Guide de référence rapide pour Debian a été démarré par Osamu Aoki <debian@aokiconsulting.com> en tant que mémo d'installation personnel et finalement appelé « Quick Reference ... ». Une grande partie du contenu venait des archives de la liste de diffusion « debian-user ». Le « Manuel d'installation Debian » et les « Notes de version Debian » ont aussi été utilisés.
Suite à une suggestion de Josip Rodin, qui est très actif dans le Projet de Documentation Debian
(DDP) et est le responsable actuel de la « FAQ Debian », ce document
a été renommé en « Guide de référence pour Debian » et fusionné avec
des chapitres de la « FAQ Debian » ayant un contenu de référence.
Par la suite, l'extrait « Guide de référence rapide pour Debian » a
été créé.
Ce document a été modifié, traduit et amélioré par les membres de l'équipe QREF suivants :
osamu@debian.org
(leader : tout le contenu)
dsewell@virginia.edu
(leader : style en)
nelson@bignachos.com
webb@robust.colorado.edu
jmalonzo@spaceants.net
gerbs@free.fr
(leader : fr)
rcasagraude@interfaces.fr
delange@imaginet.fr
daniel@desages.com
mc0315@mclink.it (leader : it)
pormenese@uol.com.br
(leader : pt-br)
andrelop@ig.com.br
marciotex@pop.com.br
to_rei@yahoo.com
raphael-bsc@bol.com.br
kov@debian.org (coordinator)
wecharri@infovia.com.ar
(leader : es)
ffx@urbanet.ch
tux-master@web.de (leader : de)
wdyck@gmx.net
stefan@fkp.uni-hannover.de
asb@kefk.net
PDDP suivants :
mariusz.centka@debian.linux.org.pl
fenio@debian.linux.org.pl
(leader : pl)
radekg@debian.linux.org.pl
mateusz@debian.linux.org.pl
tristan@debian.linux.org.pl
uszek@debian.linux.org.pl
tjup@debian.linux.org.pl
zapal@debian.linux.org.pl
iamlyoo@163.net (leader: zh-cn)
minghua@rice.edu
asho@debian.org.tw (leader: zh-tw)
wctang@csie.nctu.edu.tw
(ex-leader: zh-tw)
tsuno@ngy.1st.ne.jp (leader: ja)
osamu@debian.org
Comme je ne suis pas un expert, je ne prétends pas tout connaître sur Debian ou Linux en général. Les considérations de sécurité que j'utilise peuvent être utilisées seulement dans le cas d'une utilisation personnelle.
Ce document ne remplace aucun guide officiel.
Toute garantie est désavouée. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Les commentaires et additions à ce document sont toujours les bienvenus. Merci
d'envoyer un courriel au système Debian
BTS sous le paquet debian-reference ou le paquet
correspondant à la traduction. L'utilisation de reportbug rend
facile de remplir un rapport de bogue complet. Vous pouvez toujours envoyer un
courriel à Osamu
Aoki osamu@debian.org en Anglais ou à
chacun des traducteurs dans leur langue respective.
Guide de référence rapide pour Debian
1.07-15, ven 23 sep 2004 22:05:38 UTCosamu@debian.orggerbs@free.fr