Debian packages for Gwydion Dylan are available using the standard Debian package distribution mechanism. To install, type:
$ sudo apt-get install gwydion-dylan-dev