouv dans le formulaire source descendant {1}. Il sera ignor lors de l'importation.System.String7.2.0.1The field {0} was not found in the source descendant form {1}. It will be skipped during the import."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_FIELD_NOT_FOUNDLe champ {0} n'a pas t trouv dans le formulaire de destination. Il sera ignor lors de l'importation.System.String7.2.0.1The field {0} was not found in the destination form. It will be skipped during the import.`"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_DESCENDANT_FIELD_NOT_FOUNDLe champ {0} n'a pas t trouv dans le formulaire de destination descendant {1}. Il sera ignor lors de l'importation.System.String7.2.0.1The field {0} was not found in the destination descendant form {1}. It will be skipped during the import."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_DESCENDANT_IMAGE_FIELDLe champ {0} dans le formulaire descendant {1} est un champ d'image. Les champs image ne sont pas compatibles pour l'importation et seront ignors.System.String7.2.0.1The field {0} on descendant form {1} is an image field. Image fields are not supported for importing and will be skipped."E ,Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_FIELD_MISMATCH_DESTLe type de champ pour {0} dans le formulaire ne correspond pas au type de champ dans le formulaire source. L'importation a t interrompue.System.String7.2.0.1The field type for {0} in the destination form doesn't match the field type in the source form. The import has been halted."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_DESCENDANT_FIELD_MISMATCH_DESTLe type de champ pour {0} dans le formulaire descendant de destination {1} ne correspond pas au type de champ dans le formulaire source. L'importation a t interrompue.System.String7.2.0.1The field type for {0} in the destination descendant form {1} doesn't match the field type in the source form. The import has been halted.`LL>$"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_TABLE_TO_FORM_FIELD_NAME_INVALIDLe nom de champ pour {0} est invalide : {1}System.String7.2.0.1The field name for {0} is invalid: {1}TTF,"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_FIELD_NAME_INVALIDLe nom de champ pour {0} dans le formulaire source est invalide.System.String7.2.0.1The field name for {0} in the source form is invalid.bbT:"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_FIELD_NAME_RESERVED_WORDLe nom de champ pour {0} dans le formulaire source est un mot rserv. L'importation a t interrompue.System.String7.2.0.1The field name for {0} in the source form is a reserved word. The import has been halted.n"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_TABLE_TO_FORM_FIELD_NAME_BLANKLe nom de champ pour {0} ne peut pas tre vide.System.String7.2.0.1The field name for {0} cannot be blank.XXJ0"# M Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFILE_NOT_FOUNDLe fichier suivant est introuvableSystem.String7.2.0.1The following file was not founddHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_SKIPPED_VIEWSLes Masques Epi Info 2000 suivantes contiennent des problmes et seront ignors durant le processus d'importation : {0}System.String7.2.0.1The following Epi Info 2000 Views contained problems and will be skipped during the import process: {0}Tx^pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDIRECTORY_NOT_FOUNDLe rpertoire suivant est introuvableSystem.String7.2.0.1The following directory is not found(nHEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourceslblInstalledLanguages.TextLes langues suivantes sont actuellement installes :System.String7.2.0.1The following cultures are currently installed:rrdJ4EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_FILTERS_IN_EFFECTLes filtres de toile suivants sont en vigueur: {0}System.String7.2.0.1The following canvas filters are in effect: {0}00"tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesFILTER_IS_VALIDLe filtre est valide et est maintenant en vigueur.System.String7.2.0.1The filter is valid and is now in effect.ptEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesFILTER_IS_INVALIDLe filtre est pas valide et n'a pas t appliqu. Vrifiez la syntaxe du filtre et essayer nouveau.System.String7.2.0.1The filter is not valid and has not been applied. Check the filter's syntax and try again.<z`tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTEMPLATE_FIELDS_OVERLAP_CONFIRMLes champs se chevaucheront. Voulez-vous vraiment laisser tomber ce modle?System.String7.2.0.1The fields will overlap. Do you really want to drop this template?DD6H T r5Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCANNOT_OPEN_VIEW_NO_DATA_TABLELe formulaire n'a pas pu tre ouvert car il ne possde pas de table de donnes. Veuillez ouvrir le formulaire dans l diteur de Formulaire et crer une table de donnes pour commencer la saisie des donnesSystem.String7.2.0.1The form could not be opened because it does not have a data table. Please open the form in Form Designer and create a data table to begin entering datavFF8HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCANNOT_CLOSE_RECORD_INVALID_DATALe formulaire contient des donnes non valides. Veuillez corriger les donnes non valides avant d'essayer de quitter le document, de sauvegarder les donnes ou de fermer le formulaire.System.String7.2.0.1The form contains invalid data. Please correct the invalid data before attempting to leave the record, save data, or close the form.(  HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_LOADING_VIEWLe formulaire "{0}" n'a pas pu tre localis dans ce projet.System.String7.2.0.1The form "{0}" could not be located in this project.t  lHEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourceslabel3.TextLa liste suivante ne contient que les langues qui sont actuellement installs. De nouvelles dfinitions de langue peuvent tre importes ou cres en utilisant les options ci-dessous.System.String7.2.0.1The following list only contains languages that are currently installed. New language definitions may be imported or created using the options below.D nEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFILE_NOT_VALIDLe fichier suivant n'est pas un fichier valideSystem.String7.2.0.1The following is not a valid file*dHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesRESERVED_WORD_ERRORLe mot suivant est un mot rserv. Les mots rservs ne peuvent pas tre utiliss pour nommer des champs, formulaires et pages.System.String7.2.0.1The following is a reserved word. Reserved words can't be used for naming fields, forms and pages.XlnH+ 'CEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_FORM_NOT_FOUND_FOR_CANVASLe formulaire nomm '{0}' n'a pas t trouv dans ce projet. Veuillez vous assurer que le projet que vous slectionnez pour tre utilis avec ce canevas contient le formulaire appropri.System.String7.2.0.1The form named '{0}' was not found in this project. Please make sure the project you are selecting to use with this canvas file contains the appropriate form.NN@&tEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_FORM_TABLE_NAMES_DIFFERLes noms des tables de donnes du formulaire sont diffrents. L'importation a t interrompue.System.String7.2.0.1The form data table names are different. The import has been halted.0"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_DESCENDANT_FORM_TABLE_NAMES_DIFFERLes noms des tables de donnes du formulaire sont diffrents pour les formulaires descendants {0}. L'importation a t interrompue.System.String7.2.0.1The form data table names are different for descendant forms {0}. The import has been halted."Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCANNOT_OPEN_VIEW_RELATEDLe formulaire n'a pas pu tre ouvert car il est li un formulaire parent. Veuillez ouvrir le formulaire parent pour accder aux donnes dans ce formulaireSystem.String7.2.0.1The form could not be opened because it is related to a parent form. Please open the parent form to access the data in this formxHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCANNOT_OPEN_VIEW_RELATED_NAMESLe formulaire n'a pas pu tre ouvert car il est li un formulaire parent. Veuillez ouvrir le formulaire parent "{0}" pour accder aux donnes dans ce formulaire.System.String7.2.0.1The form could not be opened because it is related to a parent form. Please open the parent form "{0}" to access the data in this form.H /Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PACKAGER_CHECK_INVALID_GUID_COLUMNLe champ GlobalRecordId dans le projet source est non valide. Il doit tre mis en Suvre comme une colonne texte.System.String7.2.0.1The GlobalRecordId field in the source project is invalid. It must be implemented as a text column."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PACKAGER_CHECK_GUID_NOT_UNIQUELe champ GlobalRecordId dans le formulaire source n est pas unique. L'empaquetage ne peut pas se poursuivre.System.String7.2.0.1The GlobalRecordId field in the source form is not unique. The packaging cannot proceed."Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_METADATA_DATABASELa base de donnes de Recueil de Formulaires doit tre diffrente de la base de donnes de Recueil des Donnes Collectes.System.String7.2.0.1The Form Repository database must be different from the Collected Data Repository database.LnzHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_FORM_NAMES_DIFFERLes noms de formulaire sont diffrents. L'importation a t interrompue.System.String7.2.0.1The form names are different. The import has been halted.ppbH"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_DESCENDANT_FORM_NAMES_DIFFERLes noms de formulaire sont diffrentes pour un formulaire descendant dans la hirarchie du formulaire. Veuillez assurer que tous les formulaires descendants portent le mme nom dans la source et la destination. L'importation a t interrompue.System.String7.2.0.1The form names are different for a descendant form in the form hierarchy. Please ensure all descendant forms are named the same in both the source and the destination. The import has been halted.d"  !EnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourceslblDescription.TextLe processus d'importation va fusionner les enregistrements partir d'une version mobile du formulaire sur la base de la valeur GlobalRecordId de chaque enregistrement. Enregistrements dans le formulaire de destination dont la valeur GlobalRecordId correSystem.String7.2.0.1The import process will merge records from a mobile version of this form based on each record's GlobalRecordId value. Records in the destination form whose GlobalRecordId value matches a record in the source form will be updated, and unmatched records wilf Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_WARNING_MESSAGELe processus d'importation peut prendre de quelques minutes une heure voire plus pour s'effectuer, en fonction du nombre de dossiers dans la base de donnes, la quantit et la complexit des formulaires contenus dans la base de donnes et la vitesse du System.String7.2.0.1The Import process may take anywhere from several minutes to an hour or more to complete depending on the number of records in the database, the amount and complexity of the forms contained inside the database, and the computer's processor speed.rtHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PACKAGER_CHECK_GUID_NOT_UNIQUE_PAGELe champ GlobalRecordId sur la page {0} n'est pas unique. L'empaquetage ne peut pas se poursuivre.System.String7.2.0.1The GlobalRecordId field on page {0} is not unique. The packaging cannot proceed.j"? SEnterEpi.Enter.Forms.ImportWebEnterDataForm.resourceslblDescription.TextLe processus d'importation va fusionner les enregistrements partir d'une version du formulaire du web sur la base de la valeur GlobalRecordId de chaque enregistrement. Enregistrements dans le formulaire de destination dont la valeur GlobalRecordId correSystem.String7.2.0.1The import process will merge records from a web-based version of this form based on each record's GlobalRecordId value. Records in the destination form whose GlobalRecordId value matches a record in the source form will be updated, and unmatched records l EnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resourceslblDescription.TextLe processus d'importation va fusionner les enregistrements d'un formulaire Epi Info 7 identique ou similaire sur la base de la valeur GlobalRecordId de chaque enregistrement. Enregistrements dans le formulaire de destination dont la valeur GlobalRecordISystem.String7.2.0.1The import process will merge records from a similar or identical Epi Info 7 form based on each record's GlobalRecordId value. Records in the destination form whose GlobalRecordId value matches a record in the source form will be updated, and unmatched re\ Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourceslblDescription.TextLe processus d'importation va fusionner les enregistrements d'un formulaire Epi Info 7 identique ou similaire sur la base de la valeur GlobalRecordId de chaque enregistrement. Enregistrements dans le formulaire de destination dont la valeur GlobalRecordISystem.String7.2.0.1The import process will merge records from a similar or identical Epi Info 7 form based on each record's GlobalRecordId value. Records in the destination form whose GlobalRecordId value matches a record in the source form will be updated, and unmatched re2? Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCANNOT_ADD_FIELD_VIEW_MAXLe nombre maximum de champs a t ajout au formulaire en cours donc aucun autre ne sera ajout.System.String7.2.0.1The maximum number of fields has been added to the current form so no more will be added.bbT:zHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesLOWER_RANGE_GREATER_THAN_UPPER_RANGEL'intervalle infrieure est suprieure l'intervalle suprieure.System.String7.2.0.1The lower range is greater than the upper range.::,HMenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.SelectLanguage.resourceslblDescription.TextLa liste comprend seulement les langues qui ont t installes.System.String7.2.0.1The list includes only languages that have been installed.88*l Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_ALREADY_EXISTSL'importateur a dtect que les donnes existent dj dans la base de donnes spcifie. Les tables suivantes seront crases si le processus d'importation se poursuit: {0} Souhaitez-vous poursuivre l'importation et craser ces tables? Cette action nSystem.String7.2.0.1The importer has detected that data already exist in the specified database. The following tables will be overwritten if the import process proceeds: {0} Do you wish to proceed with the import and overwrite these tables? This action cannot be undone.z|HEnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourceslblDescription.TextLe processus d'importation va fusionner les enregistrements partir d'une version du formulaire du web sur la base de la valeur GlobalRecordId de chaque enregistrement. Enregistrements dans le formulaire de destination dont la valeur GlobalRecordId correSystem.String7.2.0.1The import process will merge records from a web-based version of this form based on each record's GlobalRecordId value. Records in the destination form whose GlobalRecordId value matches a record in the source form will be updated, and unmatched records b V #Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PAGE_COUNT_DIFFERENTLe nombre de pages sur tous les formulaires est diffrent. Ceci n'est pas pris en charge. L'importation a t interrompue.System.String7.2.0.1The number of pages on both forms is different. This is not supported. The import has been halted."Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_RELATE_KEYSLe nombre d'expressions doit tre gal de chaque ct.System.String7.2.0.1The number of expressions on each side must be equal.hjHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_W5003Le champ miroir {0} dans le masque {1} ne reflte pas un champ source. Le champ miroir sera supprim.System.String7.2.0.1The mirror field {0} in view {1} is not mirroring a source field. The mirror field will be deleted."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E3003Le champ miroir {0} dans le masque {1} se reflte lui-mme.System.String7.2.0.1The mirror field {0} in view {1} is mirroring itself.jj\B"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_W5004Le champ miroir {0} dans le masque {1} reflte un champ qui n'existe pas. Le champ miroir sera supprim.System.String7.2.0.1The mirror field {0} in view {1} is mirroring a field that does not exist. The mirror field will be deleted."Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMAXIMUM_NUMBER_PAGESLe nombre de pages maximum qu'il est possible d'ajouter un formulaire est de 150. La limite a t atteinte.System.String7.2.0.1The maximum number of pages allowed to be added to a form is 150. The limit has been reached.0ttfLpHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_NUMBER_OPTIONS_EXCEED_MAX_COUNTLe nombre d'options maximum est {0}.System.String7.2.0.1The maximum number of options is {0}.PH} 6Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PACKAGE_NAME_HAS_INVALID_CHARACTERLe nom du paquet contient un caractre invalide : {0}System.String7.2.0.1The package name contains an invalid character: {0}ll^D"MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.OrgKey.resourcesDialogPromptLabel.TextLa cl de l'organisation est ncessaire pour des raisons de scurit avant de publier le formulaire sur le web.System.String7.2.0.1The organization key is required for security purposes before you publish the form to the web.ZvlEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_ORG_KEY_REPUBLISHLa cl de l'organisation est ncessaire pour des raisons de scurit avant de pouvoir publier cette enqute.System.String7.2.0.1The organization key is required for security purposes before you can republish this survey.2zzlRzHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_ORG_KEY_SUCCESSFULLa cl de l'organisation a t soumise avec succs!System.String7.2.0.1The organization key has been successfully submitted!t  |HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_NUMERIC_PATTERNLe modle numrique est invalide.System.String7.2.0.1The numeric pattern is invalid.vHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_MAP_N_POLYGONS_EXCEEDEDLe nombre de polygones dans le fichier slectionn dpasse le nombre maximum de polygones qui peuvent tre lus.System.String7.2.0.1The number of Polygons in the selected file exceeds maximum number of Polygons that can be read.|tEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_DESCENDANT_PAGE_COUNT_DIFFERENTLe nombre de pages sur les formulaires descendants {0} est diffrent entre la source et la destination. Ceci n'est pas pris en charge. L'importation a t interrompue.System.String7.2.0.1The number of pages on descendant forms {0} is different between the source and destination. This is not supported. The import has been halted.hJJ<""<  UVEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROGRAM_EDITOR_EMPTYL'diteur de programme ne contient aucune commande excuter. Veuillez saisir les commandes.System.String7.2.0.1The program editor contains no commands to execute. Please enter commands.TTF,pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPATTERN_RESTRICTS_ENTRY_OF_UPPER_RANGELe modle limite la saisie d'un nombre l'intervalle suprieure.System.String7.2.0.1The pattern restricts entry of a numbers at the upper range.>>0HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPATTERN_RESTRICTS_ENTRY_OF_LOWER_RANGELe modle limite la saisie d'un nombre l'intervalle infrieure.System.String7.2.0.1The pattern restricts entry of a numbers at the lower range.>>0HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PASSWORDS_DONT_MATCHLes mots de passe ne correspondent pas. Veuillez ressayer.System.String7.2.0.1The passwords do not match. Please try again.\\N4"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PACKAGER_CHECK_RELATED_FORML'empaquetage ne peut pas se poursuivre car le formulaire source est un formulaire reli.System.String7.2.0.1The packaging cannot proceed because the source form is a related form.4~"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesCREATED_DATA_TABLE_FOR_FORM_VERBOSELe gestionnaire de paquet a dtect que le formulaire {0} n'avait pas de table de donnes ; il en a t cr une pour le paquet de donnes.System.String7.2.0.1The packager detected that form {0} did not have a data table; one has been created for it in the data package."I  s &P]Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PACKAGER_CHECK_INVALID_RECSTATUS_COLUMNLe champ RecStatus dans le projet source est non valide. Il doit tre mis en Suvre comme une colonne entire.System.String7.2.0.1The RecStatus field in the source project is invalid. It must be implemented as an integer column."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_TABLE_TO_FORM_PROMPT_255L'invite pour {0} ne peut pas tre suprieure 255 caractres.System.String7.2.0.1The prompt for {0} cannot be greater than 255 characters.ll^D"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_TABLE_TO_FORM_PROMPT_BLANKL'invite pour {0} ne peut pas tre nulle.System.String7.2.0.1The prompt for {0} cannot be blank.DD6"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesRENAME_PROJECT_NAMELe nom du projet sera modifi en :System.String7.2.0.1The project name will be renamed to:"nHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCANNOT_OPEN_PROJECT_FILELe fichier projet n'a pas pu tre ouvertSystem.String7.2.0.1The project file could not be opened8xHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPROJECT_ALREADY_EXISTSLe fichier de projet {0} existe dj. Voulez-vous l craser ?System.String7.2.0.1The project file {0} already exists. Do you want to overwrite?tHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_LOADING_PROJECTLe projet n'a pas pu tre chargSystem.String7.2.0.1The project could not be loaded.rHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_BAD_FIELD_DATALe projet import contient des mtadonnes non valide pour le champ {0} la page {1} dans le formulaire {2}. Le processus d'importation arrt. Veuillez mettre jour les donnes, puis essayer de nouveau l'importation.System.String7.2.0.1The project being imported contains invalid metadata for field {0} on page {1} in form {2}. The import process stopped. Please update the data then try the import again.PPB(rH! )'Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_SEARCH_QUERY_CHECKBOXLa requte de recherche pour le champ de case cocher '{0}' est invalide. Veuillez vous assurer que les paramtres de recherche comprennent au choix (+) ou (-) lors d'une recherche sur ce type de champ.System.String7.2.0.1The search query for the checkbox field '{0}' is invalid. Please ensure that the search parameters consist of either (+) or (-) when searching on this field type.@@2HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E2002La rfrence {0} au masque relie dans le masque {1} se rfre au masque qui n'existe pas.System.String7.2.0.1The related view reference {0} in view {1} is referencing a view that does not exist.T"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_W5001La rfrence {0} au masque relie dans le masque {1} n est pas rfrence aucun bouton de masque reli. Cela peut causer de graves problmes au cours du processus de mise niveau.System.String7.2.0.1The related view reference {0} in view {1} is not referenced by any related view buttons. This may cause serious problems during the upgrade process.bbT:"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E2001La rfrence {0} au masque relie dans le masque {1} ne pointe pas vers un masque relie.System.String7.2.0.1The related view reference {0} in view {1} is not pointing to a related view.B"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_N6000Le bouton associer {0} dans masque {1} contient une condition d'association. Les conditions de relation ne sont pas compatibles avec Epi Info 7 et doivent tre implmentes en utilisant le code de contrle.System.String7.2.0.1The relate button {0} in view {1} contains a relate condition. Relate conditions are not supported in Epi Info 7 and must be re-implemented using check code.h"   n&Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_DIRECTORY_DOESNT_EXISTLe rpertoire de paquet slectionn n'existe pas.System.String7.2.0.1The selected package directory does not exist.LL>$"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_TEMPLATE_FILELe fichier slectionn n'est pas un modle Epi Info valide.System.String7.2.0.1The selected file is not a valid Epi Info template.vrHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_SEARCH_QUERY_YESNOLa requte de recherche pour le champ Oui/Non '{0}' est non valide. Veuillez vous assurer que les paramtres de recherche comprennent (+), (-) ou (.) lors d'une recherche sur ce type de champ.System.String7.2.0.1The search query for the Yes/No field '{0}' is invalid. Please ensure that the search parameters consist of (+), (-), or (.) when searching on this field type.d&&|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_SEARCH_QUERY_NUMERICLa requte de recherche pour le champ numrique '{0}' est non valide. Veuillez vous assurer que les paramtres numriques sont utiliss lors d'une recherche sur ce type de champ.System.String7.2.0.1The search query for the numeric field '{0}' is invalid. Please ensure that numeric parameters are used when searching on this field type."HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_SEARCH_QUERYLa requte de recherche pour le champ '{0}' est non valide. Veuillez vrifier la syntaxe de la requte de recherche et ses paramtres.System.String7.2.0.1The search query for the field '{0}' is invalid. Please check the syntax of the search query and its parameters.|pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_SEARCH_QUERY_DATELa requte de recherche pour le champ date '{0}' est non valide. Veuillez vous assurer que les paramtres de recherche comprennent des dates lors d'une recherche sur ce type de champ.System.String7.2.0.1The search query for the date field '{0}' is invalid. Please ensure that the search parameters consist of dates when searching on this field type.4zH] K{XEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_ITERATIONS_COUNTLe nombre d'itrations spcifi est invalide.System.String7.2.0.1The specified number of iterations is invalid.88*"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_INIT_VECTOR_LENGTHLa valeur du vecteur d'initialisation spcifie ne fait pas 16 caractres de long.System.String7.2.0.1The specified initialization vector value is not 16 characters long.x^"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDUPLICATE_VIEW_NAMELe nom de formulaire spcifi existe dj dans la base de donnes. Veuillez modifier le nom du formulaire.System.String7.2.0.1The specified form name already exists in the database. Please change the form name.ll^DnHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_FILTER_NO_LONGER_VALIDLe filtre de donnes spcifi n'est pas valides.System.String7.2.0.1The specified data filter is no longer valid.66(tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSOURCE_PROJECT_CONTAINS_ERRORSLe projet source a des erreurs fatales. Veuillez se rfrer des journaux de l'application pour plus de dtails.System.String7.2.0.1The source project has some fatal errors. Please refer to application logs for details.<fHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_CHILD_VIEW_NOT_SETLe bouton de Masque Associ slectionn n est pas actuellement associ un masque. Le bouton peut tre assign un masque enfant en changeant les proprits du bouton dans l'outil Concepteur de formulaire.System.String7.2.0.1The selected Related View button is not currently associated with a view. The button can be assigned a child view by changing the properties of the button in the Form Designer tool.BB4|HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PACKAGE_DOESNT_EXISTLe fichier paquet slectionn n'existe pas.System.String7.2.0.1The selected package file does not exist.<<."S EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_PROJECT_NOT_FOUND_FOR_CANVASLe fichier de projet spcifi ({0}) qui est associ cette toile n'a pas t trouv. Veuillez modifier le fichier de toile pour pointer vers un projet Epi Info 7 valide ou slectionner une nouvelle source de donnes.System.String7.2.0.1The specified project file ({0}) that is associated with this canvas was not found. Please modify the canvas file to point to a valid Epi Info 7 project or select a new data source.jtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_ERROR_PROJECT_NOT_FOUND_FOR_CANVASLe fichier de projet spcifi ({0}) qui est associ cette toile n'a pas t trouv. Veuillez modifier le fichier de toile pour pointer vers un projet Epi Info 7 valide ou slectionner une nouvelle source de donnes.System.String7.2.0.1The specified project file ({0}) that is associated with this canvas was not found. Please modify the canvas file to point to a valid Epi Info 7 project or select a new data source.zzlRHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_ERROR_PROJECT_NOT_FOUNDLe fichier projet spcifi ({0}) est soit manquant, soit corrompu et ne peut pas tre ouvert.System.String7.2.0.1The specified project file ({0}) is either missing or corrupt and cannot be opened.ll^DHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_PAGE_NAME_BLANKLe nom de la page spcifie est invalide. Les noms de page doivent contenir des caractres autres que des espaces.System.String7.2.0.1The specified page name is invalid. Page names must contain characters other than spaces.4tZvHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_PAGE_NAMELe nom de la page spcifie est invalide.System.String7.2.0.1The specified page name is invalid.*jHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PACKAGE_PATH_DOESNT_EXISTLe chemin du paquet spcifi n'existe pas.System.String7.2.0.1The specified package path does not exist.DD6"a Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesEXISTING_TABLE_REPLACELa table nomme {0} a dj {1} enregistrements. tes-vous sr de vouloir REMPLACER des donnes en elle?System.String7.2.0.1The table named {0} already has {1} records. Are you sure you want to REPLACE data in it?jj\BtHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesEXISTING_TABLE_APPENDLa table nomme {0} a dj {1} enregistrements. tes-vous sr de vouloir AJOUTER des donnes en elle?System.String7.2.0.1The table named {0} already has {1} records. Are you sure you want to APPEND data onto it?ddV<rHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_STARTING_UNIQUE_ID_TOO_LONGLa valeur de dpart donne doit tre infrieure 2147450880System.String7.2.0.1The starting value given must be less than 2,147,450,880.. HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_INVALID_SELECT_QUERYL'instruction SQL pour cette Requte Slection est invalide. Les requtes Slection doivent commencer avec le mot-cl SELECTION.System.String7.2.0.1The SQL statement for this Select Query is invalid. Select queries must start with the SELECT keyword."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_SALT_LENGTHLa valeur alatoire spcifie ne fait pas 32 caractres de long.System.String7.2.0.1The specified salt value is not 32 characters long.TTF,"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PROJECT_DOESNT_EXISTLe fichier projet spcifi n'existe pas.System.String7.2.0.1The specified project file does not exist.66("A EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_LOAD_ERRORL'attribut "type" pour l'un des gadgets dans le fichier spcifi n'est pas rgl correctement. Le chargement de ce fichier a t abandonn.System.String7.2.0.1The 'type' attribute for one of the gadgets in the specified canvas file is not set properly. The loading of this canvas file has been aborted.tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_LOAD_ERRORL'attribut "type" pour l'un des gadgets dans le fichier spcifi n'est pas rgl correctement. Le chargement de ce fichier a t abandonn.System.String7.2.0.1The 'type' attribute for one of the gadgets in the specified canvas file is not set properly. The loading of this canvas file has been aborted.~HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblHeading1.TextLes onglets ci-dessous montrent un exemple des pages qui apparatront avant et aprs votre enqute lors de la publication.System.String7.2.0.1The tabs below show an example of the pages that will appear before and after your survey when it is published.Epi.Windows.ImportExportEpi.ImportExport.Dialogs.TableToViewDialog.resourceslabel3.TextL'utilitaire Table-au-Formulaire convertit une source des donnes non Epi Info 7 un formulaire Epi Info 7. Vous pouvez apporter des modifications la faon dont l'importation est effectue en utilisant cette bote de dialogue. Si aucun changements n'esSystem.String7.2.0.1The Table-to-Form utility converts a non-Epi Info 7 data source to an Epi Info 7 form. You may make changes to how the import is conducted using this dialog. If no changes are required, click "Convert" to begin the conversion process.2F l [ :|wdEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesVARIABLE_NOT_EXISTLa variable n'existe pas.System.String7.2.0.1The variable does not exist.lHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANNOT_REMOVE_VARIABLELa variable n'a pas pu tre supprime. Vrifiez afin d'tre sr qu'aucun filtre de donnes et/ou d'autres variables ne dpendent de cette variable.System.String7.2.0.1The variable could not be removed. Check to make sure that no data filters and/or other variables are dependent on this variable.tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_VALUE_FIELD_NAMELa valeur du Nom de champ:System.String7.2.0.1The value of Field Name:.tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_CONDITION_DATA_FILTER_BETWEENLa valeur de {0} est comprise entre {1} et {2}System.String7.2.0.1The value of {0} is between {1} and {2}f HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFRIENDLY_CONDITION_DATA_FILTERLa valeur de {0} {1} {2}System.String7.2.0.1The value of {0} {1} {2} HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_FILTER_VALUEOFLa valeur deSystem.String7.2.0.1The value oftEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_DROPDOWN_VALUELa valeur saisie est non valide. Veuillez cliquer sur la flche vers le bas pour voir une liste de choix valides.System.String7.2.0.1The value entered is invalid. Please click the drop-down arrow or press the down arrow key to see a list of valid choices.r~~pVtHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PACKAGER_CHECK_INVALID_UNIQUEKEY_COLUMNLe champ UniqueKey dans le projet source est non valide. Il doit tre mis en Suvre comme une colonne entire de numrotation automatique.System.String7.2.0.1The UniqueKey field in the source project is invalid. It must be implemented as an integer autonumber column."