Debian 快速參考手冊
附錄 A - 附錄

A.1 作者

Debian 快速參考手冊 是由 青木 修 (Osamu Aoki) osamu@debian.org 所發起，剛開始時是做為個人的安裝備忘錄，而後叫做 "Quick Reference ..."。許多內容來自於 "debian-user" 郵件列表的彙整庫。也參考了 "Debian Installation Manual" 和 "Debian Release Notes" 。

而後由 Debian Documentation Project (DDP) 的積極參與者、也是目前 "The Debian FAQ" 的主要維護者 Josip Rodin 的建議，這份文件更名為 "Debian 參考手冊" ，並和 "The Debian FAQ" 中的幾個類似參考的章節合併。而 "Debian 快速參考手冊" 則是以節錄的方式形成。

本文件是由下列 QREF 團隊成員所編輯，翻譯和擴充：

• 原本 "Quick Reference..." 的英文原版
  • 青木 修 (Osamu Aoki) osamu@debian.org (所有內容的領導者)
• 英文版校對和後續的貢獻
  • David Sewell dsewell@virginia.edu (文件風格領導者)
  • Thomas Hood jdthood@yahoo.co.uk (網路相關的內容)
  • Brian Nelson nelson@bignachos.com (特別是 X 相關的內容)
  • Jan Michael C Alonzo jmalonzo@spaceants.net
  • Daniel Webb webb@robust.colorado.edu
  • 所有翻譯人員的回饋
• 法文版翻譯
  • Guillaume Erbs gerbs@free.fr (法文版領導者)
  • Rénald Casagraude rcasagraude@interfaces.fr
  • Jean-Pierre Delange delange@imaginet.fr
  • Daniel Desages daniel@desages.com
• 義大利文版翻譯
  • Davide Di Lazzaro mc0315@mclink.it (義大利文版領導者)
• 葡萄牙文版翻譯
  • Paulo Rogério Ormenese pormenese@uol.com.br (葡萄文版領導者)
  • Andre Luis Lopes andrelop@ig.com.br
  • Marcio Roberto Teixeira marciotex@pop.com.br
  • Rildo Taveira de Oliveira to_rei@yahoo.com
  • Raphael Bittencourt Simoes Costa raphael-bsc@bol.com.br
  • Gustavo Noronha Silva kov@debian.org (coordinator)
• 西班牙文版翻譯
  • Walter Echarri wecharri@infovia.com.ar (西班牙文版領導者)
  • José Carreiro ffx@urbanet.ch
• 德文版翻譯
  • Jens Seidel tux-master@web.de (德文版領導者)
  • Willi Dyck wdyck@gmx.net
  • Stefan Schröder stefan@fkp.uni-hannover.de
  • Agon S. Buchholz asb@kefk.net
• 波蘭文版翻譯 — 下列是 PDDP 的成員：
  • Marcin Andruszkiewicz
  • Mariusz Centka mariusz.centka@debian.linux.org.pl
  • Bartosz Feński fenio@debian.linux.org.pl (波蘭文版領導者)
  • Radosław Grzanka radekg@debian.linux.org.pl
  • Bartosz 'Xebord' Janowski
  • Jacek Lachowicz
  • Rafał Michaluk
  • Leonard Milcin, Jr.
  • Tomasz Z. Napierała zen@debian.linux.org.pl
  • Oskar Ostafin cx@debian.linux.org.pl
  • Tomasz Piękoś
  • Jacek Politowski
  • Mateusz Prichacz mateusz@debian.linux.org.pl
  • Marcin Rogowski
  • Paweł Różański
  • Mariusz Strzelecki
  • Krzysztof Ścierski
  • Przemysław Adam Śmiejek tristan@debian.linux.org.pl
  • Mateusz Tryka uszek@debian.linux.org.pl
  • Cezary Uchto
  • Krzysztof Witkowski tjup@debian.linux.org.pl
  • Bartosz Zapałowski zapal@debian.linux.org.pl
• 簡體中文翻譯
  • 劉浩 (Lyoo) iamlyoo@163.net (簡體中文版領導者)
  • Ming Hua minghua@rice.edu
• 繁體中文翻譯
  • 葉信佑 (asho) asho@debian.org.tw (繁體中文版領導者)
  • 唐偉清 (wctang) wctang@csie.nctu.edu.tw
• 日文翻譯
  • Shinichi Tsunoda tsuno@ngy.1st.ne.jp (日文版領導者)

A.2 保證

因為我不是專家，我也不敢自詡對 Debian 或 Linux 瞭若指掌。我所使用的安全性考量可能只適合於家庭使用。

本文件不能取代任何權威指南。

不提供任何保證。所有商標的所有權均屬於個別商標的所有人。

A.3 回饋

歡迎對本文件提出建議和補充。請以 email 寄給 debian-reference 套件或個別翻譯套件的 Debian BTS system。使用 reportbug 可以更容易的提供一個精確的錯誤報告。你也可以用英文寄 email 至 osamu@debian.org 給 Osamu Aoki 或是用個別翻譯的語言寄給其翻譯者。

Debian 快速參考手冊