Enkel tilkobling til terminaltjener