_ h wEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_W5000Le Masque {0} ne contient pas de pages. Il sera ignor lors de la mise niveau.System.String7.2.0.1The view {0} contains no pages. It will be skipped during an upgrade.l"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1017Le masque {0} contient des rfrences de DONNES dupliques pour la ligne GNRAL dans les mtadonnes. Le masque est probablement corrompu.System.String7.2.0.1The view {0} contains duplicate DATA references for the GENERAL row in the metadata. This view is likely corrupted.  "Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1022Le masque {0} contient un espace dans le nom.System.String7.2.0.1The view {0} contains a space in its name.NN@&"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E2003Le masque {0} contient une rfrence RELVIEW au masque {1} mais ce masque manque d'une colonne FKEY et n'est donc pas un masque reli valide.System.String7.2.0.1The view {0} contains a RELVIEW reference to the view {1} but this view lacks an FKEY column and thus is not a valid related view."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1018Le masque {0} contient une rfrence pour {1} dans la ligne GENERAL mais la ligne correspondante manque dans les mtadonnes. Le masque est probablement corrompu.System.String7.2.0.1The view {0} contains a reference for {1} in the GENERAL row, but the corresponding row is missing in the metadata. This view is likely corrupted.\88*"3  5KEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E2004Le masque {0} est un masque relie mais elle contient des valeurs vides (NULL) pour une ou plusieurs de ses cls externes.System.String7.2.0.1The view {0} is a related view, but contains empty (NULL) values for one or more of its foreign keys."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1019Le masque {0} comprend des tables larges mais ne contient pas plus d'une rfrence DONNES dans les mtadonnes. Le masque est peut-tre corrompu.System.String7.2.0.1The view {0} has wide tables, but does not contain more than one DATA reference in the metadata. The view may be corrupted. "Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1021Le masque {0} ne commence pas avec le prfixe "masque".System.String7.2.0.1The view {0} does not start with the 'view' prefix.bbT:"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1015Le Masque {0} ne contient pas une rfrence GNRALE dans les mtadonnes. Ceci peut ne pas tre un projet Epi Info 3.5.x valide.System.String7.2.0.1The view {0} does not contain a GENERAL reference in the metadata. This may not be a valid Epi Info 3.5.x project."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1016Le Masque {0} contient deux ou plus de rfrence GNRALE dans les mtadonnes. Ceci peut ne pas tre un projet Epi Info 3.5.x valide.System.String7.2.0.1The view {0} contains two or more GENERAL references in the metadata. This may not be a valid Epi Info 3.5.x project."% . IEEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesLINKED_RECS_NONE_LINKEDIl n'y a pas d'enregistrements lis l'enregistrement actuel.System.String7.2.0.1There are no records linked to the current record.~ vHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.BeepDialog.resourceslblNoOptions.TextIl n'y a pas d'options pour cette commandeSystem.String7.2.0.1There are no options for this command\tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.BeepDialog.resourceslblNoOptions.TextIl n'y a pas d'options pour cette commandeSystem.String7.2.0.1There are no options for this command\tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_COMMANDIl n'y a pas de commandes excuter. Saisissez une commande dans l'diteur de programme.System.String7.2.0.1There are no commands to run. Enter a command in the program editor.88*\HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_HIGH_CENSOR_VAL_COUNTIl y a plus de deux valeurs pour la variable censure.System.String7.2.0.1There are more than two values for the censored variable.HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_PACKAGER_CHECK_RECSTATUS_VALUES_INVALIDIl y a des valeurs invalides prsentes dans la colonne RECSTATUS. L'empaquetage ne peut pas se poursuivre.System.String7.2.0.1There are invalid values present in the RECSTATUS column. The packaging cannot proceed."MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.IfClauseDialog.resourceslabel3.TextAlors :System.String7.2.0.1Then:AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.IfDialog.resourceslabel3.TextAlors :System.String7.2.0.1Then:pEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_FORM_NOT_DESCENDENTLe masque dont les GUIDs sont en train d'tre saisis, n'est pas un masque descendant.System.String7.2.0.1The view for which GUIDs are being populated is not a descendant of anything.(f" ^E6EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_TOO_MANY_CROSSTAB_VALUESIl y a trop de valeurs distinctes dans la variable tableau crois (rsultat) {0}. Le nombre de distinctvaleurs est {1} et la limite est {2}.System.String7.2.0.1There are too many distinct values in the crosstab (outcome) variable {0}. The number of distinct values is {1} and the limit is {2}.tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_TOO_MANY_VALUES_COMBINED_FREQIl y a trop de valeurs distinctes dans la variable tableau crois (rsultat) {0}. Le nombre de distinctvaleurs est {1} et la limite est {2}.System.String7.2.0.1There are too many distinct values in the crosstab (outcome) variable {0}. The number of distinct values is {1} and the limit is {2}.tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_NOT_ENOUGH_VALUES_TO_GENERATE_N_CLASSESIl n'y a pas suffisamment de valeurs dans le champ de valeur slectionn pour gnrer {0} classes.System.String7.2.0.1There are not enough values in the value field selected to generate {0} classes.dtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_ZERO_VALUES_COMBINED_FREQIl n'y a aucunes valeurs sur lesquelles excuter la frquence combine.System.String7.2.0.1There are no values on which to run the combined frequency.hhZ@tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_ZERO_VALUES_COMBINED_FREQ_EXTIl n'y a pas de valeurs sur lesquelles la frquence combine peut tre excute ou les variables dans le groupe ne sont pas compatibles avec ce gadget.System.String7.2.0.1There are no values on which to run the combined frequency or the variables in the group are not supported for this gadget.tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_NO_VALID_VIEWSIl n'y a pas Masques Epi Info 2000 valides importer. Le processus d'importation a t annul.System.String7.2.0.1There are no valid Epi Info 2000 Views to import. The import process has been canceled.XXJ0rH| j 4Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_SELECTION_TO_COPYIl n'y a pas de slection copier.System.String7.2.0.1There is no selection to copy.pHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDATA_TABLE_NOT_FOUNDIl n'y a pas de table de donnes dans ce formulaire : {0}System.String7.2.0.1There is no datatable for this form: {0}Z  pHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_TOO_MANY_VALUES_COMBINED_FREQ_EXTIl y a un trop grand nombre de valeurs dans l'ensemble des champs. Le comptage des valeur est {0} et la limite est {1}. Veuillez utiliser des filtres de donnes pour rduire le nombred'enregistrements ou slectionner moins de champs pour le groupe.System.String7.2.0.1There are too many values in all of the fields. The value count is {0} and the limit is {1}. Please use data filters to narrow the number of records or select fewer fields for the group.NtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMAP_ERROR_MANY_STOPSIl y a trop d'Arrts de Temps associs au champ slectionn.System.String7.2.0.1There are too many Time Stops associated with the selected field.<<.tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_TOO_MANY_VALUESIl y a trop de valeurs distinctes dans la variable {0}. Le nombre de distinctvaleurs est {1} et la limite est {2}.System.String7.2.0.1There are too many distinct values in the variable {0}. The number of distinct values is {1} and the limit is {2}.tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_TOO_MANY_STRATA_VALUESIl y a trop de valeurs distinctes dans la variable de stratification {0}. Le nombre de distinctvaleurs est {1} et la limite est {2}.System.String7.2.0.1There are too many distinct values in the stratification variable {0}. The number of distinct values is {1} and the limit is {2}.tAs }YEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesSELECTION_EVALUATION_ERRORIl y a eu un problme d'valuation des critres de slection. Modifier le(s) condition(s) et essayer de nouveau.System.String7.2.0.1There was a problem evaluating the selection criteria. Modify the condition(s) and try again.>v\|HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_CANNOT_DECRYPTIl y avait un problme de dcrypter les informations l'intrieur de cette toile. La chane de connexion contenue dans cette toile peut avoir t crypte en utilisant un ensemble de cls diffrent.System.String7.2.0.1There was a problem decrypting the connection information inside of this canvas. The connection string contained in this canvas may have been encrypted using a different set of keys.PPB(tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesERROR_CRYPTO_KEYSIl y avait un problme de dcrypter les informations de connexion contenu l'intrieur du fichier de projet. Les informations de connexion peuvent avoir t cryptes en utilisant un jeu de touches diffrent. Dtails de l'erreur: {0}System.String7.2.0.1There was a problem decrypting the connection information contained inside of the project file. The connection information may have been encrypted using a different set of keys. Error details: {0}nn`FjHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_DATA_SOURCE_PERMISSIONSIl y avait un problme d'accs la source de donnes que ce fichier de toile fait rfrence. Veuillez vous assurez que vous disposez des autorisations adquates la base de donnes et essayer nouveau.System.String7.2.0.1There was a problem accessing the data source that this canvas file is referencing. Please check to make sure that you have adequate permissions to the database and try again.nn`FtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTWO_BY_TWO_VALUES_TOO_FEWIl n'y a pas assez de donnes pour calculer la table 2x2.System.String7.2.0.1There is too little data to compute the 2x2 table.xzHGK f_Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_CANNOT_SYNCHRONIZEUne erreur s'est produite lors de la synchronisation des descriptions de champs effectue dans l'diteur de Formulaires avec la table de donnes utilise dans Saisie/Analyse.System.String7.2.0.1There was an error synchronizing the field descriptions made in Form Designer with the data table used in Enter/Analysis.|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_CANNOT_SYNCHRONIZE_ACCESSSUne erreur s'est produite lors de la synchronisation des descriptions de champs effectue dans l'diteur de Formulaires avec la table de donnes utilise dans Saisie/Analyse. Assurez-vous que Microsoft Access n'a pas le fichier .mdb ouvert.System.String7.2.0.1There was an error synchronizing the field descriptions made in Form Designer with the data table used in Enter/Analysis. Check to make sure that Microsoft Access does not have the .mdb file opened."lHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMAP_ERROR_CRYPTOGRAPHYIl y avait un problme de rfrencement d'une cryptographie externe de DLL.System.String7.2.0.1There was a problem referencing an external cryptography DLL.^^P6tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesMAP_ERROR_CRYPTOGRAPHYIl y avait un problme de rfrencement d'une cryptographie externe de DLL.System.String7.2.0.1There was a problem referencing an external cryptography DLL.22$ tHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_DEVICE_FILE_ERRORIl y avait un problme l'ouverture du fichier de synchronisation mobile.System.String7.2.0.1There was a problem opening the mobile sync file.>>0HZa q 3tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFEATURE_NOT_YET_IMPLEMENTEDCette fonction sera disponible dans une prochaine version d'Epi InfoSystem.String7.2.0.1This feature will be available in a future version of Epi Info.. ~HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_Not_FOR_GLOBAL_PERM_VARSCette fonction n'est pas pour les Variables Permanentes et GlobalesSystem.String7.2.0.1This feature is not for Permanent and Global Variables66(HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesERROR_CANNOT_CONDITIONAL_ASSIGN_TYPE_MISMATCHCe champ existant ne peut pas tre assign cause de types de donnes incompatibles. Il est de type {0} alors que la slection dans cette bote de dialogue est de type {1}.System.String7.2.0.1This existing field cannot be assigned to because of mis-matched data types. It is of type {0} while the selection in this dialog is of type {1}.rPPB(tEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesCONDITION_ALREADY_ADDEDCette condition a dj t ajoute.System.String7.2.0.1This condition has already been added.r&&"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesBLOCK_ALREADY_EXISTSCe bloc de Code de Contrle existe dj : {0} {1}System.String7.2.0.1This Check Code block already exists: {0} {1}TpHEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageAdvancedOptionsDialog.resourceslblMain.TextCes options peuvent tre utilises pour modifier les paramtres de cryptage pour le paquet de donnes. Ces paramtres ne doivent tre modifis que par des utilisateurs expriments.System.String7.2.0.1These options can be used to change the encryption parameters for the data package. These settings should only be modified by experienced users.jj\B2 y q @ z EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMAP_TIMELAPSEIntervalle de TempsSystem.String7.2.0.1Time LapsetAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestimeFunctionsToolStripMenuItem.TextFonctions TempsSystem.String7.2.0.1Time Functions xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_TIMEFXNFonctions TempsSystem.String7.2.0.1Time FunctionsjHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMAP_TIME_FIELDChamp TempsSystem.String7.2.0.1Time FieldtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_TIME_ELAPSEDTemps coul:System.String7.2.0.1Time elapsed:xHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_NOTIFICATION_ELAPSED_TIMETemps coul pour l'importation du projet [{0}] : {1} secondes.System.String7.2.0.1Time elapsed for import of project [{0}]: {1} seconds... HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.TimeFieldDefinition.resources$this.TextHeureSystem.String7.2.0.1TimeEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_TIME_NODEHeureSystem.String7.2.0.1Timej`HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_THRESHOLDSeuil (Ecart-type) :System.String7.2.0.1Threshold (Std. Deviations):tEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1020Ce projet ne contient aucune vue.System.String7.2.0.1This project contains no views.t66("Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDUPLICATE_VALUECeci est une valeur en doublon. Veuillez changer la valeur.System.String7.2.0.1This is a duplicate value. Please change the value.jfHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_DELETE_PARENT_VIEWCe formulaire contient un champ de formulaire associ. Veuillez supprimer les formulaires associs avant de supprimer ce formulaire.System.String7.2.0.1This form contains a related form field. Please delete the related forms before deleting this form.r|H H C f WGMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcestoWebEnterToolStripMenuItem.TextAu Cloud Data CaptureSystem.String7.2.0.1To Cloud Data Capture8|AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RecodeDialog.resourceslblTo.TextVersSystem.String7.2.0.1&ToxEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_SUBHEADER_TITLESUBTITLETitre et Sous-titresSystem.String7.2.0.1Title and Subtitle$tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PANELSUBHEADER_TITLENDESCTitre et DescriptionSystem.String7.2.0.1Title and Description.tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourceslblTitle.TextTitreSystem.String7.2.0.1&TitlexMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourcesLabel1.TextTitreSystem.String7.2.0.1TitleAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourceslblTitle.TextTitreSystem.String7.2.0.1&TitlexAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourceslabelTitle.TextTitreSystem.String7.2.0.1&TitlevEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_TITLETitreSystem.String7.2.0.1TitletEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.TimeConfigDialog.resourceslabel2.TextVariable Temps:System.String7.2.0.1Time Variable:xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourceslblTimeVar.TextVariable Temps de SurvieSystem.String7.2.0.1Ti&me Variable*AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceslblTimeVar.TextVariable Temps de SurvieSystem.String7.2.0.1Ti&me Variable$AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourceslblTimeUnit.TextUnit de TempsSystem.String7.2.0.1Time UnitAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceslblTimeUnit.TextUnit de TempsSystem.String7.2.0.1Time Unit Q MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcestoWebSurveyToolStripMenuItem.Text l Enqute WebSystem.String7.2.0.1To Web Survey|EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_STYLE_PREREQPour slectionner une forme, une source de donnes doit tre slectionne sur le panneau Source de Donnes.System.String7.2.0.1To select a shape, a Data Source should be selected on the Data Source panel.2ptMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.SupportedFieldTypeDialog.resourceslblUnsupportedList.TextPour publier un formulaire l'Enqute Web, ne pas utiliser les types de champs non pris en charge suivants: Bouton Commande, Date / Heure, Texte Majuscule, Grille, Identifiant Unique (GUID), Image, Miroir, Numro de Tlphone, ou Relier.System.String7.2.0.1To publish a form to the web survey, do not use the following unsupported field types: Command Button, Date/Time, TextUppercase, Grid, Unique Identifier (GUID), Image, Mirror, Phone Number, or Relate.VEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_INFO_LOCALLY_CACHE_DATAaux donnes de cache localesSystem.String7.2.0.1to locally cache data:tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.SupportedFieldTypeAndroidDialog.resourceslblUnsupportedList.TextPour copier un formulaire un appareil Android, ne pas utiliser les types de champs non pris en charge suivants: Miroir, Numro de Tlphone, Date Heure, Codes, Grille, Identifiant Unique (GUID) ou Relier.System.String7.2.0.1To copy a form to an Android device, do not use the following unsupported field types: Mirror, Phone Number, Date Time, Codes, Grid, Unique Identifier (GUID) or Relate.hj S B IhaxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcestoolStrip1.TexttoolStrip1System.String7.2.0.1toolStrip1~MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcestoolsToolStripMenuItem.TextOutilsSystem.String7.2.0.1&Tools|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesvalidationToolStripMenuItem.TextOutilsSystem.String7.2.0.1ToolsnMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcestoolsToolStripMenuItem.TextOutilsSystem.String7.2.0.1&ToolsX EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcestoolsToolStripMenuItem.TextOutilsSystem.String7.2.0.1&Tools^ AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.AnalysisMainForm.resourcestoolsToolStripMenuItem.TextOutilsSystem.String7.2.0.1&Tools|EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_INFO_TOOKPrisSystem.String7.2.0.1TooktEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesERROR_TOO_MANY_DIFFERENCESTrop de diffrences ont t dtectes entre les donnes source et les donnes destination. Le processus d'importation a t interrompu.System.String7.2.0.1Too many differences between the source data and the destination data were detected. The import process has been halted."EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_HIDE_BORDERS_DESCBasculer l'affichage des bordures du gadget et les boutons sur les bordures.System.String7.2.0.1Toggles the display of the gadget borders and the buttons on the borders.jj\BtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_VERTICAL_ARRANGE_DESCAlterne un empilement vertical de gadgets. Toile avec Arranger Vertical a activ des positions des gadgets automatiquement de sorte qu'il n' est pas ncessaire de les disposer individuellement.System.String7.2.0.1Toggles a vertical stacking of gadgets. Canvas with Vertical Arrange turned on positions gadgets automatically so they do not need to be arranged indivually.^^P6tf ) H Q&MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesMainToolStripContainer.TexttoolStripContainer1System.String7.2.0.1toolStripContainer1&|EnterEpi.Windows.Enter.SNAViewer.resourcestoolStripContainer1.TexttoolStripContainer1System.String7.2.0.1toolStripContainer1V EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcestoolStripContainer1.TexttoolStripContainer1System.String7.2.0.1toolStripContainer1^ AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.AnalysisMainForm.resourcestoolStripContainer1.TexttoolStripContainer1System.String7.2.0.1toolStripContainer1 |AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesitalicToolStripButton.TexttoolStripButton2System.String7.2.0.1toolStripButton2zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesitalicToolStripButton.TexttoolStripButton2System.String7.2.0.1toolStripButton2~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesboldToolStripButton.TexttoolStripButton1System.String7.2.0.1toolStripButton1~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesboldToolStripButton.TexttoolStripButton1System.String7.2.0.1toolStripButton1zMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resourcestoolStrip4.TexttoolStrip4System.String7.2.0.1toolStrip4&MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.RelateFieldDefinition.resourcestoolStrip3.TexttoolStrip3System.String7.2.0.1toolStrip3&EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcestoolStrip2.TexttoolStrip2System.String7.2.0.1toolStrip2|^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcestoolStrip1.TexttoolStrip1System.String7.2.0.1toolStrip1|^ AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcestoolStrip1.TexttoolStrip1System.String7.2.0.1toolStrip1vAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcestoolStrip1.TexttoolStrip1System.String7.2.0.1toolStrip1zv  Q t ~SEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TRANSPARENCY_TOPTransparence % (en haut):System.String7.2.0.1Transparency % (top):&tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesTRANS_PCT_TOPTransparence % (en haut)System.String7.2.0.1Transparency % (top) rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TRANSPARENCY_BOTTOMTransparence % (en bas):System.String7.2.0.1Transparency % (bottom):0tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesTRANS_PCT_BOTTOMTransparence % (en bas)System.String7.2.0.1Transparency % (bottom)rEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesLANGUAGE_READYLe Fichier Traduction est prt l'emploi.System.String7.2.0.1Translation file is ready for use.$dHEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesTRANSLATINGTraduction de '{0}'System.String7.2.0.1Translating '{0}'4Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesrbCreateAutoTranslate.TextTraduire en utilisant un Service WebSystem.String7.2.0.1Translate Language using Web ServiceTTF,4Epi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.Forms.LocalizationManager.resourcesrbCreateLegacyEpiDatabase.TextTraduire en utilisant une base de donnes Epi 3.xSystem.String7.2.0.1Translate Language using Epi 3.x databasettfL4EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TOTALTotalSystem.String7.2.0.1TotaltEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MEANS_TOTALTotalSystem.String7.2.0.1Total|rHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTOTAL_IN_CAPSTOTALSystem.String7.2.0.1TOTALlbHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_TOTALTotalSystem.String7.2.0.1Totalh^HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTOTALTOTALSystem.String7.2.0.1TOTALv\RHEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesLEGEND_DOCK_VALUE_TOPHautSystem.String7.2.0.1Topr+# ?.&Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1037La colonne type dans le masque {0} est mise en place en tant que {1}.System.String7.2.0.1Type column in view {0} is implemented as {1}.~~pV"AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesType.TextTypeSystem.String7.2.0.1TypezEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesTYPETypeSystem.String7.2.0.1Type"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTYPETypeSystem.String7.2.0.1TyperXPHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_TYPETypeSystem.String7.2.0.1TypeldHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestXTTONUMToolStripMenuItem.ToolTipTextTXTTONUM( <variable> )System.String7.2.0.1TXTTONUM( <variable> )BxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestXTTONUMToolStripMenuItem.TextTXTTONUMSystem.String7.2.0.1TXTTONUMxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestXTTODATEToolStripMenuItem.ToolTipTextTXTTODATE( <variable> )System.String7.2.0.1TXTTODATE( <variable> )H xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestXTTODATEToolStripMenuItem.TextTXTTODATESystem.String7.2.0.1TXTTODATExAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestRUNCToolStripMenuItem.ToolTipTextTRUNC( <variable> )System.String7.2.0.1TRUNC( <variable> )0  xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestRUNCToolStripMenuItem.TextTRUNC (tronquer)System.String7.2.0.1TRUNC (truncate)xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_NUMFX_TRUNCTRUNC (tronquer)System.String7.2.0.1TRUNC (truncate)rHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcestrueFalseToolStripMenuItem.TextVrai/FauxSystem.String7.2.0.1True/FalsexEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_NUM_TFVrai/FauxSystem.String7.2.0.1True/FalserHI    ^ zQ"mEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUNABLE_CREATE_GRAPHImpossible de crer un graphique. Aucune valeur reprsenter graphiquement trouve.System.String7.2.0.1Unable to create graph. No values found to graph.>>0nHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUNABLE_CREATE_DATABASEImpossible de crer la base de donnesSystem.String7.2.0.1Unable to create databasetHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUNABLE_CREATE_2X2Impossible de crer une table '2x2'.System.String7.2.0.1Unable to create '2x2' table.jHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_CANNOT_CONNECT_TO_METADATA_DATABASEImpossible de se connecter la base de mtadonnes.System.String7.2.0.1Unable to connect to metadata database.~00"HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUNABLE_CONNECT_TO_DATABASEImpossible de se connecter la base de donnesSystem.String7.2.0.1Unable to connect to database<|HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_CANNOT_CONNECT_TO_COLLECTED_DATA_DATABASEImpossible de se connecter la base de donnes collectes.System.String7.2.0.1Unable to connect to collected data database.HH: HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resources$this.TextType en SortieSystem.String7.2.0.1Type to OutputzEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_DESIRED_DATA_FILTERSaisissez la chane du filtre de donnes dsir dans le champ ci-dessous. Plusieurs exemples sont fournis:System.String7.2.0.1Type the desired data filter string into the text box below. Several examples are provided:Z|tEnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resourcesgrpTypeOfImport.TextType d'ImportationSystem.String7.2.0.1Type of Import\ EnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourcesgrpTypeOfImport.TextType d'ImportationSystem.String7.2.0.1Type of Importf Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourcesgrpTypeOfImport.TextType d'ImportationSystem.String7.2.0.1Type of ImportX<<.2  i c b-EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTABLES_UNCORRECTEDNon corrigSystem.String7.2.0.1UncorrectedtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUNABLE_WRITE_PGMImpossible d'crire.PGMSystem.String7.2.0.1Unable to write .PGMhHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_MAP_UNABLE_TO_SET_THE_RANGE_VALUESImpossible de dfinir les valeurs de l'intervalle.System.String7.2.0.1Unable to set the range values.XXJ0tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_CANNOT_SET_COLLECTED_DATA_TEXTImpossible de configurer les donnes texte collectes.System.String7.2.0.1Unable to set collected data text.l((HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesLANGUAGE_REMOVAL_FAILImpossible de supprimer la langue slectionne. Les fichiers de langue peuvent tre en utilisation actuellement.System.String7.2.0.1Unable to remove the selected language. The language files may currently be in use. zzlRrHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUNABLE_READ_PGMImpossible de lire le .PGM.System.String7.2.0.1Unable to read .PGM.fHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMAP_OPEN_UNSUCCESSFULImpossible d'ouvrir le fichier de la carte slectionne.System.String7.2.0.1Unable to open the selected map file.66(tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesEPI3_PROJECTSImpossible d'ouvrir les projets EPI3.x dans cette version.System.String7.2.0.1Unable to open EPI3.x projects in this version.\bHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUNABLE_TO_INITIALIZE_PROJECTImpossible d'initialiser le projet.System.String7.2.0.1Unable to initialize the project.0HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_CHART_ERRORImpossible de gnrer un graphiqueSystem.String7.2.0.1Unable to generate chart*HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesLINKED_RECS_CANT_CREATEImpossible de crer un lienSystem.String7.2.0.1Unable to create linkvH~ ! (   +rMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuEditUndo.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1UndonAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.ProgramEditor.resourcesmnuEditUndo.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1UndovAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesunderlineToolStripButton.ToolTipTextSoulignageSystem.String7.2.0.1UnderlinezAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesunderlineToolStripButton.ToolTipTextSoulignageSystem.String7.2.0.1Underline~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourcesrdbNormal.TextEnregistrements Non Supprims uniquement (Normal)System.String7.2.0.1Undeleted Records only (Normal)V rEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesrdbNormal.TextEnregistrements Non Supprims uniquement (Normal)System.String7.2.0.1Undeleted Records only (Normal)RnAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesUndelete Records.TextEnregistrements non SupprimsSystem.String7.2.0.1Undelete Records&zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndeleteRecordsDialog.resources$this.TextEnregistrements non SupprimsSystem.String7.2.0.1Undelete Records Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_UNDELETERECORDSEnregistrements non SupprimsSystem.String7.2.0.1Undelete RecordszHEnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesundeleteToolStripMenuItem.TextAnnuler la SuppressionSystem.String7.2.0.1&Undelete^ EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesbtiUndelete.TextAnnuler la SuppressionSystem.String7.2.0.1&Undelete~^ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUNDEFINEDNon dfiniSystem.String7.2.0.1UndefinednZHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndefineVariableDialog.resources$this.TextVariable IndfinieSystem.String7.2.0.1Undefine VariableAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesUndefine.TextAnnuler DfinirSystem.String7.2.0.1Undefinez  lEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUNIQUE_KEYCl UniqueSystem.String7.2.0.1Unique keyp\HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.GUIDFieldDefinition.resources$this.TextIdentifiant UniqueSystem.String7.2.0.1Unique Identifier6Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_GUID_NODEIdentifiant UniqueSystem.String7.2.0.1Unique Identifier`HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUNIQUEIDENTIFIERIdentifiant UniqueSystem.String7.2.0.1Unique IdentifierhHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourcescbxUniqueField.TextChamp UniqueSystem.String7.2.0.1Unique FieldMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.UnhighlightDialog.resources$this.TextAnnuler soulignerSystem.String7.2.0.1Unhighlight&Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_UNHIGHLIGHTAnnuler soulignerSystem.String7.2.0.1UnhighlightrHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.UnhideDialog.resources$this.TextAfficherSystem.String7.2.0.1UnhideEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_UNHIDEAfficherSystem.String7.2.0.1UnhidexhHEnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourcesrdbAllRecords.TextEnregistrements non finis et finisSystem.String7.2.0.1Unfinished and finished records0b EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_INFO_UNFILTERED_ROWSlignes non filtresSystem.String7.2.0.1unfiltered rowstEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_UNEXPECTED_TOKENJeton inattendu: {0}System.String7.2.0.1Unexpected token: {0}xHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUNEXPECTED_TOKENBloc de texte inattenduSystem.String7.2.0.1Unexpected TokenhHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesundoToolStripMenuItem.