Launch the Quickbuild command.
Leave KDVI open and select the Watch File mode for this program.
Select the Watch File in the Tools menu in Kile.
Each time you launch the Quickbuild command, the "DVI" document will be automatically updated, without KDVI being started again.
This mode also works with KGhostView, but will not work with the embedded viewers.