Guide de référence rapide pour Debian
Annexe A - Annexe

A.1 Auteurs

Guide de référence rapide pour Debian a été démarré par Osamu Aoki <debian@aokiconsulting.com> en tant que mémo d'installation personnel et finalement appelé « Quick Reference ... ». Une grande partie du contenu venait des archives de la liste de diffusion « debian-user ». Le « Manuel d'installation Debian » et les « Notes de version Debian » ont aussi été utilisés.

Suite à une suggestion de Josip Rodin, qui est très actif dans le Projet de Documentation Debian (DDP) et est le responsable actuel de la « FAQ Debian », ce document a été renommé en « Guide de référence pour Debian » et fusionné avec des chapitres de la « FAQ Debian » ayant un contenu de référence. Par la suite, l'extrait « Guide de référence rapide pour Debian » a été créé.

Ce document a été modifié, traduit et amélioré par les membres de l'équipe QREF suivants :

• Relecture et réécriture en Anglais du « Quick Reference... » original
  • Osamu Aoki osamu@debian.org (leader : tout le contenu)
• Relecture et réécriture en Anglais
  • David Sewell dsewell@virginia.edu (leader : style en)
  • Brian Nelson nelson@bignachos.com
  • Daniel Webb webb@robust.colorado.edu
  • Jan Michael C Alonzo jmalonzo@spaceants.net
• Traduction en Français
  • Guillaume Erbs gerbs@free.fr (leader : fr)
  • Rénald Casagraude rcasagraude@interfaces.fr
  • Jean-Pierre Delange delange@imaginet.fr
  • Daniel Desages daniel@desages.com
• Traduction en Italien
  • Davide Di Lazzaro mc0315@mclink.it (leader : it)
• Traduction en Portugais (Brésil)
  • Paulo Rogério Ormenese pormenese@uol.com.br (leader : pt-br)
  • Andre Luis Lopes andrelop@ig.com.br
  • Marcio Roberto Teixeira marciotex@pop.com.br
  • Rildo Taveira de Oliveira to_rei@yahoo.com
  • Raphael Bittencourt Simoes Costa raphael-bsc@bol.com.br
  • Gustavo Noronha Silva kov@debian.org (coordinator)
• Traduction en Espagnol (à peu près terminée)
  • Walter Echarri wecharri@infovia.com.ar (leader : es)
  • José Carreiro ffx@urbanet.ch
• Traduction en Allemand
  • Jens Seidel tux-master@web.de (leader : de)
  • Willi Dyck wdyck@gmx.net
  • Stefan Schröder stefan@fkp.uni-hannover.de
  • Agon S. Buchholz asb@kefk.net
• Traduction en Polonais—les membres de PDDP suivants :
  • Marcin Andruszkiewicz
  • Mariusz Centka mariusz.centka@debian.linux.org.pl
  • Bartosz Feński fenio@debian.linux.org.pl (leader : pl)
  • Radosław Grzanka radekg@debian.linux.org.pl
  • Bartosz 'Xebord' Janowski
  • Jacek Lachowicz
  • Mateusz Prichacz mateusz@debian.linux.org.pl
  • Marcin Rogowski
  • Paweł Różański
  • Mariusz Strzelecki
  • Krzysztof Ścierski
  • Przemysław Adam Śmiejek tristan@debian.linux.org.pl
  • Mateusz Tryka uszek@debian.linux.org.pl
  • Cezary Uchto
  • Krzysztof Witkowski tjup@debian.linux.org.pl
  • Bartosz Zapałowski zapal@debian.linux.org.pl
• Traduction en Chinois (simplifié)
  • Hao "Lyoo" LIU iamlyoo@163.net (leader: zh-cn)
  • Ming Hua minghua@rice.edu
• Traduction en Chinois (traditionnel)
  • Tang Wei Ching wctang@csie.nctu.edu.tw (leader: zh-tw)

A.2 Garanties

Comme je ne suis pas un expert, je ne prétends pas tout connaître sur Debian ou Linux en général. Les considérations de sécurité que j'utilise peuvent être utilisées seulement dans le cas d'une utilisation personnelle.

Ce document ne remplace aucun guide officiel.

Toute garantie est désavouée. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

A.3 Retour

Les commentaires et additions à ce document sont toujours les bienvenus. Merci d'envoyer un courriel au système Debian BTS sous le paquet debian-reference ou le paquet correspondant à la traduction. L'utilisation de reportbug rend facile de remplir un rapport de bogue complet. Vous pouvez toujours envoyer un courriel à Osamu Aoki osamu@debian.org en Anglais ou à chacun des traducteurs dans leur langue respective.

Guide de référence rapide pour Debian