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1&Undo|MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcestoolStripButtonUndo.TextAnnulerSystem.String7.2.0.1Undo|D#Xg x E"+nEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourcesrdbUpdateAndAppend.TextMettre jour et ajouter des enregistrementsSystem.String7.2.0.1Update and append recordsvvhN2AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MergeDialog.resourcescbxUpdate.TextMettre JourSystem.String7.2.0.1&UpdatevMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.SupportedFieldTypeDialog.resources$this.TextTypes De Champs Non Pris En Charge DtectsSystem.String7.2.0.1Unsupported Field Types Detectedb""MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.SupportedFieldTypeAndroidDialog.resources$this.TextTypes De Champs Non Pris En Charge DtectsSystem.String7.2.0.1Unsupported Field Types Detectedp00"StatCalcStatCalc.StatCalcSharedStrings.resourcesSTATCALC_UNMATCHED_CASECAS-TMOIN NON APPARISSystem.String1.0.0.0UNMATCHED CASE-CONTROLbMenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesunmatchedCasecontrolToolStripMenuItem1.TextCas-Tmoin non apparisSystem.String7.2.0.1Unmatched case-control0X Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_CONTEXTMENU_ADD_STATCALC_UCC_GADGETCas-Tmoin non apparisSystem.String7.2.0.1Unmatched case-control$HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.MatchFieldsDialog.resourcesbtnUnlink.TextDlierSystem.String7.2.0.1UnlinkEnterEpi.Windows.Enter.LinkedRecordsViewer.resourcesbtnUnlinkFrom.TextDlierSystem.String7.2.0.1Unlinkj EnterEpi.Windows.Enter.LinkedRecordsViewer.resourcesbtnUnlinkTo.TextDlierSystem.String7.2.0.1Unlinkj EpiDashboardEpiDashboard.Mapping.RadiusMapConfigDialog.resourceslabel2.TextUnits:System.String7.2.0.1Units:EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_ZONE_UNITSUnitsSystem.String7.2.0.1UnitstEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUNIQUE_ROW_IDUniqueRowIdSystem.String7.2.0.1UniqueRowIdxbHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUNIQUE_RECORD_IDUniqueRecordIdSystem.String7.2.0.1UniqueRecordIdhH4 T | K }H!ZEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUPPER_DATE_RANGE_IS_LOWERLa limite suprieure de la date doit tre plus grande que la limite infrieure.System.String7.2.0.1Upper date range should be greater than lower date range.@@2zHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesTABLES_UPPERSuprieurSystem.String7.2.0.1UppertEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUPGRADING_PROJECTMise jour du projet...System.String7.2.0.1Upgrading project...jHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesupgradeToolStripMenuItem.TextMettre Niveau le ProjetSystem.String7.2.0.1Upgrade Project.|Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_NOTIFICATION_UPDATE_GUIDSMise jour des cls externes...System.String7.2.0.1Updating foreign keys... HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_NOTIFICATION_UPDATE_KEYSMise jour des cls externes...System.String7.2.0.1Updating foreign keys...HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_REFRESH_TEXTMet jour et actualise la source de donnes actuelle.System.String7.2.0.1Updates and refreshes the current data source.**tEnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resourcesrdbUpdate.TextMise en jour des enregistrements uniquementSystem.String7.2.0.1Update records onlyx\ EnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourcesrdbUpdate.TextMise en jour des enregistrements uniquementSystem.String7.2.0.1Update records only&f Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourcesrdbUpdate.TextMise en jour des enregistrements uniquementSystem.String7.2.0.1Update records onlybbT:2EnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resourcesrdbUpdateAndAppend.TextMettre jour et ajouter des enregistrementsSystem.String7.2.0.1Update and append records<  \ EnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourcesrdbUpdateAndAppend.TextMettre jour et ajouter des enregistrementsSystem.String7.2.0.1Update and append recordsFf  +  F K 4tEpEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerDialog.resourceslblUrl.TextURL:System.String7.2.0.1URL:vEpiDashboardEpiDashboard.Mapping.MapServerFeatureDialog.resourceslblUrl.TextURL:System.String7.2.0.1URL:EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_URLURL:System.String7.2.0.1URL:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_URLTOSENDURL envoyer aux personnes interroges :System.String7.2.0.1URL to send to respondents:jHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBENTER_URLTOLOGINURL pour accder Epi Info Cloud Data Capture.System.String7.2.0.1URL to log in to Epi Info Cloud Data Capture.NnHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesuPPERCASEToolStripMenuItem.ToolTipTextUPPERCASE( <variable> )System.String7.2.0.1UPPERCASE( <variable> )H xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesuPPERCASEToolStripMenuItem.TextUPPERCASESystem.String7.2.0.1UPPERCASExMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.GridColumnsDialog.resourceslblUpper.TextSuprieur :System.String7.2.0.1Upper:MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.ContiguousFieldDefinition.resourceslblUpper.TextSuprieur :System.String7.2.0.1Upper:$ MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.DateFieldDefinition.resourceslabelUpperRange.TextSuprieur :System.String7.2.0.1Upper:& Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINVALID_UPPER_DATE_RANGELa limite suprieure saisie n'est pas une date valide.System.String7.2.0.1Upper range entered is not a valid date.\  xHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesUPPER_NUMBER_RANGE_IS_LOWERLa limite suprieure des nombres doit tre plus grande que la limite infrieure.System.String7.2.0.1Upper number range should be greater than lower number range.FF8~H sT A m$>Epi.Data.SqlServerEpi.Data.SqlServer.Forms.ConnectionStringDialog.resourcesrdbSqlAuthentication.TextUtiliser une Authentification de Serveur SQLSystem.String7.2.0.1Use SQL Server AuthenticationJJ<"&MenuEpi.Windows.Menu.Dialogs.SelectLanguage.resourceslblHelp.TextUtilisez les Options Rgionales et de Langue pour configurer la langue par Dfaut quand on utilise une langue non-Occidentale/EuropenneSystem.String7.2.0.1Use Regional and Language Options to set the Default language when using a non-Western/European language.l EpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesUSE_REFERENCE_VALUESUtilisez des valeurs de rfrenceSystem.String7.2.0.1Use reference values,rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_USE_REFERENCE_VALUEUtilisez de valeur de rfrenceSystem.String7.2.0.1Use reference value4tEpiDashboardEpiDashboard.LineListSharedStrings.resourcesUSE_FIELD_PROMPTSUtiliser les invites de champSystem.String7.2.0.1Use field promptsrEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_USE_FIELD_PROMPTSUtiliser les invites de champSystem.String7.2.0.1Use field prompts(tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.LegalValuesDialog.resourcesbtnUseExisting.TextUtiliser ExistantSystem.String7.2.0.1&Use Existing MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.DataSourceSelector.resourcesbtnExisting.TextUtiliser ExistantSystem.String7.2.0.1Use Existing4MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ListDialog.resourcesbtnUseExisting.TextUtiliser ExistantSystem.String7.2.0.1&Use ExistingtEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ConditionalAssignDialog.resourcescheckboxUseElse.TextUtilisez autrementSystem.String7.2.0.1Use else EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVAS_ALTERNATING_COLORSUtilisez des couleurs en alternance dans les tableauxSystem.String7.2.0.1Use alternating colors in tablesx88*ts GjEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.SelectMatchFields.resourceslabel1.TextUtilisez cette bote de dialogue pour spcifier un ou plusieurs champs utiliser comme cls de correspondance. Si aucun champ n'est slectionn, la valeur Global Record Id sera utilis comme la cl du correspondance.System.String7.2.0.1Use this dialog to specify one or more fields to use as match keys. If no fields are selected, the Global Record Id value will be used as the match key.r2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageRecordSelectionDialog.resourceslabel1.TextUtilisez cette bote de dialogue pour slectionner des enregistrements spcifiques inclure dans le paquet de donnes. Si laiss vide, tous les enregistrements dans le formulaire slectionn seront mis en paquet.System.String7.2.0.1Use this dialog to select specific records to be included in the data package. If left blank, all records in the selected form will be packaged.2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageGridRemovalDialog.resourceslabel1.TextUtilisez cette bote de dialogue pour supprimer les donnes des colonnes dans la grille slectionne.System.String7.2.0.1Use this dialog to remove data from columns in the selected grid.B2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageColumnRemovalDialog.resourceslabel1.TextUtilisez cette bote de dialogue pour supprimer les donnes des colonnes dans le formulaire slectionn ou dans l'une de ses formulaires associs.System.String7.2.0.1Use this dialog to remove data from columns in the selected form or any of its related forms.2Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourceslblDataRemoval.TextUtilisez ces options pour grer la scurit du paquet et la suppression des donnes du paquet.System.String7.2.0.1Use these options to manage package security and remove data from the package.`2M  9 o gL7(uEpi.Data.MySQLEpi.Data.MySQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslblUserName.TextNom d'utilisateur :System.String7.2.0.1Username:AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesUser-Defined Commands.TextCommandes Dfinies par l'UtilisateurSystem.String7.2.0.1User-Defined CommandsHzAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesUser Interaction.TextInteraction de l'utilisateurSystem.String7.2.0.1User Interaction$zEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_USERINTERACTIONInteraction de l'utilisateurSystem.String7.2.0.1User InteractionzHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SelectDSNDialog.resourceslblUserID.TextIdentifiant UtilisateurSystem.String7.2.0.1&User ID~Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_USERCMDSCommandes Dfinies par l'UtilisateurSystem.String7.2.0.1User Defined CommandslHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesUser Command.TextCommande UtilisateurSystem.String7.2.0.1User CommandzEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_USERCOMMANDCommande UtilisateurSystem.String7.2.0.1User CommandrHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.UserAuthentication.resources$this.TextAuthentification de l'UtilisateurSystem.String7.2.0.1User Authentication(Epi.Data.SqlServerEpi.Data.SqlServer.Forms.ConnectionStringDialog.resourcesrdbWindowsAuthentication.TextUtiliser une Authentification WindowsSystem.String7.2.0.1Use Windows AuthenticationxDD6&EpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.RecodeDialog.resourcescheckboxUseWildcards.TextUtiliser des caractres de remplacementSystem.String7.2.0.1Use wildcards2 pAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.RelateDialog.resourcescbxUnmatched.TextUtiliser les Non Apparis (TOUS)System.String7.2.0.1Use &Unmatched (ALL)*xEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resourcescbxUseUnmatched.TextUtiliser les Non Apparis (TOUS)System.String7.2.0.1Use Unmatched (ALL),v  b @EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TRUE_VALUE_REQValeur traiter comme vrai est obligatoire lorsque le mode combin est Boolen.System.String7.2.0.1Value to treat as true is required when combine mode is Boolean.ffX>tEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ValueMapperDialog.resources$this.TextValeur des CartographiesSystem.String7.2.0.1Value MappingszEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesVALUE_NOT_IN_RANGELa valeur est pas dans l'intervalle donn. Intervalle Minimum: {0} Intervalle Maximum: {1}System.String7.2.0.1Value is not in the given range. Minimum Range: {0} Maximum Range: {1}JJ<"lHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourceslblUncensoredValue.TextValeur pour Non-censurSystem.String7.2.0.1Value for UncensoredDAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceslblUncensoredValue.TextValeur pour Non-censurSystem.String7.2.0.1Value for Uncensored>EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_VALUEValeur du Champ:System.String7.2.0.1Value Field:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCOL_HEADER_VALUEValeurSystem.String7.2.0.1ValuetEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_VALUEValeurSystem.String7.2.0.1ValuetEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesVALIDATING_SOURCE_PROJECTValidation du projet source...System.String7.2.0.1Validating source project ...zHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesValidateCodeToolStripButton.TextValidation du Code de ContrleSystem.String7.2.0.1&Validate Check Code:nMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.CheckCode.resourcesmnuFileValidate.TextValiderSystem.String7.2.0.1ValidatenEpi.Data.PostgreSQLEpi.Data.PostgreSQL.Forms.ConnectionStringDialog.resourceslblUserName.TextNom d'utilisateur :System.String1.0.0.0Username:  ( f sLMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DefineVariableDialog.resourceslblVarName.TextNom de la VariableSystem.String7.2.0.1&Variable NameMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableDefinitionDialog.resourceslblVarName.TextNom de la VariableSystem.String7.2.0.1&Variable NameF**AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.UndefineVariableDialog.resourceslblVarName.TextNom de la VariableSystem.String7.2.0.1&Variable NameAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineVariableDialog.resourceslblVarName.TextNom de la VariableSystem.String7.2.0.1&Variable NameEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesVARIABLE_CONTROL_HEADERDfinitions de Variable :System.String7.2.0.1Variable Definitions:&tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesVARIABLE_ALREADY_DEFINEDVariable dj dfinie : {0}System.String7.2.0.1Variable already defined: {0}xHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SummarizeDialog.resourceslblVar.TextVariableSystem.String7.2.0.1&Variable~MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.ListDialog.resourceslblVariable.TextvarSystem.String7.2.0.1vartMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CodesDialog.resourceslblVariable.TextvarSystem.String7.2.0.1varvEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_MEANS_VARIANCEVarSystem.String7.2.0.1Var~xHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.ListFieldDefinition.resourceslabel3.TextValueListItemSystem.String7.2.0.1ValueListItem&  EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_VALUE_TEXTValeur:System.String7.2.0.1Value:tEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageRecordSelectionDialog.resourceslblField1Val.TextValeur:System.String7.2.0.1Value:$ 2EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TRUE_VALUEValeur traiter comme vrai:System.String7.2.0.1Value to treat as true:$ty u r c DtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_NEW_VARIABLEVariablesSystem.String7.2.0.1VariablestEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PANELHEADER_VARIABLESVariablesSystem.String7.2.0.1VariablestEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_VARIABLESVariablesSystem.String7.2.0.1VariablesnHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DefineVariableDialog.resourceslblVarType.TextType de VariableSystem.String7.2.0.1Variable &Type MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.DialogConfigDialog.resourceslblVarType.TextType de VariableSystem.String7.2.0.1Variable &Type6 MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DialogDialog.resourceslblVarType.TextType de VariableSystem.String7.2.0.1Variable &TypexMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.VariableDefinitionDialog.resourceslblVarType.TextType de VariableSystem.String7.2.0.1Variable &TypeB&&AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineVariableDialog.resourceslblVarType.TextType de VariableSystem.String7.2.0.1Variable &Type AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DialogDialog.resourceslblVarType.TextType de VariableSystem.String7.2.0.1Variable &TypexEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_SHOW_VARIABLELes variables afficher doivent tre slectionnes.System.String7.2.0.1Variable to show must be selected.<hHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_VARIABLE_PARSEVariable analyser:System.String7.2.0.1Variable to parse:tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.DefineVariableDialog.resourceslblVarNameErr.TextMessages d'erreur concernant le nom de variable...System.String7.2.0.1Variable name error messages...v88*AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineVariableDialog.resourceslblVarNameErr.TextMessages d'erreur concernant le nom de variable...System.String7.2.0.1Variable name error messages...v88*  >StatCalcStatCalc.StatCalcSharedStrings.resourcesSTATCALC_VERSIONVERSION:System.String1.0.0.0VERSION:bMenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_VERSION_TEXTVERSION:System.String7.2.0.1VERSION:b Epi.WindowsEpi.Windows.MainForm.resourcestsslVersion.ToolTipTextNumro de versionSystem.String7.2.0.1Version numberTEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesVERSION_NUMBERNumro de versionSystem.String7.2.0.1Version numberdHEpi.WindowsEpi.Windows.MainForm.resourcestsslVersion.TextVersionSystem.String7.2.0.1VersiontTEpi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.PackageForTransportDialog.resourceslblVerifyPassword.TextVrifier le Mot de Passe:System.String7.2.0.1Verify Password:`@@22Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_VARIATIONVariationSystem.String7.2.0.1VariationxfHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_VARIANCEVarianceSystem.String7.2.0.1VariancetEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_VARIABLES_TO_DISPLAYVariables afficher:System.String7.2.0.1Variables to display:&tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesVariables.TextVariablesSystem.String7.2.0.1VariableszAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.WriteDialog.resourceslabel1.TextVariablesSystem.String7.2.0.1&VariablesvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ListDialog.resourceslblVar.TextVariablesSystem.String7.2.0.1&VariablestAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DefineGroupDialog.resourceslblVariables.TextVariablesSystem.String7.2.0.1&VariablesAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DisplayDialog.resourcesrdbVariables.TextVariablesSystem.String7.2.0.1&VariableszEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_TABBUTTON_VARIABLESVariablesSystem.String7.2.0.1VariablestEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_TABBUTTON_VARIABLESVariablesSystem.String7.2.0.1Variablest  u r *Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1070La colonne Base de donnes manque dans le masque {0} .System.String7.2.0.1View {0} is missing the Database column.