# File kwartz.rb, line 1497
        def self.init_codedict(codedict_diff={})
            @codedict = base_codedict().dup
            @codedict.update(codedict_diff)
            
            @codedict_crlf = {}
            @codedict.each do |key, value|
                @codedict_crlf[key] = value.is_a?(String) ? value.gsub(/\n/, "\r\n") : value
            end
        end