La guida Debian rapida
Appendice A - Appendice

A.1 Autori

La guida Debian rapida è stata iniziata da Osamu Aoki osamu@debian.org come memo personale di installazione e successivamente è stata chiamata "Quick Reference ...". Buona parte del contenuto proviene dagli archivi della mailing list debian-user. Anche la "Debian -- Installation Manual" e le "Debian -- Release Notes" sono state utilizzate.

Seguendo il consiglio di Josip Rodin, che è molto attivo al Debian Documentation Project (DDP) ed è anche l'attuale responsabile della "Debian FAQ", questo documento è stato rinominato "La guida Debian" ed è stato fuso con parecchi capitoli provenienti dalla "Debian FAQ" con un contenuto simil-bibliografico. Da qui "La guida Debian rapida" è stato formato come un estratto.

Questo documento stato scritto, tradotto ed espanso dai seguenti membri del gruppo QREF:

• Per il documento originale inglese "Quick Reference..."
  • Osamu Aoki osamu@debian.org (responsabile per tutto il progetto)
• Per la correzione delle bozze e la riscrittura inglese
  • David Sewell dsewell@virginia.edu (responsabile per la sezione en)
  • Thomas Hood jdthood@yahoo.co.uk (relativo alla rete)
  • Brian Nelson nelson@bignachos.com
  • Jan Michael C Alonzo jmalonzo@spaceants.net
  • Daniel Webb webb@robust.colorado.edu
  • Suggerimenti da tutti i traduttori
• Traduzione francese
  • Guillaume Erbs gerbs@free.fr (responsabile sez. fr)
  • Rénald Casagraude rcasagraude@interfaces.fr
  • Jean-Pierre Delange delange@imaginet.fr
  • Daniel Desages daniel@desages.com
• Traduzione italiana
  • Davide Di Lazzaro mc0315@mclink.it (responsabile sez. it)
• Traduzione Portoghese
  • Paulo Rogério Ormenese pormenese@uol.com.br (responsabile sez. pt-br)
  • Andre Luis Lopes andrelop@ig.com.br
  • Marcio Roberto Teixeira marciotex@pop.com.br
  • Rildo Taveira de Oliveira to_rei@yahoo.com
  • Raphael Bittencourt Simoes Costa raphael-bsc@bol.com.br
  • Gustavo Noronha Silva kov@debian.org (coordinator)
• Traduzione Spagnola
  • Walter Echarri wecharri@infovia.com.ar (responsabile sez. es)
  • José Carreiro ffx@urbanet.ch
• Traduzione Tedesca
  • Jens Seidel tux-master@web.de (responsabile sez. de)
  • Willi Dyck wdyck@gmx.net
  • Stefan Schröder stefan@fkp.uni-hannover.de
  • Agon S. Buchholz asb@kefk.net
• Traduzione Polacca—i seguenti membri del PDDP:
  • Marcin Andruszkiewicz
  • Mariusz Centka mariusz.centka@debian.linux.org.pl
  • Bartosz Feński fenio@debian.linux.org.pl (resp. sez. pl)
  • Radosław Grzanka radekg@debian.linux.org.pl
  • Bartosz 'Xebord' Janowski
  • Jacek Lachowicz
  • Rafał Michaluk
  • Leonard Milcin, Jr.
  • Tomasz Z. Napierała zen@debian.linux.org.pl
  • Oskar Ostafin cx@debian.linux.org.pl
  • Tomasz Piękoś
  • Jacek Politowski
  • Mateusz Prichacz mateusz@debian.linux.org.pl
  • Marcin Rogowski
  • Paweł Różański
  • Mariusz Strzelecki
  • Krzysztof Ścierski
  • Przemysław Adam Śmiejek tristan@debian.linux.org.pl
  • Mateusz Tryka uszek@debian.linux.org.pl
  • Cezary Uchto
  • Krzysztof Witkowski tjup@debian.linux.org.pl
  • Bartosz Zapałowski zapal@debian.linux.org.pl
• Traduzione Cinese (semplificato)
  • Hao "Lyoo" LIU iamlyoo@163.net (resp.: zh-cn)
  • Ming Hua minghua@rice.edu
• Traduzione Cinese (tradizionale)
  • Asho Yeh asho@debian.org.tw (resp.: zh-tw)
  • Tang Wei Ching wctang@csie.nctu.edu.tw (ex resp.: zh-tw)
• Traduzione Giapponese
  • Shinichi Tsunoda tsuno@ngy.1st.ne.jp (resp.: ja)
  • Osamu Aoki osamu@debian.org

A.2 Garanzie

Dato che non sono un esperto, non pretendo di possedere la verità assoluta su Debian o Linux in generale. Le considerazioni sulla sicurezza che faccio sono solamente applicabili per un uso casalingo.

Questo documento non rimpiazza alcuna guida di riferimento.

Non esistono garanzie. Tutti i marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

A.3 Feedback

Commenti ed aggiunte a questo documento sono sempre i benvenuti. Mandate una mail al Sistema Debian di tracciamento dei bachi relativa al pacchetto debian-reference, o ai pacchetti delle rispettive trauzioni. L'uso di reportbug semplifica l'invio di un rapporto di un baco. Potete sempre mandare una email a Osamu Aoki at osamu@debian.org in inglese, oppure ai traduttori delle rispettive lingue.

La guida Debian rapida