``R8"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1023Le masque {0} contient une rfrence SOURCE appele {1} qui renvoit une table de code mais le nom de table de code est vide.System.String7.2.0.1View {0} contains a SOURCE reference called {1} that points to a code table, but the code table name is empty."Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1024Le masque {0} contient une rfrence SOURCE appele {1} qui renvoit une table de code appele {2} mais {3} n'existe pas.System.String7.2.0.1View {0} contains a SOURCE reference called {1} that points to a code table called {2}, but {3} does not exist."MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesviewToolStripMenuItem.TextMasqueSystem.String7.2.0.1&View|MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesviewToolStripMenuItem.TextMasqueSystem.String7.2.0.1&ViewX EnterEpi.Windows.Enter.EnterMainForm.resourcesviewToolStripMenuItem.TextMasqueSystem.String7.2.0.1&View^ AnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.AnalysisMainForm.resourcesviewToolStripMenuItem.TextMasqueSystem.String7.2.0.1&View|EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesDASHBOARD_VERTICAL_ARRANGEArranger VerticalSystem.String7.2.0.1Vertical ArrangetMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.OptionFieldDefinition.resourcesradioButtonVertical.TextVerticalSystem.String7.2.0.1Vertical0  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PageSetupDialog.resourcesradioButtonLabelAlignVertical.TextVerticalSystem.String7.2.0.1Vertical ~ 7n  iMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.MatchFieldsDialog.resourcesbtnPreviewTable.TextAfficher TableSystem.String7.2.0.1View TableEnterEpi.Windows.Enter.LinkedRecordsViewer.resourcesbtnViewSNA.TextAfficher Graphique d ARSSystem.String7.2.0.1View SNA Graphj Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesVIEW_NOT_FOUNDMasque introuvableSystem.String7.2.0.1View not founddHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.DeleteFileTableDialog.resourceslblViewName.TextNom du MasqueSystem.String7.2.0.1View Na&meEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesVIEW_CHECK_CODEAfficher Code de ContrleSystem.String7.2.0.1View &Check CodefHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1036Il manque au Masque {0} la colonne Type.System.String7.2.0.1View {0} is missing the Type column.DD6"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1034Il manque au Masque {0} la colonne Prompt.System.String7.2.0.1View {0} is missing the Prompt column.HH: "Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1030Il manque au Masque {0} la colonne NumroDePage.System.String7.2.0.1View {0} is missing the PageNumber column.TTF,"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1032Il manque au Masque {0} la colonne Nom.System.String7.2.0.1View {0} is missing the Name column.BB4"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1074La colonne Table de donnes manque dans le masque {0}.System.String7.2.0.1View {0} is missing the Datatable column.bbT:"Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesUPGRADE_PROBLEM_CHECK_ERROR_E1072La colonne Champ de donnes manque dans le masque {0}.System.String7.2.0.1View {0} is missing the Datafield column.bbT:" U  MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.CheckCodeCommandDialogs.ExecuteDialog.resourcescbxWaitforExecution.TextAttendre l'excution de la commandeSystem.String7.2.0.1&Wait for command to executeHH: MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesvocabularyFieldsToolStripMenuItem.TextChamps de VocabulaireSystem.String7.2.0.1Vocabulary Fields< |Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesVOCABULARY_FIELDSChamps de VocabulaireSystem.String7.2.0.1Vocabulary FieldsjHMenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_VISUALDASHBOARD_DESCPVisualisez les rsultats d'analyse au moyen des gadgets, des graphiques et des tableaux.System.String7.2.0.1Visualize analytical results with gadgets, charts, and tables.nn`Fb MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesbtnDashboard.TextTableau de Bord VisuelSystem.String7.2.0.1&Visual DashboardzX MenuEpi.Windows.Menu.MenuSharedStrings.resourcesMENU_VISUALDASHBOARDTABLEAU DE BORD VISUELSystem.String7.2.0.1VISUAL DASHBOARDb MenuEpi.Windows.Menu.MenuMainForm.resourcesdashboardToolStripMenuItem.TextTableau de Bord VisuelSystem.String7.2.0.1Visual Dashboard X AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReadDialog.resourceschkViews.TextMasquesSystem.String7.2.0.1&ViewstEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ReadRelatedDialog.resourceschkViews.TextMasquesSystem.String7.2.0.1&ViewsvMakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.DataDictionary.resourcesbtnAsWebPage.TextAfficher/Imprimer comme Page WebSystem.String7.2.0.1View/Print as Web Page.xEnterEpi.Windows.Enter.Forms.DataDictionary.resourcesbtnAsWebPage.TextAfficher/Imprimer comme Page WebSystem.String7.2.0.1View/Print as Web Page"l EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCANVASPROPERTIES_DESC_INFORMATIONAffichez dtails techniques concernant cette toile.System.String7.2.0.1View technical details about this canvas.DD6tA ] , 4YiEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_WARNING_DELETE_COLUMNAttention: Une exception s'est produite lors de la tentative de suppression de la colonne [{0}] : {1}System.String7.2.0.1Warning: An exception occurred while trying to delete column [{0}] : {1}ttfLHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesTABLE_DATA_DELETION_FAILAttention: {0} de {1} enregistrements effacs de la table {2}System.String7.2.0.1Warning: {0} of {1} records removed from table {2}\\N4"EnterEpi.Enter.Forms.ImportDataForm.resourceslblWarning.TextAttention:System.String7.2.0.1Warning:z\ EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourceslblWarning.TextAttention:System.String7.2.0.1Warning:b EnterEpi.Enter.Forms.ImportPhoneDataForm.resourceslblWarning.TextAttention:System.String7.2.0.1Warning:f EnterEpi.Enter.Forms.ImportWebEnterDataForm.resourceslblWarning.TextAttention:System.String7.2.0.1Warning:l Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.ImportEncryptedDataPackageDialog.resourceslblWarning.TextAttention:System.String7.2.0.1Warning:2""2Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_DATA_WARNINGAttention:System.String7.2.0.1Warning:nHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesWARNINGAttentionSystem.String7.2.0.1WarningtEpi.Windows.GlobalizationEpi.Windows.Globalization.SharedStrings.resourcesWARNINGAttentionSystem.String7.2.0.1Warning4Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_PREFIX_WARNINGAttentionSystem.String7.2.0.1WarningrHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNINGAttentionSystem.String7.2.0.1WarninghVHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_CACHING_WAITAttend que les donnes soient mises en mmoire tampon localement...System.String7.2.0.1Waiting for data to be cached locally...>>0H8'  }NEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesWARNING_GRID_COLUMN_REMOVAL_FAILUREAttention: Donnes de la colonne de la grille a t spcifie pour la suppression. Cependant, certaines donnes de la colonne de la grille n'ont pas pu tre supprimes.System.String7.2.0.1Warning: Grid column data was specified for removal. However, some grid column data could not be removed.HH: "Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_WARNING_FIELD_LEADING_DIGITAttention: Champ {0} n'a pas t import. Les noms de champ commenant par des chiffres ne sont pas autoriss dans Epi Info 7.System.String7.2.0.1Warning: Field {0} was not imported. Field names with leading digits are not allowed in Epi Info 7.vHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_WARNING_RELATE_FIELDAttention: Erreur d association du champ [{0}] au masque associ [{1}]. La Vue relie n'a pas t trouve dans le projet de destination, probablement parce qu'elle contient des erreurs et a t ignore durant la procdure d'importation.System.String7.2.0.1Warning: Error relating field [{0}] to related View [{1}]. The related View was not found in the destination project, likely because it contained errors and was skipped during the import procedure. rX~HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_LOG_NO_DATA_COLUMNAttention: Les donnes pour le champ {0} n'ont pas t copi dans {1}: Aucune colonne correspondante n'a t trouve dans le rpertoire de donnes collectes.System.String7.2.0.1Warning: Data for field {0} was not copied into {1}: No matching column was found in the collected data repository.zH " ;Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_WARNING_TABLE_NAMEAttention: Nom de la table [{0}] existe dj dans la base de donnes de destination. Si l'importation se poursuit au del de ce point, cette table peut tre cras.System.String7.2.0.1Warning: Table name [{0}] already exists in the destination database. If the import proceeds past this point, this table may be overwritten.zHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_GADGET_STATUS_ROW_LIMITAttention: Certaines lignes ne sont pas affiches en raison des paramtres du gadget. Affichage des top {0} lignes uniquement.System.String7.2.0.1Warning: Some rows were not displayed due to gadget settings. Showing top {0} rows only.^HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesCOLUMN_DATA_REMOVAL_END_WITH_WARNINGAttention: Certaines donnes de la colonne n'ont pas t effaces.System.String7.2.0.1Warning: Some column data was not removed.~~pV"Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_NOTIFICATION_PAGE_RENAMEAttention: Le nom de la page [{0}] a t renomm [{1}] pour viter l'importation d'un nom de page invalide et/ou de noms de pages dupliqus.System.String7.2.0.1Warning: Page name [{0}] has been renamed to [{1}] to prevent an invalid page name and/or duplicate page names from being imported.HEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesWARNING_UNRELATED_FORMSAttention: D'autres donnes non lies au formulaire slectionn ({0}) a t dtect dans ce projet et ne pouvaient pas tre suprimes. Consultez la liste des erreurs dans la bote d'tat pour plus d'informations.System.String7.2.0.1Warning: Other data unrelated to the selected form ({0}) was detected in this project and could not be removed. Check the list of errors in the status box for more information.z`" B u Epi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesCOLUMN_DATA_REMOVAL_FAILAttention: Le programme n'a pas pu supprimer les donnes dans la colonne [{0}] situ dans la table [{1}]. Ces donnes seront prsentes dans le paquet crypt qui est cr.System.String7.2.0.1Warning: The program was unable to remove the data in column [{0}] located in table [{1}]. This data will be present in the encrypted package that is created.r66("Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_WARNING_MIRROR_FIELD_NO_SOURCEAttention: Le champ miroir [{0}] dans [{1}] a t retir car son champ source [{2}] n'existe pas.System.String7.2.0.1Warning: The mirror field [{0}] in [{1}] was removed because its source field [{2}] does not exist.B||nTHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_WARNING_NO_IMAGE_COPIEDAttention: L'image dans {0} rfrence dans [{1}] n'a pas t importe.System.String7.2.0.1Warning: The image at {0} referenced in [{1}] was not imported.::,HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_WARNING_GRID_NOT_SUPPORTEDAttention: Le champ de grille [{0}] n'a pas t import. L'importateur ne prend pas en charge ce type de champ.System.String7.2.0.1Warning: The grid field [{0}] was not imported. The importer does not support this field type.LhHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesWARNING_FIELD_NOT_IMPORTEDAttention: Les donnes pour {0} n'ont pas t importes. Ce type de champ n'est pas pris en charge.System.String7.2.0.1Warning: The data for {0} was not imported. This field type is not supported.H"vQ Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_WARNING_RELATED_TABLE_NOT_PROCESSEDAttention: Il y avait un problme la mise jour de la table relie [{0}]. Aucune table parente n'a t trouve. Cette table a t saute pour le traitement.System.String7.2.0.1Warning: There was a problem upgrading the related table [{0}]. No parent table was found. This table has been skipped for processing.HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_EXPORT_WARNINGAttention: La table {0} sera crase si l'exportation est effectue. Cette action ne peut pas tre annule.System.String7.2.0.1Warning: The table {0} will be overwritten if the export proceeds. This action cannot be undone.6vvhNxHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_WARNING_RELATED_TABLE_HAS_NO_FKEYAttention: La table associe [{0}] (avec table parente [{1}]) n'a pas de colonne FKEY. Les FKEYs et GUIDs pour [{2}] n'ont pas t mis jour. Les formulaires enfant pour cette table n auront pas galement leurs FKEYs ou GUIDs mis jour.System.String7.2.0.1Warning: The related table [{0}] (with parent table [{1}]) has no FKEY column. The FKEYs and GUIDs for [{2}] have not been updated. Any child forms for this table will also not have their FKEYs or GUIDs updated.BtHEpi.ImportExportEpi.ImportExport.ImportExportSharedStrings.resourcesGRID_COLUMN_DATA_REMOVAL_FAILAttention: Le programme n'a pas pu supprimer les donnes dans la colonne de grille [{0}] situ dans la grille [{1}]. Ces donnes seront prsentes dans le paquet crypt qui est cr.System.String7.2.0.1Warning: The program was unable to remove the data in grid column [{0}] located in grid [{1}]. This data will be present in the encrypted package that is created.VVH."V O  p)xMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourcesWebSurveyOptionsLinkLabel.TextOptions de l'Enqute WebSystem.String7.2.0.1Web Survey Options8MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourcesWebSurveyOptionsLinkLabel.TextOptions de l'Enqute WebSystem.String7.2.0.1Web Survey OptionsBEnterEpi.Enter.Forms.ImportWebDataForm.resourceslblProjectFile.TextCl de l'Enqute Web:System.String7.2.0.1Web Survey Key:b Epi.Windows.ImportExportEpi.Windows.ImportExport.Dialogs.WebCSVExportDialog.resourceslabel2.TextCl de l'Enqute Web:System.String7.2.0.1Web survey key:22MakeViewEpi.Windows.MakeView.Forms.MakeViewMainForm.resourcesEIWSToolStripMenuItem.TextEnqute WebSystem.String7.2.0.1Web Survey|Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcestabPageWebSurvey.TextEnqute WebSystem.String7.2.0.1Web SurveynEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_ERROR_WEB_SVC_NOTFOUNDInformations sur le service Web n'a pas t trouv.System.String7.2.0.1Web service information was not found.