Disquetes inicializáveis são normalmente usados para inicializar o sistema de instalação para máquinas com uma unidade de disquetes. Os disquetes também poderão ser usados para a instalação do kernel e módulos em muitos sistemas.
As imagens de discos são arquivos contendo o conteúdo completo de um disquete em formato raw. Imagens de disco tais como boot.img não podem ser simplesmente copiadas para uma unidade de disquete. Um programa especial é usado para gravar os arquivos de imagem para o disquete em modo raw. Isto é requerido porque estas imagens são representações em formato simples do disco; é requerida para fazer a cópia de setores de dados de um arquivo em disquete.
Existem diferentes técnicas para a criação de disquetes a partir das imagens de disquetes, que depende de sua plataforma. Esta seção descreve como criar disquetes através de imagens de discos em diferentes plataformas.
Não importa qual método usou para criar seus disquetes, você deverá se lembrar de protege-los contra gravação puxando sua lingüeta assim que grava-los para ter certeza que não sejam danificados sem intenção.
Para gravar arquivos de imagens de disquetes para os disquetes, você provavelmente precisará ter acesso root ao sistema. Coloque um disquete em bom estado, vazio na unidade de disquetes. Após isto execute o comando
dd if=arquivo of=/dev/fd0 bs=1024 conv=sync ; sync |
onde file é um dos arquivos de imagem de disquetes (veja Secção 4.2, “Baixando os Arquivos através de espelhos (mirrors) da Debian” para ver que arquivo deverá usar). /dev/fd0 é um nome normalmente usado de uma unidade de disquetes, ela poderá ser diferente em sua estação de trabalho (no Solaris, ele é /dev/fd/0). O comando poderá retornar para o aviso de comando antes de terminar a gravação do disquete, desta maneira verifique se o LED que indica disco em uso apagou antes de ejetar o disquete da unidade. Em muitos sistemas, você terá que executar um comando para ejetar o disquete da unidade (no Solaris, use eject, veja as páginas de manual).
Alguns sistemas tentam montar automaticamente um disquete quando o insere na unidade. Você poderá ter que desativar esta característica antes tentar gravar os disquetes de imagem. Infelizmente, o método que isto é feito varia de acordo com o sistema operacional. No solaris, você poderá mexer no volume manager para obter acesso raw ao seu disquete. Primeiro tenha certeza que o disquete está auto-montado (usando o comando volcheck ou o comando equivalente no gerenciador de arquivos). Então use um comando dd na forma descrita acima, apenas substituindo /dev/fd0 por /vol/rdsk/nome_disquete, onde nome_disquete é o nome da unidade de disquetes que foi fornecido quando ele foi formatado (disquetes sem nome recebem o nome padrão de unnamed_floppy - "sem_nome"). Em outros sistemas, pergunte ao seu administrador de sistemas.
Se tiver acesso a uma máquina i386, você poderá usar um dos seguintes programas para copiar as imagens para os disquetes.
O FDVOL, WrtDsk ou RaWrite3 podem ser usados sob o MS-DOS.
Para usar estes três programas, primeiro tenha certeza que inicializou no DOS. Tentando usar estes programas dentro de uma janela DOS dentro do Windows ou dando um clique duplo dentro do Windows Explorer não é um método esperado que eles funcionem. Se não sabe como inicializar diretamente no DOS, simplesmente pressione F8 durante a inicialização.
O NTRawrite é um freeware contemporário da versão Rawrite/Rawrite3 que é compatível com o WinNT e Win2K. É uma aplicação gráfica auto-explicável; você seleciona a unidade de disquetes que será gravada, navega para selecionar a imagem de disco e pressiona o botão Write.
As mensagens mostradas pelo disquete de recuperação (antes de carregar o kernel do Linux) podem ser mostradas em sua lingua mãe. Para fazer isto se não for uma pessoa que fale o idioma inglês, após gravar o arquivo de imagem, você deverá copiar os arquivos de mensagem fornecidos e a fonte para o disqeute. Para os usuários do MS-DOS e Windows, existe um programa chamado setlang.bat no diretório dosutils. Simplesmente entre neste diretório (e.g. cd c:\debian\dosutils ) dentro da janela de comandos e execute setlang lang, onde lang é o código de 2 letras do país em minúsculas, por exemplo setlang pl para ajustar o idioma para Polonês. Atualmente estes códigos de idioma estão disponíveis:
ca cs da de eo es fi fr gl hr hu it ko ja pl pt ru sk sv tr zh_CN |
Note que as descrições deste manual assumem que você usa uma instalação traduzida (pt_BR); caso contrário, os nomes dos menus e botões poderão ser diferentes dos mostrados em sua tela.