N. del T.: En realidad, esto es un problema de terminología para los hablantes de inglés. root sigfifica raíz, con lo cual para ellos podría resultar confuso que exista un directorio raíz (root), y un directorio llamado root (/root), que no es más que el directorio personal del superusuario.