\HEnterEpi.Enter.Forms.ImportWebEnterDataForm.resourceslblProjectFile.TextCl du Formulaire du Web:System.String7.2.0.1Web Form Key:l Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_VARIABLE_NOT_DEFINEDAttention - Variable non dfinie:System.String7.2.0.1Warning--Variable not defined:&HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesIMPORT_WARNING_CHECKCODEAttention: Ce projet Epi Info 3.x contenait de Code de Contrle qui a t import. Veuillez examiner et valider le nouveau Code de Contrle pour la syntaxe d Epi Info 7.x approprie en utilisant l'diteur de Code de Contrle dans le module Concepteur deSystem.String7.2.0.1Warning: This Epi Info 3.x project contained Check Code that has been imported. Please review and validate the new Check Code for proper Epi Info 7.x syntax using the Check Code Editor in the Form Designer module. Failure to validate the new Check Code anvxH / EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_WHOCHILD_WEIGHT_FORAGEPoids pour l'geSystem.String7.2.0.1Weight for agetEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_CDC200_WEIGHT_FOR_AGEPoids pour l'geSystem.String7.2.0.1Weight for agetAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MeansDialog.resourceslblWeight.TextPoidsSystem.String7.2.0.1&WeightvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TablesDialog.resourceslblWeight.TextPoidsSystem.String7.2.0.1&WeightxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SummarizeDialog.resourceslblWeight.TextPoidsSystem.String7.2.0.1&Weight~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.MatchDialog.resourceslblWeight.TextPoidsSystem.String7.2.0.1&WeightvAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.FrequencyDialog.resourceslblWeight.TextPoidsSystem.String7.2.0.1&Weight~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LinearRegressionDialog.resourceslblWeight.TextPoidsSystem.String7.2.0.1&WeightAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.CoxProportionalHazardsDialog.resourceslblWeight.TextPoidsSystem.String7.2.0.1&WeightAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.LogisticRegressionDialog.resourceslblWeight.TextPoidsSystem.String7.2.0.1&WeightAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.KaplanMeierSurvivalDialog.resourceslblWeight.TextPoidsSystem.String7.2.0.1&WeightAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleTablesDialog.resourceslblWeight.TextPoidsSystem.String7.2.0.1&WeightAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleMeansDialog.resourceslblWeight.TextPoidsSystem.String7.2.0.1&WeightAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ComplexSampleFrequencyDialog.resourceslblWeight.TextPoidsSystem.String7.2.0.1&WeightMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebSurveyOptions.resources$this.TextOptions de l'Enqute WebSystem.String7.2.0.1Web Survey Optionsj  T # cMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblWelcome.TextBienvenue !System.String7.2.0.1Welcome!EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_WEIGHT_VARIABLEPoids :System.String7.2.0.1Weight:tEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_WEIGHT_FIELD_LABELPoids :System.String7.2.0.1Weight:HAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.GraphDialog.resourceslabelWeightVariable.TextVariable PoidsSystem.String7.2.0.1&Weight Variable vEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_CDCWHO_WEIGHT_FORLENGTHPoids pour longueurSystem.String7.2.0.1Weight for lengthtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_CDC200_WEIGHT_FOR_LENGTHPoids pour longueurSystem.String7.2.0.1Weight for length tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_WHOCHILD_WEIGHT_FOR_LENGTHPoids pour longueurSystem.String7.2.0.1Weight for length$tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_CDCWHO_WEIGHT_FORHEIGHTPoids pour hauteurSystem.String7.2.0.1Weight for heighttEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_CDC200_WEIGHT_FOR_HEIGHTPoids pour hauteurSystem.String7.2.0.1Weight for heighttEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_WHOCHILD_WEIGHT_FOR_HEIGHTPoids pour hauteurSystem.String7.2.0.1Weight for height"tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_CDCWHO_WEIGHT_FORAGEPoids pour l'geSystem.String7.2.0.1Weight for age tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_WHOREF_WEIGHT_FORAGEPoids pour l'geSystem.String7.2.0.1Weight for age t^ 5 jEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCOL_HEADER_WILSON_CI_LOWERWilson 95% LCLSystem.String7.2.0.1Wilson 95% LCLtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_WIDTHLargeur:System.String7.2.0.1Width:tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.PageSetupDialog.resourceslabelWidth.TextLargeur (px)System.String7.2.0.1Width (px)~EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_WHO_REFERENCE_2007Rfrence de l OMS de 2007System.String7.2.0.1WHO Reference 2007$tMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.StandardReferenceTableSelectionDialog.resourcesrdbWho.TextHealthMapper de l'OMSSystem.String7.2.0.1WHO HealthMapper2EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_WHO_CHILD_GROWTHNormes de croissance de l'enfant de l OMSSystem.String7.2.0.1WHO Child Growth StandardsN tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourceswhiteToolStripMenuItem.TextBlanc (Noir --)System.String7.2.0.1White (Black --)~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourceswhiteToolStripMenuItem.TextBlanc (Noir --)System.String7.2.0.1White (Black --)zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.ReportDialog.resourcesgroupBox.TextLorsque la commande Rapport est excute...System.String7.2.0.1When the Report command is executed...\xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.BuildKeyDialog.resourceslabel3.TextQuand on lie des formulaires dans un projet Epi Info 7 qui est mis en place comme une base de donnes relationnelle, slectionnez leGlobalRecordId pour le formulaire parent dans la liste des Variables des Donnes Actuelles. Ensuite, slectionnez la cl tSystem.String7.2.0.1When relating forms in an Epi Info 7 project that is set up as a relational database, select the GlobalRecordId for the parent form in the Current Data Variables list. Then select the foreign key [FKEY] for the child form in the Related Table Variables l|@ 8 o(KjEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_CMD_WRITEcrire (Exporter)System.String7.2.0.1Write (Export)fHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.WriteDialog.resources$this.TextcrireSystem.String7.2.0.1WritevEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesBROWSE_FOR_FILESouhaitez-vous parcourir les dossiers pour trouver le fichier ?System.String7.2.0.1Would you like to browse for the file?X  fHEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourceslabel7.TextRpertoire de Travail :System.String7.2.0.1Working Directory:nEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCMENU_ADD_WORD_CLOUDWord CloudSystem.String7.2.0.1Word cloudtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_CONFIG_TITLE_WORDCLOUDWord CloudSystem.String7.2.0.1Word CloudtEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesANOVA_WITHINIntraSystem.String7.2.0.1Withinj`HEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesVARIABLE_CONTROL_CMENU_SIMPLE_ASSIGNAvec Assignation SimpleSystem.String7.2.0.1With Simple Assignment>tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesVARIABLE_CONTROL_CMENU_RECODEAvec Valeur transcodeSystem.String7.2.0.1With Recoded Value&tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesVARIABLE_CONTROL_CMENU_FORMATAvec Valeur FormateSystem.String7.2.0.1With Formatted Value&tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesVARIABLE_CONTROL_CMENU_CONDITIONAL_ASSIGNAvec Assignation ConditionnelleSystem.String7.2.0.1With Conditional Assignmentb,,tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesVARIABLE_CONTROL_CMENU_EXPRESSIONAvec Expression AssigneSystem.String7.2.0.1With Assigned Expression>tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMENU_WINDOWFentreSystem.String7.2.0.1WindowtEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesCOL_HEADER_WILSON_CI_UPPERWilson 95% UCLSystem.String7.2.0.1Wilson 95% UCLt  i r 2EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_XAXIS_ENDVALUEValeur de fin de l'axe des X :System.String7.2.0.1X-axis end value:$tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_XAXIS_DATA_FONTSIZELa taille de police des valeurs des donnes de l'axe X:System.String7.2.0.1X-axis data values font-size:x>>0tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_XAXIS_ANGLEAngle de l'axe X:System.String7.2.0.1X-axis angle:tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesX_AXIS_ANGLEAngle de l'axe X:System.String7.2.0.1X-axis angle:rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_XAXISAxe XSystem.String7.2.0.1X-AxistMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebSurveyOptions.resourcesWsHTTpRadioButton.TextwsHTTPSystem.String7.2.0.1wsHTTPMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterOptions.resourcesWsHTTpRadioButton.TextwsHTTPSystem.String7.2.0.1wsHTTP~Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesrbWSHTTP.TextwsHTTPSystem.String7.2.0.1wsHTTPnEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesEWErbWSHTTP.TextwsHTTPSystem.String7.2.0.1wsHTTPnEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_EXPORT_PROGRESS_INCLUDE_SKIPPED{0} enregistrements crits... {2} enregistrements ignors en raison de problmes...System.String7.2.0.1Wrote {0} records... {2} records skipped due to problems...jj\BHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDASHBOARD_EXPORT_PROGRESS{0} enregistrements crits...System.String7.2.0.1Wrote {0} records...zHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_INTRODUCTIONTEXTcrivez ici une introduction votre enqute.System.String7.2.0.1Write an introduction to your survey here.NxHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Forms.CommandExplorer.resourcesWrite (Export).Textcrire (Exporter)System.String7.2.0.1Write (Export)zP3 r g Nx|zEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesY2_AXIS_FORMATFormat de l'axe Y2:System.String7.2.0.1Y2-axis format:rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGETS_YAXIS_HEADERAxe Y2System.String7.2.0.1Y2-AxistAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesxORToolStripMenuItem.TextXOR (OU exclusif)System.String7.2.0.1XOR (exclusive OR)xEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_LGOPS_XORXOR (OU exclusif)System.String7.2.0.1XOR (exclusive OR)nHAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesxORToolStripMenuItem.ToolTipTextXORSystem.String7.2.0.1XORxEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.ProjectCreationDialog.resourcesrdbXml.TextXMLSystem.String7.2.0.1XML~Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesXMLXMLSystem.String7.2.0.1XML||nTNHEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_XAXIS_STARTVALUEValeur de dpart de l'axe X :System.String7.2.0.1X-axis start value:*tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_XAXIS_LABELtiquette de l'axe X:System.String7.2.0.1X-axis label:tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesX_AXIS_LABELtiquette de l'axe X:System.String7.2.0.1X-axis label:rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_XAXIS_LABEL_TYPEType d'tiquette d axe X:System.String7.2.0.1X-axis label type: tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesX_AXIS_LABEL_TYPEType d'tiquette d axe X:System.String7.2.0.1X-axis label type:rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_XAXIS_LABEL_FONTSIZETaille de police d tiquette de l'axe X:System.String7.2.0.1X-axis label font size:P""tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesPROPERTIES_XAXIS_FONT_SIZE_INVALIDLa taille de police de l axe X doit tre comprise entre 5 et 100.System.String7.2.0.1X-Axis font size must be between 5 and 100.bbT:t  r # & G<EpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesY_AXIS_LABELtiquette de l'axe Y:System.String7.2.0.1Y-axis label:rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_YAXIS_LABEL_FONTSIZETaille de police d tiquette de l'axe Y:System.String7.2.0.1Y-axis label font size:P""tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_YAXIS_FORMATFormat de l'axe Y:System.String7.2.0.1Y-axis format:tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesY_AXIS_FORMATFormat de l'axe Y:System.String7.2.0.1Y-axis format:rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesPROPERTIES_YAXIS_FONT_SIZE_INVALIDLa taille de police de l axe Y doit tre comprise entre 5 et 100.System.String7.2.0.1Y-Axis font size must be between 5 and 100.bbT:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_YAXIS_DATA_FONTSIZELa taille de police des valeurs des donnes de l'axe Y:System.String7.2.0.1Y-axis data values font size:x>>0tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_PANELSUBHEADER_YAXISAxe YSystem.String7.2.0.1Y-AxistEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_Y2_AXISLEGEND_TITLETitre de la lgende de l axe Y2:System.String7.2.0.1Y2-axis legend title::tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesY2_AXIS_LEGEND_TITLETitre de la lgende de l axe Y2:System.String7.2.0.1Y2-axis legend title:,rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_Y2_AXISLABELtiquette de l'axe Y2:System.String7.2.0.1Y2-axis label: tEpiDashboardEpiDashboard.ChartingSharedStrings.resourcesY2_AXIS_LABELtiquette de l'axe Y2:System.String7.2.0.1Y2-axis label:rEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_Y2_AXISFORMATFormat de l'axe Y2:System.String7.2.0.1Y2-axis format:t  r w 2 3REMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterOptions.resourcesYesRadioButton.TextOui (requiert les protocoles de base)System.String7.2.0.1Yes (requires basic protocol)P~Epi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesrbUseWindows.TextOui (requiert les protocoles de base)System.String7.2.0.1Yes (requires basic protocol)<nEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourcesEWErbUseWindows.TextOui (requiert les protocoles de base)System.String7.2.0.1Yes (requires basic protocol)BnAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.TypeoutDialog.resourcesyellowToolStripMenuItem.TextJaune (Vert --)System.String7.2.0.1Yellow (Green --)zAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.HeaderoutDialog.resourcesyellowToolStripMenuItem.TextJaune (Vert --)System.String7.2.0.1Yellow (Green --)~AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesyEARSToolStripMenuItem.ToolTipTextANNES( <date_dbut>, <date_fin> )System.String7.2.0.1YEARS( <start_date>, <end_date> )j((xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesyEARSToolStripMenuItem.TextYEARSSystem.String7.2.0.1YEARSxAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesyEARToolStripMenuItem.ToolTipTextYEAR( <date_heure> )System.String7.2.0.1YEAR( <date_time> )0  xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesyEARToolStripMenuItem.TextANNESystem.String7.2.0.1YEARxEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_YAXIS_STEPVALUEValeur d tape d axe Y:System.String7.2.0.1Y-axis step value:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_YAXIS_MINVALUEvaleur min d axe Y:System.String7.2.0.1Y-axis min value:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_YAXIS_MAXVALUEValeur max d axe Y:System.String7.2.0.1Y-axis max value:tEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_YAXIS_LABELtiquette de l'axe Y:System.String7.2.0.1Y-axis label:tf p UEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesMAP_CHANGE_BOUNDARY_ALERTVous tes sur le point de passer un format de dlimitation diffrent. tes-vous sr de vouloir effacer les paramtres de de dlimitation actuelles?System.String7.2.0.1You are about to change to a different boundary format. Are you sure you want to clear the current boundary settings?tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourcesyesNoToolStripMenuItem.TextOui/NonSystem.String7.2.0.1Yes/NoxEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCNTXT_FXN_FRMT_NUM_YNOui/NonSystem.String7.2.0.1Yes/NorHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesPE_YESNO_NODEOui/NonSystem.String7.2.0.1Yes/NopbHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCHANGE_NAME_CONFIRMOUI SUPPRIMERA toutes les donnes pour le champ et renommera la colonne.System.String7.2.0.1YES WILL DELETE all data for the field and rename the column.&&nHEpiDashboardEpiDashboard.Dialogs.ValueMapperDialog.resourceslabel1.TextValeurs de Oui:System.String7.2.0.1Yes values:zEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_YES_VALUESValeurs de Oui:System.String7.2.0.1Yes values:tAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.SetDialog.resourceslblYesAs.TextOUI Comme:System.String7.2.0.1YES As:rEpi.WindowsEpi.Windows.Dialogs.OptionsDialog.resourceslblYesAs.TextOUI Comme:System.String7.2.0.1YES As:nEnterEpi.Windows.Enter.Dialogs.YesNo.resourceslblYesAs.TextOui commeSystem.String7.2.0.1Yes asx^ MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.FieldDefinitionDialogs.YesNoFieldDefinition.resources$this.TextOui / NonSystem.String7.2.0.1Yes / NoMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebSurveyOptions.resourcesYesRadioButton.TextOui (requiert les protocoles de base)System.String7.2.0.1Yes (requires basic protocol)R )K> $EEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTABLE_HAS_VIEWVous ne pouvez pas supprimer cette table car elle est associe un formulaire Epi.System.String7.2.0.1You can't delete this table because there is an Epi form associated with it.22$ dHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesTABLE_HAS_VIEWSVous ne pouvez pas supprimer cette table car elle est associe des formulaires Epi.System.String7.2.0.1You can't delete this table because there are couple Epi forms associated with it.88*fHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCANNOT_CREATE_SHORTCUT_FOR_CHILD_FORMVous ne pouvez pas crer un raccourci pour ouvrir Saisir dans un formulaire enfant. Veuillez essayer nouveau partir du formulaire parent le plus haut.System.String7.2.0.1You cannot create a shortcut to open Enter to a child form. Please try again from the top-most parent form.HMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebSurveyOptions.resourceslblWebSurveyInstructions2.TextVous pouvez galement mettre jour ces informations en cliquant sur l'onglet Enqute Web sous Outils> Options.System.String7.2.0.1You can also update this information by clicking the  Web Survey tab under the Tools > Options.MakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterOptions.resourceslblWebEnterInstructions2.TextVous pouvez galement mettre jour ces informations en cliquant sur l'onglet Cloud Data Capture sous Outils> Options.System.String7.2.0.1You can also update this information by clicking the  Cloud Data Capture tab under the Tools > Options.~Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesDELETE_DATA_FIELD_WARNINGVous allez supprimer un champ qui contient peut-tre des donnes. Continuer la suppression ?System.String7.2.0.1You are deleting a field that may contain collected data. Continue with delete?ZZL2zHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesFROM_TO_RANGE_CONFIRMVous tes sur le point d'imprimer tous les enregistrements. En tes-vous sr ?System.String7.2.0.1You are about to print all the records. Are you sure?66(rH t Id7Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_CURRENT_PROJECTVous devez d'abord ouvrir un projet.System.String7.2.0.1You must first open a project.lHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_MUST_CREATE_TEXT_FIRSTVous devez crer un champ de texte relier avant de crer un champ de Code.System.String7.2.0.1You must create a text field to link to before creating a Codes field.DD6HEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_PUBWOEXITVous n'avez pas insr de message de fermeture. Publier quand mme ?System.String7.2.0.1You haven't added a closing message. Publish anyway? jHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_OKAY_TO_CLEAR_CLIPBOARD_MESSAGEVous avez des champs sur le presse-papiers partir d'une commande couper qui contiennent possiblement des donnes. En poursuivant cette action, les donnes correspondant aux champs de coupe seront perdues. Continuer?System.String7.2.0.1You have fields on the clipboard from a cut command that possibly contain data. By continuing with this action, the data corresponding to the cut fields will be lost. Continue?ppbHHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesCANNOT_DELETE_FILEVous ne disposez pas des permissions requises pour supprimer ce fichier.System.String7.2.0.1You do not have the proper permissions to delete this file.$$lHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINADEQUATE_PERMISSIONS_MODIFYVous ne disposez pas des permissions adquate pour modifier ce projet. Le projet a t ouvert en mode lecture seule.System.String7.2.0.1You do not have adequate permissions to modify this project. The project has been opened in read-only mode.jlHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesINADEQUATE_PERMISSIONS_ACCESSVous ne disposez pas des permissions adquate pour accder ce projet. Veuillez contacter votre administrateur de la base de donnes ou l'auteur de ce formulaire.System.String7.2.0.1You do not have adequate permissions to access this project. Please contact your database administrator or the author of this form.H ml v jC +EpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_ZONE_COLORCouleur de ZoneSystem.String7.2.0.1Zone colortEpiDashboardEpiDashboard.DashboardSharedStrings.resourcesGADGET_MAP_ZONEZoneSystem.String7.2.0.1ZonetEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_SUCCESSVotre enqute a t publie avec succs.System.String7.2.0.1Your survey published successfully.$fHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_SURVEYIDVotre Identifiant d Enqute (facultatif)System.String7.2.0.1Your Survey ID (optional)hHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebPublishDialog.resourceslblSuccessNotice.TextVotre enqute a t publi! Veuillez copier et coller l'URL et touches suivantes pour tre utiliss plus tard.System.String7.2.0.1Your survey has been published! Please copy and paste the following URL and Keys to be used later.vEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWARNING_CANNOT_DELETE_PRIMARY_VIEWVotre projet doit contenir au moins un formulaireSystem.String7.2.0.1Your project must contain at least one formlHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_ORGANIZATIONNom de Votre Organisation (facultatif)System.String7.2.0.1Your Organization Name (optional)&pHMakeViewEpi.Windows.MakeView.Dialogs.WebEnterPublishDialog.resourceslblSuccessNotice.TextVotre Formulaire a t publi! Veuillez copier et enregistrer le Numro d Identification du Formulaire et le Jeton de Scurit ci-dessous.System.String7.2.0.1Your Form has been published! Please copy and save the Form ID and Security Token below.Epi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesWEBFORM_DEPARTMENTVotre Nom de DpartementSystem.String7.2.0.1Your Department NamelHEpi.CoreEpi.SharedStrings.resourcesNO_RELATE_KEYSVous devez slectionner les cls utiliser pour relier les tables.System.String7.2.0.1You must select the keys to use to relate the tables.~dH  AnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceszSCOREToolStripMenuItem.ToolTipTextZSCORE( <rfrence>, <mtrique>, <msure1>, <mesure2>, <sexe> )System.String7.2.0.1ZSCORE( <reference>, <metric>, <measurement>, <co_metric>, <sex> )ddV<xAnalysisEpi.Windows.Analysis.Dialogs.AssignDialog.resourceszSCOREToolStripMenuItem.TextZSCORESystem.String7.2.0.1ZSCOREx 1YNY Y Y  Y Y  Y  Y Y _DataFileDataFileFlagsFileNameFileTimeStampFileTypeFileURL$MSysResources_DataYYY _Data$IdxFKPrimaryScalar$MSysComplexPKIndexs v1b LVALP x^Vy41TM%ٙƾd![,!K}Yf_2((˘d )I;{=}s><|6@EYpxB(̈+p~KPN[-_@W@P?;3GMe:d)âf F``Ex=!K?ƓVZ> e.^C.BBhgWhJlPsfUL6@XT72y3&+QDF2ͱTZ֚Yim䶆Xz`P }a6H=* t9J>g㺽9-\~=3/Ǣl(9:9֯隵^ S4r:J=evA -he`I4]BlL@r'&e){R'*v8FhXFjq4#TajV,(iBO䜄j2o:pQ0~f1x ^;|_fiVrE焏b;ZeWFk+'ӇTzWh.[%2/zBc!LcA|` sS(+@Ksl4buЈd=s+^1\R;䍥!ÏY4 0Hhhnߑo!_lJ\Y>: `S_eo]M!FBT %?ٶ>#9{5 !;#ʄ6-my IQV.T,ar/PB]|ȯmm?tbGaaPI`WOؼH?m4XoGNy.[`He1˖kl)׼A"j cN9`wY˰S:lW OufEF#L}q2WNBRޜr~ڋ3X_7*Mx!__}B&@Q,`QyrpXR$~_QI -*49vR$ɜTv]LmR0I@  ]F DgԛSw#YJ R]kNzAě wϦe:>\ˠg1&s ,ҵi^eIdC !a7VY缊 ˓jĢYQWsM%д`CVH<'ig׊⭮Ğ?rvZWw^@ ~m6Jfip7Pu .kZRsd [<\7 ]/=7J[q9 \jҪZ8T@p{1-=ִ`124Ux82> 木^>)FeCpVSI+l $ui{.Qm+ f=02ږΘ T`!psH(\ŵi&"-}SRVZbp-,t?& ~'đݝ3t]K:j4P"lm))͝DQOмɌ*4x)ߞCJ=e{mi&&ŧQ 0IQsE 5V!vfQyV)ʭSrݩ/'{-mI ' zʸvĒႜf/ů5z@:fLY'qw" |oB$\{erZeFM9{^maT8:; u 1b<(=v{ xS\pq_kvb ~)osPuD%mS<\񈖻@Hjuʁgf|$ekQPI*Bك/Sk._&lˁeb^]JbԺyV˃<ic0+x kT{a*{E3ygOSQJaL<l3-A}2`K8Sd5&<63F(}ϣ#x̽ s4 64QեZlYL#ы"BҰ| &1J T'ߊ(TH\ 65+8ztąv4 &ЊV ,7>1b=[ө='ߐ[;~xR N+-1'%؟47oKBK(B_0VuAnalys @Office Theme.thmxthmxLHH@ dSSYMQmWQ`QmW`uV YEN  Y Y Y  Y  Y Y Y DateCreateDateUpdateIdLvNameParentIdTypeD~YYYIdParentIdIdParentIdNamev1b@@ &@c$ o q ( =  ˥ P q @@E+@ PROJECT840" @@DPROJECTwm>:6$ @@C@ dir0,(" @@B.@ _VBA_PROJECTB>:" @@A AcessVBADataNJF. m˨@@VBA$  wm˨@@VBAProject2.* wM@M@MSysDbDirData PLH8 M@M@ImExSpecs0,( wM@M@CustomGroups62. wh#M@h#M@ Blob &" wh#M@h#M@ 0   wh#M@M@ Databases0,( wh#M@h#M@ DataAccessPages<84 wh#M@h#M@ Cmdbars,($ wh#M@@VBA$  wh#M@h#M@Scripts,($ wh#M@h#M@Modules,($ wh#M@h#M@Reports,($ wh#M@h#M@Forms($  wh#M@m˨@ijPropDataPLH8 h#M@h#M@MSysAccessStorage_SCRATCHPLH wh#M@m˨@MSysAccessStorage_ROOTJFB wLVAL l>aID="{378F72F6-807A-48BB-82D5-3EB292CB84CE}" Name="Database1" HelpContextID="0" VersionCompatible32="393222000" CMG="80827C7A807A807A807A80" DPB="E1E31DDE1EDE1EDE" GC="4240BE5D1E5E1E5EE1" [Host Extender Info] &H00000001={3832D640-CF90-11CF-8E43-00A0C911005A};VBE;&H00000000 [Workspace] a   *\G{000204EF-0000-0000-C000-000000000046}#4.2#9#C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\VBA\VBA7.1\VBE7.DLL#Visual Basic For Applications*\G{4AFFC9A0-5F99-101B-AF4E-00AA003F0F07}#9.0#0#C:\Program Files\Microsoft Office\Root\Office16\MSACC.OLB#Microsoft Access 15.0 Object Library*\G{00020430-0000-0000-C000-000000000046}#2.0#0#C:\Windows\System32\stdole2.tlb#OLE Automationf*\G{0002E157-0000-0000-C000-000000000046}#5.3#0#C:\Program Files (x86)\Common Files\Microsoft Shared\VBA\VBA6\VBE6EXT.OLB#Microsoft Visual Basic for Applications Extensibility 5.3(7TY 1x t*AccessVBAWin16~Win32Win64xMacVBA6#VBA7# Database1Lstdole`VBIDEA<  0* pHd DatabaseD10@ = p (7TY J J< rs@tdole>stdol@e h%^*\G{00020430-C 0046}#2.0#0#C:\Windows\System32\e2.tlb#OLE Automatio&n`hVB@IDE> VBIDE5DDE1D57D5.3DProgram Files (x86)\Common \Microsoft Shared\VBA6E6EXT.OLB#Visual Basic for Applices Extensibility BZ"1 Q  @ @ @          A!B"C#D$E% @@@@@@      A!       D$E%B"C#5 @@@@@M`OLJikMokmd`Uidofk OJmJJMMQkkfJUQk OJmJLJkQk Sdi`kY`QukfQMk`dOo^Qk`kvkJMMQkkkmdiJUQ+iddmfidfOJmJiQfdimkkMiYfmkqLJ`kvkJMMQkkkmdiJUQ+kMiJmMWJMQkkqLJOJmJ!qLJfid[QMm 6  OYiOJmJ L^dL fid[QMm%fid[QMms`$qLJ+qLJ+fid[QMm"OYi# qYNY Y  Y Y Y Y Y Y AttributesDataTypeFieldNameIndexTypeSkipColumn SpecID Start Widthc_tYY Index1PrimaryKeyv1@    YzN   Y Y Y Y  Y  Y Y Y  Y Y  Y   Y  گ Y  DateDelim"DateFourDigitYear DateLeadingZerosDateOrderDecimalPointFieldSeparatorFileType SpecIDSpecNameSpecTypeStartRowTextDelimTimeDelimÉYPrimaryKeyv1 YANY Y  Y  Y Y GUIDIdNameNameMapTypev1  LVALH  0T̅ǓBY!Me$@CulturalResourcesJKUR_F iNx̅ǓBY!M AssemblyNameZamClDZ'6 w̅ǓBY!M ManifestResourceNameJ!$/L7d̅ǓBY!M ResourceNameL N ;I:u\̅ǓBY!M ResourceValueJ,=EM` ̅ǓBY!M ResourceTypeP1$%aEg*̅ǓBY!M ResourceVersionTS(WJ %p̅ǓBY!M SourceCultureNameHa,5N~TT̅ǓBY!M SourceValue̅ǓBY!MCulturalResourcesH JF:fPvcP=*z @ -  } j C 0  m Z G p]I6"r_K8%taN:' _h ^h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p _h ^h T]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p _h ^h T]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p _h ^h T]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p _h ^h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p _h ^h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p _h ^h T]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p _h ^h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p _h  ^h  ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p  _h  ^h  ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p  _h T]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p _h ^h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p _h ^h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p _h ^h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p _h ^h ^h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p ^h _h ^h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p _h ^m ^m _h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p ^h ^m _h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p ^h ^m _h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p ^h ^h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p _h ^m ^m _h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p ^h ^m _h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p ^h _h ^m _h ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p ^h LVALДMR20 Title AuthorCompany8 Database1  DRJKMMR2DANSI Query Mode(Themed Form ControlsTUse Microsoft Access 2007 compatible cache(Clear Cache on CloseNever CacheAccessVersion NavPane Category>Show Navigation Pane Search BarUseMDIMode ShowDocumentTabs>Picture Property Storage FormatWebDesignMode.CheckTruncatedNumFields&Theme Resource NameHasOfflineListsProjVer*NavPane Category NameNavPane View By6Track Name AutoCorrect Info0Perform Name AutoCorrect Build       09.50       MR20 Title AuthorCompany8 Database1  DRJKM LVALMR2 FormatGUIDValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultView8DisplayViewsOnSharePointSiteTotalsRowFilterOnLoadOrderByOnLoadHideNewFieldBackTintBackShadeThemeFontIndex8AlternateBackThemeColorIndex"AlternateBackTint$AlternateBackShade0ReadOnlyWhenDisconnectedBDatasheetGridlinesThemeColorIndex8DatasheetForeThemeColorIndexColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescriptionInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionTextAlignAggregateTypeExpressionResultTypeCurrencyLCIDAssemblyName  @ KUR_F iNx       !m " # $ % & ( ).(ManifestResourceName  @ amClDZ'6 w       !m " # $ % & ( )ResourceName  @ !$/L7d       !m " # $ % & ( ) ResourceValue  @  N ;I:u\       !m " # $ % & ( )ResourceType  @ ,=EM`        !m " # $ % & ( )$ResourceVersion  @ 1$%aEg*       !m " # $ % & ( )("SourceCultureName  @ S(WJ %p       !m " # $ % & ( )SourceValue  @ a,5N~TT       !m " # $ % & ( ) ̅ǓBY!M    U̅ǓBY!Me$@CulturalResourcesKUR_F iNx̅ǓBY!MAssemblyNameamClDZ'6 w̅ǓBY!MManifestResourceName!$/L7d̅ǓBY!MResourceName N ;I:u\̅ǓBY!MResourceValue,=EM` ̅ǓBY!MResourceType1$%aEg*̅ǓBY!MResourceVersionS(WJ %p̅ǓBY!MSourceCultureNamea,5N~TT̅ǓBY!MSourceValue             B B   B B    LVALMR2ANSI QueryMR2ANSI QueryMR2ANSI Query Mode(Themed Form ControlsTUse Microsoft Access 2007 compatible cache(Clear Cache on CloseNever CacheAccessVersion NavPane Category>Show Navigation Pane Search BarUseMDIMode ShowDocumentTabs>Picture Property Storage FormatWebDesignMode.CheckTruncatedNumFields&Theme Resource NameHasOfflineListsProjVer*NavPane Category NameNavPane View By6Track Name AutoCorrect Info0Perform Name AutoCorrect BuildNavPane ClosedNavPane WidthNavPane Sort By       09.50           F         MR2ANSI Query Mode(Themed Form ControlsTUse Microsoft Access 2007 compatible cache(Clear Cache on CloseNever CacheAccessVersion NavPane Category>Show Navigation Pane Search BarUseMDIMode ShowDocumentTabs>Picture Property Storage FormatWebDesignMode.CheckTruncatedNumFields&Theme Resource NameHasOfflineListsProjVer*NavPane Category NameNavPane View By6Track Name AutoCorrect Info0Perform Name AutoCorrect BuildNavPane ClosedNavPane WidthNavPane Sort By       09.50           F         Y-5F9N Y 0Y mY o Y RY 6Y iY e Filter FlagsIdNamePosition SelectedObjectIDType000000YY.rBIdv1 Y N Y Y Y  Y Y Y Y 26 FlagsGroupCategoryIDIdName"Object Type GroupObjectIDPosition/`~~/`YYYY.rDGroupCategoryIDIdVMSysNavPaneGroupCategoriesMSysNavPaneGroupsv1  @     @ n Y N Y Y Y Y ? Y Y .Y  FlagsGroupIDIconIdNameObjectIDPositionjtsYYYGroupIDIdTMSysNavPaneGroupsMSysNavPaneGroupToObjectsv1  @            @     ,>MSysNavPaneGroupsMSysNavPaneGroupToObjectsMSysNavPaneGroupToObjectsGroupIDMSysNavPaneGroupsIdbMSysNavPaneGroupCategoriesMSysNavPaneGroupsMSysNavPaneGroupsGroupCategoryIDMSysNavPaneGroupCategoriesIddvc^h T]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p _h  ^h  ]ՅWT~LK3.M2iՆT apc-p)2)3`̷_[IKDHsrft&|tOaH\7p auCustomgTables" } e yL|O"  }  }Custom Group 162.*&" } } } } } } }  yLk>    w   w   w   w   w w w w w w w w wRY@NY  Y փY IdNameTypedv N}J p ) MSysNavPaneObjectIDs2.MSysNavPaneGroupToObjects<8MSysNavPaneGroups,(MSysNavPaneGroupCategories>:MSysNameMap MSysIMEXSpecs$ MSysIMEXColumns($MSysAccessStorage,(f_65CA3B8474A34E4DBBBB5C62F72BA3BC_DataXTCulturalResources,(MSysRelationships,(MSysQueries MSysACEsMSysObjects  LVALMR2 FormatGUIDValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultView8DisplayViewsOnSharePointSiteTotalsRowFilterOnLoadOrderByOnLoadHideNewFieldBackTintBackShadeThemeFontIndex8AlternateBackThemeColorIndex"AlternateBackTint$AlternateBackShade0ReadOnlyWhenDisconnectedBDatasheetGridlinesThemeColorIndex8DatasheetForeThemeColorIndexColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescriptionInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionTextAlignAggregateTypeExpressionResultTypeCurrencyLCIDAssemblyName  @ KUR_F iNx       !m " # $ % & ( ).(ManifestResourceName  @ amClDZ'6 w       !m " # $ % & ( )ResourceName  @ !$/L7d       !m " # $ % & ( ) ResourceValue  @  N ;I:u\       !m " # $ % & ( )ResourceType  @ ,=EM`        !m " # $ % & ( )$ResourceVersion  @ 1$%aEg*       !m " # $ % & ( )("SourceCultureName  @ S(WJ %p       !m " # $ % & ( )SourceValue  @ a,5N~TT       !m " # $ % & ( ) ̅ǓBY!M    U̅ǓBY!Me$@CulturalResourcesKUR_F iNx̅ǓBY!MAssemblyNameamClDZ'6 w̅ǓBY!MManifestResourceName!$/L7d̅ǓBY!MResourceName N ;I:u\̅ǓBY!MResourceValue,=EM` ̅ǓBY!MResourceType1$%aEg*̅ǓBY!MResourceVersionS(WJ %p̅ǓBY!MSourceCultureNamea,5N~TT̅ǓBY!MSourceValue             B B   B B   N F[CulturalResources].[ResourceValue]LVAL#MR2 FormatGUIDValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultView8DisplayViewsOnSharePointSiteTotalsRowFilterOnLoadOrderByOnLoadHideNewFieldBackTintBackShadeThemeFontIndex8AlternateBackThemeColorIndex"AlternateBackTint$AlternateBackShade0ReadOnlyWhenDisconnectedBDatasheetGridlinesThemeColorIndex8DatasheetForeThemeColorIndexColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescriptionInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionTextAlignAggregateTypeExpressionResultTypeCurrencyLCIDAssemblyName  @ KUR_F iNx       !m " # $ % & ( ).(ManifestResourceName  @ amClDZ'6 w       !m " # $ % & ( )ResourceName  @ !$/L7d       !m " # $ % & ( ) ResourceValue  @  N ;I:u\       !m " # $ % & ( )ResourceType  @ ,=EM`        !m " # $ % & ( )$ResourceVersion  @ 1$%aEg*       !m " # $ % & ( )("SourceCultureName  @ S(WJ %p       !m " # $ % & ( )SourceValue  @ a,5N~TT       !m " # $ % & ( ) ̅ǓBY!M    U̅ǓBY!Me$@CulturalResourcesKUR_F iNx̅ǓBY!MAssemblyNameamClDZ'6 w̅ǓBY!MManifestResourceName!$/L7d̅ǓBY!MResourceName N ;I:u\̅ǓBY!MResourceValue,=EM` ̅ǓBY!MResourceType1$%aEg*̅ǓBY!MResourceVersionS(WJ %p̅ǓBY!MSourceCultureNamea,5N~TT̅ǓBY!MSourceValue             B B   B B   N F[CulturalResources].[ResourceValue]3 LVALO MR2ANSI Query Mode(Themed Form ControlsTUse Microsoft Access 2007 compatible cache(Clear Cache on CloseNever CacheAccessVersion NavPane Category>Show Navigation Pane Search BarUseMDIMode ShowDocumentTabs>Picture Property Storage FormatWebDesignMode.CheckTruncatedNumFields&Theme Resource NameHasOfflineListsProjVer*NavPane Category NameNavPane View By6Track Name AutoCorrect Info0Perform Name AutoCorrect BuildNavPane ClosedNavPane WidthNavPane Sort By       09.50           F         MR2ANSI Query Mode(Themed Form ControlsTUse Microsoft Access 2007 compatible cache(Clear Cache on CloseNever CacheAccessVersion NavPane Category>Show Navigation Pane Search BarUseMDIMode ShowDocumentTabs>Picture Property Storage FormatWebDesignMode.CheckTruncatedNumFields&Theme Resource NameHasOfflineListsProjVer*NavPane Category NameNavPane View By6Track Name AutoCorrect Info0Perform Name AutoCorrect BuildNavPane ClosedNavPane WidthNavPane Sort By       09.50           F